Παραλαμβάνονται βιβλία καθημερινά και, παράλληλα, ενσωματώνονται στις αντίστοιχες κατηγορίες. Επίσης, μπορείτε να παραγγείλετε οποιοδήποτε βιβλίο κυκλοφορεί.
ΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Σύγχρονοι Αμερικανοί ποιητές, επιλογή-σημείωση-εισαγωγή-μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, <Ύψιλον>, Αθήνα 1983, σελ. 254 [Άι / Τζων Άσμπερυ {Τα ποιήματα του Τζων Άσμπερυ μετέφρασε ο Τάσος Δενέγρης} / Γκώλγουαιϋ Κίννελ {Galway Kinnell} / Γκρέγκορυ Κόρσο / Ρόμπερτ Κρήλυ / Φίλιπ Λαμάντια / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Ρόμπερτ Λόουελ / Ου. Σ. Μέργουϊν {W. S. Merwin} / Ρόμπερτ Μπλάυ / Ρόμπερτ Ντάνκαν / Σύλβια Πλαθ / Τζαίημς Ράιτ / Άντριεν Ριτς / Αν Σέξτον / Τσαρλς Σίμιτς {Charles Simic} / Μαρκ Στραντ / Ντόναλντ Τζάστις / Richard Hugo] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]
ΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Βερονίκη Δαλακούρα, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 97 [Από την συλλογή Alcools {Δεν τον λυπάμαι πια τον εαυτό μου – Σαλώμη – Η πόρτα – Στην Σαντέ – Οι γυναίκες} / Ο θηριομάχος ή η ακολουθία του Ορφέα {Ορφέας – Η χελώνα – Το άλογο – Η γίδα του Θιβέτ – Το φίδι – Η γάτα – Το λιοντάρι – Ο λαγός – Το κουνέλι – Η δρομάς – Το ποντίκι – Ο ελέφαντας – Ορφέας – Η κάμπια – Ο ψύλλος – Η ακρίδα – Ορφέας – Το δελφίνι – Το χταπόδι – Η μέδουσα – Η καραβίδα – Ο κυπρίνος – Ορφέας – Οι σειρήνες – Το περιστέρι – Το παγώνι – Η κουκουβάγια – Ίβις – Το βόδι}, ξυλογραφίες Raoul Dufy / Vitam impendere amori (Ζωή στον έρωτα δοσμένη) / Από την συλλογή Calligrammes {Οι λάμψεις των πυροβολισμών (Η εξόριστη χάρις – Η ξανακερδισμένη μπούκλα – Άρνηση του περιστεριού – Τα φώτα του καταυλισμού – Οι μετανοώντες χυμοί – Θύελλα από μύγες – Ο αποχαιρετισμός του ιππότη) – Κύματα (Δεσμά) – Σημαίες (…και τ’ όνομά της ήταν Λου – Η όμορφη κοκκινομάλλα) – Ο μελαγχολικός ζητιάνος (Και συ καρδιά μου γιατί κτυπάς – Ποιήματα στην Υβόννη, 1903 – Γράμμα-ποίημα – Γράμμα ποίημα) – Poèmes divers, 1900-1907 (Κηδεία)}] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]
ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ανθολογία rock ποίησης, 1ος τόμος, πρόλογος Γιώργος Ζούκας, μτφ. Κώστας Αρβανίτης, δίγλωσση έκδοση, <Πρίσμα>, Αθήνα 1994, σελ. 215 [Luther Dixon – Al Smith: «Big Boss Man» (Jimmy Reed) / Bert Berns – Jerry Ragavoy: «Piece Of My Heart» (Erma Franklin) / Bob Dylan: «A Hard Rain’s Gonna Fall» / Bob Dylan: «With God On Our Side» / Tom Paxton: «The Willing Conscript» / Paul Simon: «The Sounds of Silence» (Simon & Garfunkel) / Joe McDonald: «I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die» (Country Joe & The Fish) / William Blake – Ed Sanders: «How Sweet I Roamed From Field to Field» (The Fugs) / Tuli Kupferberg: «Supergirl» (The Fugs) / Barry Mann – Cynthia Weil: «We Gotta Get out of This Place» (The Animals) / Mick Softley: «The War Drags On» / Tandyn Almer: «Along Comes Mary» (The Association) / Ray Davies: «Dedicated Follower of Fashion» (The Kinks) / Mick Jagger – Keith Richards: «Paint It, Black» (The Rolling Stones) / Mick Jagger – Keith Richards: «Mother’s Little Helper» (The Rolling Stones) / Harry Vanda – George Young: «Friday on My Mind» (The Easybeats) / John Lennon – Paul McCartney: «Eleanor Rigby» (The Beatles) / John Lennon – Paul McCartney: «Tomorrow Never Knows» (The Beatles) / Jim McGuinn: «Mr. Spaceman» (The Byrds) / Ray Davies: «Dead End Street» (The Kinks) / Grace Slick: «White Rabbit» (Jefferson Airplane / Lou Reed: «Heroin» (The Velvet Underground & Nico) / Lou Reed: «I’m Waiting for the Man» (The Velvet Underground & Nico / Dave Mason: «Hole in My Shoe» (Traffic) / Marc Bolan: «Desdemona» (John’s Children) / Jim McGuinn – Chris Hillman: «So You Want to Be a Rock ’n’ Roll Star» (The Byrds) / Keith Reid – Gary Brooker: «A Whiter Shade of Pale» (Procol Harum) / John Lennon – Paul McCartney: «Lucy in the Sky with Diamonds» (The Beatles) / Pete Seeger: «Waist Deep in the Big Muddy» / The Smoke: «My Friend Jack» / Sky Saxon – Daryl Hooper: «March of the Flower Children» (The Seeds) / Larry Beckett – Tim Buckley: «No Man Can Find the War» (Tim Buckley) / Larry Beckett – Tim Buckley: «Goodbye and Hello» (Tim Buckley) / The Doors: «When the Music’s Over» / Eric Burdon – Vic Briggs – John Weider – Barry Jenkins – Danny McCulloch: «San Franciscan Nights» (Eric Burdon & The Animals) / Andrian Henri: «Tonight at Noon» (Liverpool Scene) / Andrian Henri: «Andrian Henri’s Talking After Christmas Blues» (Liverpool Scene) / Otis Redding – Steve Cropper: «(Sittin’ On) The Dock of the Bay» (Otis Redding) / Frank Zappa: «Mom and Dad» (The Mothers of Invention) / Frank Zappa: «Flower Punk» (The Mothers of Invention) / Wyatt Day: «Automatic Love» (Ars Nova) / Paul Simon: «Save the Life of My Child» (Simon & Garfunkel) / Eric Burdon – Vic Briggs – John Weider – Barry Jenkins – Danny McCulloch: «Monterey» (Eric Burdon & The Animals) / Jimi Hendrix: «1983… (A Merman I Should Turn to Be) Moon, Turn the Tides… Gently Gently Away» (The Jimi Hendrix Experience) / Jimi Hendrix: «Voodoo Child (Slight Return)» (The Jimi Hendrix Experience) / Mars Bonfire: «Born to Be wild» (Steppenwolf) / John Lennon – Paul McCartney: «Revolution» (The Beatles) / Mick Jagger – Keith Richards: «Sympathy for the Devil» (The Rolling Stones) / Phil Ochs: «I Kill Therefore I Am» / Felix Cavaliere – Eddie Brigati: «People Got to Be Free» (The Rascals) / Leonard Cohen: «Bird On A Wire» / Hy Zaret – Anna Marly: «The Partisan» (Leonard Cohen) / Arlo Guthrie: «Coming into Los Angeles» / Pete Sinfield – Ian McDonald: «The Court of the Crimson King» (King Crimson) / David Bowie: «Space Oddity» / Don Van Vliet: «Dachau Blues» (Captain Beefheart & His Magic Band) / David Crosby – Stephen Stills: «Wooden Ships» (Crosby, Stills & Nash) / Paul Kantner: «We Can Be Together» (Jefferson Airplane) / Joni Mitchell: «Woodstock» / John Lennon – Paul McCartney: «Across The Universe» (The Beatles) / Peter Hammill – David Jackson: «House With No Door» (Van Der Graaf Generator) / Jerry Golstein – War: «They Can’t Take Away Our Music» (Eric Burdon & War / Robin Williamson: «Cutting the Strings» (The Incredible String Band) / Tom Rapp: «Rocket Man» (Pearls Before Swine) / Janis Joplin – Michael McClure: «Mercedes Benz» (Janis Joplin) / Pete Townshend: «The Seeker» (The Who) / Neil Bruce: «It’s Alright to Run» (Hate) / John Kay – Jerry Edmonton: «Monster» (Steppenwolf) / Omar Ben Hassen: «When the Revolution Comes» (The Last Poets) / John Lennon: «God» / John Lennon: «Working Class Hero»] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]
