ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΑΙΗΜΙΣ, ΜΑΡΤΙΝ [MARTIN AMIS]: Το βέλος του χρόνου ή η φύση της προσβολής, μτφ. Γιάννης Σκαρπέλος, <Νεφέλη>, Αθήνα 1995, σελ. 191 [Στο Βέλος του Χρόνου, ο βραβευμένος με το βραβείο Booker Μάρτιν Αίημις, αφηγείται ανάποδα την ζωή ενός Ναζί εγκληματία πολέμου. Ξαναζεί όλη την ζωή του από πίσω προς τα εμπρός, τελειώνοντας στην κοιλιά της μάνας του. Ο Αίημις έχει στήσει ένα ρωμαλέο αντεστραμμένο κόσμο πάθους και βάρβαρης ιλαρότητας, αλλά το κεντρικό σημείο, εκεί που δοκιμάζεται το όραμά του, είναι η αναφορά του στο Άουσβιτς. Με επίκεντρο τον χρόνο, την ιατρική, την συνείδηση και την ικανότητα του ανθρώπου να ξεχνά, ένα μυθιστόρημα που ‘αγγίζει τόσο τον τρόμο όσο και την λάμψη της ζωής’. Το βαθύ αυτό βιβλίο προσθέτει μια νέα, τρομακτική διάσταση στην σαιξπηρική τραγική σύλληψη του απορρυθμισμένου χρόνου.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_rodo_ths_ToskanhsΑΛΕΞΑΝΤΡΑ, ΜΠΕΛΙΝΤΑ [BELINDA ALEXANDRA]: Το ρόδο της Τοσκάνης, μτφ. Ουρανία Τουτουντζή, <Διόπτρα>, Αθήνα 2015, σελ. 715 [Ένας μυστηριώδης ξένος αφήνει ένα βρέφος στις μοναχές του Σάντο Σπίριτο. Ένα μικρό ασημένιο κλειδί κρυμμένο στα σπάργανα του κοριτσιού είναι το μόνο στοιχείο για την ταυτότητα της. Η μοναδική οικογένεια που έχει γνωρίσει η Ρόζα είναι οι μοναχές που την ανέθρεψαν. Όταν γίνεται δεκαπέντε ετών, φεύγει από το μοναστήρι και πάει να εργαστεί ως γκουβερνάντα της κόρης ενός μαρκησίου και της αλλόκοτης, τρομακτικής συζύγου του. Το σπίτι τους είναι αριστοκρατικό, αλλά μια κατάρα βαραίνει πάνω του, και η Ρόζα διχάζεται ανάμεσα στην επιθυμία της να μάθει την αλήθεια και στον φόβο της για τον αντίκτυπο που αυτή η αλήθεια θα έχει στην ίδια. Στο μεταξύ, το παγερό χέρι του φασισμού τυλίγεται γύρω από την Ιταλία. Κανείς δεν είναι πια ασφαλής. Η Ρόζα θα βρεθεί αντιμέτωπη με απερίγραπτη σκληρότητα· μοναδικά της όπλα για να επιβιώσει είναι η ευφυΐα της, η αποφασιστικότητα της… και η τόσο ιδιαίτερη ικανότητά της να αγαπά. Ένα μυθιστόρημα για τη θυσία και την ανταμοιβή, για την ομορφιά και τον κίνδυνο – και για τη λύτρωση, τελικά, με τον τρόπο που μόνο η Belinda Alexandra μπορεί να κατορθώσει.] [Τιμή πώλησης: 18,71 ευρώ. Με έκπτωση: 16,80 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_nyxta_ths_xryshs_petaloudasΑΛΙ, ΤΑΡΙΚ [TARIQ ALI]: Η νύχτα της Χρυσής Πεταλούδας, μτφ.-σημειώσεις Παλμύρα Ισμυρίδου, <Άγρα>, Αθήνα 2011, σελ. 320 [Τιμή πώλησης: 21,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΑΠΠΕΛΦΕΛΝΤ, ΑΑΡΟΝ [AARON APPELFELD]: Ιστορία μιας ζωής, μτφ. από τα εβραϊκά-σημειώσεις Μάγκυ Κοέν, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2007, σελ. 256 [‘‘Τούτες οι σελίδες είναι η περιγραφή μιας πάλης, για να χρησιμοποιήσουμε την έκφραση του Κάφκα. Και σε αυτή την πάλη παίρνουν μέρος όλες οι συνιστώσες της ψυχής: η ανάμνηση του σπιτιού και των γονιών, η διάφανη βουκολική ομορφιά των Καρπαθίων, οι παππούδες μου και τα πολυάριθμα φώτα που έλουζαν τότε την ψυχή μου. Έπειτα, ο πόλεμος, η καταστροφή που έφερε μαζί του και τα σημάδια που άφησε. Και, τέλος, τα χρόνια στο Ισραήλ: η δούλεψη της γης, η αναζήτηση γλώσσας, οι νεανικές ανησυχίες, το πανεπιστήμιο και η γραφή. Το βιβλίο αυτό δεν είναι μια σύνοψη, παρά μάλλον μια προσπάθεια (απεγνωσμένη, αν θέλετε) να ενώσω τα διάφορα κομμάτια της ζωής μου και να τα επανασυνδέσω με την πηγή της ύπαρξής μου. Ο αναγνώστης ας μην αναζητήσει σε τούτη την ιστορία μιας ζωής χρονολογική σειρά και ακρίβεια. Πρόκειται για διάφορους τόπους της ζωής μου, που δέθηκαν μεταξύ τους στη μνήμη, που είναι ζωντανοί και πάλλονται. Πολλά χάθηκαν και πολλά τα διέβρωσε η λήθη. Ό,τι απόμεινε, στην αρχή φάνηκε ελάχιστο, ωστόσο όταν έβαλα το ένα κομμάτι πλάι στο άλλο, είδα πως με τα χρόνια δεν είχαν αποκτήσει μονάχα συνοχή, μα και κάποιο νόημα.’’] [Τιμή πώλησης: 16,23 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΠΠΕΛΦΕΛΝΤ, ΑΑΡΟΝ [AARON APPELFELD]: Απρόσμενη αγάπη, μτφ. από τα εβραϊκά-σημειώσεις Μάγκυ Κοέν, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2008, σελ. 243 [Ένας ηλικιωμένος συγγραφέας, απογοητευμένος από τον εαυτό του και την ζωή, και μια αφοσιωμένη κοπέλα: η αγάπη που γεννιέται από την συνάντησή τους είναι το αποκαλυπτικό γεγονός που τους επιτρέπει να βρουν το κρυφό νόημα της ύπαρξής τους. Με αριστουργηματική λιτότητα και δύναμη, ο κορυφαίος Ισραηλινός συγγραφέας Άαρον Άππελφελντ μιλάει για την βαρβαρότητα του ολοκληρωτισμού και για την απώλεια της εβραϊκής ταυτότητας, σ’ ένα μυθιστόρημα όπου το προσωπικό βίωμα εγγράφεται στην Ιστορία και όπου το παρελθόν γίνεται ‘φλέγον παρόν’.] [Τιμή πώλησης: 19,27 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΠΠΕΛΦΕΛΝΤ, ΑΑΡΟΝ [AARON APPELFELD]: Τσίλι. Ζωή στη σκιά του θανάτου, μτφ. από τα εβραϊκά Ιακώβ Σιμπή, επίμετρο Σταύρος Ζουμπουλάκης, φωτογραφία εξωφύλλου Τάκης Τλούπας, <Εκδόσεις Καπόν>, Αθήνα 2018, σελ. 207 [Η Τσίλι, το μικρότερο παιδί μιας πολυμελούς εβραϊκής οικογένειας της Ανατολικής Ευρώπης, διαφέρει από τα αδέλφια της και προβληματίζει τους γονείς της. Οι επιδόσεις της στο σχολείο είναι κακές, και η ίδια νοιώθει πιο άνετα στους αγρούς παρά με τους ανθρώπους. Έτσι, όταν η πανικόβλητη οικογένειά της φεύγει για να γλιτώσει από τους Ναζί, εκείνη μένει πίσω να φυλάει το σπίτι. Σύντομα, όμως, οι στρατιώτες λεηλατούν την πόλη και η Τσίλι καταφεύγει στο δάσος. Περιπλανιέται για αρκετό καιρό, μέχρι που συναντά και ερωτεύεται έναν Εβραίο φυγάδα, τον Μάρεκ. Μέσα από πρωτόγνωρες εμπειρίες, η Τσίλι θα ωριμάσει και θα βρει την δύναμη να επιβιώσει, έτσι ώστε, μετά τον πόλεμο, να αρχίσει μια νέα ζωή.] [Τιμή πώλησης: 15,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,30 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_sarkovoro_arni_0ΑΡΚΟΣ, ΑΓΟΥΣΤΙΝ ΓΚΟΜΕΘ [AGUSTÍN GÓMEZ ARCOS]: Το σαρκοβόρο αρνί, μτφ. Κατερίνα Μόκκα, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1981(;), σελ. 280 [Ο νεαρός Ιγνάθιο απορρίπτεται από την μητέρα του αμέσως μετά την γέννησή του. Μεγαλώνει μέσα στον μυστικό κόσμο της αποκλειστικής αγάπης του μεγαλύτερου αδελφού του Αντόνιο, μύστη του στις ηδονές και στην γνώση, που τον ανατρέφει αγνοώντας την μητέρα τους Ματίλδη, τον πατέρα τους Κάρλος, αλλ’ όχι την Κλάρα την δημοκράτισσα, γκουβερνάντα τους κι υπηρέτρια για όλες τις δουλειές. Στην πραγματικότητα, όλοι είναι δημοκρατικοί σ’ αυτό το παράξενο σπίτι στην καρδιά της φρανκικής Ισπανίας. Κι αυτό είναι ένα απ’ τα κλειδιά αυτής της πικρής αυτοβιογραφίας, της γεμάτης κατάρες, σαρκασμό, ιεροσυλίες και βλασφημίες, που συσσωρεύονται σε μαύρη καταιγίδα από σύμβολα. Πίσω απ’ το οικογενειακό πορτραίτο, ο συγγραφέας, Ισπανός εξόριστος απ’ την δικτατορία του Φράνκο, μας αποκαλύπτει το ανήσυχο και συμβολικό πρόσωπο της Ισπανίας.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΡΝΤΙΤΤΙ, ΜΑΪΚΛ [MICHAEL ARDITTI]: Ο εχθρός του καλού, μτφ. Χρήστος Οικονόμου, ανυπόγραφες σημειώσεις της μετάφρασης, <Πόλις>, Αθήνα 2011, σελ. 565 [Οι Γκράνβιλ είναι μια ασυνήθιστη οικογένεια. Ο Έντουϊν, πρώην επίσκοπος, έχει χάσει την πίστη του. Η Μάρτα, μεγαλωμένη στο γκέτο της Βαρσοβίας, είναι μια αμφιλεγόμενη ανθρωπολόγος. Ο γιος τους, ο Κλέμεντ, είναι πασίγνωστος γκαίυ ζωγράφος, ο οποίος έχει σημαδευτεί από τον θάνατο του δίδυμου αδελφού του. Η κόρη τους, η Σουζάννα, που εργάζεται ως υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων, παλεύει να ξεπεράσει τον χωρισμό της από έναν δολοφόνο με τον οποίο διατηρούσε ερωτική σχέση. Στη διάρκεια μιας τριετίας, γονείς και παιδιά βρίσκονται αντιμέτωποι με γεγονότα που τους υποχρεώνουν να αναθεωρήσουν τις σχέσεις, τις πεποιθήσεις και τις αξίες τους. Το έργο και η φήμη του Κλέμεντ αμφισβητούνται με βίαιο τρόπο, και η προσωπική του ζωή εκτίθεται στο φως της δημοσιότητας. Η Σουζάνα έρχεται σε επαφή με την Καββάλα και, μέσω αυτής, γνωρίζει τον περίκλειστο κόσμο του χασιδισμού αλλά και έναν φαινομενικά ανεκπλήρωτο έρωτα. Η ασθένεια του Έντουϊν θα ξυπνήσει στη Μάρτα εφιαλτικές μνήμες από το παρελθόν της. Καθένας τους πρέπει να βρει έναν δρόμο διαφυγής από την άβυσσο. Γραμμένο με ιδιαίτερη τόλμη, αυτό το μυθιστόρημα αναδεικνύει τη σύγκρουση ανάμεσα στις προοδευτικές αντιλήψεις και τον στείρο δογματισμό. Τούτο επιτυγχάνεται μέσα από μια σειρά αλησμόνητων χαρακτήρων, οι οποίοι σκιαγραφούνται με λεπτότητα πνεύματος, οξυδέρκεια και συναισθηματική δύναμη.] [Τιμή πώλησης: 21,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,50 ευρώ.]

ΑΣΛΑΜ, ΝΑΝΤΗΜ [NADEEM ASLAM]: Ο χάρτης των χαμένων εραστών, μτφ. Αγγελική Τσιρούνη, <Τόπος>, Αθήνα 2010, σελ. 479 [Τιμή πώλησης: 20,90 ευρώ. Με έκπτωση: 18,50 ευρώ.]

 

 

o_kyrios_proedrosΑΣΤΟΥΡΙΑΣ, ΜΙΓΕΛ ΑΝΧΕΛ [MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS]: Ο κύριος πρόεδρος, εισαγωγή Georges Pillement, μτφ. Άννα Ξένου, <Πλέθρον>, Αθήνα 1986, σελ. 265 [Πολιτικά, κοινωνικά, λογοτεχνικά, Ο κύριος πρόεδρος εκφράζει θαυμαστά την σκέψη και την ιδεολογία του Μιγέλ Άνχελ Αστούριας. Απεικονίζει την δικτατορία του μοχθηρού και μισητού Εστράντα Καμπρέρα, ιστορικού προσώπου (που μεταπλάθεται σε μυθικό) της Γουατεμάλας των αρχών του αιώνα. Ο κύριος πρόεδρος ασκεί την εξουσία ερμητικά κλεισμένος στο παλάτι του, ορατός μονάχα στους ανθρώπους του. Φαινομενικά απλός και τρυφερός με τους οικείους του, αλλά και έτοιμος να τους εξοντώσει με την παραμικρή υποψία. Αυτό θα συμβεί και στον φίλο του Μιγέλ Αγγελικό Πρόσωπο, ένοχο γιατί δεν εκτέλεσε κάποια απ’ τις παράλογες διαταγές του. Ένοχος γιατί αγάπησε… Γιατί Ο κύριος πρόεδρος είναι μια ιστορία αγάπης – ρομαντικής γιατί γεννήθηκε με το πρώτο βλέμμα και για πάντα, καταστροφικής γιατί γεννήθηκε σε μια χώρα όπου ο καθένας ζει κάτω από την απειλή, υποχρεούμενος να διαλέξει ανάμεσα στον θάνατο και τον συμβιβασμό. Με φόντο την αγωνία και την απανθρωπιά, ο έρωτας δίνει σε κάθε στιγμή έναν ασύγκριτο λυρικό τόνο. Εξαιρετική ‘στιγμή’ ενός έργου πληθωρικού και συνάμα ομοιογενούς, Ο κύριος πρόεδρος διαβάζεται με πάθος. Συναντάμε εδώ την μοναδική γραφή του Αστούριας, που τρέφεται με τους αφηγηματικούς ρυθμούς των μύθων των Μάγια και την λαϊκή γλώσσα της Γουατεμάλας.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

h_korh_ths_afstraliasΒΕΡΝΑ, ΧΑΡΜΟΝΥ [HARMONY VERNA]: Η κόρη της Αυστραλίας, μτφ. Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου, <Κλειδάριθμος>, Αθήνα 2016, σελ. 675 [Η Λεονόρα είναι μικρό κοριτσάκι όταν την εγκαταλείπουν για να πεθάνει στην αδυσώπητη έρημο της Αυστραλίας. Ένας γέρος μεταλλωρύχος, όμως, της σώζει την ζωή. Καταλήγει στο ορφανοτροφείο, όπου ένα αγόρι, ο Τζαίημς, γίνεται ο φύλακας άγγελός της. Μέχρι που ένα πλούσιο ζευγάρι την υιοθετεί και την παίρνει μακριά, στην Αμερική… Χρόνια αργότερα, η Λεονόρα θα επιστρέψει και θα έρθει ξανά πρόσωπο με πρόσωπο με τον Τζαίημς. Εκείνη έχει πλέον τα πάντα, εκτός από αγάπη. Εκείνος δεν έχει τίποτε πέρα από τα νιάτα του, όμως θα την κάνει να νοιώσει ξανά ζωντανή, κόρη της αδάμαστης γης της Αυστραλίας. Αλλά σ’ έναν κόσμο που τον σαρώνει ο πόλεμος, με τα πλούτη και την ζήλια να μπαίνουν ανάμεσά τους, η μοίρα δεν έχει πει ακόμη την τελευταία της λέξη… Μια επιβλητική ιστορία έρωτα και θάρρους, με φόντο την Αυστραλία και την Αμερική στις αρχές του 20ού αιώνα. Ένα εντυπωσιακό μυθιστόρημα, που φέρνει στον νου το κλασικό έργο της Colleen McCullough Τα πουλιά πεθαίνουν τραγουδώντας.] [Τιμή πώλησης: 17,70 ευρώ. Με έκπτωση: 15,90 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

h_diathhkh_enos_dolofonhmenou_poihthΒΗΖΕΛ, ΕΛΙ [ELIE WIESEL]: Η διαθήκη ενός δολοφονημένου ποιητή, μτφ. Ευδοκία Παπαγκίκα, <Aquarius>, Αθήνα 1988, σελ. 285 [Η διαθήκη ενός δολοφονημένου ποιητή είναι ένα μυθιστόρημα δράσης, ιδεών και περιπέτειας που αντικατοπτρίζει τις αγωνίες και τα όνειρα μιας εποχής σημαδεμένης από την απογοήτευση και την βία. Πέρα, όμως, από το γκρέμισμα του ονείρου, πέρα από τον θάνατο και την σιωπή, υπάρχει το γέλιο που υψώνεται ξαφνικά, λυτρωτικό, γεμάτο ελπίδα, ακόμα κι όταν κανείς δεν καταλαβαίνει πραγματικά την σημασία του.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

makrino_hliovasilemaΒΗΖΕΛ, ΕΛΙ [ELIE WIESEL]: Μακρινό ηλιοβασίλεμα, μτφ. Λίνα Σταματιάδη, <Aquarius>, Αθήνα 1989, σελ. 251 [Από το τέλος του πολέμου, ο Ραφαέλ Λίπκιν αγνοεί την τύχη του φίλου του, που χάθηκε σε μια από τις επικίνδυνες αποστολές του, στην άλλη μεριά του παραπετάσματος. Αγνοεί ακόμη και αν ο Πέντρο είναι νεκρός, ζωντανός ή φυλακισμένος μέχρι τη μέρα που κάποιος άγνωστος τον πληροφορεί ότι θα μπορούσε να ξαναβρεί τον φίλο του σ’ ένα άσυλο ψυχοπαθών, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Ο Ραφαέλ Λίπκιν βρίσκει το άσυλοκαι καταφέρνει να προσληφθεί σαν βιβλιοθηκάριος στο ίδρυμα. Από εκείνη τη στιγμή αρχίζει ο εφιάλτης της περιπλάνησης στον κόσμο της τρέλας. Οι εσώκλειστοι του ασύλου ταυτίζονται με τους χαρακτήρες της Βίβλου, δίνοντάς τους όμως μια τελείως διαφορετική διάσταση.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

h_nyxtaΒΗΖΕΛ, ΕΛΙ [ELIE WIESEL]: Η νύχτα, πρόλογος Φρανσουά Μωριάκ, μτφ. Γιώργος Ξενάριος, επίμετρο Σταύρος Ζουμπουλάκης, δεύτερη έκδοση, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2016, σελ. 193 [‘Ποτέ δεν θα ξεχάσω εκείνη τη νύχτα, την πρώτη νύχτα που πέρασα στο στρατόπεδο, που μετέτρεψε όλη μου τη ζωή σε μια μακριά, εφτασφράγιστη νύχτα. Ποτέ δεν θα ξεχάσω εκείνο τον καπνό.’ Στην διάρκεια του Β΄ Παγκόσμιου πολέμου, ο Ελί Βηζέλ και η οικογένειά του στάλθηκαν από τους Ναζί σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το βιβλίο αυτό είναι ένα ντοκουμέντο αυτής της κτηνωδίας: του χαμού των γονιών του, του τρόμου από τον οποίο κατάφερε να ξεφύγει, του αγώνα του για επιβίωση σ’ έναν κόσμο που τον απογύμνωσε από την ανθρωπιά, την αξιοπρέπεια και την πίστη του. Γραμμένη σε γλώσσα λιτή, με την ματιά του αυτόπτη μάρτυρα, η Νύχτα αποτελεί μία από τις πιο άμεσες και διεισδυτικές αφηγήσεις που γράφτηκαν ποτέ για το Ολοκαύτωμα, η οποία έχει διαβαστεί από εκατομμύρια ανθρώπους, έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες, διδάσκεται σε σχολεία και πανεπιστήμια.] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΙΑΝ, ΜΠΟΡΙΣ [BORIS VIAN]: Φθινόπωρο στο Πεκίνο, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Νεφέλη>, Αθήνα 2014, σελ. 435 [Τιμή πώλησης: 19,80 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_hmerologio_enos_paliopaidouΒΙΚΤΟΡ, ΜΕΤΤΑ ΒΙΚΤΟΡΙΑ [METTA VICTORIA VICTOR]: Το ημερολόγιο ενός παλιόπαιδου, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Κώστας Σκαλίδης, <Γράμματα>, Αθήνα 1983, σελ. 190 [Πώς αρχίσαν όλα / Οι φωτογραφίες / Το πάρτυ / Η φυγή / ‘Δεν ήξερα πως ήταν γεμάτο’ / Κάτω απ’ το τραπέζι / Ο μικρός ταχυδακτυλουργός / Ο κύριος Γουΐλκινς πάει εκδρομή με τη αδερφή μου / Πώς βοήθησα τις αδερφές μου στη φιλανθρωπική αγορά / Το πάρτυ-έκπληξη / Στην εκκλησία / Γίνομαι και διαρρήκτης / Καλά Χριστούγεννα / Κάνω μεγάλες προόδους / Πώς έγινα κλεπτομανής / Η αποβολή / ‘Θεέ μου, η γάτα!’ / Φτιάχνω χαρταετό και τον αμολάω / Η πρωταπριλιά / Κερδίζω το αλογάκι με τον κόπο μου / Στο γάμο / Στο κλουβί του λιονταριού / Αποκληρώνομαι! / Ένα επικίνδυνο πείραμα / Σημείωση του εκδότη / Στο αερόστατο / Στην ατμομηχανή / Στους καταρράχτες / Κατεβαίνω στις εκλογές / Ανακατεύομαι στην πολιτική / Τα χάνω για τα καλά!] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

