Category Archives: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΣΚΑΚΙ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΣΚΑΚΙ

Στο μοναδικό βιβλιοπωλείο με αυτή την θεματολογία.

To_skakistiko_aftomatoΛΑΙΡ, ΡΟΜΠΕΡΤ [ROBERT LÖHR]: Το σκακιστικό αυτόματο, μτφ. από τα γερμανικά Ιάκωβος Κοπερτί, <Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 2006, σελ. 461 [Μια ιστορία που αρχίζει με την μυστική συμφωνία ενός αριστοκράτη της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορικής Αυλής κι ενός Ιταλού νάνου. Δημιούργημα και των δύο: ο Τούρκος σκακιστής. Μια κρυφή ζωή, ζωή συνωμοσίας, που δεν πρέπει να έρθει στο φως, μιας και το μυστικό πίσω από την επιτυχία της σκακιστικής μηχανής δεν πρέπει να αποκαλυφθεί ποτέ. Μια αέναη σκακιστική αναμέτρηση ξεκινά στον κόσμο της υψηλής κοινωνίας, σε σφαίρες υψηλού κινδύνου, στην κόψη του ξυραφιού, με ήρωες γεμάτους πάθη, με έρωτες, απειλές, προδοσίες, δολοφονίες και ανελέητο κυνηγητό. Πότε θα έρθει η καταστροφή; Γιατί το μεγάλο φινάλε θα είναι ανατρεπτικό και πέρα από κάθε προσδοκία;] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

H_varianta_tou_LinempourgΜΑΟΥΡΕΝΣΙΓΚ, ΠΑΟΛΟ [PAOLO MAURENSIG]: Η βαριάντα του Λίνεμπουργκ, μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Κασαπίδης, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1995, σελ. 206 [Ένας πυροβολισμός κλείνει την ζωή ενός πλούσιου Γερμανού επιχειρηματία. Ατύχημα, αυτοκτονία ή δολοφονία; Ή μήπως είναι η εκτέλεση μιας απόφασης; Και για ποια ενοχή; Η αληθινή απάντηση είναι άλλη: πρόκειται για μια σκακιστική κίνηση. Πίσω από αυτή την χειρονομία ανοίγεται διάπλατα μια κόλαση που έχει μορφή σκακιέρας. Πηγαίνοντας προς τα πίσω, κίνηση με κίνηση, θα βρούμε δύο μαιτρ του παιχνιδιού που αντιτίθενται στα πάντα και εμψυχώνονται από ένα ανεξάντλητο μίσος· διασχίζουν τα χρόνια και τους πολιτικούς κατακλυσμούς με κύριο μέλημά τους πώς θα ακονίσουν τα όπλα τους για να επικρατήσουν. Το γεγονός ότι ο ένας είναι Εβραίος και ότι ο άλλος υπήρξε ναζιστής αξιωματικός δεν αποτελεί παρά μία από τις παραμέτρους του θεωρήματος. Ο νυν παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι, Γκάρυ Κασπάροφ, είπε κάποτε: ‘Το σκάκι είναι το πιο βίαιο άθλημα που υπάρχει’. Αυτό το απέριττο, φωτεινό και έντονο μυθιστόρημα το επιβεβαιώνει, ξεδιπλώνοντας την πλοκή του σαν μια συναρπαστική παρτίδα σκάκι, ενώ ταυτόχρονα μας αποκαλύπτει ένα συγγραφέα.