ΑΡΓΚΕΖΙ, ΤΟΥΝΤΟΡ [TUDOR ARGHEZI]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1965, σελ. 83 (και 6 μονόφυλλα με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Η διαθήκη / Πικρή νοσταλγία / Ήταν μια τυφλή νύχτα… / Οι νεκροί / Κρυφτούλι / Ίον, Ίον / Νανούρισμα για τη Μιτζούρα / Τραγούδι / Morgenstimmung / Απόκρυφος ψαλμός / Επιγραφή για ένα αγροτικό σπίτι / Ψαλμός / Επίσκεψη από τον άλλο κόσμο / Επιγραφή για ένα πορτραίτο / Ουράνια δώρα / Ίσως αυτή να είναι η ώρα / Αφθονία / Παζάρι στον Αλντεμπαράν / Επιστροφή στη γη / Μεσάνυχτα / Δε βλέπω πια καθαρά / Πένθος / Δεν ξέρω, αγριόχορτο… / Όψιμη ώρα / Μακρύς ο δρόμος ως το Ζίι / Ναι, ως το Ζίι είναι μακρύς ο δρόμος / Ράντα / Σατανάς / Ο νους του ανθρώπου / Χαμένα κόκαλα / Επιγραφή στην πόρτα ενός ποιητή / Αρχαιολογία] [Συμπεριλαμβάνεται πεζό κείμενο του ποιητή με τίτλο ‘Μια παρένθεση’.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]
ΓΕΗΤΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ [WILLIAM BUTLER YEATS]: Μυθολογίες και οράματα, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις-σχόλια μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1983, σελ. 196 [Ποιήματα {Στα νερά και στο νησί – Στης λίμνης το νησί – O βιολιτζής του Ντούνυ – Οι μάγοι – Οι λόγιοι – Γραμμές γραμμένες με κατήφεια – O λαός – Μια σκέψη απ’ τoν Προπέρτιο – Το αερόστατο του νου – Ego Dominus Tuus – H γάτα και το φεγγάρι – O άγιος και o καμπούρης – H Δευτέρα Παρουσία – O τροχός – Θραύσματα – Ψυχοσάββατο. Επίλογος στο ‘Όραμα’ – Τρεις κινήσεις – Μήτηρ Θεού – Ταλάντευση – Η Τρελο-Τζένη μιλάει για το Θεό – Ο Δελφικός Χρησμός για τον Πλωτίνο – Υπερφυσικά Τραγούδια (Ο Ριβ σε έκσταση – Οι τέσσερις ηλικίες του ανθρώπου) – Lapis Lazuli – Μίμηση – Γλυκιά χορεύτρια – Σαν καταπράσινο χορτάρι – Και τι μ’ αυτό; – Τρελό κορίτσι – Το σπηρούνι – Τα φαντάσματα – Πολιτική} / Διηγήματα {Ένας οραματιστής – Η σταύρωση του απόβλητου – Η καρδιά της άνοιξης} / Ένα μονόπρακτο {Η Ανάσταση} / Δοκίμια {Το φθινόπωρο του σώματος – Ο συμβολισμός της ποίησης – Περί μαγείας – Στο Stratford-on-Avon – Η συγκίνηση του πλήθους – Έχει δική του ρίζα το σύγχρονο δράμα; – Το στόμα του φιδιού}] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]
ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ, ΑΛΛΕΝ [ALLEN GINSBERG]: [Ποιήματα], εισαγωγή-μτφ. Τζένη Μαστοράκη, πρόλογος για το ‘Ουρλιαχτό για τον Καρλ Σόλομον’ Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Τσέπης Μπουκουμάνης>, Αθήνα 1974(;), σελ. 168 [Ουρλιαχτό για τον Καρλ Σόλομον / Αμερική / Kaddish για τη Ναομί Γκινσμπεργκ / Ποίημα πύραυλος / Στη θεία Ρόζα / Το λιοντάρι στ’ αληθινά… / Θάνατος στ’ αφτί του Βαν Γκογκ / Η απόκριση / Ο Σακυαμούνι βγαίνει απ’ το βουνό / Στρίγγλισμα / Πίσω στην Τάιμς Σκουαίαρ να ονειρεύομαι την Τάιμς Σκουαίαρ / Επίκαιρα από θωρηκτό / Σε παρακαλώ να ξαναγυρίσεις και να ’σαι χαρούμενος / Σ’ ένα γέρο ποιητή στο Περού / Ύμνος στην Κάλι που καταστρέφει τις ψευδαισθήσεις / Kral Majales / Αρχή ενός ποιήματος τούτων των πολιτειών / Το τάμα / Φανταστικοί κόσμοι / Θάνατος σ’ όλα τα μέτωπα] [Σειρά: Σύγχρονη ποίηση, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]
ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Ανθολογία κινεζικής ποιήσεως, <Εκδόσεις Φέξης>, Αθήναι 1962, σελ. 166 (και 4 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Αρχαϊκή εποχή ως τον 3ο π.Χ. αι. {Από το Βιβλίο των τραγουδιών – Από τις Ελεγείες του Τσ’ου} / Αρχαία εποχή 206 π.Χ.-264 μ.Χ. {Sseu-ma Siang-jou – Kia Yi – Wu Ti – Kou Che – Wen των Wei – Tsai Yen} / Μεσαιωνική εποχή 265-618 {Lou Ki – Tseu Ye – Fou Hiuan – T’ao Yuan-Ming – Pao Chao – Shen Yueh – Pao Ming-yue – Yang} / Κλασική εποχή 618-960 {Wang Po – Ho Tche-tchang – Meng Hao Jan – Wang Wei – Li Po – Tu Fu – Po Chu-yi – Tch’ou Kouang-hi – Chang Chi – Ts’en Ts’an – Chang Tsi – Hsueh Feng – Tu Mu – Tch’en T’ao – Lieou Kiu – Siu Hiuan} / Μετακλασική εποχή 960-1279 {Chang Hsien – Ngeou-yang Sieou – Mei Jao Ch’en – Sou Che – Tcheou Pang-yen – Li Ts’ing-tchao – Lou Yeou – Hsin Ch’i Chi – Siu Tchao – Yuan Hao Wen} / Μεταβατική εποχή 1280-1644 {Chao Meng-Fu – Chieh Ts’i Sse – Tai Shih P’ing – Kao K’i – Wang Cheou-jen – Lin Tchang – K’in Chou-yang} / Νεοκλασική εποχή 1644-1911 {Fang Yi-tche – Mao Ch’i Ling – Wang Che-tchen – Yuan Mei – Yu Yueh – Wu Chia Tsi – Ch’ien Ho T’an – Ting Yu – Yao Hsin Hsien} / Σύγχρονη εποχή 1911-1960 {Kuo Mo Jo – Mao Tse-toung – Hsu Chih Mo – Siu Tchemo – Wen Yi-to – Fong Tche – Pien Tchelin – Ai Ts’ing – Huang Chien Chu}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]
ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γ[ιώργος] Καραβασίλης, εξώφυλλο Λεων[ίδας] Χρηστάκης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Σπηλιώτη>, Αθήνα 1978, σελ. 95 [Πιστός / Τόσο εύθυμο το Παρίσι / Από τα ‘Ποιήματα για την ειρήνη’ / Μοντέλο / Η μεγάλη μέρα / Στην καρδιά της αγάπης μου / Τζιόρτζιο Ντε Κύρικο / Ερωμένη / Γύμνια της αλήθειας / Πρώτα-πρώτα / Στο μίλησα για τα σύννεφα / Το σύμπαν-μοναξιά / Κατασκευές / Για μια καινούργια νύχτα / Περί το μεσονύκτιο / Ερωμένες / Εύκολος / Διάρκεια / Το είναι / Τα στείρα μάτια / Όμορφο χέρι / Η παραλία / Μετά από μένα ο ύπνος / Χαμένος κήπος / Φτωχός / Θάνατος / Τουαλέτα / Στον ίσκιο της πόρτας μου / Αιώνιο ποίημα / Ενάρετος μοναχός / Μεσάζουσες / Οι ώρες μου / Θα σμίγανε / Οι καρχαρίες στον ήλιο / Σε λίγο / Σειρήνα / Είδηση / Από τα ‘Εφτά ποιήματα αγάπης στον πόλεμο’ / Γκαμπριέλ Περί / Με σένα / Χωρίς εσένα / Τοιχογραφία / Κριτική της ποιήσεως / Απρίλιος 1944: Το Παρίσι ανάσαινε ακόμη / Ένα σώμα / Παραδείγματος χάριν / Κρίκος ειρήνης / Ακόμα κι όταν κοιμόμαστε / Το κίνημά μας / Ένα όνειρο όπου όλα είναι φανταστικά / Εβδομάδα] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]
ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ, ΜΙΧΑΪ [MIHAI EMINESCU]: Ποιήματα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Ρίτα Μπούμη Παπά, εισαγωγή Νίκος Παππάς, σημείωμα Μιχάι Μπενιούκ, σημείωμα Γκεόργκε Γκαλινέσκου, σχέδια Λίτζια Μακοβέι, <‘Μέλισσα’>, Αθήνα 1964, σελ. 215 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του ποιητή εκτός κειμένου) [Τι σου εύχομαι, γλυκιά μου Ρουμανία / Αφροδίτη και Παναγιά / Mortua est! / Βράδυ στο λόφο / Οι συλλογισμοί του φτωχού Διονύση / Αυτοκράτορας και προλετάριος / Γαλανό λουλούδι / Το άστρο / Μελαγχολία / Μοναξιά / Πρώτη επιστολή / Δεύτερη επιστολή / Ω, μάνα / Τρίτη επιστολή / Αν η λεύκα / Ο Υπερίων / Στους κριτικούς μου / Mementio mori. (Το πανόραμα της ματαιότητας) / Έρωτας για ένα μάρμαρο / Ο καημός του δάσους / Έλα στο δάσος / Νυσταγμένα τα πουλιά / Οι βρυκόλακες / Καμαντέβα / Ύστατος πόθος / Ο άγγελος και ο δαίμονας / Όταν ζητούν οι αναμνήσεις / Αντάμωση με το δάσος / Ξέχασε τον κόσμο σου / Ω, μείνε… / Στο ίδιο δρομάκι / Αποχαιρετισμός / Σονέτο / Τι δροσερή… / Γιατί δεν έρχεσαι; / Κάθε φορά / Κι αν… / Στο μπαλκόνι σου] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.]
ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ, Κ. Γ.: Άπαντα: Έμμετρα και πεζά, ανυπόγραφο σημείωμα, πρόλογος-προλογικά σημειώματα Χαρίλαος Σακελλαριάδης, εισαγωγή Κλέων Παράσχος, δεύτερη εισαγωγή Τέλλος Άγρας, ανυπόγραφη βιβλιογραφία, Αθήνα 1938, σελ. cxxix+1 λευκή+259 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του ποιητή εκτός κειμένου) [Ο πόνος του ανθρώπου και των πραμάτων (1919) {Ο πόνος του ανθρώπου (Θάνατοι – Gala – Χαμόγελο – Ζωές) – Ο πόνος των πραμάτων (Άνοιξη – Νύχτα – Μυγδαλιά – Νοσταλγία – Αγάπη – Θάλασσα} / Νηπενθή (1921) {Σαρλ Μπωντλαίρ: «Σαν πρόλογος» / Πληγωμένοι θεοί {Οι στίχοι μου – Γυρισμός – Ευγένεια – Δον Κιχώτες – Πολύμνια – Ποιητές – Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων} / Η σκιά των ωρών {Δένδρο – Χαρά – Σε παλαιό συμφοιτητή – Στροφές (Είκοσι χρόνια παίζοντας… – Απ’ όλα θέλω ελεύτερος… – Για τη ζωή σου μου ’λεγες… – Τι χάνω εγώ τις μέρες μου… – Η νύχτα μάς εχώρισεν… – Λεύκες, γιγάντοι καρφωτοί… – Χαρά! Η χαρά! Στα νέα χαρά… – Ποιητή, κυλάει το γέλιο μου – Αντίο! Αντίο! Με τα ουρανιά… – Μπρούτζινος γύφτος, τράλαλα!) – Το φεγγαράκι απόψε… – Γραφιάς – Αθήνα – Πάρε τα δώρα… – Πεθαίνοντας} / Νοσταλγικά {Μόνο – Δρόμος – Η ψυχή μου (Παλιό η ψυχή μου γράμμα… – Με τον καιρό που πρόσχαρη… – Είσαι, ψυχή μου, η κόρη…) – Ύπνος – Αφιέρωμα – Τώρα που μήτε ο έρωτας… – Εσπέρα – Μοναξιά – Κι αν έσβησε σαν ίσκιος… – Του αδελφού μου} / Μεταφράσεις {Χάινριχ Χάινε: «Τώρα ανοιξιάτικο…» – Frédéric Mistral: «Η αγάπη του Βικέντιου» – Σαρλ Γκερέν: «Στον Francis Jammes – Marie von Ebner-Eschenbach: «Ένα ποιηματάκι» – Émile Despax: «Ultima» – Georges Rodenbach: «Επίλογος»} / Ελεγεία και σάτιρες (1927) {Ελεγεία: Πρώτη σειρά (Υστεροφημία – Ο κήπος είμαι που άλλοτε… – Τελευταίο ταξίδι – Όλα τα πράγματα μου έμειναν… – Τί νέοι που φτάσαμεν εδώ… – Επιστροφή – Φύγε, ή καρδιά μου νοσταλγεί… – Δέντρα μου, δέντρα ξέφυλλα… – Καθώς βαδίζω, μια σκιά… – Σάββατο βράδυ: ανοίγουνε… – Ένα σπιτάκι απόμερο… – Λύπη ας ερχόταν η χαρά… – Μίσθια δουλειά, σωροί χαρτιών… – Σύμβολα εμείναμε καιρών… – Άλογα μαύρα, θίασος… – Οι αγάπες – ‘Ένα ξερό δαφνόφυλλο… – Κριτική – Παιδικό – Θέλω να φύγω πια από δω… – Βράδυ) – Ελεγεία: Δεύτερη σειρά (Ώ Βενετία, πόλις… – Ηλύσια – Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα… – Ωδή σ’ ένα παιδάκι – Ιστορία – Είμαστε κάτι ξεχαρβαλωμένες… – Ποια θέληση θεού μας κυβερνάει… – Ανδρείκελα – Τί να σου πω, φθινόπωρο… – Τάφοι – Επίκλησις – Όταν άνθη εδένατε… – Φθορά) – Ηρωϊκή τριλογία (Διάκος – Κανάρης – Βύρων) – Σάτιρες (Στο άγαλμα της Ελευθερίας που φωτίζει τον κόσμο – Εις Άνδρέαν Κάλβον – Αποστροφή – Όλοι μαζί… – Δημόσιοι υπάλληλοι – Ο Μιχαλιός – Υποθήκαι – Ωχρά σπειροχαίτη – Δελφική εορτή – Επρόδωσαν την αρετή… – Η πεδιάς και το νεκροταφείον. Πίναξ ημιτελής – Μικρή ασυμφωνία εις Α μείζον – Σταδιοδρομία – Εμβατήριο πένθιμο και κατακόρυφο – Ιδανικοί αυτόχειρες – Δικαίωσις) – Μεταφράσεις (Francis Vielé-Griffin: «N’est-il une chose…» – Paul Verlaine: «Οι ράθυμοι» – Heinrich Heine: «Sag, wo ist dein schönes Liebchen…» – Heinrich Heine: «Sie liebten sich beide…» – Comtesse Mathieu de Noailles: «Οι σκιές» – Paul-Jean Toulet: «‘Maman !… je voudrais…’» – Paul-Jean Toulet: «Infini, fais que je t’ oublie…» – André Spire: «Ανθρώπινο! Πολύ ανθρώπινο!» – Laurent Tailhade: «Βαρκαρόλα» – Jean Moréas: «Les morts m’ ecoutent…» – Jean Moréas: «O toi qui sur mes jours…» – Jean Moréas: «Tu souffres tous les maux…» – Francis Carco: «Ainsi j’ ai dans ma belle pipe…» – Mathurin Régnie: «Επιτάφιο» – François Villon: «Μπαλάντα των κυριών του παλαιού καιρού» – Nikolaus Lenau: «Οι τρεις» – Charles Baudelaire: «Spleen» – Tristan Corbière: «Μικρός που πέθανε στ’ αστεία»} / Ανέκδοτα ποιήματα {Κυριακή – Αισιοδοξία – Όταν κατέβουμε τη σκάλα τι θα πούμε… – Πρέβεζα} / Πεζά {Το καύκαλο – Τρεις μεγάλες χαρές (Καλός υπάλληλος – Ένας πρακτικός θάνατος – Δεσποινίς Bovary) – Ονειροπόλος – Ο κήπος της αχαριστίας – Φυγή – Το εγκώμιο της θαλάσσης – Η ζωή του – Κάθαρσις – Ο ποιητής Ιωσήφ Ραφτόπουλος} / Η αλληλογραφία του] [Τιμή πώλησης: 133,50 ευρώ. Με έκπτωση: 100,00 ευρώ.]
ΚΕΡΟΥΑΚ, ΤΖΑΚ [JACK KEROUAC]: Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Απόπειρα>, Αθήνα 2009, σελ. 95 [Εν μέρει στοχασμοί, εν μέρει πρωτότυπη λογοτεχνία, Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας είναι ένα κείμενο ελεύθερης πνοής που αντιπροσωπεύει την ωρίμανση των υπαρξιακών αναζητήσεων του Τζακ Κέρουακ μέσα από την ενότητα με το σύμπαν. Ο Τζακ Κέρουακ, σαν αυθέντης της υψηλής έκφρασης μιλά τη γλώσσα μιας κενής εσωτερικότητας.] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]
ΚΗΤΣ, ΤΖΩΝ [JOHN KEATS]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Κώστας Λυκιαρδόπουλος, <Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη>, Αθήνα 2015, σελ. 125 [Σαν διάβασα τον Όμηρο του Τσάπμαν / Δριμιές, άστατες πνοές / Στεκόμουνα σ’ ένα μικρό λόφο / Στ’ αδέλφια μου / Στον Χέυντον / Για ακρίδα και τον γρύλο / Για τη θάλασσα / Στροφές / Στη γάτα / Διαβάζοντας τον βασιλιά Ληρ / Όταν έχω φόβους / Αστέρι λαμπερό / Για ένα όνειρο / Η ωραία κυρά χωρίς έλεος / Ενδυμίων {Βιβλίο 1, στίχοι 232-306 – Βιβλίο 2, στίχοι 777-842 – Βιβλίο 4, στίχοι 512-548} / Στίχοι ταβέρνας της Νεράιδας / Ιζαμπέλα: Γλάστρα με βασιλικό (απόσπασμα) / Η γριά Μεγκ / Ωδή: Βάρδοι πάθους κι ευθυμίας / Φαντασία / Η παραμονή της Αγίας Αγνής / Η παραμονή του Αγίου Μάρκου / Ωδή στην Ψυχή / Ωδή στη Νωχέλεια / Ωδή σ’ ένα αηδόνι / Ωδή σε ελληνική υδρία / Ωδή στη Μελαγχολία / Λάμια / Υπερίων. Απόσπασμα {Βιβλίο Ι, στίχοι 1-357 – Βιβλίο ΙΙ, στίχοι 1-391 – Βιβλίο ΙΙΙ, στίχοι 1-135} / Πτώση του Υπερίωνα. Ένα όνειρο / Απόσπασμα από το Ο σκούφος και τα κουδούνια / Ωδή στο φθινόπωρο] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]
ΛΕΒΤΣΕΦ, ΛΙΟΥΜΠΟΜΙΡ [ЛЮБОМИР ЛЕВЧЕВ]: Ημερολόγιο για κάψιμο, πρόλογος Νίκος Παππάς, μτφ. από τα βουλγαρικά Πέταρ Εφτίμοφ – Ρίτα Μπούμη Παπά, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα 1976, σελ. 89 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του ποιητή και 4 μονόφυλλα με σκίτσα) [Της Λευτεριάς {Λευτεριά – Συνομιλία με τον Γκεόργκι Δημητρόφ – Ο φονιάς, εγώ και το ψέμα – Συμβουλή – Τα παιδιά των οικοδομών – Η εφημερίδα του τοίχου – Η Μητέρα στον παράδεισο – Αυτοπορτραίτο} / Σκοπευτήριο {Επιτραπέζιο ημερολόγιο – Διαφημιστική μπαλάντα – Εξομολόγηση ενός πρώην Θεού – Κάρμεν ή το επινοημένο κορίτσι – Πόζα αρ. 13 – Ευθύς μετά το χωρισμό – Θλίψη αγοριού που πια δεν τ’ αγαπούν – Ο καλός Σαμαρείτης – Στέγες. (Το σπίτι του παππού) – Πυροβολισμός – Γιορτή} / Ημερολόγιο για κάψιμο {Υστερόγραφο στην αρχή – Συλλαλητήριο της Αλήθειας – Επιγραφή στην ταβέρνα ‘Μποντεγίτα ντελ Μεντίο’ – Οι καμπάνες της Ίσλα Νέγκρα – Ατακάμα – Adios Santiago – Πληγή}] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]
ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Diván del Tamarit, εισαγωγή-μτφ. Βασίλης Λαλιώτης, δίγλωσση έκδοση, <Παρουσία>, Αθήνα 2000, σελ. 70 [Gacelas {Του απρόβλεπτου έρωτα – Της τρομερής παρουσίας – Του απελπισμένου έρωτα – Του έρωτα που δεν αφήνει να τον δεις – Του νεκρού παιδιού – Της πικρής ρίζας – Της θύμησης του έρωτα – Του σκοτεινού θανάτου – Του θαυμαστού έρωτα – Της φυγής – Του έρωτα των εκατό χρονών – Της πρωϊνής αγοράς} / Casidas {Του πληγωμένου απ’ το νερό – Του θρήνου – Των κλαριών – Της ξαπλωμένης γυναίκας – Του ονείρου στο ύπαιθρο – Του ανεύρετου χεριού – Του ρόδου – Του χρυσού κοριτσιού – Των σκοτεινών περιστεριών}] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]