to_parisi_den_teleiwnei_poteΒΙΛΑ-ΜΑΤΑΣ, ΕΝΡΙΚΕ [ENRIQUE VILA-MATAS]: Το Παρίσι δεν τελειώνει ποτέ, μτφ. από τα ισπανικά-σημειώσεις Νάννα Παπανικολάου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2008, σελ. 265 [Το Παρίσι δεν τελειώνει ποτέ είναι μια ειρωνική αναδρομή στην περίοδο της λογοτεχνικής μαθητείας του αφηγητή στο Παρίσι της δεκαετίας του ’60. Θέλοντας να μιμηθεί τον Χεμινγουαίυ, που έγραψε εκεί την Κινητή γιορτή όντας ‘πολύ φτωχός αλλά και πολύ ευτυχής’, ο ίδιος πηγαίνει στο Παρίσι για να γράψει το πρώτο του μυθιστόρημα, ‘πολύ φτωχός αλλά και πολύ δυστυχής’. Προκύπτει το εξαιρετικό πορτραίτο ενός νέου που θέλει να ξεφύγει από την μετριότητα και κάνει το ντεμπούτο του στην ζωή, θαμπωμένος όχι μόνο από την ομορφιά της πόλης, αλλά και από την μυθολογία που αυτή σέρνει πίσω της. Συνδυάζοντας με δεξιοτεχνία την αυτοβιογραφία, την μυθοπλασία και το δοκίμιο, ο Βίλα-Μάτας μας παραδίδει ένα ακόμα βιβλίο που αποτελεί ύμνο στην λογοτεχνία, στους συγγραφείς, στο βάσανο εκείνο που γεννά νέους, μαγικούς κόσμους, αλλά και στην αιώνια πόλη, το Παρίσι των ονείρων και της ψευδαίσθησης.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Sto_Kassel_den_yparxei_logikhΒΙΛΑ-ΜΑΤΑΣ, ΕΝΡΙΚΕ [ENRIQUE VILA-MATAS]: Στο Κάσσελ δεν υπάρχει λογική, μτφ.-σημειώσεις Νάννα Παπανικολάου, <Ίκαρος>, Αθήνα 2017, σελ. 390 [Ένα περίεργο τηλεφώνημα διακόπτει την καθημερινότητα ενός συγγραφέα. Η μυστηριώδης γυναικεία φωνή στην άλλη άκρη της γραμμής του λέει ότι οι Μακ Γκάφφιν θέλουν να τον προσκαλέσουν σε δείπνο για να του αποκαλύψουν την λύση στο μυστήριο του σύμπαντος. Σύντομα θα ανακαλύψει ότι πρόκειται για μια πρόσκληση συμμετοχής στην Ντοκουμέντα του Κάσσελ, την θρυλική έκθεση σύγχρονης τέχνης. Η αποστολή του συγγραφέα θα είναι να καθίσει να γράφει κάθε πρωΐ σε ένα κινέζικο εστιατόριο στα προάστια της πόλης, μετατρέποντας τον εαυτό του σε μια ζωντανή καλλιτεχνική εγκατάσταση. Στο Κάσσελ ο συγγραφέας διαπιστώνει έκπληκτος ότι η ψυχολογία του δεν πέφτει όταν σουρουπώνει και ότι, αντιθέτως, τον πλημμυρίζει η αισιοδοξία όταν κάνει περίπατο, διότι τον παρασύρει η αστείρευτη ενέργεια που κάνει την καρδιά της έκθεσης να χτυπάει. Είναι η αυθόρμητη και ευφάνταστη απάντηση της τέχνης, που ορθώνει το ανάστημά της απέναντι στην απαισιοδοξία. Με χιούμορ, εμβρίθεια και κοφτερή ματιά, ο Enrique Vila-Matas, ο κορυφαίος συγγραφέας των σύγχρονων ισπανικών γραμμάτων, μας αποκαλύπτει την ουσία της λογοτεχνίας και τον πραγματικό λόγο της συγγραφής.] [Τιμή πώλησης: 15,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,30 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

TristanaΓΑΛΔΟΣ, ΜΠΕΝΙΤΟ ΠΕΡΕΘ [BENITO PÉREZ GALDÓS]: Τριστάνα, πρόλογος-μτφ. Ιουλία Ιατρίδη, <Αίολος>, Αθήνα 1984, σελ. 234 [Eδώ ο Benito Perez Galdos εκδηλώνει τα σημαντικότερα γνωρίσματα της τέχνης του. Οι ήρωές του, μέσα από έντονες αντιφάσεις, δρουν στις φτωχές αστικές γειτονιές της Μαδρίτης και σε ένα περιβάλλον αξιοπρεπούς μιζέριας. Το βιαστικό, ακατάστατο, κάποτε τραχύ ύφος χαρακτηρίζει την ιστορία που μεταφέρθηκε αριστουργηματικά στον κινηματογράφο από τον Λουΐς Mπουνιουέλ.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Meres_kai_nyxtes_agaphs_kai_polemouΓΑΛΕΑΝΟ, ΕΔΟΥΑΡΔΟ [EDUARDO GALEANO]: Μέρες και νύχτες αγάπης και πολέμου, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Ισμήνη Κανσή, <Εξάντας>, Αθήνα 1980, σελ. 220 [Το σύστημα: Μισό εκατομμύριο Ουρουγουανοί μακριά από τη χώρα τους. Ένα εκατομμύριο Παραγουανοί, μισό εκατομμύριο Χιλιανοί. Τα καράβια σαλπάρουνε γεμάτα παλικάρια που γλιτώνουν από τις φυλακές, τον τάφο ή την πείνα. Να ’σαι ζωντανός, είναι περιπέτεια, να σκέφτεσαι είναι αμαρτία· να τρως είναι θαύμα. Όμως πόσοι είναι οι εξόριστοι μέσα στα ίδια τα σύνορα της χώρας; Ποιες στατιστικές καταγράφουν τους καταδικασμένους στην καταφρόνια και στη σιωπή; Η δολοφονία της ελπίδας δεν είναι χειρότερη από τη δολοφονία των ατόμων; Η δικτατορία είναι μια συνήθεια του αίσχους: μια μηχανή που σε καθιστά κωφάλαλο, ανίκανο να ακούσεις, ανήμπορο να μιλήσεις και τυφλό σ’ ό,τι είναι απαγορευμένο να κοιτάξεις. Ο πρώτος νεκρός από βασανιστήρια ξεσήκωσε στη Βραζιλία το 1964 ένα εθνικό σκάνδαλο. Ο υπ’ αριθμόν δέκα νεκρός από βασανιστήρια, μόλις που εμφανίστηκε στις εφημερίδες. Ο υπ’ αριθμόν πενήντα θεωρήθηκε ‘συνηθισμένος’. Η μηχανή σού μαθαίνει να δέχεσαι την τρομοκρατία, όπως ο χειμώνας το κρύο.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ligh_zwhΓΙΑΝΑΓΚΙΧΑΡΑ, ΧΑΝΥΑ [XANYA YANAGIHARA]: Λίγη ζωή, μτφ. Μαρία Ξυλούρη, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2016, σελ. 891 [Τέσσερις φίλοι και συμφοιτητές μετακομίζουν, μετά την αποφοίτησή τους, στη Νέα Υόρκη για να φτιάξουν τη ζωή τους – άφραγκοι, χαμένοι, με μόνο τους στήριγμα την φιλία τους και τις φιλοδοξίες τους: ο ευγενής, ωραίος Ουΐλλεμ, επίδοξος ηθοποιός· ο Τζαίυ Μπι, ζωγράφος από το Μπρούκλιν, που προσπαθεί να κατακτήσει τον καλλιτεχνικό κόσμο· ο Μάλκολμ, αρχιτέκτονας σε μια σημαντική εταιρεία· και ο Τζουντ – ο ιδιοφυής, αινιγματικός Τζουντ. Όπως περνούν οι δεκαετίες, οι σχέσεις τους βαθαίνουν, αλλά και σκοτεινιάζουν, καθώς τις χρωματίζουν ο εθισμός, η επιτυχία, η περηφάνια. Ωστόσο η σπουδαιότερη πρόκληση, συνειδητοποιούν όλοι, είναι ο ίδιος ο Τζουντ, πλέον ένας απίστευτα χαρισματικός δικηγόρος μα και ένας άνθρωπος ολοένα και πιο διαλυμένος, με το σώμα του και τον νου του σημαδεμένα από τους ανείπωτους τρόμους της παιδικής του ηλικίας – κυνηγημένος από τραύματα που φοβάται ότι όχι μόνο δεν θα ξεπεράσει ποτέ, αλλά και θα τον ορίζουν για πάντα. Με πρόζα πλούσια και λαμπρή, η Γιαναγκιχάρα γράφει έναν τραγικό, υπερβατικό ύμνο στην αγάπη, μια αριστοτεχνική απεικόνιση του σπαραγμού, της τυραννίας της μνήμης και των ορίων της ανθρώπινης αντοχής.] [Τιμή πώλησης: 24,40 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΝΤΑ, ΚΑΡΛΟ ΕΜΙΛΙΟ [CARLO EMILIO GADDA]: Ο φρικτός κυκεώνας στην οδό Μερουλάνα, εισαγωγή Ίταλο Καλβίνο, προλογικό σημείωμα-μτφ. από τα ιταλικά Κώστας Κουντούρης, <Φόρμα>, Αθήνα 1991(;), σελ. 390 [Ο Φρικτός κυκεώνας της οδού Μερουλάνα του Κάρλο Εμίλιο Γκάντα, που στην ολοκληρωμένη μορφή του πρωτοδημοσιεύτηκε το 1957, θεωρείται από πολλούς το κορυφαίο μυθιστόρημα της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας και ένα από τα σημναντικότερα της παγκόσμιας. Φάρσα αλλά και τραγωδία, ο Φρικτός κυκεώνας παρουσιάζεται επιφανειακά σαν ένα δηκτικό, διασκεδαστικό και άκρως περίπλοκο αστυνομικό μυθιστόρημα. Ο συγγραφέας όμως χρησιμοποιεί το μυστήριο για να αποκαλύψει όχι τόσο τον ένοχο του εγκλήματος, αλλά τους ενόχους της ανόδου του φασισμού. Πρόκειται για ένα βαθυστόχαστο αλληγορικό αριστούργημα που απεικονίζει με μοναδική ζωντάνια και οξυδέρκεια την κάθοδο της Ιταλίας στην διαφθορά και την βία στην διάρκεια της ζοφερής εποχής του Μουσσολίνι.] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

to_mikro_parizianiko_vivliopwleioΓΚΕΟΡΓΚΕ, ΝΙΝΑ [NINA GEORGE]: Το μικρό παριζιάνικο βιβλιοπωλείο, μτφ. Χριστίνα Σωτηροπούλου, <Κλειδάριθμος>, Αθήνα 2016, σελ. 399 [Ο κύριος Περντύ είναι ‘λογοτεχνικός φαρμακοποιός’. Στο πλωτό βιβλιοπωλείο του, στον Σηκουάνα, συνταγογραφεί μυθιστορήματα για κάθε δυσκολία της ζωής – προτείνει στους πελάτες του βιβλία που θα γιατρέψουν τις ψυχές τους. Τον μόνο που δεν μπορεί να γιατρέψει είναι τον εαυτό του· εξακολουθεί να τον στοιχειώνει το φάντασμα της μεγάλης του αγάπης που εξαφανίστηκε πριν από είκοσι ένα χρόνια, αφήνοντας πίσω της μόνο ένα γράμμα. Ένα γράμμα που εκείνος δεν άνοιξε ποτέ. Αυτό το καλοκαίρι ο κύριος Περντύ μπαίνει επιτέλους στον πειρασμό να διαβάσει το γράμμα – και τότε τα πάντα αλλάζουν. Σηκώνει άγκυρα και φεύγει για τον νότο της Γαλλίας. Με συνταξιδιώτες έναν διάσημο συγγραφέα που έχει χάσει την έμπνευσή του κι έναν ερωτοχτυπημένο σεφ, θα κάνει ένα ταξίδι στην καρδιά της Προβηγκίας. Ένα ταξίδι πίσω στις αναμνήσεις, κι από εκεί ξανά στη ζωή… Ένα αισιόδοξο, γοητευτικό παραμύθι για την αγάπη, την απώλεια, το θάρρος να κάνεις μια νέα αρχή. Ένα μυθιστόρημα-ερωτική επιστολή προς τα ίδια τα βιβλία κι όσους πιστεύουν ότι οι ιστορίες έχουν τη δύναμη να αλλάζουν τη ζωή μας.] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 13,95 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_istoria_tou_giou_mouΓΚΟΡΝΤΙΜΕΡ, ΝΑΝΤΙΝ [NADINE GORDIMER]: Η ιστορία του γιου μου, μτφ. Μπελίκα Κουμπαρέλη, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1992, σελ. 272 [Τιμή πώλησης: 12,74 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Kaneis_na_mh_me_synothefseiΓΚΟΡΝΤΙΜΕΡ, ΝΑΝΤΙΝ [NADINE GORDIMER]: Κανείς να μη με συνοδεύσει, δεν αναφέρεται μεταφραστής, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1995, σελ. 350 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Tirza_h_vasilissa_tou_hliouΓΚΡΟΥΝΜΠΕΡΓΚ, ΑΡΝΟΝ [ARNON GRUNBERG]: Τίρζα, η βασίλισσα του ήλιου, μτφ.-σημειώσεις Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2010, σελ. 445 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΕΛΙΑΝΤΕ, ΜΙΡΤΣΕΑ [MIRCEA ELIADE]: Ο γέρος και οι ανακριτές, μτφ. από τα ρουμανικά Μαρία Χύμου-Μαρινέσκου, επιμέλεια κειμένου Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, <Φόρμα>, Αθήνα 1991(;), σελ. 127 [Ένας γέρος, που στο παρελθόν διετέλεσε διευθυντής του Δημοτικού της οδού Μιντουλεάσα στο Βουκουρέστι, αναζητά τα ίχνη παλιών μαθητών του. Το πρόσωπο ενός αξιωματικού των υπηρεσιών ασφαλείας θα αναγνωρίσει έναν από αυτούς. Ο αξιωματικός το αρνείται. Ένας συνάδελφός του ακούει τον διάλογο και δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για τον πρώην διευθυντή. Έτσι αυτός οδηγείται την επομένη στην έδρα της Σεκουριτάτε. Στις ανακρίσεις που ακολουθούν ο γέρος ζωντανεύει μιαν ολόκληρη εποχή η οποία παίρνει διαστάσεις θρύλου καθώς προχωρά η αφήγηση. Αποφασίζεται η κράτησή του. Του προμηθεύουν γραφική ύλη και του ζητούν να καταγράψει τις αναμνήσεις του, πράγμα το οποίο κάνει για βδομάδες ολόκληρες. Τα γραπτά του μελετούνται καθημερινά και από καιρού εις καιρόν του ζητούνται και προφορικές εξηγήσεις. Οι ‘ανακρίσεις’ διαδέχονται η μία την άλλη. Ο γέρος, στην προσπάθειά του να είναι όσο γίνεται πιο ακριβής, παρεκκλίνει διαρκώς από τον κεντρικό κορμό της αφήγησης και χάνεται όλο και πιο συχνά σε παράπλευρες ιστορίες. Υπάρχει μίτος της Αριάδνης σε αυτές τις σύγχρονες Χίλιες και μια νύχτες;] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_anthrwpino_zhthma