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_alhthinh_zwh_tou_Sebastian_KnightΝΑΜΠΟΚΟΦ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [VLADIMIR NABOKOV]: Η αληθινή ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Ανδρέας Αποστολίδης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Άγρα>, Αθήνα 1989, σελ. 298 (και 8 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [‘‘Μα τι ξέρω πραγματικά για τον Σεμπάστιαν; Μπορώ να γεμίσω δύο κεφάλαια με αναμνήσεις των παιδικών και εφηβικών του χρόνων – μετά όμως; Καταστρώνοντας το σχέδιο του βιβλίου μου, κατάλαβα ότι έπρεπε να προβώ σε μεγάλης έκτασης έρευνες, να αναβιώσω τη ζωή του τμηματικά και να συνταιριάξω τα ξεχωριστά μέρη με την εσωτερική μου γνώση του χαρακτήρα του. Εσωτερική μου γνώση; Ναι, ήταν κάτι που ένοιωθα με όλες μου τις αισθήσεις ότι διέθετα. Και όσο περισσότερο συλλογιζόμουν το προτέρημά μου, ανακάλυπτα ότι είχα κι ένα δεύτερο όπλο στα χέρια μου: φέρνοντας στη φαντασία μου τις πράξεις του που μάθαινα εκ των υστέρων, ήξερα με βεβαιότητα ότι κάτω από εκείνες ή τις άλλες συνθήκες θα είχα δράσει κι εγώ με τον ίδιο τρόπο. (…) Τολμώ να πω ότι ο Σεμπάστιαν κι εγώ είχαμε ένα είδος κοινού ρυθμού· αυτό ίσως να εξηγεί το αλλόκοτο αίσθημα οικειότητας που με γεμίζει όταν ακολουθώ τα χνάρια του. (…) Η έρευνά μου ακολουθούσε τη δική της μαγική πορεία και λογική και, παρ’ ότι μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι σταδιακά πήρε έναν ονειρικό χαρακτήρα, χρησιμοποιώντας τον καμβά της πραγματικότητας για να υφάνει τις δικές της φαντασιώσεις, είμαι υποχρεωμένος να αναγνωρίσω ότι οδηγήθηκα σωστά και ότι προσπαθώντας τώρα να αναπαραστήσω τη ζωή του Σεμπάστιαν, πρέπει να ακολουθήσω τις ίδιες ρυθμικές συνυφάνσεις. (…) Ήταν η ηχώ μιας πιθανής αλήθειας, μια επίκαιρη υπενθύμιση: μην είσαι σίγουρος ότι μπορείς να μάθεις το παρελθόν από το στόμα του σήμερα. Πρόσεχε και τον πλέον τίμιο διαμεσολαβητή. Θυμήσου πως ό,τι ακούς είναι τριπλά διαμορφωμένο: σχηματίζεται από τον αφηγητή, αναμορφώνεται από τον ακροατή, και αποκρύβεται και στους δύο από τον νεκρό της ιστορίας. ‘Ποιος μιλάει περί Σεμπάστιαν Νάιτ;’, ακούστηκε πάλι η ερώτηση στη συνείδησή μου. Πράγματι, ποιος;’’ Δύο μήνες μετά το θάνατο του μυθιστοριογράφου Σεμπάστιαν Νάιτ, ο νεαρός ετεροθαλής αδελφός του αναλαμβάνει να γράψει μια βιογραφία του κι ο αναγνώστης παρακολουθεί τις προσπάθειές του να συγκεντρώσει τα στοιχεία αυτής της βιογραφίας. Είναι λιγότερο η ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ που μας παρουσιάζεται εδώ και περισσότερο η ιστορία της απόπειρας να γραφεί η βιογραφία ενός ανθρώπου και η αδυναμία να φτάσει στη γνώση της πραγματικής ζωής του άλλου, έστω κι αν πρόκειται για τον χαμένο αδελφό. Η Αληθινή ζωή του Σεμπάστιαν Νάιτ είναι το πρώτο μυθιστόρημα που ο Vladimir Nabokov έγραψε κατευθείαν στα αγγλικά. Έχει ένα διαυγές ύφος που το διαπερνά μια ένταση ονείρου.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

O_paixths_tou_skakiouΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Ο παίχτης του σκακιού & Άγιος Εμμανουήλ, ο καλός, ο μάρτυρας, πρόλογος-μτφ. Ιουλία Ιατρίδη, <Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1972, σελ. 125 [‘‘Από τις αυθεντικότερες εκφράσεις του αγώνα του Ουναμούνο είναι οι δύο νουβέλες: Ο δον Σαντάλιο, ο παίχτης του σκακιού, και ο Άγιος Εμμανουήλ, ο καλός, ο μάρτυρας. Κατά την πορεία της αφήγησης και στην προσπάθεια αυτή της γνωριμίας του ανθρώπου, ο δημιουργός πλάθει τον ήρωά του, που όλο και περισσότερο θα μας επιβάλλεται, με την τέλεια ανθρώπινη υπόστασή του. Οι δύο σύγχρονες νουβέλες γράφτηκαν στη Σαλαμάνκα. Ο δον Εμμανουήλ το Νοέμβριο του 1930 και ο Παίχτης, σαν απόκριση θα λέγαμε αυτής, αμέσως το Δεκέμβριο του ίδιου χρόνου. Οι δύο νουβέλες που φαινομενικά ίσως να παρουσιάζουν αντιθέσεις, έχουν κοινή τη βασική πρόθεση της δημιουργίας ενός πραγματικού ανθρώπου. Κι ενώ στον Άγιο Εμμανουήλ ο δημιουργός εισχωρεί όλο και βαθύτερα στα μύχια της ψυχής του ήρωά του, για να μας αποκαλύψει ίσως το μυστικό του, τον δον Σαντάλιο τον αφήνει μέσα στο μυστήριό του, σημειώνοντας ελάχιστες εξωτερικές του αντιδράσεις. Για τούτο και δεν χρειάζεται ούτε καν μύθο, ούτε τοπία, αρνούμενος κάθε πλοκή στη διήγησή του. . .’’] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

To_mythistorhma_tou_Don_Sandalio_skakisthΟΥΝΑΜΟΥΝΟ, ΜΙΓΕΛ ΝΤΕ [MIGUEL DE UNAMUNO]: Το μυθιστόρημα του δον Σανδάλιο, σκακιστή, προλογικό σημείωμα Ρολάν Ζακκάρ, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Αχιλλέας Κυριακίδης, <Άγρα>, Αθήνα 2015, σελ. 102 [‘Αν θέλετε να χάσετε έναν άνθρωπο, μάθετέ του να παίζει σκάκι’. Δεν γνωρίζω καλύτερη απεικόνιση αυτού του αφορισμού, που αποδίδεται στον Όσκαρ Ουάιλντ, από τη διαφωτιστική σκηνή όπου ο Βίλχελμ Στάινιτς, ένας από τους πιο αμείλικτους σκακιστές του 19ου αιώνα, ο οποίος εγκλείστηκε σε άσυλο όταν έχασε τα λογικά του, προκαλεί τον Θεό να παίξει μαζί του μια τελευταία παρτίδα, παραχωρώντας του μάλιστα το πλεονέκτημα ενός στρατιώτη. Αυτός ο Εβραίος από τη Βοημία, μέσα στην τρέλα του είχε καταλάβει, πριν από τον Νίτσε, ότι όποιος αναμετριέται με τον Θεό γίνεται ο ίδιος Θεός. Αυτό το σύντομο αφήγημα παρουσιάζει έναν μισάνθρωπο που δεν αντέχει άλλο τη βλακεία. Αναγνώστης του Φλωμπέρ, αποσύρεται στην ακροθαλασσιά, σε ένα ξενοδοχείο όπου δεν τον ξέρει κανείς και όπου, δόξα τω Θεώ, ούτε εκείνος γνωρίζει κανέναν. Θα συνάψει, ωστόσο, περίεργο δεσμό με έναν άγνωστο, εξίσου σιωπηλό και αινιγματικό σαν τον ίδιο, έναν κάποιο δον Σανδάλιο, που πηγαίνει στη λέσχη μόνο για να παίξει σκάκι, και παίζει χωρίς να αρθρώνει λέξη, με αρρωστημένη μανία. ‘Για τον δον Σανδάλιο’, γράφει ο Ουναμούνο, ‘‘οι στρατιώτες, οι αξιωματικοί, οι πύργοι, τ’ άλογα, οι βασίλισσες και οι βασιλιάδες του σκακιού έχουν πιο πολλή ψυχή απ’ τα πρόσωπα που τα κινούν. Μπορεί και να ’χει δίκιο’’. Έξαλλου, το παιχνίδι του σκακιού είναι πέρα από το κακό και το καλό. Αλλά ο Ουναμούνο, συντάσσοντας αυτή τη νουβέλα, έχει πάντα στο μυαλό του ότι είναι ο συγγραφέας του Τραγικού αισθήματος της ζωής, αδελφό πνεύμα του Κίρκεγκωρ, του φιλοσόφου που αναρωτιέται: ‘Είμαστε, γίνεται να είμαστε, κάτι περισσότερο από παίκτες σκακιού;’.] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

AmfitrywnΠΑΝΤΙΓΙΑ, ΙΓΝΑΣΙΟ [IGNACIO PADILLA]: Αμφιτρύων, μτφ. Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, <Κέδρος>, Αθήνα 2008, σελ. 251 [1916: Στο τραίνο για το μέτωπο, ο νεαρός Ταντέους Ντράγιερ δέχεται το παράδοξο στοίχημα ενός συνταξιδιώτη του: όποιος κερδίσει στην παρτίδα σκάκι που θα παίξουν θα πάρει την ταυτότητα του αντιπάλου του. 1943: Σ’ ένα τραίνο που οδηγεί στρατιώτες στην Τρεμπλίνκα, η ιστορία επαναλαμβάνεται. Σε μια παρτίδα σκάκι κάποιοι θα ανταλλάξουν τον θάνατο με το όνομα και την μοίρα κάποιου άλλου. Μόνο που αυτή τη φορά η αποστολή είναι συγκεκριμένη: το σχέδιο ‘Αμφιτρύων’. Μια λεγεώνα από σωσίες θα αντικαταστήσουν υψηλόβαθμους ναζί αξιωματούχους σε δημόσιες εμφανίσεις υψηλού κινδύνου. 1960: Ο ναζιστής Άντολφ Άιχμαν, συνταγματάρχης του Γ΄ Ράιχ, συλλαμβάνεται στο Μπουένος Άιρες με πλαστή ταυτότητα. Δικάζεται και εκτελείται. Ποιος, όμως, ήταν στην πραγματικότητα;] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.]

ΣΧΙΝΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ: Η παρτίδα, <Εστία>, Αθήνα 1990, σελ. 122 [Η Αλίκη πέρασε μέσα από τον καθρέφτη και ξαναβρέθηκε σε μια χώρα θαυμάτων, όπου κυκλοφορούσαν, μαζί με άλλες, και παραμυθένιες σκακιστικές φιγούρες. Ο ήρωας αυτής της παρτίδας οδηγήθηκε από μια άγνωστη διάβασι σ’ έναν ξύλινο κόσμο άλλου είδους θαυμάτων, όπου κινούνται, σύμφωνα με άτεγκτους κανονισμούς, μόνο σκακιστικές φιγούρες – καθόλου παραμυθένιες. Όσοι ξέρουν σκάκι θα χρειαστούν ίσως κάποιον χρόνο μετά την ανάγνωσι για να παίξουν πάλι άνετα. Όσοι δεν ξέρουν θα μάθουν εύκολα κατά την ανάγνωσι τις κινήσεις. Όλοι τους πάντως ενδέχεται να θυμηθούν, και μ’ αυτόν τον τρόπο, πως η σκακιέρα είναι μια επικίνδυνη περιοχή.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Teleftaia_partidaΤΗΒΙΣ, ΟΥΩΛΤΕΡ [WALTER TEVIS]: Τελευταία παρτίδα [Queen’s Gambit], μτφ. Νέστορας Χούνος, <Bell>, Αθήνα 1984(;), σελ. 346 [Η Μπεθ μένει ορφανή στα οχτώ της χρόνια και μπαίνει στο ορφανοτροφείο. Εκεί ζει κάτω από αυστηρή πειθαρχία και παίρνει ηρεμιστικά – το ορφανοτροφείο είχε βρει αυτή την λύση για να κάνει τα παιδιά πιο ευκολοκυβέρνητα. Κάποια μέρα όμως η Μπεθ κατεβαίνει στο υπόγειο όπου την έστειλαν να κάνει κάποια δουλειά κι εκεί βλέπει τον επιστάτη να κάθεται μπροστά σ’ ένα σκάκι. Τον παρακολουθεί να κινεί τα πιόνια και το παιχνίδι συναρπάζει την μικρή Μπεθ. Αυτό ήταν και το ξεκίνημα για την δόξα. Της Μπεθ θα της γίνει το σκάκι έμμονη ιδέα , θα παίζει και στον ύπνο της. Θα φύγει από την σχολή, θα γνωρίσει βάσανα και απογοητεύσεις, θα φτάσει στα πρόθυρα του αλκοολισμού, αλλά θα παίζει με μανία σκάκι, ώσπου από νίκη σε νίκη, θα γίνει παγκόσμια πρωταθλήτρια.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Skakistikh_nouvelaΤΣΒΑΪΧ, ΣΤΕΦΑΝ [STEFAN ZWEIG]: Σκακιστική νουβέλα, μτφ. Μαρία Αγγελίδου, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, πέμπτη ανατύπωση, <Άγρα>, Αθήνα 2013, σελ. 128 [Η Σκακιστική νουβέλα, το τελευταίο αριστούργημα του Στέφαν Τσβάιχ, δημοσιεύτηκε το 1943 στην Στοκχόλμη. Μεταθανάτια έκδοση, αφού ο συγγραφέας αυτοκτόνησε τον προηγούμενο χρόνο μαζί με την δεύτερη γυναίκα του στην Βραζιλία, τον τόπο όπου πήγε το 1940 αυτοεξόριστος. Θεωρούσε την καταστροφή της Ευρώπης στην δεκαετία του ’40 ως την καταβαράθρωση όλου του τού έργου. Η Σκακιστική νουβέλα αποτελεί μια μόλις καλυμμένη εξομολόγηση. Στο πλοίο, με δρομολόγιο από την Νέα Υόρκη στο Ρίο και το Μπουένος Άιρες, όπου αρκετοί Ευρωπαίοι επιβάτες, φεύγοντας μακριά από την βία και την σύγχυση του ναζισμού, αναζητούν καταφύγιο στην Αργεντινή και την Βραζιλία ως τόπο εξορίας και ελπίδας, ό δρ. Μπ. αντιμετωπίζει σε μια παρτίδα σκακιού τον Μίρκο Τσέντοβιτς, τον σκοτεινό παγκόσμιο πρωταθλητή. Ο συγγραφέας αναπτύσσει με μεγαλειώδη τρόπο το θέμα του πνευματικού εγκλεισμού πού δεν μπορεί να βρει διέξοδο παρά στην τρέλα. Ό δρ. Μπ., πριν ταξιδέψει, υπέστη από τούς ναζί μια ιδιαίτερη φυλάκιση σ’ ένα εντελώς άδειο δωμάτιο ξενοδοχείου, χωρίς τίποτα να μπορεί ν’ απασχολήσει ή να διασκεδάσει το μυαλό του, μέχρι πού ανακάλυψε ένα εγχειρίδιο με παρτίδες σκακιού πού άρχισε ν’ αποστηθίζει και να ξαναπαίζει από μνήμης. Έχοντας εξαντλήσει τις πηγές του βιβλίου, το μυαλό του τον οδήγησε σε παρτίδες με αντίπαλο τον εαυτό του κι έτσι άρχισε να υποβάλλεται σε μια σχιζοφρενική διάλυση πού επρόκειτο να αποβεί μοιραία. Στο αφήγημα απεικονίζεται η πάλη τού πνεύματος και της φαντασίας – χαρακτηριστικά του παλαιού κόσμου – ενάντια στον εσωτερικό δαίμονα και την πεισματική λογική της σύγχρονης βαρβαρότητας.] [Τιμή πώλησης: 11,30 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΤΣΒΑΪΧ, ΣΤΕΦΑΝ [STEFAN ZWEIG]: Σκακιστική νουβέλα, μτφ. από τα γερμανικά Άντζη Σαλταμπάση, <Μίνωας>, Αθήνα 2016, σελ. 119 [Παιγνιώδες σαν θρίλλερ, σκοτεινό ψυχογράφημα, πολιτική και κοινωνική αλληγορία, το μικρό αυτό αριστούργημα διαδραματίζεται σε ένα επιβατηγό πλοίο που ταξιδεύει από τη Νέα Υόρκη προς το Μπουένος Άιρες. Ανάμεσα στους επιβαίνοντες βρίσκεται και ο παγκόσμιος πρωταθλητής σκακιού Μίρκο Τσέντοβιτς, η παρουσία του οποίου θα αποτελέσει και το έναυσμα για να αφηγηθεί την περιπέτειά του ένας άλλος συνταξιδιώτης, ο αινιγματικός Αυστριακός δικηγόρος δρ. Μπ. Φυλακισμένος και κυνηγημένος από τους ναζί, ο αληθινός πρωταγωνιστής της νουβέλας ξεδιπλώνει τη σκοτεινή περίοδο της φασιστικής βαρβαρότητας μέσα από την προσωπική ιστορία της ψυχικής και πνευματικής του κατάρρευσης. Η Σκακιστική νουβέλα, το πιο πολυδιαβασμένο έργο του Στέφαν Τσβάιχ, εκδόθηκε μετά τον θάνατό του. Ο συγγραφέας έστειλε το τελικό χειρόγραφο στους εκδότες του μία μόλις μέρα προτού αυτοκτονήσει. Η τέχνη της συμπυκνωμένης γραφής και η ώριμη λογοτεχνική μαεστρία του Τσβάιχ δημιουργούν ένα συναρπαστικό, πολυεπίπεδο ανάγνωσμα, που διαβάζεται απνευστί.] [Τιμή πώλησης: 8,95 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

Opou_ginetai_logos_gia_to_skakiΦΕΝΩ, ΕΡΙΚ [ÉRIC FESNEAU]: Όπου γίνεται λόγος για το σκάκι, την πανουργία του Κασπάροφ, την προοπτική, τα ερωτικά παιχνίδια, τις σκέψεις του Πασκάλ και τον Μίλαν Κούντερα, μτφ. Φωτεινή Μουρκούση, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Πόλις>, Αθήνα 2001, σελ. 180 [‘‘Ο Ερίκ Φενώ αφηγείται την ιστορία του με χαριτωμένη αυθάδεια, προικισμένος καθώς είναι με την τέχνη να χλευάζει τα συναισθήματα. Αρνείται την αθωότητα αλλά δεν διστάζει να γοητεύσει τους αναγνώστες με το κέφι του. Επιτρέπει στον εαυτό του μικρές παρεκβάσεις μιλώντας για την προοπτική στην ζωγραφική ή για τις σκακιστικές ονειροπολήσεις του Κασπάροφ και φτάνει την πονηριά του μέχρι τα άκρα εισάγοντας στην σκηνή τον Μίλαν Κούντερα, στον οποίο υποτίθεται ότι στέλνει το χειρόγραφό του. Ο Κούντερα διαπιστώνει το χάσμα που χωρίζει την γενιά του από τον νεαρό συγγραφέα. ‘Αυτό που χάθηκε είναι η ιστορία. Δεν υπάρχει πια Ιστορία, το μόνο που μένει είναι μερικές ανεκδοτολογικές διηγήσεις, η ακρίβεια των οποίων είναι λιγότερο σημαντική από την πρωτοτυπία τους’. Όμως ο Κούντερα κολακεύεται που συμμετέχει σ’ αυτό το ‘όχι και τόσο κακό’ μυθιστόρημα. Βέβαια, η περιγραφή που του κάνει ο νεαρός συγγραφέας είναι λίγο κιτς, αλλά ποιος τελικά κατορθώνει να ξεφύγει από αυτό; Έτσι παίρνει μολύβι και χαρτί και του γράφει: ‘Αντί να σας θλίβω με κριτικές που σαν μοναδικό αποτέλεσμα θα είχαν να σας κάνουν πιο χοντρόπετσο, σας στέλνω μια πρόταση για το τελευταίο κεφάλαιο του μυθιστορήματός σας’. Είναι σπάνιο ένας νέος συγγραφέας να σπρώξει τον αυτοσαρκασμό τόσο μακριά. Οι αποτυχίες μας δεν έχουν καμία σημασία, τα παράπονα για την κακή μας τύχη είναι γελοία, η όποια στρατηγική μας για την επιτυχία μικροπρεπής και η προσπάθειά μας να αποφύγουμε το κιτς μάταιη.’’ (Roland Jaccard)] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

H_skakistriaΧΕΝΡΙΧΣ, ΜΠΕΤΙΝΑ [BERTINA HENRICHS]: Η σκακίστρια, μτφ. Τζένη Κωνσταντίνου, <Μοντέρνοι Καιροί>, Αθήνα 2007, σελ. 181 [Είκοσι δωμάτια, σαράντα κρεβάτια, ογδόντα λευκές πετσέτες, διαφορετικός κάθε φορά αριθμός σταχτοδοχείων για άδειασμα. Η Ελένη, μια συνηθισμένη γυναίκα χωρίς ιδιαίτερη λάμψη, ήξερε απ’ έξω κι ανακατωτά τις κινήσεις της δουλειάς της. Τις έκανε μηχανικά, την μια μετά την άλλη, τηρώντας ευλαβικά την σειρά. Ένα πρωϊνό του καλοκαιριού, στις δέκα και μισή περίπου, κάτι άλλαξε… Η Ελένη φόρεσε, όπως πάντα, την φιστικιά ποδιά της και μπήκε στο δωμάτιο 17. Επανέλαβε τις κινήσεις της προηγούμενης μέρας, ώσπου έριξε κατά λάθος ένα αγαλματάκι με σκαλιστές απολήξεις. Όταν γύρισε να το βάλει στην θέση του, αντίκρισε μια σκακιέρα με μαύρα και άσπρα κομμάτια απλωμένα πάνω της. Η ημιτελής παρτίδα την μάγεψε. Οι ξύλινες στρατιές έγιναν στιγμιαία το νέο της πάθος, το μυστικό όχημα που θα της επέτρεπε να αποδράσει από την μονότονη και χωρίς εξάρσεις ζωή της στη Νάξο. Πώς να μιλήσει, όμως, και σε ποιόν για το ξεκίνημα αυτής της περιπέτειας;] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

Istories_ths_skakieras***: Ιστορίες της σκακιέρας, μτφ. Γλύκα Μαγκλιβέρα, επιλογή-επιμέλεια Α. Ι. Τσίτσοβιτς, <Κριτική>, Αθήνα χ.χ., σελ. 160 [E. B. White: «Η ώρα της χαλάρωσης» / Stanley Ellin: «Το ματ του τρελού» / Kester Svendsen: «Ο τελευταίος γύρος» / J. L. Synge: «Η ευγένεια υποχρεώνει» / Lord Dunsany: «Ο άνθρωπος που έβαλε στην μπάντα το μυαλό του» / Richard Garnett: «Η ανταμοιβή της εφευρετικότητας» / Stephen Leacock: «Πιόνι στο ε4» / Lord Dunsany: «Το γκαμπί των τριών ναυτικών» / H. R. Wakefield: «Η αβλεψία του καθηγητή Πάουνολ» / Percival Wilde: «Η καραμέλα με γεύση λεύκας» / John Kobler: «Το καμάρι του Μουσείου Έντεν»] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

Σχολιάστε

Filed under ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΣΚΑΚΙ, ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