ΜΙΛΤΟΝ, ΤΖΩΝ [JOHN MILTON]: Ο χαμένος Παράδεισος, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σχόλια-ερμηνευτικά σημειώματα Χρ. Α. Γαλατόπουλος, ανυπόγραφη εισαγωγή στην αγγλική έκδοση, <Εκδόσεις Γκοβόστη>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 325 [‘‘Στο ‘Πρώτο άσμα’, που βρίσκεται μεταφρασμένο στον τόμο αυτό, τραγουδιέται απ’ τον τυφλό ραψωδό η παρακοή του Πρωτόπλαστου κι ο διωγμός του απ’ τον Παράδεισο, που τού τον είχε τάξει σα μόνιμη κατοικία ο Θεός. Ιστορεί κατόπιν ο ποιητής την αιτία της πτώσης του Πρωτόπλαστου, που ήταν η παρακοή της Εύας, της μητέρας όλης της ανθρωπότητας, που πλανήθηκε απ’ το Σατανά μεταμορφωμένο σε Φίδι, κι έφαγε τον απαγορευμένο Καρπό του Δέντρου της Ζωής. Στους πρώτους στίχους του τραγουδιού ο ποιητής δίνει πάρα πολλά μέρη της Βιβλικής Γένεσης, σε υπέροχες πραγματικά εικόνες. Ολάκερη η αποστασία του Σατάν περιγράφεται σε γενικές γραμμές, η πτώση του στα κατάβαθα της Κόλασης και τα σχέδια που αρχίζει να καταστρώνει εκεί μαζί με τον υπαρχηγό του, τον Βεελζεβούλ, και τους άλλους συντρόφους του που τον ακολούθησαν στην πτώση. Εικονίζεται εδώ ο μεγαλοπρεπής εκείνος τύπος του Σατάν επαναστάτη, που ανήκει αναμφισβήτητα στη μεγάλη ποιητική διάνοια του Μίλτον, και είναι μια από τις ωραιότερες δημιουργίες που υπάρχουν μέσα σε ολάκερο το έπος…’’ (Χρ. Α. Γαλατόπουλος)] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]
ΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Ο Κουρσάρος, ανυπόγραφη εισαγωγή, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Λεωνίδας Ραζέλος, <Ελεύθερος Τύπος>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 70 [‘‘Ο Κουρσάρος είναι ο ζοφερός, αλλά και μεγάλης ψυχής ήρωας, μπροστά στον οποίον εγονάτιζαν και αυτοί οι ανυπόταχτοι κουρσάροι. Δεν εγεννήθηκε κακούργος, αλλ’ ο κόσμος τον αδίκησε, τον επίκρανε, τον κατέτρεξε. Πολύ γρήγορα κατόπιν ο ίδιος κόσμος έτρεμε στ’ όνομά του. Ο τουρκικός στόλος που αγκυροβόλησε στην Κορώνη για να κάψει τη φωλιά του, αντίκρισε την παράτολμην ορμή του. Είχεν όλες τις κακίες αλλά τον εξάγνιζε μία αρετή, η πίστη του στον έρωτα.’’ (Λεωνίδας Ραζέλος)] [Τιμή πώλησης: 7,42 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]
ΜΠΕΚΕΣ, ΟΜΗΡΟΣ: Τραγούδια της γκέισας, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Όμηρος Μπεκές, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1968, σελ. 62 [‘‘Η γκέισα γεννιέται και ποιήτρια. Η γιαπωνέζικη λογοτεχνία χρωστά πολλά και στις γυναίκες. Γράψαν αυτές τα περισσότερα και τα καλύτερά της έργα. Στην πρόζα και στην ποίηση δώσαν σωστές παρατηρήσεις, ανάγλυφες περιγραφές, σκέψεις βαθιές και δυσανάλυτα αισθήματα. Και κάτι σπουδαιότερο: εκφράσαν την Ιαπωνία. Μας ζωγραφίσανε μ’ ανάλαφρες μα τόσο ψυχωμένες πινελιές τη λαϊκή ψυχή της. Υπάρχουνε τραγούδια, τεχνουργημέν’ από τις φαρφουρένιες τούτες κούκλες της Ιαπωνίας που θα είχανε τη θέση τους και μέσα στην παγκόσμια λογοτεχνία. Προσπάθησα να μεταφράσω τα καλύτερα. Εκείνα που, κατά τη γνώμη μου, μπορούσανε ν’ αναστηθούν από το πνεύμα μας, από το πνεύμα της φυλής μας και της γλώσσας μας…’’ (Όμηρος Μπεκές)] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΚΡΑΤΗΜΕΝΟ]
ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Προφητικά, γενική εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σχόλια Βαγγέλης Αθανασόπουλος, <Εκδόσεις Χατζηνικολή>, Αθήνα 1986, σελ. 167 [Δεν υπάρχει φυσική θρησκεία και Όλες οι θρησκείες είναι μία / Οι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης / Τα οράματα των θυγατέρων του Αλβίονα / Ο θάνατος και η κρίση του Αλβίονα, του αρχαίου ανθρώπου (αποσπάσματα) / Μίλτον. Ένα ποίημα σε δύο βιβλία (αποσπάσματα) / Ιερουσαλήμ. Η εκπόρευση του γίγαντα Αλβίονα (αποσπάσματα) / Το βιβλίο της Θελ / Για την ποίηση του Ομήρου. Για τον Βιργίλιο / Ο Λαοκόων / Το φάντασμα του Άβελ] [Τιμή πώλησης: 11,80 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]
ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Το βιβλίο της Θελ, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, δίγλωσση έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 2003, σελ. 86 [Βρισκόμαστε στα παραδείσια λαγκάδια του Αρ, έναν τόπο φανταστικό που κατοικείται από Μνε Σεραφείμ. Ο ήλιος μόλις έχει ανατείλει και οι κόρες των Μνε Σεραφείμ, τρέχουν να βοσκήσουν τα κοπάδια τους. Όμως η μικρή Θελ, ένα αγνό και παρθένο πλάσμα, είναι πολύ ανήσυχη. Νοιώθει πως κάτι πρέπει να κάνει. Δεν ξέρει τι ακριβώς και φοβάται. Δεν πηγαίνει στη βοσκή με το κοπάδι της, αλλά κατεβαίνει στην όχθη του ποταμού Αδωνά. Το Βιβλίο της Θελ, αν και από τους περισσότερους ειδικούς θεωρείται ακόμη ένα από τα προφητικά βιβλία του Μπλαίηκ, είναι στην ουσία η τελευταία κλασική σύνθεση του ποιητή και μια προετοιμασία για την απελευθέρωσή του από τα δεσμά του νεοκλασικισμού.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]
ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Το εγκώμιο της σκιάς, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1985, σελ. 72 [Πρόλογος του ποιητή / Ιωάννης Ι´, 14 / Ηράκλειτος / Καίμπριτζ / Νέα Αγγλία, 1967 / Τζαίημς Τζόυς / The Unending Gift / Επεισόδιο του εχθρού / 20 Μαΐου 1928 / Ρικάρδο Γουϊράλδες / Ο εθνολόγος / Ο λαβύρινθος / Λαβύρινθος / Σε κάποιο πνεύμα, 1940 / Τα πράγματα / Ρουμπαγιάτ / Πέδρο Σαλβαδόρες, μτφ. Τάσος Δενέγρης / Στο Ισραήλ / Ισραήλ / Ιούνιος 1968 / Ο φύλακας των βιβλίων / Οι γκάουτσος / Ασεβέδο / Επίκληση στον Τζόυς / Ισραήλ, 1969 / Δύο εκδοχές του Ritter, Tod und Teufel / Μπουένος Άϊρες / Περικοπές από ένα απόκρυφο ευαγγέλιο / Μύθος / Μια προσευχή / His end and his beginning / Ένας αναγνώστης / Εγκώμιο της σκιάς] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]
ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Η ιστορία της νύχτας και άλλα ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1988, σελ. 144 [Ύμνος στη θάλασσα (απόσπασμα) / Τα τράμ / Ερωτικό προαίσθημα / Επαγωγικό ποίημα / Ποίημα του τέταρτου στοιχείου / Σ’ έναν ελάσσονα ποιητή της Ανθολογίας / Σελίδα στη μνήμη του συνταγματάρχη Σουάρες, νικητή του Χουνίν / Ματθαίος ΚΕ΄, 30 / Ένα κλειδί στη Θεσσαλονίκη / Όρια / Το Γκόλεμ / Σ’ εκείνον που δεν είναι νέος πια / Οδύσσεια, εικοστή τρίτη ραψωδία / Σνόρι Στούρλουσον (1179-1241) / Everness / Σπινόζα / Ισπανία / Άλλο ποίημα των δώρων / Εγώ / Κοσμογονία / Το όνειρο / Ο Μπράουνινγκ αποφασίζει να γίνει ποιητής / Απογραφή / Είμαι / Δεκαπέντε νομίσματα {Ένας Ανατολίτης ποιητής – Η έρημος – Βρέχει – Αστερίωνας – Ένας ελάσσων ποιητής – Γένεσις Δ΄, 8 – Νορθουμβρία, 900 μ.Χ. – Μιγέλ ντε Θερβάντες – Η δύση – Αγρόκτημα El Retiro – Ο φυλακισμένος – Μάκβεθ – Αιωνιότητες – Έντγκαρ Άλλαν Πόε – Ο κατάσκοπος} / Πρωτέας / Μπρούνανμπουρ, 937 μ.Χ. / Ο τυφλός / Ένας τυφλός / Ο εξόριστος (1977) / Φυλαχτά / The Unending Rose / Ελεγείο της ανέφικτης ανάμνησης / Ένα κλειδί στο Ηστ Λάνσινγκ / Η σελήνη / Ματθαίος ΚΖ΄, 9 / Ηράκλειτος / Ein Traum / Η κλεψύδρα / Δεν είσαι οι άλλοι / Το σιδερένιο νόμισμα / Αλεξάνδρεια, 641 μ.Χ. / Η τίγρη / Ο Ενδυμίων στον Λάτμο / Γκούναρ Θόργκιλσον (1816-1879) / Things that Might Have Been / Ο ερωτευμένος / Ο καθρέφτης / The Thing I Am / Ένα Σάββατο / Ο Αδάμ είναι η σποδός σου / Ιστορία της νύχτας / Ρόντα / Καρτέσιος / Μπέππο / Αποκτώντας μια εγκυκλοπαίδεια / Εκείνος / Εκκλησιαστής, 1-9 / Δύο μορφές αϋπνίας / Σημείωση για ένα φανταστικό διήγημα / Επίλογος / Ύμνος / Η ευτυχία / Μπλαίηκ / Ο δημιουργός / Νοσταλγία του παρόντος / Το πλέγμα / Ποίημα / Ενύπνιον / Η φήμη / Οι δίκαιοι / Ο συνένοχος / Δεκαέξι χάικου / Ο αριθμός / Καίσαρ / Τριάδα / Κειμήλια / Είναι τα ποτάμια / Ονειρεύεται κάποιος / Κάποιος θα ονειρευτεί / Κάτοχοι του χτες / 1982] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]
ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Ποιήματα και πεζά, επιλογή-μτφ. Αλίκη Γιατράκου-Fossi, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1979, σελ. 92 [Ποιήματα {Χόρεψε μαζί μου – Βγαίνοντας να πάρω τα γράμματα – Ο εραστής των ανθέων – Οι σκουπιδιάρηδες – Ο δρόμος – Κάψε και κάψε και κάψε – Φύλλα φοινικιάς – Ένα άλογο με πρασινογάλανα μάτια – Μια σκούρα βιτρίνα – Άριελ – Όταν σκέφτομαι τον εαυτό μου πεθαμένο – Ένα σχεδόν ψεύτικο ποίημα – Παγιδευμένος – Κάτι – Μόνος με όλους} / Πεζά {Σημειώσεις για μια πιθανή αυτοκτονία – Ένα δολλάριο και είκοσι σεντς – Η ζωή και ο θάνατος των φτωχών σε ίδρυμα αγαθοεργίας – Ή σου κάνει ή τ’ αφήνεις – Ο ζεν πρεμιέ στα σφαγεία – Η διαμονή μου στον ξενώνα των ποιητών – Βρέχει γυναίκες}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]
ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: 70 χρόνια φαγούρα. Ποιήματα και διηγήματα, πρόλογος-μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Ηλέκτρα>, Αθήνα 2008, σελ. 634 [Ποιήματα για χαμένα κορμιά {Κουρέλια, μπουκάλια, τσουβάλια – Τραμ – Οι κινηματογραφικοί κριτικοί – Να πετάς στον ανοιχτό ουρανό – Το κάψιμο του ονείρου – Καρκίνος – Η σούμα – Τα κορίτσια και τα πουλιά – Ο καλύτερός μου φίλος – Αν τους αφήσεις να σε σκοτώσουν, θα το κάνουν – Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να σκοτώσεις κάποιον άλλο – Κουβέντα – Ποίημα για τα χαμένα κορμιά – Οφείλουμε – Μεγάλος λέτσος – Εκείνος ο μπεκρής στο διπλανό σκαμνί του μπαρ – Χασμουρητό… – Να ξεκαθαρίσουμε τις γραμμές μας – Κόκκινα παπούτσια του τέννις – Νυχτερινές ιπποδρομίες, Χόλλυγουντ Παρκ – Το κλικ του θαύματος – Καμιά φορά τρελαίνεσαι λίγο – Η λαιμητόμος – Ένας άγγελος κι ένας καριόλης – Είμαι γνωστός – Μου αρέσουν τα βιβλία σου – Πουθενά – Υπερβολικά – Η κόλαση είναι ένα μοναχικό μέρος – Από άλλο καλούπι – Η τελευταία λέξη – Τζέφφερς – Ο φίλος μου, ο Χάουϊ – Ρήμαγμα – Μέχρι την τελευταία μέρα ή νύχτα της ζωής σου – Καρτ-ποστάλ – Τους καλύτερους από τους παράξενους – Αιτία και αποτέλεσμα – Ο μαχητής – Μετά τη χυλόπιτα – Ηλίθιος πόνος – Ένας άγριος, φρέσκος άνεμος που φυσάει… – Μέχρι τον τάφο – Ανεβαίνοντας στην κλίμακα – Ο βιασμός της Παρθένου Μαρίας – Τούτο το ευαίσθητο επάγγελμα – Για τη γυναίκα που τ’ απεχθάνεται – Παρέα – Η παλιά καλή μου μηχανή – Μεθυσμένος με τον Βούδα – Ο Ρεντ – Απλώς προσπαθώ να εξυπηρετηθώ λίγο… – Πάρτυ γενεθλίων – Πάντα – Ναι – Μέρες και νύχτες – Οι μάζες – Ο πατέρας μου – Πέταλο – Ένας φίλος – Χρυσός μες στα μάτια σου – Ο φιλαράκος μου – Ο τελευταίος άνθρωπος – Γούστο δεν έχει; – Το τελευταίο μέρος όπου κρύβεται – Γερνώντας – Λίγη κηπουρική – Στο Σίζζλερ – Αθάνατος μπεκρής – Παρίσι – Κακοήθης αναιμία – Ο νοσοκόμος – Οι νοσοκόμες – Αυτό το γιορτάζω – Κάμψη – Το τελευταίο ποτό – Κουρασμένος το βράδυ – Γρήγορος και αργός – Τύχη} / Διηγήματα για αρκετά τρελούς {Ο γιος του Σατανά – Η ζωή ενός αλήτη – Μια μέρα – Η εκδίκηση των κολασμένων – Δράση – Ο αναβάτης – Καμύ – Φήμη – Ψηλά χωρίς φτερά – Άσχημη νύχτα – Φέρε μου την αγάπη σου – Οι συγγραφείς – Μπλοκαρισμένος – Όχι ερωτικά τραγούδια – Στράικ άουτ – 191 – Μόνος στην κορυφή – Πάρε μου μερικά φιστίκια και λίγο ποπ κορν – Ο νικητής – Καμιά δουλειά – Αρκετά τρελός}] [Τιμή πώλησης: 80,00 ευρώ. Με έκπτωση: 60,00 ευρώ.]
ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Εικοσιοχτώ ποιήματα, σημείωμα-μτφ. Κλέων. Β. Παράσχος, <‘Πυρσός’ Α.Ε.>, Αθήναι 1940, σελ. β΄+46 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του Μπωντλαίρ) [Ο άλβατρος / Ανταποκρίσεις / Ο εχθρός / Η αλλοτινή ζωή / Η Ομορφιά / Η γιγάντισσα / Ξωτικό άρωμα / Η κόμη / Sed non satiata / Μες στα κυματιστά… / Μια νύχτα πάνω σε μιανής… / Όψιμο μετάνοιωμα / Το μπαλκόνι / Ο δαιμονισμένος / Σου δίνω τα τραγούδια αυτά… / Τραγούδι φθινοπωρινό / Semper eadem / Η ζωντανή λαμπάδα / Σε μια Μαντόνα / Συνομιλία / Moesta et errabunda / Σονέτο φθινοπωρινό / Η ραγισμένη καμπάνα / Η περισυλλογή / Σε μια διαβάτισσα / Η ευγενική υπηρέτρια… / Οι λιτανείες του Σατανά / Κολασμένες γυναίκες] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]
ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Τ’ απαγορευμένα ποιήματα, μτφ. Γεώρ. Σημηριώτης, ανυπόγραφο κείμενο με τίτλο «Η αναθεώρηση της δίκης του Μπωντλαίρ», εικονογράφηση Αλέξανδρος Κορογιαννάκης και Γεράσιμος Γρηγόρης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Μαρή>, Αθήνα 1950, σελ. 79 [Στον αναγνώστη / Λέσβος / Η λήθη / Τραγούδι του απομεσήμερου / Σε κάποια πολύ εύθυμη / Η αιματορουφήχτρα / Κολασμένες γυναίκες / Η Ομορφιά / Οι μεταμορφώσεις της αιματορουφήχτρας / Τ’ ωραίο καράβι / Τα στολίδια / Το ψοφίμι / Σε μια Μαντόνα / Ο δαιμονισμένος / Ο βρυκόλακας / Μια νύχτα που… / Μεταθανάτια τύψη / Θα ’μπαζες στο δρομάκο σου… / Ο χαρούμενος νεκρός / Ο θάνατος των φτωχών / Η πουλημένη Μούσα / Άβελ και Κάιν / Οι λιτανείες του Σατανά] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]
ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Δεκαπέντε ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. (πεζή και έμμετρη)-σχόλια Νίκος Φωκάς, <Ύψιλον>, Αθήνα 1994, σελ. 85 [Ο άλμπατρος (πεζή μετάφραση) – Τεράστιοι γλάροι (έμμετρη μετάφραση) / Η γιγάντισσα (πεζή μετάφραση) – Η γιγάντισσα (έμμετρη μετάφραση) / Ο επιστρέφων (ή επανερχόμενος) νεκρός (πεζή μετάφραση) – Ο βρυκολακιασμένος (έμμετρη μετάφραση) / Spleen (πεζή μετάφραση) – Spleen (έμμετρη μετάφραση) / Ο κύκνος (πεζή μετάφραση) – Ο κύκνος (έμμετρη μετάφραση) / Οι εφτά γέροντες (πεζή μετάφραση) – Οι εφτά γέροντες (έμμετρη μετάφραση) / Παρισινό όνειρο (πεζή μετάφραση) – Παρισινό όνειρο (έμμετρη μετάφραση) / Η Βεατρίκη (πεζή μετάφραση) – Βεατρίκη (έμμετρη μετάφραση) / Ένα ταξίδι στα Κύθηρα (πεζή μετάφραση) – Ταξίδι στα Κύθηρα (έμμετρη μετάφραση) / Έρως και κρανίο. (Παλιά βινιέτα) (πεζή μετάφραση) – Έρως και κρανίο. (Παλιά βινιέτα) (έμμετρη μετάφραση) / Περισυλλογή (πεζή μετάφραση) – Περισυλλογή (έμμετρη μετάφραση) / Οι θρήνοι ενός Ίκαρου (πεζή μετάφραση) – Οι θρήνοι ενός Ίκαρου (έμμετρη μετάφραση) / Οι μεταμορφώσεις του βρυκόλακα (πεζή μετάφραση) – Οι μεταμορφώσεις του βρυκόλακα (έμμετρη μετάφραση) / {Απόσπασμα} (πεζή μετάφραση) – {Απόσπασμα} (έμμετρη μετάφραση) / {Σε λεύκωμα άγνωστης κυρίας} (πεζή μετάφραση) – {Σε λεύκωμα άγνωστης κυρίας} (έμμετρη μετάφραση)] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]
ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Εικοσιοχτώ ποιήματα, πρόλογος Πωλ Βαλερύ [μετάφραση του προλόγου Ανδρέας Καραντώνης], εισαγωγή-σημείωμα-μτφ. Κλέων Παράσχος, εισαγωγικό σημείωμα-επιμέλεια Αλέξης Ζήρας, επίμετρο Τ. Σ. Έλιοτ [δεν αναφέρεται μεταφραστής του επιμέτρου], δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 1999, σελ. 128 [Ο άλμπατρος / Ανταποκρίσεις / Ο εχθρός / Η αλλοτινή ζωή / Η Ομορφιά / Η γιγάντισσα / Ξωτικό άρωμα / Η κόμη / Sed non satiata / Μες στα κυματιστά… / Μια νύχτα πάνω σε μιανής… / Όψιμο μετάνιωμα / Το μπαλκόνι / Ο δαιμονισμένος / Σου δίνω τα τραγούδια αυτά… / Τραγούδι φθινοπωρινό / Semper eadem / Η ζωντανή λαμπάδα / Σε μια μαντόνα. Ανάθεμα κατά πως τα συνηθίζουν οι Ισπανοί / Συνομιλία / Moesta et errabunda / Σονέτο φθινοπωρινό / Η ραγισμένη καμπάνα / Η περισυλλογή / Σε μια διαβάτισσα / Η ευγενική υπηρέτρια… / Οι λιτανείες του Σατανά / Κολασμένες γυναίκες] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]
ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Επιλογή από το έργο του, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Τάκης Βαρβιτσιώτης, πορτραίτο εξωφύλλου Κάρλο Λέβι, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1971, σελ. 95 (και 15 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Στη θανάσιμη φλόγα του… / Σκυφτός στο δειλινό… / Άλογο των ονείρων / Δεν υπάρχει λησμονιά (σονάτα) / Josie Bliss / Μονάχα ο θάνατος / Βαρκαρόλα / Ωδή μαζί μ’ ένα θρήνο / Ωδή στο Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ξανάρχεται το φθινόπωρο / Υψώματα του Μάτσου Πίτσου / Ύμνος και επιστροφή / Καβαλάρης μέσα στη βροχή / Χειμερινή ωδή στον ποταμό Μαπότσο / Συγκέντρωση κάτω από τις καινούργιες σημαίες / Ωδή στη θάλασσα] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]
ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Τάκης Βαρβιτσιώτης, τρίτη έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 77 [Στη θανάσιμη φλόγα του… / Σκυφτός στο δειλινό… / Άλογο των ονείρων / Δεν υπάρχει λησμονιά (σονάτα) / Josie Bliss / Μονάχα ο θάνατος / Βαρκαρόλα / Ωδή μαζί μ’ ένα θρήνο / Ωδή στον Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ξανάρχεται το φθινόπωρο / Υψώματα του Μάτσου Πίτσου / Ύμνος και επιστροφή / Καβαλάρης μέσα στη βροχή / Χειμερινή ωδή στον ποταμό Μαπότσο / Συγκέντρωση κάτω από τις καινούργιες σημαίες / Ωδή στη θάλασσα] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]
ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντινγκ, πρόλογος-σημείωμα-μτφ. Νίκος Δ. Παπακωνσταντίνου, σχέδιο εξωφύλλου-εικονογράφηση Γιάννης Σαμσιάρης, δεύτερη έκδοση, <Δωδώνη>, Αθήνα 1980, σελ. 59 [‘‘Ο Όσκαρ Ουάιλντ, τη στιγμή που βρισκότανε στην υψηλότερη ένταση της δημιουργικότητάς του, με την απόφαση του δικαστηρίου στις 27 Μαΐου 1895, οδηγήθηκε στις φυλακές του Ρήντινγκ, για δυο χρόνια καταναγκαστικά έργα…’’ (Νίκος Δ. Παπακωνσταντίνου)] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]
ΟΥΪΛΛΙΑΜΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΚΑΡΛΟΣ [WILLIAM CARLOS WILLIAMS]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 60 [Ένα είδος τραγουδιού / Υποτέλεια / Η θλίψη της θάλασσας / Πλατεία Φράνκλιν / Μια νέγρα / Τοπίο με την πτώση του Ίκαρου / El hombre / Η βιβλιοθήκη / Ποτό / Η νεαρή σύζυγος / Ανοιξιάτικο τραγούδι / Απολογία / Ήρωας / Περπατητής / Ο κύριος / Πορτραίτο μιας προλετάριας / Απόσπασμα / Μετρικό σχήμα λόγου / Ο κόσμος συρρικνώθηκε σε αναγνωρίσιμη μορφή / Η διάρκεια / Όλα τα φανταστικά πράγματα / Το καμαρωτό βάδισμα / Ανακούφιση / Μέρα εκλογών / Σιωπή / Η πράξη / Γράφημα / Εξήγηση / Η τέχνη / Μικρό ποίημα / Ο δύσκολος ακροατής / Ο σύντροφος των πουλιών / Nantucket / Χειμωνιάτικα δέντρα / Οι ελεεινοί νεκροί / Ποίημα / Αυτός ο αστραφτερός αγρός / Τις ζεστές μέρες / Η πέτρα / Σήμερα η εποχή / Μέσα σ’ αυτό το δυνατό φως] [Σειρά: Αμερικανοί ποιητές, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]
ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: [Εκλογή από τα] Φύλλα χλόης, πρόλογος Τέλλος Άγρας, μτφ. Νίκος Προεστόπουλος, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, <Εκδόσεις Μ. Πεχλιβανίδης & Σίας>, Αθήναι χ.χ., σελ. 157 [Έλα, μού λέει η ψυχή μου / Αφιερώματα {Τραγουδώ τον εαυτό – Σε ταξιδιώτικα καράβια μισοπέλαγα – Σε σένανε, αίτιο παλαιό – Είδωλα – Ποιητές που ερχόσαστε} / Κινώντας απ’ το Πώμανοκ (αποσπάσματα) / Το τραγούδι του εαυτού μου (αποσπάσματα) / Παιδιά του Αδάμ {Τραγουδώ το ηλεκτρικό κορμί} / Salut au monde (αποσπάσματα) / Διαβαίνοντας το πέραμα του Μπρούκλεν / Διαβατάρικα πουλιά {Το τραγούδι του παγκόσμιου – Σκαπανείς! Ω σκαπανείς!} / Στη μνήμη του προέδρου Λίνκολν {Την εποχή που οι πασχαλιές ανθίσανε – Καπετάνιο! Ω καπετάνιο μου!} / Το αρμένισμα προς την Ινδία / Ψίθυροι του ουράνιου θανάτου {Τραγουδώ το θεϊκό τετράπλευρο} / Μητέρα της ισότιμης γενιάς (αποσπάσματα) / Από το μεσημέρι στην έναστρη νύχτα {Πρόσωπα} / Τραγούδια του μισεμού {Τραγούδι για το ηλιοβασίλεμα} / Γεια σας!] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]
ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο, μτφ. Γιάννης Βαρβέρης, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 1999, σελ. 67 [‘‘Η ‘βακχική’΄ποίηση του Ουΐτμαν, χειμαρρώδης, επική, ρωμαλέα ρητορική, απόλυτα προσηλωμένη στη γήινη ρίζα και στους καρπούς της, εξυμνεί το ένστικτο και τον περιφρονημένο φορέα του, το σώμα, τη ζωϊκή ορμή και τη φύση στη θεία απλότητά της. Η φιλία, η ισότητα και η δημοκρατία διατρέχουν τους γεμάτους πληθωρική, σχεδόν διονυσιακή λυρική κατάφαση στίχους του ποιητή, για τον οποίο, αν κανείς αναζητούσε νεοελληνικό ανάλογο, θα όφειλε να ‘εκβιάσει’ μια αινιγματική σύγκλιση μεταξύ Κάλβου, Παλαμά και Σικελιανού…’’] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]
ΟΥΩΛΚΟΤ, ΝΤΕΡΕΚ [DEREK WALCOTT]: Όμηρος, πρόλογος-επιμέλεια Τηλέμαχος Χυτήρης, μτφ. από τα αγγλικά Ελένη Κεκροπούλου, <Εκδόσεις Νέα Σύνορα Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 1993, σελ. 388 [‘‘Ο Ουώλκοτ δεν έχει αντίζηλο στο ποιητικό χιούμορ, στο συναισθηματικό βάθος, στην ανεξάντλητη εφευρετικότητα, στη γλωσσοπλασία, προκειμένου να εκφράσει τις σκέψεις των χαρακτήρων του και να επιβάλει στον αναγνώστη να ακολουθήσει τις γρήγορες μεταλλάξεις ιδεών και εικόνων μέσα στη σκέψη τους. Η θαυμάσια ιστορία του κινείται ελικοειδώς αναπαριστώντας την ανθρώπινη σκέψη και στο τέλος μας κάνει να διαπιστώσουμε, κατά τρόπο εκπληκτικό, ότι η ιστορία αυτή μας ανήκει πέρα για πέρα.’’ (The New York Times Book Review)] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]
ΠΑΡΑΣΧΟΣ, ΚΛΕΩΝ Β.: Ανθολογία της ευρωπαϊκής και αμερικανικής ποιήσεως, εισαγωγή-εκλογή-επιμέλεια Κλέων Β. Παράσχος, μεταφράσεις διαφόρων, <Εκδότης Σίμος Συμεωνίδης>, Αθήνα 1962, σελ. 383 [Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Ουΐλλιαμ Σένστον {William Shenstone}} / Ρόμπερτ Μπερνς / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τόμας Χουντ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον / Ουΐλλιαμ Γουάτσον {William Watson} / Ράντγιαρντ Κίπλινγκ / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Ρούπερτ Μπρουκ / Ήντιθ Σίτγουελ {Edith Sitwell} / Τ. Σ. Έλιοτ / Ου. Χ. Ώντεν / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Ντύλαν Τόμας / Sidney Keyes / Ζωφρέ Ρυντέλ {Jaufré Rudel} / Marcabrun / Μπερτράν ντε Μπορν {Bertrand de Born} / Αρνώ Ντανιέλ {Arnaud Daniel} / Περ Καρντενάλ {Peire Cardenal} / Κριστίν ντε Πιζάν {Christine de Pisan} / Φρανσουά Βιγιόν / Λουΐζ Λαμπέ / Ματσουρέν Ρενιέ / Πωλ Σκαρρόν {Paul Scarron} / Λαμαρτίνος {Alphonse de Lamartine} / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Φρεντερίκ Μιστράλ / Τριστάν Κορμπιέρ / Λωτρεαμόν / Ζαν Ρισπέν / Σαρλ Γκερέν / Πωλ Βερλαίν / Ζωρζ Ροντενμπάκ {Georges Rodenbach} / Εμίλ Βεράρεν / Ζαν Μορεάς / Ζυλ Λαφόργκ / Σαρλ Βαν Λερμπέργκ {Charles Van Lerberghe} / Μωρίς Μαίτερλινκ / Ανρί ντε Ρενιέ / Φρανσίς Βιελέ-Γκριφφέν / Πωλ-Ζαν Τουλέ / Πωλ Κλωντέλ / Φρανσίς Ζαμ / Αντρέ Σπιρ / Πωλ Βαλερύ / Λεόν-Πωλ Φαργκ / Άννα ντε Νοάιγ / Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ {O. V. de L. Milosz} / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Εμίλ Ντεσπά / Βαλερύ Λαρμπώ / Ζυλ Συπερβιέλ / Φρανσίς Καρκό / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Σαιν-Τζων Περς / Πιέρ Ρεβερντύ / Υβάν Γκολ / Πωλ Ελυάρ / Αντονέν Αρτώ / Αντρέ Μπρετόν / Λουΐς Αραγκόν / Ανρί Μισώ / Ρομπέρ Ντεσνός / Ρενέ Κρεβέλ / Ζακ Πρεβέρ / Ζαν Ταρντιέ {Jean Tardieu} / Ρενέ Σαρ / Μαρσέλ Μπεαλύ {Marcel Béalu} / Ζωρζ Σεαντέ / Jean Bouhier / Υβ Μποννφουά / Φρήντριχ Γκόττλημπ Κλόπστοκ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Νοβάλις / Τεοντόρ Καίρνερ / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Έντουαρντ Μαίρικε / Μαρί φον Έμπνερ-Έσενμπαχ / Χάινριχ Λόυτχολντ {Heinrich Leuthold} / Ρίχαρντ Ντέμελ / Μαξ Νταουτεντάυ {Max Dauthendey} / Στέφαν Γκεόργκε / Κριστιάν Μόργκενστερν {Christian Morgenstern} / Άλφρεντ Μόμπερτ {Alfred Mombert} / Χούγκο φον Χόφμαννσταλ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Γκέρτρουντ φον Λε Φορτ {Gertrud von Le Fort (1876-1971)} / Έρμαν Έσσε / Φραντς Βέρφελ / Στέφαν Χέρμλιν {Stephan Hermlin} / Fray Luis de León / Λόπε δε Βέγα {Lope de Vega} / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Μπρουνέττο Λατίνι / Γιακοπόνε ντα Τόντι {Jacopone da Todi} / Γκουΐντο Καβαλκάντι / Δάντης / Πετράρχης / Βοκάκιος {Giovanni Boccacio (1313-1375)} / Μιχαήλ Άγγελος {Michelangelo Buanarroti (1475-1566)} / Μεταστάσιος {Metastasio (1698-1782)} / Βιντσέτσο Μόντι {Vincenzo Monti (1754-1828)} / Ούγκο Φόσκολο / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Αρτούρο Γκραφ / Άντα Νέγκρι / Τζιουζέππε Λιππαρίνι / Ουμπέρτο Σάμπα / Ντιέγκο Βαλέρι / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Εουτζένιο Μοντάλε / Αντριάνο Γκράντε / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Πιέρ Λουΐτζι Μαριάνι / Τσέζαρε Παβέζε / Λουΐτζι Φιορεντίνο / Σάντορ Πεταίφι / Luiz de Camoens / Joâo Roiz de Castelo-Branco / Joâo de Deus / Joâo de Barros / Αλεξάντρ Σεργκέγιεβιτς Πούσκιν / Μ. Γ. Λέρμοντοφ / Αλεξάντρ Μπλοκ / Κονσταντίν Μπαλμόντ (1867-1943) / Άννα Αχμάτοβα / Pär Lagerkvist / Edith Södergran / Γίρζι Βόλκερ {Jiří Wolker} / Πετρ Μπέζρουτς {Petr Bezruč} / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Ουώλτ Ουΐτμαν / Έμιλυ Ντίκινσον / Έντγκαρ Λη Μάστερς / Στήβεν Κραίην {Stephen Crane} / Ρόμπερτ Φροστ / Vachel Lindsay / Έζρα Πάουντ / Μαριάν Μουρ {Marianne Moore} / Τζων Κρώου Ράνσομ {John Crowe Ransom} / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna St. Vincent Millay} / Άρτσιμπαλντ Μακλής {Archibald MacLeish} / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Arna Bontemps / Λάνγκστον Χιουζ / Ουώλτερ Μπέντον / Ρίτσαρντ Ράιτ (1908-1962) / Marim Diel (1915) / Otto d’ Sola (1910) / Jorge Carrera Andrade (1902) / Jorge Zalamea / Σέσαρ Βαγιέχο / Gabriela Mistral] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]