ΕΜΜΑΝΟΥΕΛ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS EMMANUEL]: Το ανθρώπινο ζήτημα, μτφ. Νάσος Κυριαζόπουλος, <Εκδόσεις Π. Τραυλός>, Αθήνα 2001, σελ. 91 [Ένας υπάλληλος μιας πολυεθνικής επιχείρησης (γερμανικής προέλευσης) με έδρα στη Γαλλία, εργάζεται ως ψυχολόγος στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού. Κατ’ εντολή του διευθυντή του, ο ρόλος του είναι διττός: επιλογή του προσωπικού και οργάνωση σεμιναρίων που απευθύνονται στα στελέχη της εταιρείας. Οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι στοχεύουν στο να εξωθήσουν τους εργαζόμενους να υπερβούν τα ατομικά τους όρια, να αφυπνίσουν τη φυσική εκείνη επιθετικότητα που θα μπορούσε να τους κάνει πιο στρατευμένους, πιο παραγωγικούς. Όταν πέφτουν στα χέρια του ορισμένες συγκλονιστικές επιστολές από το σκοτεινό παρελθόν του διευθυντή του, συνειδητοποιεί πως τα στρατόπεδα συγκέντρωσης δεν έχουν κλείσει ακόμη τις πόρτες τους… Το Ανθρώπινο ζήτημα είναι ένα οδοιπορικό στην παράνοια κι την πτώση, μια κατάδυση στην κόλαση των ναζιστικών στρατοπέδων εξόντωσης, που αναβιώνει μέσα από επιστολές γραμμένες με μορφή γρίφου. Καθώς τα κομμάτια του λεκτικού παζλ μπαίνουν στη θέση τους και βαθμιαία ανασύρουν μνήμες απωθημένες, η γλώσσα γίνεται ο εφιαλτικός τόπος όπου εκρήγνυται το παράλογο.] [Τιμή πώλησης: 9,13 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Κaneis_den_anave_ta_fwtaΕΡΝΑΝΤΕΣ, ΦΕΛΙΣΜΠΕΡΤΟ [FELISBERTO HERNÁNDEZ]: Κανείς δεν άναβε τα φώτα, μτφ.-επίμετρο Γεωργία Ζακοπούλου, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2003, σελ. 199 [Κανείς δεν άναβε τα φώτα / Το μπαλκόνι / Η γυναίκα που μου έμοιαζε / Η πρώτη μου συναυλία / Η σκοτεινή τραπεζαρία / Η πράσινη καρδιά / Ο κροκόδειλος / Το πλημμυρισμένο σπίτι] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_aixmalwtos_tou_ouranouΘΑΦΟΝ, ΚΑΡΛΟΣ ΡΟΥΪΘ [CARLOS RUIZ ZAFÓN]: Ο αιχμάλωτος του ουρανού, μτφ. από τα ισπανικά Κατερίνα Ρούφου, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2012, σελ. 373 [Το τρίτο μέρος της τριλογίας ‘Το κοιμητήριο των λησμονημένων βιβλίων’.] [Τιμή πώλησης: 17,70 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE CERVANTES]: Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, 1ος τόμος, Ο ευφάσταστος ιππότης δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, ανυπόγραφος χρονολογικός πίνακας, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Μελίνα Παναγιωτίδου, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2009, σελ. 780 [Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως ‘πατριός’ του ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντέρνο μυθιστόρημα ή ότι θα προκαλούσε τη συγγραφή ακαταμέτρητων χιλιάδων τόμων και θα απασχολούσε όλους τους μείζονες κατοπινούς του συγγραφείς και στοχαστές. Γεννημένος ανάμεσα στην άμπωτη της Αναγέννησης και την πλημμυρίδα της Αντιμεταρρύθμισης, γόνος όλης της προγενέστερης λογοτεχνικής παράδοσης και τολμηρός ανανεωτής της, ο Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, είτε ως ιδαλγός είτε ως ιππότης, αειθαλής και αθάνατος, διαλέγεται πλέον με το γίγνεσθαι των δικών μας καιρών. Η λαμπρή νέα μετάφραση της Μελίνας Παναγιωτίδου δημιουργεί τις ιδεώδεις προϋποθέσεις για μια εκ νέου ανακάλυψη από το ελληνικό κοινό του αθάνατου αριστουργήματος.] [Τιμή πώλησης: 25,36 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE CERVANTES]: Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, 2ος τόμος, Ο ευφάσταστος ιππότης δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, ανυπόγραφος χρονολογικός πίνακας, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Μελίνα Παναγιωτίδου, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2018, σελ. 819 [Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως ‘πατριός’ του ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντέρνο μυθιστόρημα ή ότι θα προκαλούσε τη συγγραφή ακαταμέτρητων χιλιάδων τόμων και θα απασχολούσε όλους τους μείζονες κατοπινούς του συγγραφείς και στοχαστές. Γεννημένος ανάμεσα στην άμπωτη της Αναγέννησης και την πλημμυρίδα της Αντιμεταρρύθμισης, γόνος όλης της προγενέστερης λογοτεχνικής παράδοσης και τολμηρός ανανεωτής της, ο Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, είτε ως ιδαλγός είτε ως ιππότης, αειθαλής και αθάνατος, διαλέγεται πλέον με το γίγνεσθαι των δικών μας καιρών. Η λαμπρή νέα μετάφραση της Μελίνας Παναγιωτίδου δημιουργεί τις ιδεώδεις προϋποθέσεις για μια εκ νέου ανακάλυψη από το ελληνικό κοινό του αθάνατου αριστουργήματος.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΘΕΡΚΑΣ, ΧΑΒΙΕΡ [JAVIER CERCAS]: Ο απατεώνας, σημείωμα-μτφ. από τα ισπανικά-σημειώσεις Γεωργία Ζακοπούλου, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2018, σελ. 563 [Ο Ενρίκ Μάρκο είναι ένας ενενηντάχρονος Βαρκελωνέζος που παρίστανε τον επιζώντα των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης και ο οποίος, μέχρι τον Μάιο του 2005, που αποκαλύφθηκε η απάτη του, είχε διατελέσει τρία χρόνια πρόεδρος της ισπανικής ένωσης επιζώντων, είχε παραχωρήσει δεκάδες συνεντεύξεις στον τύπο και στην τηλεόραση, είχε δώσει εκατοντάδες διαλέξεις σε σχολεία, είχε τιμηθεί με πολλές σημαντικές διακρίσεις και είχε συγκινήσει με την ομιλία του τους Ισπανούς βουλευτές (ορισμένους μέχρι δακρύων) που είχαν συγκεντρωθεί στο κοινοβούλιο για να αποτίσουν φόρο τιμής για πρώτη φορά στους Δημοκρατικούς εκτοπισθέντες από το Γ´ Ράιχ. Η είδηση της απάτης του έκανε τον γύρο όλου του κόσμου, μετατρέποντας τον Μάρκο από ήρωα στον μέγα απατεώνα, στον τρισκατάρατο σφετεριστή του ηρωϊσμού και της ιστορίας των άλλων. Ποιος ήταν όμως στ’ αλήθεια ο Ενρίκ Μάρκο; Ο συγγραφέας εφορμά με πάθος καμικάζι στην αλήθεια της απάτης του Μάρκο για να καταδυθεί με συνταρακτική τιμιότητα στα βάθη της ίδιας μας της ύπαρξης – στην ανεξάντλητη ικανότητά μας να τρέφουμε αυταπάτες, στον καθημερινό κομφορμισμό και στα ηρωϊκά ψέματά μας, στην ακόρεστη δίψα μας για στοργή και κοινωνική αναγνώριση, στις αντιτιθέμενες ανάγκες μας για μυθοπλασία και πραγματικότητα, στις πιο οδυνηρές περιοχές του πρόσφατου ιστορικού παρελθόντος μας. Το αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο που δε μιλάει για τον Ενρίκ Μάρκο αλλά για τον καθένα από μας. Είναι το πιο ανατρεπτικό και ριζοσπαστικό έργο του Χαβιέρ Θέρκας, ένα εκπληκτικό βιβλίο που διευρύνει με πολύ μεγάλο θάρρος τα όρια του μυθοπλαστικού είδους και εξερευνά τα τελευταία σύνορα της σχέσης της ανθρωπότητας με την εικόνα της.] [Τιμή πώλησης: 19,90 ευρώ. Με έκπτωση: 17,90 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ, ΚΑTΖΟΥΟ [KAZUO ISHIGURO]: Χλωμή θέα των λόφων, μτφ. Πόπη Γερωνυμάκη, <Εκδόσεις Νέα Σύνορα Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 1984, σελ. 201 [Μετά την αυτοκτονία της κόρης της, η Ετσούκο, μια Γιαπωνέζα χήρα που ζει στην Αγγλία, μένει ολομόναχη, αντιμέτωπη με τις αναμνήσεις της. Σε μια προοπτική φυγής, κάτω από το βάρος της συσσώρευσής τους, η Ετσούκο γυρνάει σε ένα περασμένο θερμό καλοκαίρι στο Ναγκασάκι και αναπολεί τους αγώνες της οικογένειας και των φίλων τους να ξαναφτιάξουν την ζωή τους μετά τον πόλεμο. Όταν, όμως, οι ενθυμήσεις της φτάνουν στην παράξενη φιλία της με την Σασίκο – μιαν αξιόλογη γυναίκα που καταντάει περιπλανώμενη – και την μικρή της κόρη Μαρίκο, η αναπόληση καλύπτεται από μια μακάβρια σκιά. Παρελθόν και παρόν συγχέονται σε μια έμμονη αφήγηση ιδιάζουσας δριμύτητας.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ, ΚΑΤΖΟΥΟ [KAZUO ISHIGURO]: Μη μ’ αφήσεις ποτέ, μτφ. από τα αγγλικά Τόνια Κοβαλένκο, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2005, σελ. 330 [Η Κάθυ, η Ρουθ και ο Τόμμυ ήταν μαθητές στο Χαίηλσαμ – ένα ειδυλλιακό οικοτροφείο, χαμένο κάπου στην αγγλική ύπαιθρο. Τα παιδιά προστατεύονταν με προσοχή από τον εξωτερικό κόσμο κι ανατράφηκαν με την γνώση ότι ήταν ιδιαίτερα πλάσματα. Όμως, για ποιον ακριβώς λόγο βρίσκονταν εκεί; Μόνο αρκετά χρόνια αργότερα, η 31χρονη πλέον Κάθυ επιτρέπει στον εαυτό της να υποκύψει στην έλξη της μνήμης. Κι αυτή η κατάβαση στο παρελθόν, στους μαιάνδρους μιας φαινομενικά ευτυχισμένης παιδικής ηλικίας, θα φέρει στην επιφάνεια παράξενα, σκοτεινά μυστικά, θα την βοηθήσει να αντέξει τα χτυπήματα ενός σκληρού κόσμου και να επανατοποθετήσει τις σχέσεις της με τους ανθρώπους που αγαπά. Μυθιστόρημα που εκπλήσσει και σαγηνεύει από την αρχή τον αναγνώστη, το Μη μ’ αφήσεις ποτέ γνώρισε τεράστια επιτυχία σ’ όλο τον κόσμο και γνωρίζει νέες δόξες με την προβολή της ομώνυμης ταινίας του Μαρκ Ρόμανεκ.] [Τιμή πώλησης: 14,84 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_thammenos_gigantasΙΣΙΓΚΟΥΡΟ, ΚΑΤΖΟΥΟ [KAZUO ISHIGURO]: Ο θαμμένος γίγαντας, μτφ. Αργυρώ Μαντόγλου, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2015, σελ. 431 [Σ’ ένα απομονωμένο χωριό στην Αγγλία, την εποχή των θρύλων, λίγο μετά τον θάνατο του βασιλιά Αρθούρου, ζει ένα ηλικιωμένο ζευγάρι Βρετανών, ο Αξλ και η Μπέατρις. Οι αναμνήσεις τους είναι θολές, όπως και όλων των κατοίκων, λόγω μιας μυστηριώδους ομίχλης που προκαλεί ένα είδος φθοράς. Παρά την αρρώστια της Μπέατρις, το ζευγάρι αποφασίζει να αφήσει την ασφάλεια του σπιτιού του με σκοπό να ταξιδέψει μακριά και να βρει τον γιο του, που έχει να δει εδώ και χρόνια. Άλλοτε άγριο και άλλοτε συγκινητικό, το καινούργιο μυθιστόρημα του Ισιγκούρο είναι ένα παραμύθι για τις χαμένες μνήμες, την αγάπη, την εκδίκηση και τον πόλεμο.] [Τιμή πώλησης: 17,70 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ, ΚΑΤΖΟΥΟ [KAZUO ISHIGURO]: Τα απομεινάρια μιας μέρας, μτφ. Αργυρώ Μαντόγλου, τέταρτη ανατύπωση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2018, σελ. 315 [Εντέλει, τι έχουμε να κερδίσουμε αναλογιζόμενοι συνεχώς το παρελθόν, κατηγορώντας τον εαυτό μας για το γεγονός πως η ζωή μας δεν εξελίχθηκε όπως θα θέλαμε; Ο Κατζούο Ισιγκούρο ζωγραφίζει με την πένα του το συγκινητικό πορτραίτο του Στήβενς, του τέλειου μπάτλερ, και του κόσμου του, που ξεθωριάζει στον απόηχο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Στήβενς, ύστερα από δεκαετίες υπηρεσίας στο Ντάρλινγκτον Χωλ, μόνος του μια μέρα στην αγγλική ύπαιθρο, ξεκινά ένα ταξίδι στο παρελθόν σε μια προσπάθεια να καθησυχάσει τον εαυτό του ότι έχει υπηρετήσει την ανθρωπότητα προσφέροντας τις υπηρεσίες του στον ‘μεγάλου ηθικού αναστήματος τζέντλεμαν’ λόρδο Ντάρλινγκτον. Όμως, στη μνήμη του παραμονεύουν αμφιβολίες για την αληθινή φύση της ‘μεγαλοσύνης’ του λόρδου Ντάρλινγκτον, και ακόμα μεγαλύτερες αμφιβολίες για τη φύση της δικής του ζωής. Ένα σύγχρονο κλασικό μυθιστόρημα, μια όμορφη αναπόληση της ζωής ανάμεσα σε δύο πολέμους σε μια αγγλική έπαυλη, μια καθηλωτική επίκληση σε χαμένα όνειρα και χαμένους έρωτες.] [Τιμή πώλησης: 14,20 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΙΣΤΛΕΡ, ΑΡΘΟΥΡ [ARTHUR KOESTLER]: Το μηδέν και το άπειρο, μτφ. Αλέξανδρος Κοτζιάς, <Εκδόσεις Γαλαξία>, Αθήναι 1961, σελ. 230 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΙΣΤΛΕΡ, ΑΡΘΟΥΡ [ARTHUR KOESTLER]: Σταυροφορία χωρίς σταυρό [Arrival and Departure], μτφ. Τάκης Μενδράκος, <Πάπυρος Πρεςς Ε.Π.Ε.>, Αθήναι 1972(;), σελ. 186 [Άνοιξη 1941… Ο Πέτερ, ένας ηρωϊκός φοιτητής, που κατόρθωσε ν’ αντέξει αφάνταστα βασανιστήρια στην ανάκριση, κατορθώνει να δραπετεύσει από τη χώρα του, όπου έχει επιβληθεί μια στυγνή δικτατορία. Αλλά, αντιμετωπίζει τώρα, όπως και οι άλλοι φυγάδες, ένα θανάσιμο δίλημμα… Μαζί του είναι η Οντέτ, μια όμορφη νεαρή χήρα, που έχασε τον άνδρα της στον πόλεμο, ο Μπέρναρντ, ένας προπαγανδιστής, και η ώριμη ψυχαναλύτρια Σόνια Μπόλγκαρ, που δίνει στέγη στον Πέτερ, αλλά και τη δυνατότητα για ενδοσκόπηση… Ύστερα από τα συγκλονιστικά βιβλία του Το μηδέν και το άπειρον, Η ισπανική διαθήκη, όπου ο Άρθουρ Καίστλερ εκθέτει καταστάσεις που οδηγούν αναπόφευκτα σε προβληματισμούς, με το μυθιστόρημά του αυτό ανασύρει ηθικά προβλήματα, που συχνά υπάρχουν ανομολόγητα στον καθένα. Αυτή η εφιαλτική αλληγορία του βασίζεται στο δίλημμα του επαναστάτη, που συνειδητοποιεί πως η εξουσία μπορεί να φθείρει, όχι μονάχα αυτούς που την ασκούν, αλλά και τα θύματά της.] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

Spartakos_tou_Arthour_kaistlerΚΑΙΣΤΛΕΡ, ΑΡΘΟΥΡ [ARTHUR KOESTLER]: Σπάρτακος, μτφ. Αλίκη Σ. Βρανά, <Εκδοτικός Οίκος ‘Άγκυρα’, Δ. Παπαδημητρίου ΑΒΕΕ>, Αθήνα 1978(;), σελ. 288 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

To_mhden_kai_to_apeiro_4ΚΑΙΣΤΛΕΡ, ΑΡΘΟΥΡ [ARTHUR KOESTLER]: Το μηδέν και το άπειρο, μτφ. Βασίλης Τομανάς, <Νησίδες>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 213 [Τιμή πώλησης: 11,72 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

To_mhden_kai_to_apeiro_5ΚΑΙΣΤΛΕΡ, ΑΡΘΟΥΡ [ARTHUR KOESTLER]: Το μηδέν και το άπειρο, πρόλογος-μτφ. Ανδρέας Παππάς, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2014, σελ. 341 [Το Μηδέν και το άπειρο (1940) υπήρξε από την πρώτη στιγμή τεράστια εκδοτική και εμπορική επιτυχία. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και, επάξια, κατέκτησε θέση ανάμεσα στα κορυφαία ‘μυθιστορήματα ιδεών’ του 20ού αιώνα. Με εντυπωσιακή οξυδέρκεια, αλλά και με την ματιά και την γνώση του ανθρώπου που γνωρίζει ‘από μέσα’ τις πρακτικές του κομμουνιστικού κινήματος, ο Καίστλερ προσεγγίζει εδώ, εμμέσως πλην σαφώς, το ακανθώδες ζήτημα των περιβόητων Δικών της Μόσχας, στις οποίες ο Στάλιν και το καθεστώς του εξόντωσαν – μεταξύ άλλων – και όλη την ‘παλιά φρουρά’ των Μπολσεβίκων. Μέσω του ήρωά του, του Ρουμπάσοφ, μέλους της ιστορικής ηγεσίας του Κόμματος, αλλά και μέσω των παράπλευρων ιστοριών και των άλλων χαρακτήρων του μυθιστορήματος, ο Καίστλερ φωτίζει τους μηχανισμούς και τις ψυχολογικές διεργασίες που ωθούσαν τους κατηγορουμένους σε αυτές τις ‘δίκες’ να ομολογούν εγκλήματα που…ποτέ δεν διέπραξαν.] [Τιμή πώλησης: 17,60 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

confiteorΚΑΜΠΡΕ, ΖΑΟΥΜΕ [JAUME CABRÉ]: Confiteor, μτφ. από τα καταλανικά-σημειώσεις Ευρυβιάδης Σοφός, σημειώσεις-επιμέλεια Χαρά Σκιαδέλλη, έκτη έκδοση, <Πόλις>, Αθήνα 2016, σελ. [Βαρκελώνη, δεκαετία του ’50. Ο νεαρός Αντριά μεγαλώνει ανάμεσα σ’ έναν πατέρα που θέλει να του δώσει μόρφωση αναγεννησιακού ανθρώπου, να τον κάνει γνώστη πολλών γλωσσών, και μια μητέρα που τον προορίζει για την καριέρα δεξιοτέχνη βιολονίστα. Ο Αντριά, ευφυής, μοναχικός και υπάκουος, προσπαθεί να ικανοποιήσει τις υπέρμετρες και αντιφατικές φιλοδοξίες των γονιών του, ως τη στιγμή που ανακαλύπτει την ύποπτη προέλευση του οικογενειακού πλούτου και άλλα ανομολόγητα μυστικά. Πενήντα χρόνια μετά, ο Αντριά, λίγο πριν χάσει τη μνήμη του, προσπαθεί να ανασυνθέσει την οικογενειακή ιστορία, ενώ γύρω από ένα εκπληκτικό βιολί του 18ου αιώνα διαπλέκονται τραγικά επεισόδια της ευρωπαϊκής ιστορίας, από την Ιερά Εξέταση ως τη δικτατορία του Φράνκο και τη ναζιστική Γερμανία, με αποκορύφωμα το Άουσβιτς, το απόλυτο κακό. Φιλόδοξο, συναρπαστικό μυθιστόρημα, που καταπιάνεται με τα μεγάλα ζητήματα της ζωής – την εξουσία, τον πόνο, τη μεταμέλεια, το κακό και την εξιλέωση, την εκδίκηση, την αγάπη, την ενοχή και τη συγχώρεση –, με υπέροχη γλώσσα και μια εντυπωσιακή πλοκή. Το Confiteor έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βραβείο Κριτικών Serra d’ Or 2012, το βραβείο M. Àngels Anglada 2012, το βραβείο La tormenta en un Vaso 2012, το βραβείο Crexells 2012, το βραβείο Courrier International για το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα του 2013.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_tyflwshΚΑΝΕΤΤΙ, ΕΛΙΑΣ [ELIAS CANETTI]: Η τύφλωση, μτφ.-σημειώσεις Τζένη Μαστοράκη, <Γράμματα>, Αθήνα 1985, σελ. 549 [Η Τύφλωση, όπως και ο Οδυσσέας του Τζόυς, με τον οποίο την παρομοίασαν οι κριτικοί, είναι μια επιβλητική αλληγορία για την αντιπαράθεση του πνεύματος με την πραγματικότητα, για το μεγαλείο και την αθλιότητα του μοναχικού στοχαστή μέσα στον κόσμο. Πρωταγωνιστής της Τύφλωσης είναι ο Κην, ένας διάσημος σινολόγος, που ζει απομονωμένος μέσα στη γιγάντια βιβλιοθήκη του. Όλος ο κόσμος γι’ αυτόν βρίσκεται μέσα στο κεφάλι του, αλλά το κεφάλι του δεν μετράει διόλου για τον έξω κόσμο. Όταν η γριά, κουτοπόνηρη οικονόμος του τον παγιδεύει και τον αναγκάζει να την παντρευτεί, ο Κην έρχεται για πρώτη φορά αντιμέτωπος με την καθημερινή ζωή, και ‘σώζεται’ αναζητώντας καταφύγιο στην τρέλα.] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΡΡΑΣΚΟ, ΧΕΣΟΥΣ [JESÚS CARRASCO]: Άγρια ερημιά, μτφ. Λένα Φραγκοπούλου, <Αντίποδες>, Αθήνα 2018, σελ. 203 [Σε ένα απέραντο και εχθρικό τοπίο, ρημαγμένο από την ξηρασία, κάτω από τον αμείλικτο ήλιο, ένα αγόρι περιπλανιέται για να ξεφύγει από όσα το κυνηγούν. Στην προσπάθειά του να επιβιώσει στον άγονο αυτό τόπο, θα συναντήσει τη βιβλική μορφή ενός γέρου βοσκού, που θα του αποκαλύψει έναν κόσμο εντελώς διαφορετικό από το βίαιο και χαοτικό σύμπαν μέσα στο οποίο μεγάλωσε. Ο Χεσούς Καρράσκο, με μια γλώσσα τραχιά και οικεία, αφηγείται τη σχέση που αναπτύσσεται διατακτικά ανάμεσα στο αγόρι και στον γέρο, ενώ οι διώκτες τους πλησιάζουν.] [Τιμή πώλησης: 12,01 ευρώ. Με έκπτωση: 10,80 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ethima_tafhsΚΕΝΤ, ΧΑΝΝΑ [HANNAH KENT]: Έθιμα ταφής, μτφ. Μαρία Αγγελίδου, <Ίκαρος>, Αθήνα 2014, σελ. 418 [Στην βόρεια Ισλανδία, το 1829, η Άγκνες Μαγκνουσντόττιρ καταδικάζεται σε θάνατο για την συμμετοχή της στην βίαιη δολοφονία του εραστή της. Με απόφαση του Νομαρχιακού Επιτρόπου Μπγιορν Μπλόνταλ περνάει τους τελευταίους μήνες της ζωής της στο αγρόκτημα του νομαρχιακού υπαλλήλου Γιον Γιόνσον, στο ίδιο σπίτι με την γυναίκα του και τις δυο τους κόρες. Τρομοκρατημένη από την παρουσία μιας φόνισσας η οικογένεια αποφεύγει κάθε επαφή με την Άγκνες. Μόνον ο Τότι, ο νεαρός ιεροδιάκονος εφημέριος, διορισμένος πνευματικός της, προσπαθεί να την στηρίξει και να την συντροφέψει ως το τέλος. Καθώς οι βδομάδες περνούν, η δύσκολη αγροτική ζωή αναγκάζει τα μέλη της οικογένειας να δουλέψουν πλάι πλάι με την Άγκνες. Η ιστορία της ξεδιπλώνεται σιγά σιγά και τόσο το ζευγάρι, όσο και οι δυο κόρες του, συνειδητοποιούν με φρίκη ότι η πραγματικότητα δεν είναι αυτή που νόμιζαν.] [Τιμή πώλησης: 16,43 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΙΟΥΡΕΙΣΙ, ΧΑΝΙΦ [HANIF KUREISHI]: Μεσάνυχτα όλη μέρα, μτφ. από τα αγγλικά Άννα Παπασταύρου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2000, σελ. 221 [Ξένοι σαν συναντιόμαστε / Τέσσερις μπλε καρέκλες / Έτσι ήταν άλλοτε / Κορίτσι / Κι εμείς γλείφουμε πέτρες / Επιτέλους, μια συνάντηση / Μεσάνυχτα όλη μέρα / Η ομπρέλα / Πρωΐ στο κοίλωμα της νύχτας / Το πέος] [Τιμή πώλησης: 11,66 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

http://www.oldbooks.gr/books/cc/book/5741?catid=80ΚΙΡΚΕΓΚΩΡ, ΖΑΙΡΕΝ [SØREN KIERKEGAARD]: Ημερολόγιο ενός διαφθορέα, μτφ. από τα δανικά-επιλεγόμενα-σημειώσεις Δημήτριος Κ. Μπέσκος, <Εκδόσεις Γαλαξία>, Αθήναι 1964, σελ. 156 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

 

AnakontaΚΙΡΟΓΑ, ΧΟΡΑΣΙΟ [HORACIO QUIROGA]: Ανακόντα, μτφ. από τα ισπανικά Εύα Τσούρου, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Αλεξάνδρεια>, Αθήνα 1992, σελ. 222 [Τα σκαθάρια / Η γλώσσα / Ο Σιμούν / Ερωτική δίαιτα / Τα καράβια αυτόχειρες / Έρμαιο των κυμάτων / Η υφθαλμική κηλίδα / Το κύκνειο άσμα / Το γιασιγιατερέ / Το πουπουλένιο μαξιλάρι / Μοντενέγρο / Το βαμπίρ / Η κρέμα σοκολάτα / Το άχρηστο μάρμαρο / Ο λυσσασμένος σκύλος / Τροπική δόξα / Τρελή τροχαλία / Ανακόντα] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_thlipsh_tou_VelgiouΚΛΑΟΥΣ, ΟΥΓΚΟ [HUGO CLAUS]: Η θλίψη του Βελγίου, πρόλογος-μτφ. από τα φλαμανδικά Γιάννης Ιωαννίδης, εξώφυλλο James Ensor, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2002, σελ. 601 [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Vhmata_2ΚΟΖΙΝΣΚΙ, ΓΕΡΖΥ [JERZY KOSIŃSKI]: Βήματα, μτφ. Βαγγέλης Χατζηδημητρίου, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Γαλαξίας – Ερμείας>, Αθήνα 1978, σελ. 166 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΚΟΖΙΝΣΚΙ, ΓΙΕΡΖΥ [JERZY KOSIŃSKI]: Παρουσία, μτφ. Βαγγέλης Χατζηδημητρίου, δεύτερη έκδοση, <Θεωρία>, Αθήνα 1982, σελ. 127 [Ο κεντρικός ήρωας αυτού του μυθιστορήματος ονομάζεται Τσανς – γεννημένος στην τύχη. Τι είναι ο Τσανς; Ο τεχνοκράτης του μέλλοντος; Ο αρχηγός, που επικαλούνται συνήθως οι νέοι, αδέσμευτος, χωρίς αγωνίες, ισορροπημένος; Είναι ένας όψιμος μαθητής του Ρουσσώ που πιστεύει στην επιστροφή στη φύση; Περισσότερο από αντι-ήρωας ο Τσανς είναι ένας μη χαραχτήρας, είναι, ίσως, ο άνθρωπος του μέλλοντος. Ο Κοζίνσκι έγραψε συγχρόνως μια παραβολή, μια σάτιρα, ένα παραμύθι, μια ιστορία γοητευτική, γεμάτη πνεύμα κι ανάλαφρη ειρωνεία.] [Τιμή πώλησης: 21,50 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

Sth_nekrh_kardia_ths_hpeirouΚΟΥΚ, ΚΕΝΝΕΘ [KENNETH COOK]: Στη νεκρή καρδιά της ηπείρου, μτφ. Δημήτρης Κωνσταντίνου, <Εξάρχεια>, Αθήνα 2015, σελ. 225 [Σε απόσταση χιλίων μιλίων ανατολικά, βόρεια, νότια και δυτικά από τη νεκρή καρδιά της αυστραλιανής ηπείρου, οι άνθρωποι διασώζονται από την πλήρη παραφροσύνη εξαιτίας του μοναδικού στοιχείου προόδου που έχει ριζώσει βαθιά – η μπύρα είναι πάντα κρύα… Και το να είσαι μεθυσμένος είναι ζεστό και γλυκό και δεν υπάρχει πόνος και δεν σε πειράζει πραγματικά για τα καγκουρό που πυροβολούνται και αναπνέουν φριχτά και εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα, ή για τα μικρά καγκουρό που πετσοκόβεις μέχρι να πεθάνουν. Το μυθιστόρημα Στη νεκρή καρδιά της ηπείρου αφηγείται το οδοιπορικό του Τζων Γκραντ σε έναν αλκοολικό, σεξουαλικό και πνευματικό λαβύρινθο. Είναι η πρωτότυπη και σπουδαιότερη ιστορία τρόμου της αυστραλιανής ερήμου. Η Μπουντανιάμπα και οι κάτοικοί της θα σας στοιχειώνουν για πάντα.] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΥΤΣΥ, ΤΖΩΝ Μ. [J. M. COETZEE]: Περιμένοντας τους βαρβάρους, μτφ. Μίλτος Φραγκόπουλος, <Κρύσταλλο>, Αθήνα 1984, σελ. 220 [Τιμή πώλησης: 16,80 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_paidikh_hlikia_tou_IhsouΚΟΥΤΣΥ, ΤΖ. Μ. [J. M. COETZEE]: Η παιδική ηλικία του Ιησού, μτφ.-σημειώσεις Κατερίνα Σχινά, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2013, σελ. 350 [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 13,95 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Enas_Rwsos_poihths_protima_tous_megalous_negrousΛΙΜΟΝΟΦ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ [ЭДУАРД ЛИМОНОВ]: Ένας Ρώσος ποιητής προτιμά τους μεγάλους νέγρους. Fuck off, America, μτφ. Ευδοκία Παπαγκίκα, <Aquarius>, Αθήνα 1986, σελ. 265 [Το μυθιστόρημα του Έντουαρντ Λιμόνοφ έχει γίνει κιόλας αντικείμενο διεθνούς λογοτεχνικής διαμάχης και έχει δεχθεί επαίνους και βρισιές. Είναι ένα έργο που καταπατά όλους τους κανόνες της ρωσικής λογοτεχνικής ευπρέπειας, είτε πρόκειται για έργα της προεπαναστατικής περιόδου, είτε για σοβιετικά, είτε για έργα Ρώσων μεταναστών. Ο Λιμόνοφ έχει την ευαισθησία ενός Ρώσου Χένρυ Μίλλερ σε συνδυασμό με την ένταση ενός σοβιετικού πανκ ρόκερ. Αγαπά και μισεί την Αμερική όπως μόνο ένας απογοητευμένος εραστής θα μπορούσε, και την βλέπει από μια γωνία που δεν έχει φανταστεί ποτέ κανείς από όλη την στρατιά εκείνων που απογοητεύτηκαν απ’ αυτή την χώρα της ευκαιρίας. Ο Λιμόνοφ είναι ένας Ρώσος ποιητής, εξόριστος, bisexual παμφάγος, που του αρέσει η ωραία ζωή, αλλά διαθέτει και το κωμικοτραγικό πάθος ενός Τσάρλι Τσάπλιν. Κι αυτή είναι η ιστορία του – η ιστορία της κοινότητας των Ρώσων εμιγκρέδων της Νέας Υόρκης – ενώ φυτοζωεί με το επίδομα ανεργίας και προσπαθεί να απομυζήσει κάποια συναισθηματική θρέψη από την ρυτιδιασμένη κοιλιά της Πόλης των Διασκεδάσεων. Το Ένας Ρώσος ποιητής προτιμά τους μεγάλους νέγρους είναι ένα μοναδικό έργο: ένα μυθιστόρημα για αλήτες και απατεώνες, γεμάτο κατεργαριά και ασέβεια, τρομερά αστείο αλλά και θλιμμένο, γεμάτο ειλικρίνεια και ερωτισμό, γραμμένο από έναν νεαρό Σοβιετικό εμιγκρέ, που σαρώνει πολλά από τα παραμύθια γύρω από την ποιότητα ζωής στην Δύση. Είναι ένα ασυμβίβαστο όραμα γεννημένο από την μανιώδη και απελπισμένη μας αναζήτηση για αγάπη και χρήματα.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΛΙΜΟΝΟΦ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ [ЭДУАРД ЛИМОНОВ]: Η μεγάλη εποχή, μτφ. Λίνα Σταματιάδη, <Ειρμός>, Αθήνα 1991, σελ. 227 [Εξορισμένος στο Παρίσι, ένας σαραντάχρονος συγγραφέας αναζητεί την παιδική του ηλικία. Ξαναζεί έτσι τα μεταπολεμικά χρόνια της Ρωσίας του Στάλιν. Οι ξεθωριασμένες μνήμες ξανάρχονται λίγο λίγο στην επιφάνεια: η στρατιωτική στολή του πατέρα, αξιωματικού του Κόκκινου Στρατού· τα ερείπια της γενέτειράς του που είχαν ισοπεδώσει οι βόμβες· οι χειροβομβίδες που μπορούσαν να εκραγούν στα χέρια των περίεργων παιδιών· τα κατορθώματα μιας μαρίδας που κοιμόταν μέσα σε κανόνια από οβίδες κι ανακάλυψε την ζωή την επαύριο μιας μεγάλης καταστροφής. Πίσω από τον Λιμόνοφ κρύβεται ένα παιδί που παρατηρεί κι εμπνέει στον συγγραφέα θαυμάσιες σελίδες, γεμάτες αθωότητα, αισθαντικότητα και χαρά.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_aftoviografia_enos_anhlikou_lhsth_2ΛΙΜΟΝΟΦ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ [ЭДУАРД ЛИМОНОВ]: Η αυτοβιογραφία ενός ανήλικου ληστή, μτφ. Πέτρος Χρυσάκης, <Aquarius>, Αθήνα 1992, σελ. 286 [Δύο ξεχωριστές μέρες στην ζωή ενός εφήβου του Χάρκοβο (Ουκρανία): 7 και 8 Νοεμβρίου 1958, ενώ γιορτάζεται η επέτειος της Επανάστασης. Δυο μέρες τις οποίες ο δεκαπεντάχρονος Έντι-μπαίυμπυ θα κυλιστεί στην βρωμιά και την βία των προαστίων, αναζητώντας 250 ρούβλια για να πάει την φιλεναδίτσα του σ’ ένα πάρτυ. Δυο μέρες ανάμεσα τους χούλιγκαν που κλέβουν, μεθάνε, βιάζουν, δέρνουν και, καμιά φορά, μαχαιρώνουν. Αλήτης ανάμεσα τους αλήτες, ο Έντι έρχεται, ωστόο, πρώτος σ’ ένα διαγωνισμό ποίησης. Δεν κερδίζει ούτε καπίκι, αλλά τις επευφημίες του πλήθους και την εμπιστοσύνη ενός επικίνδυνου τριαντάχρονου ληστή, αρχηγού μιας αντίπαλης συμμορίας, ο οποίος τον τραβάει ακόμα πιο βαθιά στην φρίκη. Δυο μέρες τρελής αναζήτησης, τις οποίες ο Έντι θα κάνει έρωτα για πρώτη φορά την ζωή του και θα ‘γίνει άντρας’. Το τίμημα είναι μεγάλο. Αηδιασμένος απ’ τον εαυτό του, θα απαρνηθεί μέχρι και τ’ όνομά του. Τον έλεγαν Σαβένκο· στο εξής, θα είναι ο Λιμόνοφ.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

EfmenidesΛΙΤΤΕΛ, ΤΖΟΝΑΘΑΝ [JONATHAN LITTELL]: Ευμενίδες, μτφ. από τα γαλλικά Άγγελος Φιλιππάτος, <Εκδοτικός Οργανισμός Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 2008(;), σελ. 955 [Το φιλόδοξο αυτό μυθιστόρημα και ταυτόχρονα ιστορικό πόνημα αποτελεί μια ματιά εκ των έσω στα γρανάζια της μηχανής θανάτου που έθεσε σε λειτουργία η ναζιστική Γερμανία στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο δόκτωρ Μαξιμίλιαν Άουε, αφηγητής και πρωταγωνιστής στις Ευμενίδες, είναι ένα τέρας. Ένα καλλιεργημένο, δίγλωσσο, διανοούμενο τέρας που προσπαθεί να κάνει τον αναγνώστη να κατανοήσει τις αποτρόπαιες πράξεις του. Μέσα από την δίνη ιστορικών συμβάντων που συντάραξαν την ανθρωπότητα αναδύονται οι μοναχικές, μελαγχολικές σκέψεις ως προς την ενοχή αλλά και το προαποφασισμένο των γεγονότων της ζωής του ίδιου του Μαξιμίλιαν, εγκληματία των SS. Με αναφορές στην μυθολογία, την μουσική και την λογοτεχνία και με βασικό το ερώτημα να ταλανίζει τον αφηγητή για το πόσα γνωρίζει η κοινωνία και πόσα επιθυμεί να μάθει για τις φρικαλεότητες των σκοτεινών πλευρών της Ιστορίας και για το πέπλο που καλύπτει την ιδεολογία των ναζί, παρακολουθούμε την ιστορία του δόκτορος Άουε και τις σκοτεινές πτυχές της προσωπικότητάς του.] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ta_apomnhmonefmata_enos_gnwstikou_nanouΜΑΝΤΣΕΝ, ΝΤΑΙΗΒΙΝΤ [DAVID MADSEN]: Τα απομνημονεύματα ενός γνωστικού νάνου, πρόλογος στην ελληνική έκδοση Νότης Κατσέλης, μτφ.-σημειώσεις Μίρκα Σκάρα, σημειώσεις-επιμέλεια Νότης Κατσέλης – Λένα Παπανδρέου, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2000, σελ. 409 [Καθώς ο Μεσαίωνας δίνει τη θέση του στην Αναγέννηση, ο Πέπε, ένας φτωχός νάνος από την πιο φτωχική συνοικία της Ρώμης, γνωρίζει την αρχόντισσα Λάουρα. Όμορφη, πλούσια και γοητευτική, η Λάουρα τον αντιμετωπίζει σαν ανθρώπινο πλάσμα και σαν σφάλμα της φύσης. Κοντά της, ο Πέπε θα γνωρίσει τον έρωτα, θα μορφωθεί και θα μυηθεί στα πιστεύω των Γνωστικών. Θα φτάσει πολύ ψηλά, τόσο ψηλά όσο σε βάζει ο νους του ανθρώπου. Η εξέλιξη είναι απρόβλεπτη. Μπροστά στα μάτια μας παρελαύνουν πρόσωπα και γεγονότα που σημάδεψαν την εποχή στην οποία διαδραματίζεται αυτή η συναρπαστική ιστορία. Πόλεμοι, θρησκευτική μεταρρύθμιση, η χλιδή και η ακολασία της παπικής αυλής. Με λίγα λόγια ένας πίνακας όπου η Αναγέννηση δεν παρουσιάζεται ωραιοποιημένη και γι’ αυτό εκθαμβωτικά μεγαλειώδης και ειλικρινής.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

Ο_δρόμος_για_το_ΚατμαντούΜΑΡΝΑΜ, ΠΑΤΡΙΚ [PATRICK MARNAM]: Ο δρόμος για το Κατμαντού, μτφ. Κατερίνα Κανελλοπούλου, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2007, σελ. 179 [Ο Δρόμος για το Κατμαντού είναι η εν μέρει πραγματική και εν μέρει φανταστική περιγραφή του προσκυνήματος που έκανε ο ίδιος ο συγγραφέας από την Τουρκία μέχρι το Νεπάλ, το 1968. Στην ουσία, πρόκειται για την ιστορία μιας ολόκληρης γενιάς που τελικά βρήκε – ίσως και έχασε – τον δρόμο της. Είναι μια γοητευτική ματιά στον ‘δρόμο των χίππις’ και των ανθρώπων που τον περπάτησαν, προτού οι φτηνές αεροπορικές μεταφορές προλάβουν να συρρικνώσουν τον κόσμο.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΧΦΟΥΖ, ΝΑΓΚΙΜΠ: Μιραμάρ, σημείωμα-μτφ. από τα αγγλικά Μαρία Χωρεάνθη, εισαγωγή John Fowles, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 1991, σελ. 208 [Αλεξάνδρεια, μια πόλη μυθική. Πέντε άνθρωποι, που οι συγκυρίες της ζωής τους οδήγησαν στην εξορία, επιστρέφουν στην παρηκμασμένη αλλά εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα της πανσιόν Μιραμάρ. Κεντρική ηρωΐδα είναι η Ζόχρα, μια όμορφη χωριατοπούλα. Η σχέση της με τους πέντε ενοίκους της πανσιόν καθρεφτίζει με τρόπο συμβολικό την πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα του τόπου, στη δεκαετία του ’60. Μέσα απ’ το μυθιστόρημα, ο συγγραφέας μάς χαρίζει το σπάνιο προνόμιο να γνωρίσουμε την ψυχολογία αυτού του έθνους όπως δεν θα μπορούσαμε ποτέ μέσα από τον τύπο και την τηλεόραση.] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΜΑΧΦΟΥΖ, ΝΑΓΚΙΜΠ: Τα παιδιά του Γκεμπελάουϊ, μτφ. από τα αραβικά Πέρσα Κουμούτση, τρίτη ανατύπωση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 1999, σελ. 454 [Ο Μαχφούζ, ο υπέροχος Μαχφούζ, και πάλι κοντά μας. Με τις ιστορίες του να ξετυλίγονται σαν απαλό σύννεφο στον αυγινό αέρα. Με τους γνώριμους ήχους του να γεννούν την πιο αιθέρια μουσική. Με τις λέξεις να ζωγραφίζουν μόνες τους τον πιο γοητευτικό πίνακα, με χρώματα γλυκά, βαθιά σαν του απομεσήμερου. Τα παιδιά του Γκεμπελάουϊ δεν είναι μόνο ο Άντχαμ και ο Ιντρίς, ο Γκάμπαλ και ο Ρεφάα. Τα παιδιά του Γκεμπελάουϊ είμαστε εσείς κι εμείς, είναι τα παιδιά της ερήμου, και τα παιδιά του ουρανού, τα παιδιά της σκληρής και απάνθρωπης, καφτερής άμμου και τα παιδιά της μοσχομυρισμένης αυλής και των ανθισμένων γιασεμιών. Κι ο Γκεμπελάουϊ δεν είναι απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος. Είναι ο πατέρας, ο παππούς, ο Θεός, ο Πλάστης. Ο Γκεμπελάουϊ είναι η πηγή και η αρχή των πάντων. Είναι, στ’ αλήθεια, ένα σύμβολο που περνάει ανέγγιχτο μέσα από γενιές και γενιές για να φθάσει κάποτε εκεί που πραγματικά ανήκει· στις ψυχές των ανθρώπων. Ένα βαθιά φιλοσοφημένο βιβλίο που δίνει απαντήσεις στα αιώνια ερωτήματα.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

O_Matias_kai_o_diavolosΜΕΣΣΑΝΤΙΕ, ΖΕΡΑΛ [GERALD MESSADIÉ]: Ο Ματίας και ο Διάβολος, μτφ. από τα γαλλικά Μίρκα Σκάρα, <Εκδόσεις Νέα Σύνορα Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 1992, σελ. 596 [Τιμή πώλησης: 19,96 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

 

 

Beltenebros_o_prigkipas_tou_skotousΜΟΛΙΝΑ, ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΟΥΝΙΟΘ [ANTONIO MUÑOZ MOLINA]: Beltenebros. Ο πρίγκηπας του σκότους, μτφ. Βιβή Φωτοπούλου, <Μέδουσα>, Αθήνα 1993(;), σελ. 205 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

 

 

O_Polwnos_ippeasΜΟΛΙΝΑ, ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΟΥΝΙΟΘ [ANTONIO MUÑOZ MOLINA]: Ο Πολωνός ιππέας, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Αγγελική Αλεξοπούλου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1994, σελ. 699 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

To_vivlio_ths_exoriasΜΟΛΙΝΑ, ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΟΥΝΙΟΘ [ANTONIO MUÑOZ MOLINA]: Το βιβλίο της εξορίας. Το μυθιστόρημα των μυθιστορημάτων, μτφ. Δημήτρης Δημουλάς, σημειώσεις-επιμέλεια Ελένη Γεωργοστάθη, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2003, σελ. 509 [Ο Αντόνιο Μουνιόθ Μολίνα ερευνά σ’ αυτό το Βιβλίο της εξορίας όλες – σχεδόν όλες – τις μορφές διώξεων: τις φασιστικές, τις ναζιστικές, τις κομμουνιστικές· τις παράλογες τραγωδίες της ανθρωπότητας που σπαράσσεται από προκαταλήψεις, που επιδίδεται σε συλλογικά εγκλήματα. Αυτό το σύνθετο μυθιστόρημα, το τόσο εύκολο στο διάβασμα, μοιάζει γραμμένο κάτω απ’ το βλέμμα του Κάφκα και του Πασκάλ, κάτω απ’ την βαριά σκιά του εικοστού αιώνα: σε δεκαεπτά ιλιγγιώδη κεφάλαια που μοιάζουν με σεκάνς κινηματογραφικής ταινίας, ο Μολίνα αφηγείται τις ιστορίες των ανθρώπων που διώχτηκαν, φυλακίστηκαν, στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, καταδικάστηκαν σε κάτεργα. Παρ’ όλ’ αυτά, το Βιβλίο της εξορίας δεν είναι ένα ακόμα μελαγχολικό ανάγνωσμα, δεν είναι ούτε θρήνος ούτε προειδοποίηση για το ‘πού οδεύει ο κόσμος’: είναι ένας στοχασμός πάνω στην ζωή, την επιβίωση, τον παραλογισμό, τη μοναξιά – που μοιάζει μ’ εκείνη του Γιόζεφ Κ. στην Δίκη –, την Ιστορία και την λογοτεχνία. Ο συγγραφέας της Πανσελήνου υπογράφει εδώ ‘το μυθιστόρημα των μυθιστορημάτων’, όπου ο φόβος διαδέχεται την απόγνωση κι όπου η ελπίδα δεν σβήνει ούτε μπροστά στο βέβαιο θάνατο. Το Βιβλίο της εξορίας είναι μια τοιχογραφία της ανθρωπότητας που αναπολεί το παρελθόν της το αμείλικτο, το άτρωτο και ενοχοποιητικό· το παρελθόν που στοιχειώνει το παρόν και για το οποίο κανείς – κανείς – δεν είναι αθώος. Ανάμεσα στα πρόσωπα που ζουν, δεινοπαθούν, επιζούν ή πεθαίνουν σ’ αυτό το βιβλίο συγκαταλέγονται ο Πρίμο Λέβι – που παίρνει το δρόμο για την Κόλαση –, η Μίλενα Γιεζένσκα (ο μεγάλος έρωτας του Κάφκα), η Εουτζένια Γκίνσμπουργκ, που οδηγείται στην παγωμένη Σιβηρία, ο Βάλτερ Μπένγιαμιν, που δραπετεύει από το ναζιστικό καθεστώς· πρόσωπα ηρωικά, τρομαγμένα, αδικημένα· πρόσωπα χωρίς πατρίδα που δεν βρήκαν ποτέ την Ιθάκη τους.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΝΤΑΛΜΠΑΝ, ΜΑΝΟΥΕΛ ΒΑΘΚΕΘ [MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN]: Αυτοβιογραφία του στρατηγού Φράνκο, μτφ. Χάρης Παπαγεωργίου, <Δελφίνι>, Αθήνα 1994, σελ. 853 [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Otan_skorpise_h_omixlhΜΟΡΤΟΝ, ΚΑΙΗΤ [KATE MORTON]: Όταν σκόρπισε η ομίχλη, μτφ. Ιωάννα Μπουζαλά, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 2010, σελ. 482 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΜΟΥΛΙΣ, ΧΑΡΡΥ [HARRY MULISCH]: Η ανακάλυψη του ουρανού, μτφ. από τα ολλανδικά-σημειώσεις Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2001, σελ. 645 [Και το όνομα αυτού: Κουΐντεν Κουΐστ, μυστικός πράκτορας εν αγνοία του, ειδικός απεσταλμένος του ουρανού. Αποστολή του: να πάρει πίσω τις λίθινες πλάκες με τις Δέκα Εντολές, τη διαθήκη που ετοίμασε ο Θεός για τους ανθρώπους ‘με συμβολαιογράφο τον Μωϋσή’. Ο λόγος; Οι άνθρωποι έχουν πουλήσει την ψυχή τους στο διάβολο με αντάλλαγμα την τεχνολογία. Κι αφού μπορούν πλέον να δημιουργούν ζωή – αποκλειστικό προνόμιο, μέχρι χθες, του ουράνιου ‘αφεντικού’ – εκείνος αποφασίζει να τους αφήσει στην τύχη τους. Θα καταφέρει όμως ο Κουΐστ, που ψάχνει στη Ρώμη τον χαμένο του πατέρα, να εκπληρώσει την αποστολή του; Το μεγάλο αυτό μυθιστόρημα συνδυάζει με αριστουργηματικό τρόπο τη συγκίνηση με τον προβληματισμό, την αγωνία με το χιούμορ και είναι ένα από τα σημαντικότερα ευρωπαϊκά μυθιστορήματα των τελευταίων χρόνων – ένα σύγχρονο φιλοσοφικό έργο και ταυτόχρονα ένα συναρπαστικό θρίλλερ, που θεωρείται το αριστούργημα του Χάρρυ Μούλις.] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΥΛΙΣ, ΧΑΡΡΥ [HARRY MULISCH]: Η ανακάλυψη του ουρανού, μτφ. από τα ολλανδικά-σημειώσεις Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2001, σελ. 645 [Και το όνομα αυτού: Κουΐντεν Κουΐστ, μυστικός πράκτορας εν αγνοία του, ειδικός απεσταλμένος του ουρανού. Αποστολή του: να πάρει πίσω τις λίθινες πλάκες με τις Δέκα Εντολές, τη διαθήκη που ετοίμασε ο Θεός για τους ανθρώπους ‘με συμβολαιογράφο τον Μωϋσή’. Ο λόγος; Οι άνθρωποι έχουν πουλήσει την ψυχή τους στο διάβολο με αντάλλαγμα την τεχνολογία. Κι αφού μπορούν πλέον να δημιουργούν ζωή – αποκλειστικό προνόμιο, μέχρι χθες, του ουράνιου ‘αφεντικού’ – εκείνος αποφασίζει να τους αφήσει στην τύχη τους. Θα καταφέρει όμως ο Κουΐστ, που ψάχνει στη Ρώμη τον χαμένο του πατέρα, να εκπληρώσει την αποστολή του; Το μεγάλο αυτό μυθιστόρημα συνδυάζει με αριστουργηματικό τρόπο τη συγκίνηση με τον προβληματισμό, την αγωνία με το χιούμορ και είναι ένα από τα σημαντικότερα ευρωπαϊκά μυθιστορήματα των τελευταίων χρόνων – ένα σύγχρονο φιλοσοφικό έργο και ταυτόχρονα ένα συναρπαστικό θρίλλερ, που θεωρείται το αριστούργημα του Χάρρυ Μούλις.] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΡΜΠΑ, ΑΝΤΡΕΣ [ANDRÉS BARBA]: Χέρια μικρά, μτφ. Βασιλική Κνήτου, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2018, σελ. 115 [Σε ένα ορφανοτροφείο θηλέων, καταφτάνει η εφτάχρονη Μαρίνα μετά τον θάνατο των γονιών της σε αυτοκινητιστικό. Η διαφορετικότητα του καινούργιου κοριτσιού αλλάζει τις ισορροπίες στο ίδρυμα. Καθώς η Μαρίνα παλεύει να βρει την θέση της, επινοεί ένα παιχνίδι στους κανόνες του οποίου υποβόσκει μια έμμονη βία. Η επιθυμία, σαν αίνιγμα ή σωτηρία, ιδωμένη εναλλάξ μέσα από την οπτική της Μαρίνας κι αυτήν των άλλων κοριτσιών, με υπνωτιστικό, λυρικό ρυθμό, μας υποβάλλει μια αίσθηση διφορούμενου και τρομερού· γιατί ο φόβος είναι ακόμα πιο φοβερός στον βαθμό που είναι αόριστος.] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,90 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΡΟΧΑ, ΠΙΟ [PÍO BAROJA]: Ο Παραδόξ βασιλιάς, εισαγωγή-μτφ. Ιουλία Ιατρίδη, <Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1973, σελ. 200 [‘‘Στον Παραδόξ βασιλιά, ο Μπαρόχα με τις τεταμένες κεραίες της ευαισθησίας του συλλαμβάνει τους παλμούς από όλα τα φλέγοντα ζητήματα, όχι μόνο της Ισπανίας αλλά κι έξω από αυτήν, σατιρίζοντας διεθνή γεγονότα όπως την αποικιοκρατία και τον εκπολιτισμό των μαύρων της Αφρικής, την τακτοποίηση των Εβραίων σε δική τους γη (το βιβλίο γράφτηκε το 1906), το ρόλο των πολιτισμένων Ευρωπαίων, την πολιτική, το μιλιταρισμό, τον κοινοβουλευτισμό κ.λπ.’’ (Ιουλία Ιατρίδη)] [Τιμή πώλησης: 8,48 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

AlamoutΜΠΑΡΤΟΛ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR BARTOL]: Αλαμούτ. Η αετοφωλιά, μτφ. Αλέξης Εμμανουήλ, <Μέδουσα / Κοάν>, Αθήνα 2001(;), σελ. 715 [Έτος 1092 της χριστιανικής χρονολογίας. Οχυρωμένος σε μια δύσβατη ορεινή περιοχή της Περσίας, στο κάστρο του Αλαμούτ, που στην τοπική διάλεκτο σημαίνει Αετοφωλιά, ο θρησκευτικός ηγέτης των Ισμαηλιτών και ιδρυτής της σέκτας των Ασσασίνων, Χασάν Ιμπν Σαμπά, ο θρυλικός ‘Γέρος του Βουνού’, διεξάγει έναν αμείλικτο ιερό πόλεμο εναντίον της νεοσύστατης τουρκικής αυτοκρατορίας. Οι Σελτζούκοι Τούρκοι έχουν υποτάξει την περιοχή από τα σύνορα της Ινδίας μέχρι την Μεσόγειο. Ο Χασάν, με όπλο λιγοστούς φενταγίν, τυφλά αφοσιωμένους στο πρόσωπό του – που πραγματοποιούν τις πρώτες επιθέσεις αυτοκτονίας στην Ιστορία – θα επιδιώξει το ακατόρθωτο: να επιτεθεί σ’ έναν εχθρό που υπερτερεί συντριπτικά και να διαλύσει μια ολόκληρη αυτοκρατορία σε διάστημα ενός χρόνου… Το κλασικό ιστορικό μυθιστόρημα του Βλαντιμίρ Μπαρτόλ, αν και πρωτοδημοσιεύτηκε το 1938, γνώρισε παγκόσμια εκδοτική επιτυχία μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001 λόγω του προφητικού του χαρακτήρα. Ο θρησκευτικός φανατισμός, οι μηχανορραφίες, η εκμετάλλευση της θρησκευτικής πίστης ξεφεύγουν από τα χρονικά όρια της εποχής για την οποία γράφτηκε και παραπέμπουν, με ανατριχιαστική ακρίβεια, σε γεγονότα των ημερών μας.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_khpos_me_ta_dhlhthriaΜΠΑΧΟ, ΚΡΙΣΤΙΝΑ [CRISTINA BAJO]: Ο κήπος με τα δηλητήρια, μτφ. από τα ισπανικά Λεωνίδας Καρατζάς, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 2007, σελ. 762 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

SagkaΜΠΕΝΑΚΟΥΪΣΤΑ, ΤΟΝΙΝΟ [TONINO BENACQUISTA]: Σάγκα, μτφ. Αθανασία Δρακοπούλου, επίμετρο-επιμέλεια Βενετία Καίσαρη, <Πόλις>, Αθήνα 1999, σελ. 499 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

MalavitaΜΠΕΝΑΚΟΥΪΣΤΑ, ΤΟΝΙΝΟ [TONINO BENACQUISTA]: Μαλαβίτα, μτφ. Εύη Βαγγελάτου, <Μοντέρνοι Καιροί>, Αθήνα 2008, σελ. 365 [Τιμή πώλησης: 22,90 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΠΕΝΕΝΤΕΤΤΙ, ΜΑΡΙΟ [MARIO BENEDETTI]: Η ανακωχή [La tregua], μτφ. Ισμήνη Κανσή, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1982(;), σελ. 173 [Το ημερολόγιο του Μαρτίν Σαντομέ, ενός υπαλλήλου του Μοντεβιδέο, χήρου με τρία παιδιά, διαγράφει την προσωπική ιστορία ενός άντρα που, καθώς πλησιάζει η μέρα που θα βγει στη σύνταξη, βρίσκει στον έρωτα μιας νέας κοπέλας τα κίνητρα για μερικές σύντομες ευτυχισμένες στιγμές. Ένα ημερολόγιο πικρό, όπου διαφαίνεται η μοίρα του αντι-ήρωα, του συνηθισμένου ανθρώπου και οι λεπτομέρειες μιας μονότονης ζωής που συνθέτουν την φρικτή ματαιότητα της καθημερινότητάς του. Ο Μάριο Μπενεντέττι είναι ένας από τους πιο γνωστούς κι αγαπημένους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής. Γεννήθηκε στο Τακαουαρεμπό της Ουρουγουάης το 1920. Ποιητής, αρθρογράφος, θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος, ζει εδώ και πολλά χρόνια απ’ τη μια εξορία στην άλλη. Διωγμένος από τη χώρα του και από τις υπόλοιπες αμερικάνικες χώρες, όπου κάθε φορά ζητούσε καταφύγιο, έχει γίνει ένα από τα πιο ζωντανά σύμβολα της διασποράς της λατινοαμερικάνικης ηπείρου.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΜΠΛΙΞΕΝ, ΚΑΡΕΝ [KAREN BLIXEN]: 7 γοτθικές ιστορίες, πρόλογος Χάννα Άρεντ, μτφ. Κώστας Κουντούρης, ένατη έκδοση, <Μέδουσα>, Αθήνα 1995, σελ. 461 [Οι δρόμοι γύρω απ’ την Πίζα / Ο γέρος ιππότης / Η μαϊμού / Ο κατακλυσμός του Ντόρντερνεϋ / Το δείπνο στην Ελσινόρη / Οι ονειροπόλοι / Ο ποιητής] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΜΠΟΫΝ, ΤΖΩΝ [JOHN BOYNE]: Το αγόρι με τη ριγέ πιτζάμα, μτφ. Αριάδνη Μοσχονά, εικονογράφηση Όλιβερ Τζέφφερς, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2017, σελ. 315 [Ο εννιάχρονος Μπρούνο δεν έχει ιδέα για την Τελική Λύση ή το Ολοκαύτωμα. Δε γνωρίζει για τον εφιάλτη που ζουν οι λαοί της Ευρώπης εξαιτίας της χώρας του. Το μόνο που ξέρει είναι ότι αναγκάστηκε να μετακομίσει από το άνετο σπίτι του στο Βερολίνο σ’ ένα οίκημα σε μια απομονωμένη περιοχή, όπου δεν έχει τίποτε να κάνει και κανέναν για να παίξει. Μέχρι τη στιγμή που συναντά τον Σμούελ, ένα αγόρι που ζει στην άλλη μεριά του συρματοπλέγματος και που, όπως κι άλλοι άνθρωποι εκεί, φορά μια στολή σαν ριγέ πιτζάμα. Η φιλία του Μπρούνο με τον Σμούελ θα τον οδηγήσει από την αθωότητα σε μια σκληρή αποκάλυψη και θα τον αναγκάσει να γίνει άθελά του μέρος μιας αποτρόπαιης κατάστασης.] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Η αληθινή ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Ανδρέας Αποστολίδης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Άγρα>, Αθήνα 1989, σελ. 298 (και 8 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [‘‘Μα τι ξέρω πραγματικά για τον Σεμπάστιαν; Μπορώ να γεμίσω δύο κεφάλαια με αναμνήσεις των παιδικών και εφηβικών του χρόνων – μετά όμως; Καταστρώνοντας το σχέδιο του βιβλίου μου, κατάλαβα ότι έπρεπε να προβώ σε μεγάλης έκτασης έρευνες, να αναβιώσω τη ζωή του τμηματικά και να συνταιριάξω τα ξεχωριστά μέρη με την εσωτερική μου γνώση του χαρακτήρα του. Εσωτερική μου γνώση; Ναι, ήταν κάτι που ένοιωθα με όλες μου τις αισθήσεις ότι διέθετα. Και όσο περισσότερο συλλογιζόμουν το προτέρημά μου, ανακάλυπτα ότι είχα κι ένα δεύτερο όπλο στα χέρια μου: φέρνοντας στη φαντασία μου τις πράξεις του που μάθαινα εκ των υστέρων, ήξερα με βεβαιότητα ότι κάτω από εκείνες ή τις άλλες συνθήκες θα είχα δράσει κι εγώ με τον ίδιο τρόπο. (…) Τολμώ να πω ότι ο Σεμπάστιαν κι εγώ είχαμε ένα είδος κοινού ρυθμού· αυτό ίσως να εξηγεί το αλλόκοτο αίσθημα οικειότητας που με γεμίζει όταν ακολουθώ τα χνάρια του. (…) Η έρευνά μου ακολουθούσε τη δική της μαγική πορεία και λογική και, παρ’ ότι μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι σταδιακά πήρε έναν ονειρικό χαρακτήρα, χρησιμοποιώντας τον καμβά της πραγματικότητας για να υφάνει τις δικές της φαντασιώσεις, είμαι υποχρεωμένος να αναγνωρίσω ότι οδηγήθηκα σωστά και ότι προσπαθώντας τώρα να αναπαραστήσω τη ζωή του Σεμπάστιαν, πρέπει να ακολουθήσω τις ίδιες ρυθμικές συνυφάνσεις. (…) Ήταν η ηχώ μιας πιθανής αλήθειας, μια επίκαιρη υπενθύμιση: μην είσαι σίγουρος ότι μπορείς να μάθεις το παρελθόν από το στόμα του σήμερα. Πρόσεχε και τον πλέον τίμιο διαμεσολαβητή. Θυμήσου πως ό,τι ακούς είναι τριπλά διαμορφωμένο: σχηματίζεται από τον αφηγητή, αναμορφώνεται από τον ακροατή, και αποκρύβεται και στους δύο από τον νεκρό της ιστορίας. ‘Ποιος μιλάει περί Σεμπάστιαν Νάιτ;’, ακούστηκε πάλι η ερώτηση στη συνείδησή μου. Πράγματι, ποιος;’’ Δύο μήνες μετά το θάνατο του μυθιστοριογράφου Σεμπάστιαν Νάιτ, ο νεαρός ετεροθαλής αδελφός του αναλαμβάνει να γράψει μια βιογραφία του κι ο αναγνώστης παρακολουθεί τις προσπάθειές του να συγκεντρώσει τα στοιχεία αυτής της βιογραφίας. Είναι λιγότερο η ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ που μας παρουσιάζεται εδώ και περισσότερο η ιστορία της απόπειρας να γραφεί η βιογραφία ενός ανθρώπου και η αδυναμία να φτάσει στη γνώση της πραγματικής ζωής του άλλου, έστω κι αν πρόκειται για τον χαμένο αδελφό. Η Αληθινή ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ είναι το πρώτο μυθιστόρημα που ο Vladimir Nabokov έγραψε κατευθείαν στα αγγλικά. Έχει ένα διαυγές ύφος που το διαπερνά μια ένταση ονείρου.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

antaΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Άντα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Μυρτώ Αναγνωστοπούλου, <Νεφέλη>, Αθήνα 1990, σελ. 563 [Μοιάζει παράξενο που ένας Ρώσος κατέληξε να γίνει από τις σημαντικότερες, αν όχι η κυρίαρχη μορφή των αμερικάνικων γραμμάτων, στο δεύτερο μισό του αιώνα. Από έναν μεγάλο αριθμό έργων τα πιο γνωστά είναι η Λολίτα (1955), η Χλωμή φωτιά (1962) και η Άντα (1969) που θεωρείται το κορυφαίο του μυθιστόρημα, από την άποψη της συγκρότησης. Η Άντα είναι συν τοις άλλοις μια νοσταλγική παρωδία των μυθιστορημάτων που περιέγραφαν την ρωσική αριστοκρατία των γαιοκτημόνων, ένα έργο γεμάτο έμμεσες αναφορές στην ρομαντική πεζογραφία και ποίηση, κρυμμένους υπαινιγμούς, λογοπαίγνια και κάθε είδους φιλολογικά παιχνίδια. Αυτή η ειρωνική διάθεση, παρούσα σε όλα σχεδόν τα έργα του Ναμπόκοφ, δεν αφαιρεί τίποτα από το φιλοσοφικό βάρος του βιβλίου και την εντυπωσιακή δύναμη της ανάλυσης των χαρακτήρων.] [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Απόγνωση, μτφ.-επίμετρο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Δελφίνι>, Αθήνα 1992, σελ. 255 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_amyna_tou_LouzinΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Η άμυνα του Λούζιν, εισαγωγή Σώτη Τριανταφύλλου, μτφ.-επίμετρο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Δελφίνι>, Αθήνα 1992, σελ. 282 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

 

ΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Διαφανή αντικείμενα, μτφ. από τα αγγλικά Κατερίνα Γκούμα-Μεταξά, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1999, σελ. 156 [Είναι η ιστορία του συνεσταλμένου, μοναχικού Χιου Πέρσον και των τεσσάρων επισκέψεών του στην Ελβετία. Κι αφού μεσολαβήσουν μια συνέντευξη, ένας έρωτας, ένα έγκλημα και μια σύντομη περίοδος στη φυλακή, ο Πέρσον θα πάρει τα μονοπάτια της μνήμης και του ονείρου, ψάχνοντας να βρει τη λογική και την ουσία των ορατών αντικειμένων της ζωής του. Ένα μυθιστόρημα ταυτόχρονα ανατριχιαστικό και κωμικό, από τα τελευταία που έγραψε ο μεγάλος Ρώσος συγγραφέας.] [Τιμή πώλησης: 9,54 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xlwmh_fwtiaΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Χλωμή φωτιά, μτφ.-σημειώσεις Κατερίνα Γκούμα-Μεταξά, μτφ. έμμετρου κειμένου Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, επίμετρο Ρίτσαρντ Ρόρτυ, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, σημειώσεις-επιμέλεια Ελεάννα Λαμπάκη, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2001, σελ. 416 [Στην Χλωμή φωτιά ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ προσφέρει στον αναγνώστη του το κέρας της Αμάλθειας της απατηλής τέρψης: το ποίημα 999 στίχων του διάσημου Αμερικανού λόγιου Τζων Σαίηντ, καθώς και τον απολαυστικό πρόλογο και το μακροσκελή σχολιασμό του αυτοαποκαλούμενου επιστήθιου φίλου του και ένθερμου θαυμαστή του δρα Κάρολου Κίνμποτ, ο οποίος ανέλαβε την έκδοση του ποιήματος μετά την δολοφονία του Σαίηντ. Ωστόσο, αυτός ο τόσο επιδέξιος εκδότης δεν μοιάζει με τους συνηθισμένους εκδότες: είναι υπερόπτης, αδιάκριτος, εκκεντρικός, μισαλλόδοξος. Μήπως όμως είναι επίσης κακός, παράφρων και επικίνδυνος; Η Χλωμή φωτιά είναι ένα μυθιστόρημα μαύρης κωμωδίας, μια ευφυής παρωδία αστυνομικής φαντασίας με φιλοσοφικές προεκτάσεις και αποτελεί ένα από τα σπάνια εκείνα επιτεύγματα της λογοτεχνίας που βρίσκει την απόλυτη αρμονία μεταξύ κωμωδίας και τραγωδίας.] [Τιμή πώλησης: 19,08 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_amyna_tou_LouzinΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Η άμυνα του Λούζιν, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2003, σελ. 342 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Το πρωτότυπο της Λώρας. Ο θάνατος είναι διασκέδαση. Μυθιστόρημα σε σπαράγματα, εισαγωγή-επιμέλεια Ντμίτρι Ναμπόκοφ, μτφ.-σημειώσεις Νίνα Μπούρη, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2010, σελ. 162 [Τιμή πώλησης: 10,90 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

LolitaΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Λολίτα. Η σχολιασμένη έκδοση, πρόλογος-εισαγωγή-σχόλια Άλφρεντ Άππελ, νεότ., προλογικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, επιμέλεια ελληνικής έκδοσης Ελεάννα Λαμπάκη, έβδομη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2012, σελ. 769 [Τιμή πώλησης: 28,03 ευρώ. Με έκπτωση: 25,20 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

to_matiΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Το μάτι, μτφ.-επίμετρο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό χρονολόγιο, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2016, σελ. 145 [Βερολίνο 1924-5: Ένας Ρώσος εμιγκρές ενδίδει στις ερωτικές διαθέσεις μιας καλής φίλης της οικογένειας από την οποία προσλαμβάνεται ως παιδαγωγός. Όταν πέφτει θύμα ξυλοδαρμού από τον σύζυγο της ερωμένης του, ο ανδρισμός του Σμίροφ θίγεται, η προσωπικότητά του κατακερματίζεται, καταφεύγει στο δωμάτιο που νοικιάζει και αυτοκτονεί. Στ’ αλήθεια όμως αυτοκτονεί; Το μικρό αυτό μυθιστόρημα του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ είναι τόσο μια φαρσοειδής αστυνομική ιστορία όσο και μια αφήγηση βυθισμένη στην κόλαση των πολλαπλών αντικατοπτρισμών του βασικού της πρωταγωνιστή.] [Τιμή πώλησης: 9,90 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_amyna_tou_Louzin_4ΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Η άμυνα του Λούζιν, μτφ.-επίμετρο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2016, σελ. 342 [Ο Λούζιν, εσωστρεφής και μελαγχολικός ως παιδί, στρέφεται στο σκάκι για να αποφύγει την πραγματικότητα. Μεγαλώνοντας, το πρωτοφανές ταλέντο του τον φέρνει στην κορυφή, αλλά το τίμημα είναι βαρύ. Το πάντοτε ικανό για λαμπρούς σκακιστικούς συνδυασμούς μυαλό που αποδεικνύεται τραγικά ανεπαρκές για να αντιμετωπίσει τον λαβύρινθο της ζωής και είναι αυτό που θα τον οδηγήσει στην συντριβή.] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Kata_monasΝΕΟΥΜΑΝ, ΑΝΤΡΕΣ [ANDRÉS NEUMAN]: Κατά μόνας, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2014, σελ. 196 [Το παιδί γράφει μια έκθεση για το πώς πέρασε στο πρώτο και τελευταίο ταξίδι που έκανε με την νταλίκα του πατέρα του. Ο πατέρας, που αργοπεθαίνει στο νοσοκομείο, αφήνει σ’ ένα μαγνητόφωνο τις υποθήκες του για να τις διαβάσει ο γιος του όταν μεγαλώσει. Η μητέρα, μόνη στο σπίτι, γράφει ένα ημερολόγιο για την προσωρινή απουσία του και την αναμονή της οριστικής του απώλειας. Τρεις σπαραχτικοί εναλλασσόμενοι μονόλογοι συνθέτουν αυτό το αριστουργηματικό αφήγημα για την φθορά και την αγάπη, για τον έρωτα και την αγάπη ως αντίσταση στην φθορά του έρωτα.] [Τιμή πώλησης: 14,91 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

o_taxidiotis_tou_aiwnaΝΕΟΥΜΑΝ, ΑΝΤΡΕΣ [ANDRÉS NEUMAN]: Ο ταξιδιώτης του αιώνα, μτφ.-σημειώσεις-σημείωμα Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2016, σελ. 729 [Γερμανία, αρχές 19ου αιώνα. Σε κάποιο απ’ τα ταξίδια του, ο Χανς, ένας περιπλανώμενος διανοούμενος και μεταφραστής, κάνει μια στάση στην πόλη Βανδερβούργο (μια πόλη όχι μόνο φανταστική αλλά και με απροσδιόριστες συντεταγμένες αφού κι αυτή, όπως ο Χανς, μετακινείται συνεχώς), όπου θα ζήσει μια θυελλώδη ερωτική ιστορία, θα πάρει μαθήματα ζωής από έναν πλανόδιο οργανοπαίχτη, θα συζητήσει όλα τα φλέγοντα πολιτικά, κοινωνικά, αισθητικά και φιλοσοφικά ζητήματα της εποχής, και θα κινήσει ως ξένος ένα σωρό υποψίες, ανάμεσα στις οποίες και αυτήν ότι είναι ένας μυστηριώδης μασκοφόρος βιαστής.] [Τιμή πώλησης: 21,20 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_hmerologio_tou_xelidoniouΝΟΤΟΜΠ, ΑΜΕΛΙ [ΑΜÉΛΙΕ ΝΟΤΗΟΜΒ]: Το ημερολόγιο του χελιδονιού, μτφ. από τα γαλλικά Γιώργος Καράμπελας, σημείωμα-επιμέλεια κειμένου Βικτωρία Λέκκα – Κώστας Λιβιεράτος, <Αλεξάνδρεια>, Αθήνα 2008, σελ. 102 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

SoloΝΤΑΣΓΚΟΥΠΤΑ, ΡΑΝΑ [RANA DASGUPTA]: Σόλο, μτφ.-σημειώσεις Χίλντα Παπαδημητρίου, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2011, σελ. 453 [Τιμή πώλησης: 18,80 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΝΤΕΛΙΜΠΕΣ, ΜΙΓΕΛ [MIGUEL DELIBES]: Πέντε ώρες με τον Μάριο, εισαγωγή-μτφ. Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, <Ποταμός>, Αθήνα 2019, σελ. 375 [Τη δεκαετία του 1960 η Ισπανία εξακολουθεί να είναι μια χώρα που ζει υπό το ζυγό του φασιστικού φρανκικού καθεστώτος. Σε αυτό το περιβάλλον εκδίδεται το 1966 το Πέντε ώρες με τον Μάριο. Ηρωΐδα του η 44χρονη φιλοφρανκική, αυθάδης, παρορμητική και ελκυστική Κάρμεν που μόλις έχει χάσει, από καρδιακή προσβολή, τον άντρα της, τον 49χρονο προοδευτικό, ονειροπαρμένο, ξεροκέφαλο και χαμηλών τόνων Μάριο. Επί πέντε ώρες του ψέλνει τον εξάψαλμο, βγάζει στη φόρα όλα τα απωθημένα της 25ετούς σχέσης τους. Ο Ντελίμπες, καταφεύγοντας ιδιοφυώς στην τέχνη του πολυφωνικά μονολογικού μυθιστορήματος, αποδίδει μέσω της ακραία συντηρητικής και, συνεπώς, αποδεκτής από το καθεστώς φωνής της Κάρμεν, τον παλμό μιας ολόκληρης κοινωνίας που οραματίζεται μια άλλη Ισπανία. Αν όμως το μυθιστόρημα ήταν απλώς ο μονόλογος μιας πικραμένης συντηρητικών πεποιθήσεων χήρας με φόντο ένα δικτατορικό καθεστώς, τότε το έργο θα είχε πάψει να ενδιαφέρει το κοινό εδώ και δεκαετίες. Και όμως, το Πέντε ώρες με τον Μάριο εξακολουθεί να διαβάζεται με πάθος (σε δεκάδες γλώσσες) γιατί αναπαράγει με λόγο μοναδικό τη βουβή αντιπαλότητα ενός ζεύγους, η οποία υποβόσκει επί δεκαετίες και ξεσπά με μανία (και με αλήθειες που δεν έχουν ειπωθεί ποτέ) λίγες ώρες πριν από την ταφή του συζύγου. Αυτή η συνθήκη καθιστά το αφήγημα, που συμπλήρωσε ήδη πενήντα χρόνια ζωής, σημερινό, αιώνιο, κλασικό.] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_synwmosia_tou_OuilbyΝΤΡΙΣΚΟΛ, ΠΗΤΕΡ [PETER DRISCOLL]: Η συνωμοσία του Ουΐλμπυ [The Wilby Conspiracy], μτφ. Άγγελος Νίκας, <Πάπυρος – Γραφικαί Τέχναι Α.Ε.>, Αθήναι 1974(;), σελ. 301 [Τόπος δράσεως η εκρηκτική πολιτική σκηνή της Νοτίου Αφρικής. Ήρωας του βιβλίου ο Τζιμ Κίοχ, ένας Άγγλος μηχανικός ορυχείων. Μια τυχαία πράξη βίας συνδέει τον Κίοχ με ένα μαύρο πολιτικό κατάδικο, δραπέτη των φυλακών, και τον παρασέρνει άθελά του μέσα στον ανεμοστρόβιλο του φυλετικού μίσους, όπου όλοι οι κανόνες του πολιτισμού ποδοπατούνται και κυριαρχεί μόνο το δίκαιο της γροθιάς του λευκού ανθρώπου. Ο Κίοχ βρίσκεται αναγκασμένος να αγωνιστεί απεγνωσμένα για την ζωή του, μαζί με την αγαπημένη του, την γλυκιά, γενναία και φιλελεύθερη Ράινα…] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.]

Istoria_agaphs_kai_skotousΟΖ, ΑΜΟΣ: Ιστορία αγάπης και σκότους, μτφ. από τα εβραϊκά-σημειώσεις-γλωσσάρι Ιακώβ Σιμπή, θεώρηση μετάφρασης-επίμετρο Μάγκυ Κοέν, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2004, σελ. 733 [Τιμή πώλησης: 29,82 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

KataxniaΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Καταχνιά, πρόλογος-μτφ. Ιουλία Ιατρίδη, <Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1964, σελ. 234 [Η Καταχνιά είναι το μυθιστόρημα που αντιπροσωπεύει καλύτερα το συγγραφέα καθώς πίσω από την τραγική ερωτική ιστορία του ήρωα Αυγούστου Πέρεθ, και πέρα από την δραματική γελοιοποίησή του, παρουσιάζεται σιγά σιγά, σα ν’ αναδύεται από την καταχνιά των αισθημάτων και τη σύγχυση των γεγονότων, το πρόβλημα. Όλο το πρόβλημα του πάθους του συγγραφέα για την ύπαρξη της μετά θάνατον ζωή…] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_paixths_tou_skakiouΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Ο παίχτης του σκακιού & [Άγιος Εμμανουήλ ο καλός, ο μάρτυρας], πρόλογος-μτφ. Ιουλία Ιατρίδη, <Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1972, σελ. 125 [Σειρά: Ισπανική βιβλιοθήκη, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 7,46 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

avel_santsethΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Άβελ Σάντσεθ, πρόλογος-μτφ. Ιουλία Ιατρίδη, <Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1993, σελ. 142 [»Όπως γράφει ο Βαλμπουένο Πρατ: ‘Ο Άβελ Σάντσεθ είναι το μυθιστόρημα της ζήλειας. Της αδελφικής εχθρότητας. Είναι των μεγάλων φίλων που στο βάθος μένουν εχθροί ασυμφιλίωτοι. Είναι μια σύγχρονη άποψη του βιβλικού θέματος του Κάιν και του Άβελ που εξελίσσεται σ’ αυτό το έργο με απέριττη αλήθεια σε μία δυναμική και σκελετώδη, ευθύγραμμη διήγηση, αυθόρμητη, γεμάτη πάθος, δραματικότητα και ζωτική λογική.»’] [Τιμή πώλησης: 7,42 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Paradeigmatikes_nouvelesΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Παραδειγματικές νουβέλες, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Γκούβης, <Αλεξάνδρεια>, Αθήνα 1994, σελ. 173 [Πρόλογος / Οι δύο μάνες / Ο μαρκήσιος ντε Λουμπρία / Ένας σωστός άντρας] [Τιμή πώλησης: 12,60 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Agios_Manouhl_o_martyras_H_theia_ToulaΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Άγιος Μανουήλ ο μάρτυρας & Η θεία Τούλα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Τάσος Ψάρρης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <www.vakxikon.gr>, Αθήνα 2014, σελ. 193 [Τιμή πώλησης: 12,95 ευρώ. Με έκπτωση: 11,65 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

TELIKO SANDALIOS.QXDΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Το μυθιστόρημα του δον Σανδάλιο, σκακιστή, προλογικό σημείωμα Ρολάν Ζακκάρ, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Αχιλλέας Κυριακίδης, <Άγρα>, Αθήνα 2015, σελ. 102 [‘Αν θέλετε να χάσετε έναν άνθρωπο, μάθετέ του να παίζει σκάκι’. Δεν γνωρίζω καλύτερη απεικόνιση αυτού του αφορισμού, που αποδίδεται στον Όσκαρ Ουάιλντ, από τη διαφωτιστική σκηνή όπου ο Βίλχελμ Στάινιτς, ένας από τους πιο αμείλικτους σκακιστές του 19ου αιώνα, ο οποίος εγκλείστηκε σε άσυλο όταν έχασε τα λογικά του, προκαλεί τον Θεό να παίξει μαζί του μια τελευταία παρτίδα, παραχωρώντας του μάλιστα το πλεονέκτημα ενός στρατιώτη. Αυτός ο Εβραίος από τη Βοημία, μέσα στην τρέλα του είχε καταλάβει, πριν από τον Νίτσε, ότι όποιος αναμετριέται με τον Θεό γίνεται ο ίδιος Θεός. Αυτό το σύντομο αφήγημα παρουσιάζει έναν μισάνθρωπο που δεν αντέχει άλλο τη βλακεία. Αναγνώστης του Φλωμπέρ, αποσύρεται στην ακροθαλασσιά, σε ένα ξενοδοχείο όπου δεν τον ξέρει κανείς και όπου, δόξα τω Θεώ, ούτε εκείνος γνωρίζει κανέναν. Θα συνάψει, ωστόσο, περίεργο δεσμό με έναν άγνωστο, εξίσου σιωπηλό και αινιγματικό σαν τον ίδιο, έναν κάποιο δον Σανδάλιο, που πηγαίνει στη λέσχη μόνο για να παίξει σκάκι, και παίζει χωρίς να αρθρώνει λέξη, με αρρωστημένη μανία. ‘Για τον δον Σανδάλιο’, γράφει ο Ουναμούνο, ‘‘οι στρατιώτες, οι αξιωματικοί, οι πύργοι, τ’ άλογα, οι βασίλισσες και οι βασιλιάδες του σκακιού έχουν πιο πολλή ψυχή απ’ τα πρόσωπα που τα κινούν. Μπορεί και να ’χει δίκιο’’. Έξαλλου, το παιχνίδι του σκακιού είναι πέρα από το κακό και το καλό. Αλλά ο Ουναμούνο, συντάσσοντας αυτή τη νουβέλα, έχει πάντα στο μυαλό του ότι είναι ο συγγραφέας του Τραγικού αισθήματος της ζωής, αδελφό πνεύμα του Κίρκεγκωρ, του φιλοσόφου που αναρωτιέται: ‘Είμαστε, γίνεται να είμαστε, κάτι περισσότερο από παίκτες σκακιού;’.] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Apostolh_LondinoΠΟΠΟΒ, ΑΛΕΚ [АЛЕК ПОПОВ]: Αποστολή Λονδίνο, μτφ. από τα βουλγάρικα Πάνος Σταθόγιαννης, <Κέδρος>, Αθήνα 2010, σελ. 323 [Τιμή πώλησης: 18,25 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

 

 

ΠΡΑΔΑ, ΧΟΥΑΝ ΜΑΝΟΥΕΛ ΝΤΕ [ JUAN MANUEL DE PRADA]: Η θύελλα, μτφ. από τα ισπανικά Έφη Γιαννοπούλου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2001, σελ. 358 [Ο Αλεχάντρο Μπαγιεστέρος, νεαρός καθηγητής τέχνης, φτάνει σε μια ομιχλώδη και πλημμυρισμένη από τα νερά Βενετία για να μελετήσει τη Θύελλα, τον περίφημο πίνακα του Τζιορτζιόνε. Μέσα σε τέσσερις μόλις μέρες, ο Μπαγιεστέρος θα γίνει μάρτυρας της δολοφονίας ενός διάσημου παραχαράκτη, θα ερωτευτεί μια παράξενη κοπέλα και θα γνωρίσει ένα σωρό σκοτεινούς και μυστηριώδεις ανθρώπους. Κι όλα αυτά σε μια πόλη που τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται…] [Τιμή πώλησης: 15,90 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΟΝΤΕΝΜΠΑΚ, ΖΩΡΖ [GEORGES RODENBACH]: Μπριζ. Η νεκρή πόλη, μτφ. Απόστολος Παναγιώτου, <Παρασκήνιο>, Αθήνα 2001, σελ. 92 [Ψυχολογικό δράμα στο οποίο ο αναγνώστης θα διαπιστώσει αυτό που λέει ο Baudelaire σ’ ένα στίχο του: Ο έρωτας απάνω στο κρανίο της οικουμένης είναι θρονιασμένος. Ο ήρωας, κυριευμένος από την ομορφιά μιας ‘ζωντανής’ νεκρής, αποσπά απ’ αυτήν μία πλεξίδα. Όλα φθείρονται εκτός από αυτήν, η οποία καταλήγει να γίνει το φονικό όργανο μιας ύπαρξης που ο Έρωτας την ταυτίζει με την νεκρή του. Και όλα αυτά στην πόλη της Μπριζ, η οποία εξοντώνει κάθε τι αντίθετο προς την θρησκευτική ταυτότητά της. Ο φετιχισμός, τα σύμβολα που θριαμβεύουν προοδευτικά, τα αισθήματα που διαλύονται μέσα στην συγκίνηση, η τελετουργική μύηση, οι ανεπαίσθητες μεταβάσεις απ’ αυτό που είναι φυσικό σ’ εκείνο που είναι τεχνητό χαρακτηρίζουν αυτό το έργο του Ρόντενμπακ.] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΟΥΜΑΙΝ, ΖΑΚ [JACQUES ROUMAIN]: Οι αφέντες του νερού, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Μέλπω Αξιώτη, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1966, σελ. 219 [Τα γεγονότα που μας περιγράφουν αυτοί οι Αφέντες του νερού δεν είναι καθόλου άγνωστα στην Ελλάδα. Μια σφαγή με ελατήρια κοινωνικά. Οι άνθρωποι όμως, εδώ, διαφέρουν όπως και η χώρα τους. Μαύροι άνθρωποι, νέγροι, με ονόματα ξενικά, με τις επιβιώσεις των τελετών της ειδωλολατρικής εποχής, με φυτά και δέντρα μυστηριώδη, που οι ονομασίες τους περιττό και να μεταγλωττιστούν, αφού για μας θα είναι πάντα ανύπαρκτα πράγματα. Ποια είναι λοιπόν η αξία του έργου; Η ακατανίκητη δύναμη του ταλέντου που πετά τα τσόφλια για να κρατήσει μόνο τον καρπό, και αποκλείοντας και τον παραμικρό ψευτοεξωτισμό, κάνει τελικά το θαύμα. Οι μακρινοί τούτοι άνθρωποι γίνουνται δικοί σου. Θέλεις να τρέξεις να τους βοηθήσεις, θέλεις να τους γυρέψεις βοήθεια. Είναι ένας κόσμος γειτονικός.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΡΟΥΣΝΤΙ, ΣΑΛΜΑΝ [SALMAN RUSHDIE]: Τα παιδιά του μεσονυκτίου, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Ρένα Χατχούτ, ένατη ανατύπωση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2018, σελ. 723 [15 Αυγούστου 1947, μεσάνυχτα. Η Ινδία, χώρα μαγική όπου τα πάντα μπορούν να συμβούν, αποκτά την ανεξαρτησία της έπειτα από αιώνες αγγλικής κυριαρχίας. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, γεννιούνται δύο παιδιά, ο Σίβα κι ο Σαλίμ. Όπως και τα άλλα παιδιά που γεννήθηκαν στην Ινδία εκείνη την ώρα, είναι προικισμένα με υπερφυσικά χαρίσματα. Τα παιδιά μεγαλώνουν μαζί με την Ινδία. Η ζωή τους αποδεικνύεται άρρηκτα δεμένη με το έθνος τους, την πλούσια ιστορία και τον πολιτισμό του. Και ο Σαλίμ καταγράφει τα, συχνά, ξεκαρδιστικά επεισόδια που χρωμάτισαν την πορεία της οικογένειάς του και δίνει άθελά του μια ευρύτερη εικόνα της νεαρής Ινδίας, σχοινοβατώντας ανάμεσα στη φάρσα και την τραγωδία. Πρωθυπουργοί, πραξικοπηματίες, μάγοι, γητευτές φιδιών, καλλιτέχνες και γραφειοκράτες παρελαύνουν μέσα από ένα έργο ρεαλισμού στο οποίο τα πάντα, απροσδόκητα και απίστευτα, ξαφνιάζουν τον αναγνώστη κρατώντας αμείωτο το ενδιαφέρον του. Με μια λάμψη ανεπανάληπτης έμπνευσης, ο Ρούσντι δίνει εδώ τον καλύτερο εαυτό του· με το ανορθόδοξο και ανατρεπτικό χιούμορ του, με χειμαρρώδη ζωντάνια και σπάνια αφηγηματική πρωτοτυπία, το μυθιστόρημα αυτό συγκαταλέγεται στα αριστουργήματα που σημάδεψαν τον εικοστό αιώνα και δικαιολογημένα τιμήθηκε με το Best of the Booker, το σπουδαιότερο αγγλικό βραβείο λογοτεχνίας.] [Τιμή πώλησης: 11,90 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΪΝΤ, ΚΟΥΡΜΠΑΝ [KURBAN SAID]: Άλι και Νινώ. Μια ιστορία αγάπης, πρόλογος στην αγγλική έκδοση Τζων Γουαίυν, εισαγωγή Tom Reiss, μτφ. από τα γερμανικά-επίμετρο Μαρία Παξινού – Ελένη Παξινού, πρώτη ανατύπωση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2002, σελ. 324 [Ο Άλι και η Νινώ ζουν στο Αζερμπαϊτζάν, στο σταυροδρόμι όπου συναντιούνται η εξωτική Ανατολή με την ταραγμένη Δύση. Γνωρίζονται από παιδιά και αγαπιούνται παράφορα παρά τις διαφορές τους. Εκείνος είναι μωαμεθανός κι εκείνη χριστιανή. Αυτό το βιβλίο είναι η ιστορία τους. Μια μεγάλη ιστορία αγάπης. Μέσα από τις περιπέτειες, τους χωρισμούς, τον κατατρεγμό και την αγωνία, κυνηγημένοι από εχθρούς, πάνω στα ψηλά βουνά και μέσα σε χαρέμια, ο Άλι και η Νινώ είναι το πρότυπο της συνδιαλλαγής και του αλληλοσεβασμού. Στην πολυτάραχη κοινή ζωή τους τίποτε δεν είναι αναμενόμενο. Οι εναλλαγές είναι συνεχείς και εκρηκτικές, και μόνο στην τελευταία σελίδα, ο αναγνώστης κλείνει το βιβλίο και τα μάτια του και συλλογίζεται συγκινημένος το απροσδόκητο φινάλε.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

To_mystiko_vivlioΣΑΜΑΚ, ΓΚΡΕΓΚΟΡΥ [GREGORY SAMAK]: Το μυστικό βιβλίο, μτφ.-σημειώσεις Τιτίκα Δημητρούλια, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2015, σελ. 237 [Στο ηλιοβασίλεμα της ζωής του ο Ελιάς Άιν αποτραβιέται σ’ ένα χωριουδάκι, κάπου ξεχασμένο στην Αυστρία. Στο καινούργιο του σπίτι, ανακαλύπτει μια κρυμμένη σκάλα που τον οδηγεί σ’ ένα τεράστιο δωμάτιο γεμάτο βιβλία. Ένα συγκεκριμένο βιβλίο τραβάει την προσοχή του. Καθώς το ανοίγει και αρχίζει να γυρίζει τις σελίδες, συνειδητοποιεί ότι κάθε σελίδα λέει την ιστορία και ενός διαφορετικού ατόμου κι ότι οι ζωές όλων – παρελθόν, παρόν και μέλλον – περιλαμβάνονται με κάθε λεπτομέρεια. Ο Ελιάς έχει βρει το Μεγάλο Βιβλίο της Ζωής, όπου ο Θεός καταγράφει τη μοίρα του κάθε ανθρώπου. Ο Ελιάς είναι συνεπαρμένος από τη δύναμη που έχει στα χέρια του. Χάρη στο μυστικό βιβλίο έχει μια ευκαιρία να σώσει τους αγαπημένους του και να αλλάξει τον ρου της Ιστορίας για έναν ολόκληρο λαό. Μια ιστορία που μιλάει για τη φιλία και το θάρρος, για το μίσος και την δειλία. Ένα μυθιστόρημα που αντικατοπτρίζει όσο τίποτε άλλο την εποχή μας.] [Τιμή πώλησης: 14,40 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΝ ΣΑ [SHAN SA]: Η πόλη των Χιλίων ανέμων, μτφ. Βάνα Χατζάκη, <Κριτική>, Αθήνα 2002, σελ. 356 [Από το 1931, ο τελευταίος αυτοκράτορας της Κίνας βασιλεύει χωρίς εξουσίες στη Μαντζουρία, που τελεί υπό ιαπωνική κατοχή. Την στιγμή που η αριστοκρατία της Κίνας προσπαθεί να ξεχάσει τις αγριότητες του πολέμου, πνίγοντάς τες στις μάταιες απολαύσεις, μια δεκαεξάχρονη μαθήτρια προτιμάει να παίζει το επιτραπέζιο γκο στην πλατεία των Χιλίων Ανέμων. Με τους αλάνθαστους ελιγμούς της χειρίζεται τα πιόνια. Μελαγχολική αλλά δυναμική, ονειρεύεται μια διαφορετική μοίρα. ‘Η ευτυχία είναι μια μάχη κυκλωτική’. Αλλά δεν ξέρει ακόμη τον αυριανό της αντίπαλο: τον περίπου συνομήλικό της αξιωματικό του ιαπωνικού στρατού, σκληρό και αφοσιωμένο στην ιμπεριαλιστική ουτοπία. Οι δυο τους προέρχονται από κοντινούς αλλά πολύ διαφορετικούς πολιτισμούς. Παίζοντας αντιμέτωποι σε μια μεγάλη παρτίδα γκο, απλώνουν πάνω στη σκακιέρα τα αισθήματα, μαζί με τις εμπειρίες τους. Αναμετριούνται, ερωτεύονται χωρίς καμιά κίνηση, ολοκληρωτικά, καθώς η Κίνα υποκύπτει στα χτυπήματα του εισβολέα που σκοτώνει, καίει, βασανίζει.] [Τιμή πώλησης: 16,08 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΣΕΡΖ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR SERGE]: Κατακτημένη πόλη, μτφ.-σημειώσεις Μάκης Βαϊνάς, <Θέμα>, Αθήνα 1988, σελ. 200 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_Satanas_sto_GorayΣΙΝΓΚΕΡ, ΙΣΑΑΚ ΜΠΑΣΕΒΙΣ [ISAAC BASHEVIS SINGER]: Ο Σατανάς στο Γκόραϋ, μτφ.-επιλογικό σημείωμα-σημειώσεις Άννα Περιστέρη, <Ίνδικτος> Αθήναι 2003, σελ. 294 [Στην μικρή πολιτεία του Γκόραυ της Πολωνίας, σχεδόν αφανισμένη από ένα φοβερό πογκρόμ, οι μεσσιανικές προσδοκίες για το ‘Τέλος των Ημερών’, υποδαυλισμένες από τους καββαλιστές, ολοένα και φουντώνουν. Ο πόνος δίνει την θέση του στην χαρά, όταν τα νέα φθάνουν από την Ιερή Πόλη, σχετικά με την έλευση του Μεσσία. Αντλώντας δύναμη από τους ευσεβείς ραββίνους, οι πιστοί ακούν την προφήτιδα Ρεχελέ και ετοιμάζουν εαυτούς για τον Ερχομό του Μεσσία, οπότε και ‘θα φορέσουν χρυσές φορεσιές και θα γευθούν αμυγδαλωτά ζαχαρωτά στην καρδιά της Ιερουσαλήμ’. Και ενώ η θρησκευτική υστερία καταλαμβάνει την πόλη, πνεύματα και δαιμόνια ξεπροβάλλουν την νύχτα, την ίδια στιγμή που οι κάτοικοι εξασθενούν μέρα με την μέρα. Και πιθανόν, δεν είναι το πνεύμα του Κυρίου που κυριεύει το σώμα και τον νου της Ρεχέλε, αλλά ο Σατανάς ο ίδιος… Συμπεριλαμβάνεται η ομιλία του συγγραφέα κατά την τελετή απονομής του Βραβείου Νόμπελ λογοτεχνίας.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ.]

Istories_gia_paidiaΣΙΝΓΚΕΡ, ΙΣΑΑΚ ΜΠΑΣΕΒΙΣ [ISAAC BASHEVIS SINGER]: Ιστορίες για παιδιά, μτφ. Ανθή Λεούση, εικονογράφηση Μυρτώ Δεληβοριά, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2005, σελ. 179 [Νταλφούνκα: Εκεί που οι πλούσιοι ζουν για πάντα / Ο Νεφθαλείμ ο παραμυθάς και το άλογό του ο Σους / Ο Ούτσελ και η θυγατέρα του η Φτώχεια / Ο Λέμελ και η Τσίπα / Η ιστορία των τριών ευχών / Τη μέρα που χάθηκα. Ένα κεφάλαιο από την αυτοβιογραφία του καθηγητή Κεφάλα / Το όνειρο του Μανασσή / Ο Ιωσήφ και η Αίγα / Ο Ηλίας ο σκλάβος / Οι ηλίθιοι του Χελμ και ο κουτός κυπρίνος / Η γάτα που νόμιζε πως ήταν σκύλος και ο σκύλος που νόμιζε πως ήταν γάτα / Γιατί ο Νώε διάλεξε το περιστέρι / Καλοπόδαρος και Κατσιπόδαρος ή το γάλα της λιονταρίνας / Ο Όλος και η Ώρα. Η ιστορία δύο φύλλων / Γλωσσάρι] [Τιμή πώλησης: 22, 82 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΝΓΚΕΡ, ΙΣΑΑΚ ΜΠΑΣΕΒΙΣ [ISAAC BASHEVIS SINGER]: Εχθροί. Μια ερωτική ιστορία, μτφ. από τα αγγλικά-σημειώσεις Βασίλης Αμανατίδης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2009, σελ. 305 [Χωρίς καλά καλά να το καταλάβει, ο Χέρμαν Μπρόντερ, πρόσφυγας και επιζήσας του B´ Παγκοσμίου Πολέμου, θα βρεθεί με τρεις γυναίκες στη ζωή του: τη Γιάντβιγκα, την Πολωνέζα χωρική που τον έκρυψε από τους Ναζί· τη Μάσα, την όμορφη και νευρωτική αληθινή του αγάπη· και την Ταμάρα, την πρώτη του γυναίκα, που αναστήθηκε σαν από θαύμα. Κατάπληκτος από κάθε καινούργια επιπλοκή, αλλά υποταγμένος σε μια ζωή γεμάτη υπεκφυγές, ο Χέρμαν διασχίζει μια πολύβουη γίντις Νέα Υόρκη, συνέχεια βουτηγμένος μέσα στην αίσθηση μιας επικείμενης καταστροφής. Το Εχθροί. Μια ερωτική ιστορία, το πρώτο έργο του νομπελίστα Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ που τοποθετείται στην Αμερική, είναι ένα αναπάντεχο και συγκινητικό μυθιστόρημα.] [Τιμή πώλησης: 8,90 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Enas_filos_tou_Kafka_kai_alles_istoriesΣΙΝΓΚΕΡ, ΙΣΑΑΚ ΜΠΑΣΕΒΙΣ [ISAAC BASHEVIS SINGER]: Ένας φίλος του Κάφκα και άλλες ιστορίες, μτφ. από τα αγγλικά Βασίλης Αμανατίδης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2013, σελ. 371 [Σημείωμα του συγγραφέα / Ένας φίλος του Κάφκα / Μουσαφίρηδες μια νύχτα του χειμώνα / Το κλειδί / Δρ. Μπίμπερ / Ιστορίες πίσω από τη σόμπα / Η καφετέρια / Ο μέντορας / Περιστέρια / Ο καπνοδοχοκαθαριστής / Το αίνιγμα / Άλτελε / Το ανέκδοτο / Η κοκέτα / Σλόιμελε / Η αποικία / Ο βλάσφημος / Το στοίχημα / Ο γιος / Μοίρα / Δυνάμεις / Κάτι υπάρχει εκεί] [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΚΑΫ, ΚΡΙΣΤΙΝΑ [CHRISTINA SKYE]: Η ώρα του ρόδου [Hour of the Rose], μτφ. Αριάννα Μπεγνή, <Plaza>, Αθήνα 1995(;), σελ. 401 [Τι το τόσο σπουδαίο κρύβει μια αρχαία ανατολίτικη υδρία, που να αναστατώσει τόσο τις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ και της Αγγλίας αλλά και κάποια σκοτεινά κυκλώματα, ώστε να επιδοθούν σ’ έναν αγώνα δρόμου για την απόκτησή της; Ο μυστικός πράκτορας Μάικλ Μπέρκ, από τη μία, και η αρχαιολόγος Κέλλυ Χάμιλτον, από την άλλη, είναι εκείνοι που στέλνονται στο Ντραίυκοτ της Αγγλίας, όπου είναι θαμμένη η υδρία, για να την εντοπίσουν. Οι δρόμοι τους συναντιούνται στο μαγευτικό αβαείο όπου ξεκινούν την αναζήτησή τους και νοιώθουν μια παράξενη και ανεξήγητη έλξη να τους ενώνει. Η Κέλλυ, όμως, που έχει το χάρισμα της ενόρασης, αισθάνεται να τους ζώνουν θανάσιμοι κίνδυνοι. Η αγάπη που θα τους ενώσει θα είναι το μοναδικό τους όπλο σ’ αυτήν την σκοτεινή συνωμοσία, στην οποία παίζονται ασύλληπτα παιχνίδια προδοσίας και απάτης…] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΣΜΙΘ, ΤΖΟΖΕΦ [JOSEPH SMITH]: Ο λύκος, μτφ. Γιάννος Πολυκανδριώτης, επιμέλεια Ευτυχία Παναγιώτου, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2009, σελ. 197 [Ο λύκος, στα πρόθυρα της λιμοκτονίας, ενεδρεύει, ανελέητος και αδίστακτος, σε ένα δρυμό που δοκιμάζεται από την βαρυχειμωνιά. Και δεν φοβάται κανέναν. Ο χειμώνας είναι ωστόσο ζοφερός κι αλλόκοτος και έχει θέσει υπό αμφισβήτηση την πρωτοκαθεδρία του λύκου στο δάσος. Έτσι, στην απελπισμένη προσπάθειά του να εξασφαλίσει τροφή, ο λύκος θα υποβληθεί, παρά την θέλησή του και ενάντια στην φύση του, σε δυσάρεστες δοκιμασίες. . . Ένα βιβλίο-αλληγορία. Η αφήγηση ενός λύκου, οι μύχιες σκέψεις ενός δολοφόνου. Μία συγκλονιστική ιστορία, που μας δείχνει τον κόσμο από την σκοπιά του κυνηγού, σε όλη του την αγριότητα και την ακαταμάχητη γοητεία.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_anthrwpos_pethane_2ΣΟΓΙΝΚΑ, ΓΟΥΟΛΕ [WOLE SOYINKA]: Ο άνθρωπος πέθανε, μτφ. Πένυ Τσελέντη, <Εκδόσεις Ζάρβανος>, Αθήνα 1983, σελ. 324 [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.]

 

 

Xwris_telosΣΠΕΡΜΠΕΡ, ΜΑΝΕΣ [MANÈS SPERBER]: Χωρίς τέλος, μτφ. από τα γερμανικά-σημειώσεις Έμη Βαϊκούση, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2015, σελ. 423 [Στον τελευταίο τόμο της τριλογίας, η οδός του μαρτυρίου των ηρώων του Μανές Σπέρμπερ περνάει από μια μικρή εβραϊκή πόλη της Πολωνίας, συνεχίζει στην Γιουγκοσλαβία του Τίτο και καταλήγει στην απελευθερωμένη Γαλλία. Μια πλούσια θεματική παλέτα συγκροτεί το σκηνικό υποστύλωμα της μυθοπλασίας: Η εβραϊκή θρησκευτική φιλοσοφία με κεντρικό πυρήνα την ιδέα της παθητικής αποδοχής της βίας και, αντιθετικά, η κοσμική αποθέωση της αντίστασης. Ο διάχυτος ευρωπαϊκός αντισημιτισμός. Το πνεύμα της Γιάλτας. Η συντριβή όσων εναντιώνονται εξίσου και στους δυο αντιμαχόμενους ολοκληρωτισμούς – τον ναζιστικό και τον σταλινικό. Η προβληματική της μετάβασης από την επανάσταση στην εξουσία. Η σχέση του αστού κομμουνιστή διανοούμενου με τον λαϊκό άνθρωπο. Η προσωπικότητα του επαναστάτη-παίκτη, που όσο χάνει, τόσο παθιάζεται. Η λατρευτική προσήλωση στο ιδεώδες του σοσιαλισμού. Πράγματι, ο Ντόινο Φάμπερ, κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος, πατάει το κατώφλι της νέας εποχής που γεννιέται μετά τον πόλεμο, ψυχικά αποδεκατισμένος από την απώλεια όλων των οικείων του και από την διάψευση των βεβαιοτήτων που συνόδευσαν για δεκαετίες την επαναστατική του δράση. Τώρα, αναθεωρώντας και τον δικό του ρόλο του ως πνευματικού ανθρώπου, είναι έτοιμος να συνεχίσει τον αγώνα του για την κοινωνική αλλαγή. Ο επαναστάτης-στοχαστής Φάμπερ εξελίσσεται σε έναν στοχαστή-επαναστάτη, που ισορροπεί ανάμεσα στην αισιοδοξία και τον σκεπτικισμό.] [Τιμή πώλησης: 19,08 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_shmadi_tou_alxhmisthΣΤΟΤ, ΡΕΜΠΕΚΑ [REBECCA STOTT]: Το σημάδι του αλχημιστή, μτφ. Γιάννος Αιόλου, <Εμπειρία Εκδοτική>, Αθήνα 2008, σελ. 351 [Ο Κάμερον Μπράουν, γιος μιας ιδιόρρυθμης ιστορικού, ανακαλύπτει το πτώμα της μητέρας του να επιπλέει στα νερά του ποταμού που κυλάει μέσα από το κτήμα όπου βρίσκεται το πατρικό τους σπίτι. Στην παλάμη της έχει καλά σφιγμένο ένα παλιό γυάλινο πρίσμα. Το βιβλίο της, καρπός του πάθους της για τον δέκατο έβδομο αιώνα, που έχει ως θέμα τον… αλχημιστή Ισαάκ Νεύτωνα, παραμένει ανολοκλήρωτο και το μεγάλο ιστορικό εύρημα της Ελίζαμπεθ που θα μπορούσε να συνταράξει όλο τον επιστημονικό κόσμο, θα την ακολουθήσει στον τάφο της. Η Λίντια Μπρουκ, συγγραφέας, φίλη της Ελίζαμπεθ και πρώην ερωμένη του Κάμερον, επιστρέφει στο Καίμπριτζ για την κηδεία. Όταν ο Κάμερον της ζητά να εγκατασταθεί στο σπίτι της μητέρας του για ένα διάστημα και να επιχειρήσει να ανασυνθέσει το χαμένο κεφάλαιο του βιβλίου της νεκρής πλέον ιστορικού, ένα γαϊτανάκι περίεργων φαινομένων ξεκινά…] [Τιμή πώλησης: 17,59 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.]

ΣΤΡΑΧΙΜΙΡΟΦ, ΑΝΤΟΝ: Σούρα Μπιρ, μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδόσεις Φέξη>, Αθήνα 1961, σελ. 64 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΕΛΛΕΡ, ΓΙΑΝΝΕ [JANNE TELLER]: Τίποτα, σημείωμα-μτφ. από τα αγγλικά Θάνος Καραγιαννόπουλος, <Οξύ>, Αθήνα 2018, σελ. 171 [‘‘Ο Πιερ Άντον παράτησε το σχολείο τη μέρα που συνειδητοποίησε πως τίποτα δεν άξιζε τον κόπο, αφού έτσι κι αλλοιώς τίποτα δεν είχε σημασία. Οι υπόλοιποι μείναμε. Και παρά τη φιλότιμη προσπάθεια των δασκάλων μας να συμμαζέψουν την τάξη και τα μυαλά μας μετά τη φυγή του Πιερ Άντον, εμείς συνεχίσαμε να σκεφτόμαστε τον Πιερ Άντον. Ίσως γι’ αυτό να εξελίχθηκαν όλα έτσι όπως εξελίχθηκαν’’. Η Δανή συγγραφέας Janne Teller ανατέμνει με αλληγορική διάθεση και χειρουργική ακρίβεια την υπαρξιακή αγωνία της όχι και τόσο τρυφερής προεφηβικής ηλικίας, σ’ ένα πολυβραβευμένο βιβλίο που δίχασε τη λογοτεχνική κοινότητα όταν κυκλοφόρησε το 2010 και ήταν για χρόνια απαγορευμένο στις βιβλιοθήκες αρκετών ευρωπαϊκών χωρών.] [Τιμή πώλησης: 11,99 ευρώ. Με έκπτωση: 10,80 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Meres_kai_nyxtesΤΡΑΠΙΕΓΙΟ, ΑΝΤΡΕΣ [ANDRÉS TRAPIELLO]: Μέρες και νύχτες. Το ημερολόγιο του Χούστο Γκαρθία Βάγιε, μτφ.-σχόλια Κυριάκος Φιλιππίδης, <Πόλις>, Αθήνα 2009, σελ. 344 [Τιμή πώλησης: 19,09 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Sthn_akrh_tou_gkremouΤΣΙΡΜΠΕΣ, ΡΑΦΑΕΛ [RAFAEL CHIRBES]: Στην άκρη του γκρεμού, μτφ.-σημειώσεις Βασιλική Κνήτου, <Κέδρος>, Αθήνα 2015, σελ. 438 [Ο Εστέμπαν αναγκάζεται να κλείσει το ξυλουργείο του στην μικρή ισπανική πόλη Όλμπα, αφήνοντας στον δρόμο τους υπαλλήλους του. Οι τύψεις τον αναγκάζουν να αναζητήσει τα αίτια που τον οδήγησαν σ’ αυτή την επιλογή και να διερευνήσει τον διττό ρόλο του ως θύτη και θύματος. Κοιτάζοντας το είδωλό του στον καθρέφτη – έναν άνθρωπο χωρίς ιδιαίτερα χαρίσματα -, ανακαλύπτει μια εικόνα φτιαγμένη από γκρεμισμένα όνειρα και χαμένα ιδανικά. Γύρω από τον Εστέμπαν ξεδιπλώνεται ένας θίασος εξιλαστήριων θυμάτων, άπληστων απατεώνων και ανελέητων κυνηγών του εύκολου κέρδους. Την ίδια ώρα ο Αχμέτ, μετανάστης από το Μαρόκο, ανακαλύπτει δύο πτώματα στις όχθες του βάλτου της Όλμπα. Ίσως στο βάλτο να υπάρχουν περισσότερα πτώματα, αλλά ο Αχμέτ, τρομοκρατημένος στην σκέψη ότι θα μπορούσε να κατηγορηθεί για τους φόνους, το βάζει στα πόδια. Ο βάλτος, που σταδιακά αποκτά αυξανόμενο συμβολικό βάρος, είναι συγχρόνως μια άβυσσος που καταπίνει τις αποδείξεις των εγκλημάτων και ξεπλένει τις διεφθαρμένες συνειδήσεις… Το βιβλίο του Ραφαέλ Τσίρμπες περιγράφει μια κοινωνία που έχει περιέλθει σε αποσύνθεση, όπως και ολόκληρη η χώρα που βιώνει σκληρή κρίση και έχει καταληφθεί από πανικό.] [Τιμή πώλησης: 16,53 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Shmeiwseis_enos_plasie_gynaikwnΦΑΛΕΤΤΙ, ΤΖΙΟΡΤΖΙΟ [GIORGIO FALETTI]: Σημειώσεις ενός πλασιέ γυναικών, μτφ. από τα ιταλικά-σημειώσεις Άννα Παπασταύρου, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 2012, σελ. 501 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΦΙΟΡΔΑ, ΓΚΑΣΤΟΝ [GASTÓN FIORDA]: Η συνωμοσία Μπόρχες, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2017, σελ. 159 [‘‘Αποφάσισα να τον πιστέψω, ξέροντάς πως η ζημιά θα ’ταν ανεπανόρθωτη. Ο Ντανιέλ, σκυμμένος πάνω από το τραπεζάκι του μπαρ, έδινε τις λεπτομέρειες μιας υπόθεσης που διαγραφόταν ανησυχητική. Θυμάμαι τα λόγια του να πέφτουν αργά από το στόμα του, την κατάπληξη που προκαλούσαν· όχι μόνο επειδή αυτά που έλεγε είχαν να κάνουν με τον Μπόρχες, αλλά και επειδή δε θύμιζαν σε τίποτα τη συνήθη του μετριοπάθεια: ‘Ο Μπόρχες είναι επινόημα, είναι ένα συλλογικό δημιούργημα… ακόμα και η Κοδάμα αγνοούσε όλα αυτά τα χρόνια πως ο συγγραφέας Μπόρχες δεν ήταν παρά μια κατασκευή, βάσει ενός συμφώνου που παρέμεινε σε ισχύ ως το θάνατό του.’’’ Πατώντας γερά σε μερικά από τα αρχετυπικά διηγήματα του Μπόρχες, ο επίσης Αργεντινός Γκαστόν Φιόρδα αποτολμά ένα μυθιστόρημα που ακροβατεί χαριέντως ανάμεσα στο φιλολογικό ψευδοδοκίμιο και στο μεταφυσικό θρίλλερ. Αφετηρία του, η σκανδαλώδης εικασία ότι αυτή η μείζων προσωπικότητα που όλοι αναγνωρίζουμε ως έναν από τους μεγαλύτερους στοχαστές και πεζογράφους του 20ού αιώνα δεν ήταν παρά ένα κατασκεύασμα της ομάδας του περίφημου περιοδικού Sur, ένας ατάλαντος συγγραφίσκος που απλώς υπέγραφε τα διηγήματα και τα ποιήματα της ομάδας, με το όνομα Χόρχε Λουΐς Μπόρχες. Λεπτό χιούμορ, ‘αστυνομικές’ ανατροπές και απίστευτο αφηγηματικό… θράσος!] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_foverh_troph_twn_pragmatwnΦΙΣΕΡ, ΤΙΜΠΟΡ [TIBOR FISCHER]: Η φοβερή τροπή των πραγμάτων, μτφ. Αντώνης Γαλαίος, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2001, σελ. 327 [Μπάσκετ, σεξ και κομμουνισμός θα μπορούσε να είναι ο τίτλος αυτής της μαύρης κωμωδίας που συνδυάζει την ανατολικοευρωπαϊκή στοχαστικότητα με το βρετανικό χιούμορ. Για τον Γιούρι και τους φίλους του, η ζωή στην Ουγγαρία της δεκαετίας του ’50 έχει σχήμα κύκλου. Κι αυτό γιατί ακολουθεί μια μπάλα του μπάσκετ, το διαβατήριο για μια καλύτερη ζωή μακριά από τον Κόκκινο Στρατό και το Κόμμα. Η παρέα παίζει στην ομάδα της Ένωσης Σιδηροδρομικών, τη Λοκομοτίβ, κι ενώ δεν μπορεί να πει κανείς πως είναι διάσημοι, απολαμβάνουν τα προνόμια των αστεριών του τοπικού αθλητισμού. Μεγαλύτερες φιλοδοξίες δεν έχουν, καθώς η ομάδα του Στρατού, για ευνόητους λόγους, φαίνεται να έχει κερδίσει το κύπελλο για πάντα. Η ομάδα του Γιούρι ξεκινάει το Νοέμβριο του ’55 – μια χρονιά πριν από τα ‘γεγονότα της Ουγγαρίας’ – να συναντήσει τους αντιπάλους της. Θα παρακολουθήσουμε τη δραματική και αστεία τύχη της, από το σημείο αυτό και μέχρι τον Οκτώβριο του ’56, με πολλές αναδρομές στο τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου: οι περιπέτειες του Γιούρι, που είναι ο κεντρικός ήρωας του βιβλίου, του Ρόκα, για τον οποίον το μπάσκετ είναι το μέσο για να σπέρνει τα γονίδιά του στη χώρα, και του Πάτακι, παιδικού φίλου του Γιούρι, αντανακλούν τις περιπέτειες της Ουγγαρίας και του υπαρκτού σοσιαλισμού. Επίσης, συναρμολογούν το πορτραίτο μιας γενιάς που θέλει να αποφύγει τη ‘σοσιαλιστική’ εργασιομανία και όλες τις άλλες νευρώσεις του γραφειοκρατικού καθεστώτος, μέσα από την πρόκληση και την ανυπακοή. Ο Τίμπορ Φίσερ παρουσιάζει μια σκοτεινή και παράλογη κοινωνία, αφηγούμενος τα κωμικοτραγικά επεισόδια μιας νεανικής παρέας και υπογράφοντας έτσι ένα από τα πιο εύγλωττα μυθιστορήματα γύρω από τη ζωή στις χώρες της ανατολικής Ευρώπης. Η Φοβερή τροπή των πραγμάτων θυμίζει σατιρική ταινία του Μίλος Φόρμαν (οι τύχες της Ουγγαρίας και της Τσεχοσλοβακίας είναι στενά συνδεδεμένες), καθώς δεν αφήνει τίποτα όρθιο και καθώς συνθέτει μια τεράστια κοινωνική γελοιογραφία.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΙΣΕΡ, ΤΙΜΠΟΡ [TIBOR FISHER]: Η συμμορία της διανόησης, μτφ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, τρίτη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2003, σελ. 391 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΙΤΣΕΚ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ [SEBASTIAN FITZEK]: Το πείραμα, μτφ. Αλέξης Γραμματικός, <Διήγηση>, Αθήνα 2009, σελ. 276 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_agnwsth_tromokratissaΦΛΑΝΑΓΚΑΝ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ [RICHARD FLANAGAN]: Η άγνωστη τρομοκράτισσα, μτφ. Παλμύρα Ισμυρίδου, <Άγρα>, Αθήνα 2011, σελ. 387 [Τιμή πώλησης: 21,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΦΟΝΣΕΚΑ, ΚΑΡΛΟΣ [CARLOS FONSECA]: Ο συνταγματάρχης δεν έχει πού να κλάψει, μτφ. από τα ισπανικά Αγγελική Βασιλάκου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2019, σελ. 173 [Απομονωμένος στα Πυρηναία, ο διάσημος και αινιγματικός μαθηματικός Αλεξάντερ Γκρότεντικ επεξεργάζεται με μανία το τελικό του έργο. Αλλά τι ακριβώς είναι αυτό το μνημειώδες, μυστηριώδες εγχείρημα; Γιατί ο συγκεκριμένος άνθρωπος, μία από τις μεγαλύτερες ιδιοφυΐες της εποχής του, αποφάσισε ξαφνικά να εγκαταλείψει εντελώς την κοινωνία; Καθώς ο αναγνώστης ψάχνει τις απαντήσεις, ξεδιπλώνονται δύο πολυεπίπεδες αφηγήσεις. Η πρώτη αφορά στις προσωπικότητες που ενέπνευσαν τη φαντασία του ήρωα: τη Χάνα Αμπράμοφ, που ζωγραφίζει χίλιες φορές το ίδιο ηφαίστειο, τον Βλαντίμιρ Βοστόκοφ, που συγκρούεται με την τεχνολογική πρόοδο, τον Μαξιμιλιάνο Σιενφουέγος, που αποτελεί το σύμβολο όχι μόνο της συνείδησης του συνταγματάρχη αλλά και ολόκληρης της Ευρώπης. Η δεύτερη αφήγηση ταυτίζεται με την ιστορία ζωής του ίδιου του πρωταγωνιστή: από τη Ρωσία της Οκτωβριανής Επανάστασης στο Μεξικό της αναρχικής δεκαετίας του 1920, από τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο μέχρι το Βιετνάμ, και από τη Γαλλία ως τα νησιά της Καραϊβικής. Το εκλεπτυσμένο ντεμπούτο ενός ταλαντούχου συγγραφέα, μια κωμικοτραγική αλληγορία για το πολιτικό φάσμα του περασμένου αιώνα.] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_vivlio_twn_mystikwnΧΑΡΠΕΡ, ΤΟΜ [TOM HARPER]: Το βιβλίο των μυστικών. Ένα ταξίδι στην καρδιά ενός μυστηρίου πεντακοσίων ετών, μτφ. από τα αγγλικά Χριστιάννα Ελ. Σακελλαροπούλου, <Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 2010, σελ. 654 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,40 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

H_tyflh_koukouvagiaΧΕΝΤΑΓΙΑΤ, ΣΑΝΤΕΓΚ: Η τυφλή κουκουβάγια, μτφ. από τα γερμανικά Φωτεινή Σιδηροπούλου, αντιπαραβολή με το περσικό κείμενο Τουράτζ Γιαζντανί, ανυπόγραφο επίμετρο, <Τόπος>, Αθήνα 2009, σελ. 171 [Η Τυφλή κουκουβάγια γράφτηκε το 1936-37 και εκδόθηκε σε 50 αντίτυπα στην Βομβάη της Ινδίας με έξοδα του συγγραφέα και την σημείωση: ‘Απαγορεύεται η εκτύπωση και διανομή στο Ιράν’. Είναι ίσως το σημαντικότερο μυθιστόρημα της περσικής λογοτεχνίας κατά τον εικοστό αιώνα. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και έγινε ταινία το 1987 από τον γνωστό Χιλιανό σκηνοθέτη Ραούλ Ρουίζ. Ένας ζωγράφος ζει μακριά από όλους. Για να ζήσει ζωγραφίζει ξύλινες κασετίνες για πένες, που έχουν πάντα το ίδιο μοτίβο: ένα κορίτσι με μακρύ φόρεμα προσφέρει σε έναν σκυφτό γέρο ένα λουλούδι, ένα χωνάκι. Μια μέρα έρχεται ο θείος του ζωγράφου από την Ινδία, να τον επισκεφτεί./a Το μόνο που έχει να του προσφέρει είναι ένα σταμνί παλιό κρασί. Ανεβαίνει στο σκαμνί να το πάρει και τότε βλέπει… ‘έναν σκυφτό γέρο να κάθεται κάτω από ένα κυπαρίσσι, στην αλάνα πίσω από το σπίτι. Μπροστά του στεκόταν ένα νεαρό κορίτσι – όχι, ένας άγγελος εξ ουρανού. Έσκυψε και του πρόσφερε με το δεξί της χέρι ένα μοβ χωνάκι, ενώ ο γέρος έτρωγε το νύχι από τον δείκτη του αριστερού του χεριού’. Η τυφλή κουκουβάγια είναι μια ‘καφκική’ ιστορία για την μοναξιά του ανθρώπου, ενός ανθρώπου που ερωτεύεται ένα πλάσμα της φαντασίας του. Μηχανεύεται λοιπόν μια σκιά, την δική του σκιά. Μες στο ντελίριο του οπίου και του κρασιού θα της εκμυστηρευτεί την ανάγκη για τρυφερότητα και ομορφιά, την αποστροφή του για τον όχλο και τον Θεό, την άγρια δολοφονία της γυναίκας του, της ‘τσούλας’… Ορισμένοι μελετητές συγκρίνουν αυτή τη νουβέλα με τα Σημειωματάρια του Μάλτε Λάουριτζ Μπρίγκε του Ρίλκε κυρίως ως προς την ποιητικότητα του κειμένου και τις σταθερές αναφορές στο παρελθόν, την μοναξιά, τον φόβο και τον θάνατο.] [Τιμή πώλησης: 14,97 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΧΕΡΝ, ΛΑΦΚΑΝΤΙΟ [LAFCADIO HEARN]: Όλεθρος και άλλα διηγήματα, μτφ. Πέτρος Π. Καλονάρος, ανυπόγραφο σημείωμα, ανυπόγραφη βιογραφία, δεύτερη έκδοση, <Gutenberg>, Αθήνα 1991, σελ. 71 [Όλεθρος / Μπουτιμάρ / Η πεθαμένη αρρεβωνιαστικιά / Η ψυχή του καθρέφτη] [Σειρά: Λογοτεχνία για νέους] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΕΡΝ, ΛΑΦΚΑΝΤΙΟ [LAFCADIO HEARN]: Η χώρα των χρυσανθέμων, επιλογή κειμένων-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Κ. Καλαμαντής, <Κέδρος>, Αθήνα 1998, σελ. 363 [Η Ιαπωνία του Λευκάδιου Χερν {Η πρώτη μου μέρα στην Ανατολή – Η πρωτεύουσα της επαρχίας των θεών – Σ’ έναν ιαπωνικό κήπο – Στην αγορά των νεκρών – Παρά θίν’ αλός – Τρεις λαϊκές μπαλάντες – Για τη ζωή και το θάνατο – Η ιαπωνική οικογένεια – Για το αιώνιο θηλυκό – Μια ματιά στην εξέλιξη των τάσεων} / Κοϊζούμι Γιακουμό {Όνειρο καλοκαιριάτικης μέρας – Ο συντηρητικός – Η περίπτωση της Ο-Ντάι – Ο ματωμένος γάμος – Για μια υπόσχεση που αθετήθηκε – Γιούκο: Μια αναπόληση – Ένα κάρμα πάθους}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΕΡΝ, ΛΕΥΚΑΔΙΟΣ: Εντός του κύκλου των ψυχών. (Μια δεύτερη ανθολογία), πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Σωτήρης Χαλικιάς, <Ίνδικτος>, Αθήναι 1999, σελ. 287 [Ιστορίες και θρύλοι {Ο ονειροφάγος – Η ιστορία ενός Τεγκού – Η ευγνωμοσύνη του σαμεμπίτο – Η συμπάθεια της θεάς της Ομορφιάς – Το μυστικό της νεκρής – Η ιστορία της Ο Καμέ – Σε μια κούπα τσάι – Η ιστορία ενός κακού ριζικού – Ο θρύλος του Γιουρέι Ντάκι – Η γραφή του Κομπονταϊσί – Το παιδί που ζωγράφιζε γάτες – Το κορίτσι του πορτραίτου – Το κορίτσι του πηγαδιού – Η ιστορία του Τσουγκορό – Η ιστορία μιας μύγας – Η ιστορία ενός φασιανού – Ο θρύλος του Φούγκεν Μποζάτσου – Σίρυο – Ικύριο – Η νέα γέννηση του Κατσουγκορό – Η ιστορία του Ουμέτσου Τσουμπέι – Η καλόγρια του ναού Αμίντα – Χάρου} / Άρθρα, δοκίμια {Επιβιώσεις – Η ιδέα της προϋποστάσεως – Εντός του κύκλου – Φούτζι νο Γιάμα – Κούσα Χιμπαρί}] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_oneiro_mias_kalokairinhs_hmerasΧΕΡΝ, ΛΕΥΚΑΔΙΟΣ [LAFCADIO HEARN]: Το όνειρο μιας καλοκαιρινής ημέρας… Μια γιαπωνέζικη ιστορία, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, μτφ.-σημειώσεις Παλμύρα Ισμυρίδου, <Άγρα>, Αθήνα 2015, σελ. 29 [Σειρά: ‘Ο άτακτος λαγός, αρ. 17’ – Σειρά Β´] [Τιμή πώλησης: 7,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,30 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

***: Δέκα τέσσερα ερωτικά διηγήματα. Μια παρέλαση παράξενων καταστάσεων που γεννά το ερωτικό πάθος, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, <Γλάρος>, Αθήνα 1992(;), σελ. 303 [Ονορέ ντε Μπαλζάκ: «Η παρθένα της Τιλούζ», μτφ. Κίρα Σίνου / Γκυ ντε Μωπασσάν: «Ένας κόκορας λάλησε», μτφ. Κίρα Σίνου / Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχοφ: «Η γυναίκα του φαρμακοποιού», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος / Χέρμπερτ Τζωρτζ Ουέλλς: «Μια δυσάρεστη ερωτική ιστορία» / Σόμερσετ Μωμ: «Κόκκινος», μτφ. Κίρα Σίνου / Στέφαν Τσβάιχ: «Η γκουβερνάντα», μτφ. Κίρα Σίνου / Τζαίημς Τζόυς: «Μια συνάντηση», μτφ. Κώστας Σφήκας / Νταίηβιντ Χέρμπερτ Λώρενς: «Η πριγκίπισσα», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος / Χένρυ Μίλλερ: «Μπέρθα», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος / Ουΐλλιαμ Φώκνερ: «Άνυδρος Σεπτέμβρης», μτφ. Κίρα Σίνου / Γκράχαμ Γκρην: «Ο αθώος», μτφ. Νικήτας Ορφανίδης / Αλμπέρτο Μοράβια: «Το ξύπνημα», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος / Τεννεσσή Ουΐλλιαμς: «Το στρώμα πλάι στον ντοματόκηπο», μτφ. Σοφία Φιλίππου-Σημίτη / Νόρμαν Μαίηλερ: «Η σειρά της», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

***: Ερωτική ανθολογία διηγήματος, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, ανθολόγηση-επιμέλεια Μπάμπης Γραμμένος, <‘Γλάρος’>, Αθήναι 1974, σελ. 296 [Ονορέ ντε Μπαλαζάκ: «Η παρθένα της Τιλούζ», μτφ. Κύρα Σίνου / Γκυ ντε Μωπασσαν: «Ένας κόκορας λάλησε», μτφ. Κύρα Σίνου / Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχοφ: «Η γυναίκα του φαρμακοποιού», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος / Χέρμπερτ Τζωρτζ Ουέλλς: «Μια δυσάρεστη ερωτική ιστορία», μτφ. Κύρα Σίνου / Σόμερσετ Μωμ: «Κόκκινος», μτφ. Κύρα Σίνου / Στέφαν Τσβάιχ: «Η γκουβερνάντα», μτφ. Κύρα Σίνου / Τζαίημς Τζόυς: «Μια συνάντηση», μτφ. Κώστας Σφήκας / Νταίηβιντ Χέρμπερτ Λώρενς: «Η πριγκήπισσα», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος / Ουΐλλιαμ Φώκνερ: «Άνυδρος Σεπτέμβρης», μτφ. Κύρα Σίνου / Γκράηαμ Γκρην: «Ο αθώος», μτφ. Νικήτας Ορφανίδης / Αλμπέρτο Μοράβια: «Το ξύπνημα», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος / Τεννεσσή Ουΐλλιαμς: «Το στρώμα πλάι στον ντοματόκηπο», μτφ. Σοφία Φιλίππου-Σημίτη / Νόρμαν Μαίηλερ: «Η σειρά της», μτφ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

***: Η Φινλανδία γράφει. Δεκαεφτά σύγχρονοι Φινλανδοί συγγραφείς, εισαγωγή-ευχαριστίες-βιογραφικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Δημοσθένης Κούρτοβικ, <Πορεία>, Αθήνα 1983, σελ. 215 [Έλβι Σίνερβο: «Ανήσυχο καλοκαίρι» / Έιλα Πέννανεν: «Πριν από πολύ καιρό» / Βέιγιο Μέρι: «Ο φονιάς» / Βέιγιο Μέρι: «Τα βυζιά» / Μάργια-Λίισα Βάρτιο: «Η κηδεία» / Μάργια-Λέενα Μίκκολα: «Οι σπιρτατζούδες» / Τίμο Μούκκα: «Οι τελευταίες μέρες του χρόνου» / Έρνο Πάασιλιννα: «Ο στρατός μας προελαύνει» / Έινο Σαίισαι: «Ο σαμουράι» / Άλπο Ρούουτ: «Σάαρα» / Σίρκκα Τούρκκα: «Πού είχαμε μείνει;» / Έεβα Κίλπι: «Σαββατοκύριακο» / Άνττι Τούουρι: «Η αφήγηση του μηχανικού» / Μάρττι Γιόενπολβι: «Ένας φτηνός υδραυλικός» / Άντερς Κλέβε: «Ο θυρωρός» / Γιόχαν Μπάργκουμ: «Η πρόκληση» / Τόβε Γιάνσον: «Η μαϊμού» / Μπου Κάρπελαν: «Η θύελλα»] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

***: Η 1002η νύχτα, εισαγωγή-επιμέλεια Ευαγγελία Stead-Δασκαλοπούλου, <Άγρα>, Αθήνα 2006, σελ. 135 [Τεοφίλ Γκωτιέ: «Η χιλιοστή δεύτερη νύχτα», μτφ. Έφη Γιαννοπούλου / Έντγκαρ Άλλαν Πόε: «Η χιλιοστή δεύτερη ιστορία της Σεχραζάντ», μτφ. Άρης Μπερλής / Νικολάε Νταβιντέσκου: «Η χιλιοστή δεύτερη νύχτα. (Κριτικό διήγημα)», μτφ. Ευαγγελία Stead-Δασκαλοπούλου] [Τιμή πώλησης: 12,32 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

***: Ιστορίες ψυχοθεραπείας, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Δημήτρης Αθηνάκης, <Μελάνι>, Αθήνα 2008, σελ. 200 [Peter Collier: «Μεταβίβαση» / Martha McPhee: «Ο ευγενής κύριος» / Francine Prose: «Φανταστικά προβλήματα» / Jonathan Baumbach: «Η ψυχοπαθολογία της καθημερινής ζωής» / Charles Baxter: «Το σοκ της ευτυχίας» / James Gorman: «Τρελός για σένα. Σημειώσεις από την Εβδομάδα Νο 1 της Απεργίας των Ψυχιάτρων» / Barbara Lawrence: «Ο ασθενής» / Steven Barthelme: «Ο καλός Σαμαρείτης»] [Τιμή πώλησης: 14,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.]

***: Κωμικές ιστορίες. Μια ανθολογία της σύγχρονης κωμικής λογοτεχνίας, επιμέλεια-εισαγωγή Μάλκολμ Μπράντμπερυ, <Εξάντας>, Αθήνα 2007, σελ. 499 [Άλντους Χάξλεϋ: «Το δείπνο του Τίλοτσον», μτφ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη / Ντόροθυ Πάρκερ: «Το βαλς», μτφ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη / Ίβλιν Γουώ: «Ταξίδι στην πραγματικότητα», μτφ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες: «Πιέρ Μενάρ, ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη», μτφ. από τα αγγλικά Δέσπω Παπαγρηγοράκη / Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ: «Ο βοηθός παραγωγού», μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη / Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ: «Γκίμπελ ο ηλίθιος», μτφ. από τα αγγλικά Μάρω Ταυρή / Άνγκους Ουΐλσον: «Ταξικό πρόβλημα», μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη / Ρόαλντ Νταλ: «Ο παγκόσμιος πρωταθλητής», μτφ. Μάρω Ταυρή / Κίνγκσλεϋ Αίημις: «Ενδιαφέροντα πράγματα», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Μιούριελ Σπαρκ: «Μέλος της οικογένειας», μτφ. Μάρω Ταυρή / Τζων Απντάικ: «Η Βουλγάρα ποιήτρια», μτφ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη / Μαίρυ Λάβιν: «Θείο κάλεσμα», μτφ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη / Ντόναλντ Μπάρθελμ: «Για Λονδίνο και Ρώμη», μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη / Κλάιβ Σινκλαίρ: «Ο θείος Βλαντ», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Μίλαν Κούντερα: «Κανείς δεν θα γελάσει», μτφ. από τα αγγλικά Μαίρη Σαρατσιώτη / Μπέρυλ Μπαίηνμπριτζ: «Και όμως ματώνει…», μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη / Πήτερ Κάρεϋ: «Αμερικάνικα όνειρα», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Άντζελα Κάρτερ: «Το παιδί της κουζίνας», μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη / Γούντυ Άλλεν: «Η υπόθεση Κούγκελμας», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Άνταμ Μαρς-Τζόουνς: «Διάλεξη μετά προβολής», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Μάργκαρετ Άτγουντ: «Βίοι ποιητών», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Γκάρρισον Κέιλλορ: «Η Βασιλική Οικογένεια», μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη / Τ. Κοράγκεσαν Μπόυλ: «Μοντέρνος έρωτας», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Κλαιρ Μπόυλαν: «Το κλεμμένο παιδί», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Άντριου Νταίηβις: «Ο νέος μπαμπουΐνος», μτφ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη / Σουζάννα Νταν: «Παιδική ηλικία εκτός Λονδίνου», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Τζόναθαν Ουΐλσον: «Δρ. Σκουμ», μτφ. Κατερίνα Παπαδημάτου / Μάρτιν Αίημις: «Πώς χτίζεται μια καριέρα», μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη / Γουΐλ Σελφ: «Σύντομη ιστορία του αγγλικού μυθιστορήματος», μτφ. Δέσπω Παπαγρηγοράκη] [Τιμή πώλησης: 24,12 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

***: Της αγάπης μου ο σπουργίτης πέταξε. Διαδρομές αγάπης από τον Τσέχοφ στη Μάνρο, ανθολόγηση-εισαγωγή-επιμέλεια Τζέφφρυ Ευγενίδης, σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Άννα Παπασταύρου, <Libro>, Αθήνα 2009, σελ. 667 [Χάρολντ Μπρόντκυ: «Πρώτη αγάπη κι άλλοι καημοί» / Αντόν Τσέχοφ: «Η κυρία με το σκυλάκι» / Γκραίης Παίηλυ: «Έρωτας» / Ουΐλλιαμ Φώκνερ: «Ένα ρόδο για την Έμιλυ» / Ντένις Τζόνσον: «Βρώμικος γάμος» / Νταίηβιντ Μπεζμόζγκις: «Νατάσα» / Ντέμπορα Άιζενμπεργκ: «Κάποιος άλλος, καλύτερος Όττο»/ Μίλαν Κούντερα: «Το παιχνίδι του ωτοστόπ» / Ουΐλλιαμ Τρέβορ: «Εραστές της εποχής τους» / Γκυ ντε Μωπασσάν: «Μους» / Γκίλμπερτ Σορεντίνο: «Το φεγγάρι στο πέταγμα» / Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ: «Άνοιξη στη Φιάλτα» / Λόρρι Μουρ: «Πώς να γίνεις μια άλλη γυναίκα» / Μαίρυ Ρόμπιζον: «Δικός σου-Δική σου» / Νταίηβιντ Γκαίητς: «Το κακό πράγμα» / Ισαάκ Μπάμπελ: «Πρώτος έρωτας» / Ρόμπερτ Μούζιλ: «Τόνκα» / Τζωρτζ Σώντερς: «Τζων» / Ρίτσαρντ Φορντ: «Πυροτεχνήματα» / Στούαρτ Ντάυμπεκ: «Εμείς δεν…» / Μιράντα Τζουλάυ: «Κάτι που δεν έχει ανάγκη από τίποτα» / Μπέρναρντ Μάλαμαντ: «Το μαγικό βαρέλι» / Ραίυμοντ Κάρβερ: «Για τί μιλάμε όταν μιλάμε γι’ αγάπη» / Χάρολντ Μπρόντκυ: «Αθωότητα» / Άλις Μάνρο: «Η αρκούδα διάβηκε το βουνό» / Βιογραφικά συγγραφέων] [Τιμή πώλησης: 28,53 ευρώ. Με έκπτωση: 21,00 ευρώ.]

Σχολιάστε

Filed under ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.