ΣΑΙΝΤΕΡΓΚΡΑΝ, ΕΝΤΙΤ [EDITH SÖDERGRAN]: Ποιήματα, προλεγόμενα-μτφ.-σημειώσεις Μεσεβρινός [=Αντώνης Μυστακίδης], δεύτερη έκδοση επαυξημένη, <Τα Τετράδια του Ρήγα>, Θεσσαλονίκη 1980, σελ. 77 [Από τη συλλογή Dikter (1916) {Είδα ένα δέντρο… – Βραδιάζει… – Το παλιό σπίτι – Οι μέρες του χινόπωρου – Εγώ – Ο Θεός – Μενεξεδένια δειλινά – Vierge moderne – Η νοσταλγία των χρωμάτων – Στους τέσσερις ανέμους – Το τελεφταίο λουλούδι του χινόπωρου – Αστροφεγγιά – Ο ίσκιος του δάσου – Η ξανθιά κόρη του δάσου – Εμείς οι γυναίκες – Βορινή άνοιξη – Οι ξένες χώρες – Καημοί – Η ψυχή μου – Αγάπη – Ο καθρέφτης του πηγαδιού – Τρεις αδελφές – Χριστιανική ομολογία πίστης – Η ζωή – Η προσδοκία της ψυχής – Ο πόνος} / Πρώιμα ποιήματα της σειράς ‘Η χώρα που δεν υπάρχει’ {Επίσκεψη σε άρρωστο – Η προσωπογραφία – Άρρωστες μέρες – Τίποτε} / Από τη συλλογή Septemberlyran (1918) {Θρίαμβος να υπάρχεις… – Σε μια νέα γυναίκα – Τι θα είναι άβριο; – Ο θάνατος της παρθένας – Ω, φλογισμένες κορυφές μου – Ο κόσμος ματοκυλιέται – Το μυστικό του φεγγαριού – Τα αχνάρια των θεών} / Από τη συλλογή Rosenaltaret (1919) {Ο δρόλαπας – Οι λαμπάδες – Η αδελφή – Σκέρτσο} / Από τη συλλογή Framtidens skugga (1920) {Το μυστικό – Ποια είναι η πατρίδα μου; – Το δίχτυ – Ένστιχτο – Υλισμός} / Τελεφταία ποιήματα της συλλογής Η χώρα που δεν υπάρχει (1925) {Τα δέντρα των παιδικών μου χρόνων – Επιστροφή στο σπίτι – Το φεγγάρι – Πρωϊνό του Νοέμβρη – Κανένας στον κόσμο – Η χώρα που δεν υπάρχει – Ψυχές}] [Σειρά: Ελληνοσκανδιναβική βιβλιοθήκη, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]
ΣΕΛΛΕΫ, ΠΕΡΣΥ ΜΠΥΣ [PERCY BYSSHE SHELLEY]: Αλάστωρ ή το πνεύμα της μοναξιάς (1815), εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Αναστάσιος-Μιλάνος Στρατηγόπουλος, Αθήνα 1950, σελ. 31 [‘‘Το έργο αυτό ο Σέλλεϋ το τέλειωσε το Δεκέμβρη του 1815, όταν είχε φύγει πια από την Αγγλία με την κατόπι δεύτερη γυναίκα του, τη Μαίρη Γκόντουϊν, και το δημοσίευσε λίγο πριν από το θάνατο της πρώτης γυναίκας του, της Χάρριετ. Είναι το πρώτο ώριμο συνθετικό ποίημά του, γεμάτο από την πνοή της ποιητικής του ιδιοφυΐας, τα ποικίλα χρώματα της ασύγκριτης φαντασίας, το ηθικοπλαστικό βάθος της σκέψης, την ομορφιά των αισθημάτων και του ύφους, και τη θερμή φυσιολατρεία που τον ξεχωρίζει πάντοτε…’’ (Αναστάσιος-Μιλάνος Στρατηγόπουλος)] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]
ΣΚΑΡΤΣΗΣ, ΣΩΚΡΑΤΗΣ Λ.: Σύγχρονοι Αμερικανοί ποιητές. Ποιητική ανθολογία, πρόλογος-μτφ. Σωκράτης Λ. Σκαρτσής, ανυπόγραφα κριτικά σημειώματα, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1987, σελ. 189 [Ουώλτ Ουΐτμαν / Έμιλυ Ντίκινσον / Ρόμπερτ Φροστ / Trumbull Stickney / Καρλ Σάντμπεργκ / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς / Ουώλλας Στήβενς / Έζρα Πάουντ / Ρόμπινσον Τζέφφερς / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna Saint Vincent Millay} / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Κέννεθ Ρέξροθ / Theodore Roethke / Κέννεθ Πάτσεν / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ / Ντέλμορ Σουώρτς {Delmore Schwartz} / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Γουέλντον Κηζ {Weldon Kees} / Τζων Μπέρρυμαν / Ουΐλλιαμ Στάφφορντ / Ρόμπερτ Λαξ / Ρόμπερτ Λόουελ / May Swenson / Λώρενς Φερλινγκέττι / Τσαρλς Μπουκόβσκι {Charles Bukowski} / Κέννεθ Ο. Χάνσον / Τζαίημς Ντίκυ / Allan Dugan / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / John Haines / John Gill / Ρόμπερτ Μπλάυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ρόμπερτ Κρήλυ / Νταίηβιντ Γουαίυγκονερ {David Wagoner} / Φίλιπ Λαμάντια {Philip Lamantia} / Γκώλγουαιϋ Κίννελ {Galway Kinnell} / Ουΐλλιαμ Στάνλεϋ Μέρβιν / Τζαίημς Ράιτ / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Ντόναλντ Χωλ / Αν Σέξτον / Dave Etter / X. J. Kennedy / Άντριεν Ριτς {Adrienne Rich} / Donald Finkel / Γκάρυ Σνάυντερ / Γκέγκορυ Κόρσο / Gene Fowler / Σύλβια Πλαθ / Τζων Απντάικ / Χάουαρντ Μακ Κορντ {Howard McCord} / Μαρκ Στραντ / Τεντ Μπέρριγκαν / Ουΐλλιαμ Χαντ / Ρόμπερτ Μέζυ {Robert Mezey} / Ρόμπερτ Κέλλυ / Στάνλεϋ Μος / Τζακ Άντερσον / Besmilr Brigham / George Amabile / Βίκτορ Κοντόσκι {Victor Contoski} / Μάικλ Μπένεντικτ {Michael Benedict} / Κάθλην Φραίηζερ {Kathleen Frazer} / Τζακ Μάρσαλ / Saint Geraud / Dennis Schmitz / Lou Lipsitz / Charles Simic / Dan Georgakas / Jon Anderson / Richard Kostelanetz / Sotère Torregian / Clive Matson / Τομ Κλαρκ {Tom Clark} / Ron Padgett / Τζων Μόργκαν {John Morgan} / Aram Saroyan / James Tate / Louise Glück / Julia Vinograd / Anne Waldman / Alex Raybin / G. Bishop-Dubjinsky / Ethel Livingston] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]
ΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Nέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, ανυπόγραφες σημειώσεις, τρίτη έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1973, σελ. 204 (και 32 σελ. με φωτογραφίες έργων γλυπτικής αφρικανικών φυλών) [Jean-Joseph Rebearivelo / Flavien Ranaivo / Leopold Sédar Senghor / David Diop / Lenrie Peters / Kwesi Brew / Ellis Ayitey Komey / G. Awoonor-Williams / Τζων Πέππερ Κλαρκ / Gabriel Okara / Christopher Okigbo / Wole Soyinka / Tchicaya U Tam’si / Antoine-Roge Bolamba / Aguinaldo Fonseca / Aldo do Espirito Santo / Agostino Neto / Antonio Jacinto / Mazisi Kunene / Bloke Modisane / David Rubadiri / John Mbiti / Joseph Kariuki / José Craveirinha / Noemia de Sousa / Valente Malangatana] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]
ΤΣΑΤΣΟΥΛΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ: Ανθολογία της αγγλικής ποιήσεως. Έκδοσις εικονογραφημένη, πρόλογος-μτφ. Στέφανος Τσατσούλας, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, Αθήναι 1964, σελ. 221 [Τζέφφρυ Τσώσερ / Τζων Σκέλτον / Ουώλτερ Ράλι / Έντμουντ Σπένσερ / Κρίστοφερ Μάρλοου / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Μπεν Τζόνσον / Ρόμπερτ Χέρρικ / Έντμουντ Ουώλλερ / Τζων Μίλτον / Τζαίημς Γκραίηαμ / Τζων Ντράυντεν / Αλεξάντερ Πόουπ / Τόμας Γκραίυ / Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ / Ρόμπερτ Μπερνς / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ / Ουώλτερ Σκοτ / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Ουώλτερ Σάβαιτζ Λάντορ / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τόμας Χουντ / Χάρτλεϋ Κόλριτζ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Άλφρεντ Τέννυσον / Μάθιου Άρνολντ / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Τζαίημς Τόμσον / Άλτζερνον Σουΐνμπερν / Τζων Μπόυλ Ο’ Ράιλλυ / Ρόμπερτ Μπρίτζες / Όσκαρ Ουάιλντ / Άλφρεντ Έντουαρντ Χάουσμαν / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Λώρενς Μπίνυον / Άλφρεντ Ντάγκλας / Χάρολντ Έντουαρντ Μόνρο / Ρούπερτ Μπρουκ / Λούις Μακ Νης] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του μεταφραστή.] [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ.]
ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Το αρχιπέλαγος, εισαγωγή-επιμέλεια Ελένη Ανδρέου, σημείωμα-μτφ. Αλέξανδρος Παπαγεωργίου-Βενετάς, εικόνα εξωφύλλου Διονύσης Φωτόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Σήμα Εκδοτική>, [Αθήνα] 2023, σελ. 59 [‘‘Θεώρηση του Αιγαίου πελάγους, ωδή στον πάτριο πόντο που αναδέχεται τα ευλογημένα νησιά: Το αρχιπέλαγος, ποιητικό έργο υψηλό του γερμανού ποιητή Φρήντριχ Χαίλντερλιν (1770-1843) δοξάζει την Ελλάδα. Σε διακόσιους ενενήντα έξι στίχους, επικό καταρράκτη του λόγου, χαιρετά ο ποιητής το Αιγαίο, πλάσμα γι’ αυτόν ζωντανό, πανάρχαιο αρχηγέτη των Ελλήνων. Υμνείται εδώ ένας χώρος αλλά και τα έργα των ανθρώπων που τον αγίασαν. Σαν αναγεννημένο πινδαρικό άσμα ορθώνεται το ποίημα, σάλπισμα ευχαριστήριο, κάλεσμα με φορά καταλυτική. Σεβάσματα τόπων, αθλήματα ηρώων, εξύψωση έργων, συνθέτουν ένα κόσμο, παρόντα πάντοτε. Αθροίζονται εικόνες, μνήμες και σκέψεις σε ροή ακατάσχετη. Πορεύεσαι έκπληκτος μέσα στο κείμενο: αγλαός αλλά και δύσβατος ο χώρος. Τα λόγια απλά, το νόημά τους όμως πολυποίκιλο, πληθωρικό. Σαν από νερομάνα αναβλύζει το όραμα, η επίκληση της αρχέγονης Μήτρας. Η ιδιόμορφη στίξη και οι μακρόσυρτοι στίχοι αρθρώνουν ένα λόγο παρατακτικό που ολοένα υψούται. Βρίθουν στο κείμενο τα στοχαστικά μόρια, τα ‘όταν’, τα ‘όμως’, το ‘διότι’ που το δένουν σε σώμα. Το απόφθεγμά του, σωρείτης, πονετική ελεγεία και συνάμα ύμνος θριαμβικός. Υμνείται το παρελθόν, με το φραγγέλιο του λόγου καταγγέλλεται το παρόν, με έξαρση προβάλλεται το μέλλον. Με κάθε ανάγνωση αποκαλύπτονται νέες πτυχές του μηνύματος που μας στέλνει ο μύστης. Μια ωδή, Το αρχιπέλαγος, ύμνος μυστικός στο δαιμόνιον της Ελλάδος, ακούγεται εδώ και σε φωνή ελληνική, ελάχιστη προσφορά στο πνεύμα του δημιουργού της.’’ (Αλέξανδρος Παπαγεωργίου-Βενετάς)] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]
ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Δρόμος μεταξύ Ουρανού και Γης, <Φαρφουλάς>, Αθήνα 2013, σελ. 62 [Μέρος Ι {Επέτειοι – Ναυμαχίες – Για τις Κερύνειες – Πρωϊνή εικόνα – Απελπισία – Λιχουδιές σε κάδους απορριμμάτων – Επισφαλής καταμέτρηση – Η οφειλή – Το περίκλειστο σπίτι – Νουθεσία – Ανάκτορα Μεγάλου Πέτρου – Καθώς έφευγε η Στοκχόλμη – Ο βλαστός – Διότι – Η βελούδινη απώλεια πολλών ανθρώπων – Περί λαθών – Το θαύμα της ζωής – Αμερικανικό παραμύθι – Ο Λάζαρος } / Μέρος II {Δρόμος μεταξύ Ουρανού και Γης – Οι μητέρες – Εσύ ως ανάμνηση των άλλων – Γεγονότα μέσα στα χρόνια των σπιτιών – Υπόγειες εργασίες – Οι περισσότεροι είναι σαν κι εσένα – Μας λείπουν πολλά πράγματα εδώ πέρα – Πώς συμβαίνουν τα θαύματα – Σβήνοντας ίχνη επιμελώς – Έξοδος – Το βιβλίο – Το ταξίδι της γυναίκας – Η κλεψύδρα της αγάπης – Θέλει να γίνει – Το πρώτο μυστικό – Το δεύτερο μυστικό}] [Τιμή πώλησης: 7,46 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]
***: Σαπφούς σάπφειροι. Ανθολόγιο γυναικείας ομοφυλόφιλης ποίησης 19ου-20ού αιώνα, εισαγωγή-επιλογή Γιώργος Κ. Καραβασίλης, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2001, σελ. 90 [Σαπφώ: «Τρία ποιήματα» / Wu Tsao: «Της εταίρας Τσίνγκ Λιν», μτφ. Αναστασία Αναστασιάδου / Charlotte Mew: «Στο δρόμο για τη θάλασσα», μτφ. Ολβία Παπαηλίου / Amy Lowell: «Δύο ποιήματα» {«Η Παναγία των εσπερινών λουλουδιών» – «In excelsis»}, μτφ. Τάσος Κόρφης / Gertrude Stein: «Πολλά γι’ αυτούς (απόσπασμα)», μτφ. Αναστασία Αναστασιάδου / Marie-Madeleine: «Το αμάραντο», μτφ. Ολβία Παπαηλίου / Μυρτιώτισσα: «Γλυκιά Ερανώ…» / Hilda Doolittle: «17: Όμως η φωνή της ήταν σταθερή, τα μάτια της στεγνά…», μτφ. Θανάσης Ντόκος / Edna St. Vincent Millay: «Σύλβια», μτφ. Μελισσάνθη / Μαρίνα Τσβετάγιεβα: «Με δαχτυλίδια σκιάς…», μτφ. Μίλια Ροζίδη / Elsa Gidlow: «Για τη γνώριμη θεά», μτφ. Ολβία Παπαηλίου / Ζωή Καρέλλη: «Τρία ποιήματα» {«Ηδυπάθεια» – «Όνειρα βασταγμένα από καιρό… (απόσπασμα)» – «Ματινάδα»} / Elizabeth Bishop: «Πρόσκληση στην δεσποινίδα Μαριάννε Μουρ», μτφ. Βικτωρία Καπλάνη / Σαπφώ Σπαθοπούλου: «Αυτόν που πιότερο λαχτάρησε η ψυχή μου» / Joyce Mansour: «Μες των νεκρών», μτφ. Έκτωρ Κακναβάτος / Adrienne Rich: «Από τα είκοσι ένα Ποιήματα Αγάπης», μτφ. Αναστασία Αναστασιάδου / Maria Grazia Lenisa: «Μέλισσα ήταν το στόμα σου», μτφ. Φοίβος Δέλφης / Rita Mae Brown: «Χορεύοντας γίνεται η κραυγή ψαλμωδία», μτφ. Ολβία Παπαηλίου / Alice Bloch: «Έξι χρόνια (για τη Νάνσυ)», μτφ. Ολβία Παπαηλίου / Όλγα Μπρούμας: «Δίδυμες αμαζόνες», μτφ. Αναστασία Αναστασιάδου / Carol Ann Duffy: «Θερμαίνοντας τις πέρλες της», μτφ. Αναστασία Αναστασιάδου / Παράρτημα {Χαιρήμων Άθηναίος: «Στο σεληνόφως», μτφ. Σίμος Μενάρδος – Σαρλ Μπωντλαίρ: «Κολασμένες γυναίκες: Δελφίνη και Ιππολύτη», μτφ. Γιώργης Σημηριώτης – Πωλ Βερλαίν: «Εσωτερικές του παρθεναγωγείου», μτφ. Γιώργος Κ. Καραβασίλης – Βαλερύ Λαρμπώ: «Από τις εικόνες», μτφ. Γιώργος Κ. Καραβασίλης}] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]
ΒΙΒΛΙΟΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ 