Category Archives: ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

Canto_castratoΑΪΡΑ, ΣΕΣΑΡ [CÉSAR AIRA]: Canto castrato, μτφ. Γεωργία Ζακοπούλου, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2005, σελ. 466 [Νάπολη, Βιέννη, Αγία Πετρούπολη του 18ου αιώνα. Οι πόλεις αυτές είναι το σκηνικό στο οποίο βασιλεύει ο Μικίνο, ένας ιδιότροπος καστράτος με θεϊκή φωνή τον οποίο λατρεύουν σαν είδωλο πρίγκιπες και ιντριγκαδόροι. Ο χερ Κλέτε, ο ιμπρεσάριός του, τον παρακαλεί να λογικέψει την μοναχοκόρη του Αμάντα που θέλει να εγκαταλείψει τον ανελέητο σύζυγό της βαρόνο Ντενί, τον οποίο παντρεύτηκε από ξεροκεφαλιά. Ο βιρτουόζος, λάτρης του ωραίου φύλου, κατ’ αρχάς δεν δέχεται να ακούσει ούτε κουβέντα… Ο Σέσαρ Άιρα με την μοναδική γραφή του, όπου το χιούμορ εναλλάσσεται με την φιλοσοφική διάθεση, μεταφέρει στον αναγνώστη το άρωμα της διεφθαρμένης Ευρώπης και τον βυθίζει στο αμφιλεγόμενο κλίμα του 18ου αιώνα, στις εκκεντρικότητες των ευγενών, στην τρέλα των καλλιτεχνών και του θρησκευτικού τους περίγυρου.] [Τιμή πώλησης: 20,38 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΣΑΡΕΣ, ΑΔΟΛΦΟ ΒΙΟΫ [ADOLFO BIOY CASARES]: Η εφεύρεση του Μορέλ, πρόλογος Χόρχε Λουΐς Μπόρχες, μτφ. Παναγιώτης Ευαγγελίδης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Άγρα>, Αθήνα 1983, σελ. 155 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΣΑΡΕΣ, ΑΔΟΛΦΟ ΒΙΟΫ [ADOLFO BIOY CASARES]: Σχέδιο διαφυγής, μτφ. Ντίνα Σώτηρα, <Μέδουσα>, Αθήνα 1990, σελ. 186 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

ΚΑΣΑΡΕΣ, ΑΔΟΛΦΟ ΒΙΟΫ [ADOLFO BIOY CASARES]: Ημερολόγιο του πολέμου των χοίρων, μτφ.-σημειώσεις Κατερίνα Ρούφου, <Άγρωστις>, Αθήνα χ.χ., σελ. 221 [Το Ημερολόγιο του πολέμου των χοίρων περιγράφει, μέρα με τη μέρα, μια εβδομάδα ανελέητου ανθρωποκυνηγητού στις γειτονιές του Μπουένος Άιρες. Θύματα του διωγμού οι ηλικιωμένοι και θύτες οι νέοι, οπαδοί ενός φανταστικού εξτρεμιστικού νεολαιΐστικου κινήματος. Στην διάρκεια αυτής της εβδομάδας, οι ήρωες – μια παρέα συνταξιούχων, που αυτοαποκαλούνται ‘τα παιδιά’ – ζουν την μιζέρια του τρόμου και της αγωνίας, αισθάνονται εξευτελιστικά αδύναμοι, αλλά συγχρόνως δείχνουν μια γενναιότητα, γεμάτη ασυμβίβαστη αξιοπρέπεια και ανθρωπιά. Όπως λέει, ο Ισίδρο Βιδάλ, ο πρωταγωνιστής του Ημερολογίου: ‘κάθε άνθρωπος στην ιδιωτική του ζωή είναι αποκρουστικά αδύναμος, αλλά επειδή είναι υποχρεωμένος να συμβιβαστεί με τη ζωή και το θάνατο, είναι ταυτόχρονα και γενναίος’. Οι εμπειρίες του Κασάρες από την μοίρα των λαών της Λατινικής Αμερικής εμπνέουν μια ιστορία εφιαλτική. Η δράση των διαβόητων ‘αποσπασμάτων θανάτου’ στην Αργεντινή μια δεκαετία μετά την έκδοση του Ημερολογίου κάνουν το βιβλίο προφητικό. Ωστόσο το βιβλίο δεν είναι απαισιόδοξο. Το χιούμορ και η ανθρώπινη ζεστασιά που αποπνέει το μετατρέπουν σ’ ένα μήνυμα αισιοδοξίας και θριάμβου της ζωής και του έρωτα ενάντια στις δυνάμεις της φθοράς και του θανάτου.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

H_despoinis_KoraΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Η δεσποινίς Κόρα, μτφ. Ισμήνη Κανσή, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1982(;), σελ. 185 [Η δεσποινίς Κόρα / Οι μαινάδες / Η υγεία των αρρώστων / Το ταξίδι / Μια καλή εξυπηρέτηση / Η Λιλιάνα κλαίει / Χειρόγραφο που βρέθηκε σε μια τσέπη / Μετά το γεύμα / Γράμματα της μαμάς / Το σφάλμα δεν είναι κανενός / Το τέλος του παιχνιδιού] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Ο κυνηγός, σημείωμα για τον Τσάρλι Πάρκερ ‘Απόπειρα’, εισαγωγή Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες, μτφ. Μάγια Μαρία Ρούσσου, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Απόπειρα>, Αθήνα 1988, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_koutsoΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Το κουτσό, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Κουντούρης, <Εξάντας>, Αθήνα 1988, σελ. 680 [‘‘… ξυπνάς με τα υπολείμματα του παραδείσου που μισοείδες στο όνειρο να κρέμονται πάνω σου σαν τα μαλλιά ενός πνιγμένου: τρομαχτική ναυτία, άγχος, μια αίσθηση του επισφαλούς, του ψεύτικου και ιδίως του μάταιου. Πέφτεις μέσα ενώ πλένεις τα δόντια σου, είσαι πραγματικά δύτης των νιπτήρων, είναι σαν να σε ρουφάει η άσπρη λεκάνη, γλιστράς σε αυτή την τρύπα μαζί με το πουρί των δοντιών, τις μύξες, τα φλέγματα, την πιτυρίδα, τα σάλια και αφήνεσαι να παρασυρθείς με την ελπίδα πως έτσι θα επιστρέψεις στην προηγούμενη κατάσταση, σ’ αυτό που ήσουν πριν ξυπνήσεις και το οποίο συνεχίζει να επιπλέει, βρίσκεται ακόμα μέσα σου, ταυτίζεται με σένα, αλλά έχει αρχίσει να απομακρύνεται. Πέφτεις για μια στιγμή μέσα ώσπου οι αμυντικοί μηχανισμοί της αφύπνισης, αχ τι όμορφη έκφραση, αχ τι γλώσσα, αναλαμβάνουν να σε συγκρατήσουν…’’ Το έργο του Κορτάσαρ παρουσιάζει ορισμένα χαρακτηριστικά που είναι λίγο ως πολύ κοινά σε όλους τους σύγχρονους Λατινοαμερικάνους ομότεχνούς του. Αφομοιώνει μ’ έναν τελείως φυσικό τρόπο τις ανανεωτικές τεχνικές του σύγχρονου μυθιστορήματος και συνδυάζει την δημιουργική φαντασία με το ρεαλισμό. Διαφέρει όμως, γιατί από το έργο του απουσιάζουν σχεδόν παντελώς το μπαρόκ και ο μαγικός ρεαλισμός, αλλά και γιατί ο Κορτάσαρ ασχολείται κυρίως με τα προβλήματα των ανθρώπων που ζουν στα μεγάλα αστικά κέντρα. Το Κουτσό δεν αφηγείται μια ιστορία ξένη προς το συγγραφέα· το υλικό του είναι εν μέρει αυτοβιογραφικό και ο Κορτάσαρ έχει πει: ‘Αν δεν έγραφα αυτό το βιβλίο εκείνη την εποχή, μάλλον θα έπεφτα στον Σηκουάνα’. Το Κουτσό θεωρείται από ορισμένους δύσκολο βιβλίο, φιλοσοφικό και μεταφυσικό, εκείνο όμως που κυρίως το χαρακτηρίζει είναι το χιούμορ. Δημιουργήθηκε με την φιλοδοξία να είναι ένα μυθιστόρημα που θα συμπεριλαμβάνει τα πάντα, ένα βιβλίο που θα είναι πολλά βιβλία. Σύμφωνα με τον Κάρλος Φουέντες, ‘Δεν είναι απλώς ένα μυθιστόρημα, αλλά το κουτί της Πανδώρας’. Πέρα από την ιστορία που αφηγείται, θέτει πάρα πολλά προβλήματα, υπαρξιακά και αισθητικά. Είναι ένα έργο που διαπνέεται από τον άνεμο της δημιουργικής ελευθερίας.] [Σειρά: Σύγχρονη κλασική βιβλιοθήκη, αρ. 14] [Τιμή πώλησης: 67,00 ευρώ. Με έκπτωση: 50,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_vivlio_tou_ManuelΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Το βιβλίο του Μανουέλ, μτφ. Βασιλική Κνήτου, <Κέδρος>, Αθήνα 2008, σελ. 577 [Βιβλίο υπό κατασκευή, αυτό είναι ο κόσμος. Ο καθένας προσθέτει ό,τι μπορεί. Ο καθένας καταλαβαίνει ό,τι θέλει. Η νέα γενιά κληρονομεί όνειρα και διαψεύσεις. Επαναστάσεις και αποτυχίες. Μπορεί κάποιος να κάνει δώρο στο παιδί του το αλφαβητάρι του κόσμου; ] [Τιμή πώλησης: 22,42 ευρώ. Με έκπτωση: 15,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Ο κυνηγός, εισαγωγή Gabriel Garcia Márquez, μτφ. Μάγια Μαρία Ρούσσου, <Απόπειρα>, Αθήνα 2014, σελ. 126 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

Ta_mystika_oplaΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Τα μυστικά όπλα, μτφ.-σημειώσεις Τάσος Δενέγρης, ανυπόγραφο βιογραφικό του συγγραφέα, ανυπόγραφο βιογραφικό του μεταφραστή, δεύτερη έκδοση, <Απόπειρα>, Αθήνα 2016, σελ. 167 [Γράμματα της μαμάς / Η καλή εξυπηρέτηση / Τα σάλια του διαβόλου / Τα μυστικά όπλα] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Κουτσό, μτφ.-σημειώσεις-ευχαριστίες Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2018, σελ. 796 [‘‘Κι αν δαγκωνόμαστε, ο πόνος είναι γλυκός, κι αν πνιγόμαστε με μια κοφτή και τρομερή και ταυτόχρονη εισρόφηση της εκπνοής, αυτός ο στιγμιαίος θάνατος είναι ωραίος. Και υπάρχει ένα και μόνο σάλιο, μία και μόνη γεύση ώριμου φρούτου, κι εγώ σε νοιώθω να ριγείς επάνω μου σαν μια σελήνη στο νερό.’’ ‘Αντιμυθιστόρημα’, ‘Xρονικό μιας τρέλας’, ‘Ένα βίαιο τράνταγμα από το γιακά’, ‘Κάτι σαν ατομική βόμβα’, ‘Ένα κάλεσμα προς την αναγκαία αταξία’, ‘Ένα γιγάντιο ευφυολόγημα‘, ‘Ένα ψέλλισμα’. Αυτά είναι λίγα από τα πάμπολλα που γράφτηκαν για το Κουτσό, το μυθιστόρημα που ο Χούλιο Κορτάσαρ άρχισε να ονειρεύεται το 1958, που εκδόθηκε το 1963 κι από τότε άλλαξε την ιστορία της λογοτεχνίας και συγκλόνισε τη ζωή χιλιάδων νέων ανά τον κόσμο. Γεμάτο λογοτεχνική φιλοδοξία, σπαρταριστό, με καινοτόμα συγγραφικά εργαλεία, κατεδαφιστικό του κατεστημένου και αναζητητικό της ρίζας της ποίησης, το Κουτσό, πάνω από μισό αιώνα τώρα, συνεχίζει να διαβάζεται με περιέργεια, με δέος, κατάπληξη, με ενδιαφέρον ή αφοσίωση.] [Τιμή πώλησης: 23,32 ευρώ. Με έκπτωση: 20,90 ευρώ.]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Κάποιος Λούκας, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2018, σελ. 182 [Μοίρα των εξηγήσεων: Κάπου πρέπει να υπάρχει μια χωματερή όπου στοιβάζονται οι εξηγήσεις. Ένα μόνο πράγμα είναι ανησυχητικό σ’ αυτό το σωστό πανόραμα: ό,τι ενδέχεται να συμβεί τη μέρα που κάποιος θα κατορθώσει να εξηγήσει και τη χωματερή. Έρωτας 77: Κι αφού κάνουν όλα όσα κάνουν, σηκώνονται, πλένονται, πουδράρονται, παρφουμάρονται, χτενίζονται, ντύνονται, κι έτσι, σιγά σιγά, ξαναγίνονται αυτό που δεν είναι.] [Τιμή πώλησης: 13,78 ευρώ. Με έκπτωση: 12,40 ευρώ.]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2019, σελ. 171 [Προσανατολισμός των γάτων / Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα / Ιστορία με αράχνες / Κείμενο σ’ ένα μπλοκάκι / Αποκόμματα Τύπου / Το τάνγκο της επιστροφής / Clone / Σημείωση γύρω από το θέμα ενός βασιλιά και την εκδίκηση ενός πρίγκηπα / Γκράφιτι / Ιστορίες που μου αφηγούμαι / Δακτύλιος του Μέμπιους] [Τιμή πώλησης: 13,78 ευρώ. Με έκπτωση: 12,40 ευρώ.]

O_argos_thanatos_ths_Lousiana_MpΜΑΡΤΙΝΕΣ, ΓΚΙΓΙΕΡΜΟ [GUILLERMO MARTĺNEZ]: Ο αργός θάνατος της Λουσιάνα Μπ., μτφ. από τα ισπανικά Ιφιγένεια Ντούμη, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2009, σελ. 273 [Τιμή πώλησης: 15,57 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Oi_aftoxeiresΜΠΕΝΕΝΤΕΤΤΟ, ΑΝΤΟΝΙΟ ΝΤΙ [ANTONIO DI BENEDETTO]: Οι αυτόχειρες, μτφ. από τα ισπανικά-σχόλια Άννα Βερροιοπούλου, <Απόπειρα>, Αθήνα 2014, σελ. 177 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

 

 

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Η αναφορά του Μπρόντι, μτφ.-σημειώσεις Κλειώ Νταβέλη – Χρύσα Τσαμαδού, <Εξάντας>, [Αθήνα] 1974, σελ. 103 [Πρόλογος / «Η παρείσακτη», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Ο ανάξιος», μτφ. Κλειώ Νταβέλη / «Η ιστορία του Ροσέδο Χουαρέζ», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Η συνάντηση», μτφ. Κλειώ Νταβέλη / «Χουάν Μουράνια», μτφ. Χρύσα Τσαμαδού / «Η προγιαγιά», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Η αναμέτρηση», μτφ. Κλειώ Νταβέλη / «Η άλλη αναμέτρηση», μτφ. Χρύσα Τσαμαδού / «Γκουαγιακίλ», μτφ.-σημειώσεις Κλειώ Νταβέλη / «Το κατά Μάρκον Ευαγγέλιο», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Η αναφορά του Μπρόντι», μτφ.-σημειώσεις Κλειώ Νταβέλη / Επίλογος] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Λαβύρινθοι, μτφ.-σημειώσεις Βαγγέλης Κατσάνης, <Πλειάς>, Αθήνα 1974(;), σελ. 263 [Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών {Πρόλογος – Τλον, Ούκμπαρ, Όρμπις Τέρτιους – Η πορεία προς τον Αλ-Μουτασίμ – Πιέρ Μενάρ, ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη – Τα κυκλικά ερείπια – Ο βαβυλωνιακός λαχνός – Μια ματιά στο έργο του Χέρμπερτ Κουέιν – Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ – Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών} / Τεχνάσματα {Πρόλογος – Φιουνές, ο μνήμων – Το σχήμα του σπαθιού – Ιστορία του ήρωα και του προδότη – Ο θάνατος και η πυξίδα – Το μυστικό θαύμα – Τρεις εκδοχές του Ιούδα – Το τέλος – Η αίρεση του Φοίνικα – Ο Νότος}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Το βιβλίο της άμμου, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. από τα αγγλικά Σπύρος Τσακνιάς, εξώφυλλο Νίκος Χουλιαράς, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 135 [Σημείωμα του συγγραφέα / Ο άλλος / Ούλρικε / Η Συνέλευση / Υπάρχουν πράματα πολλά / Η αίρεση των τριάκοντα / Η νύχτα των δώρων / Ο καθρέφτης και η μάσκα / Ουντρ / Η ουτοπία ενός κουρασμένου ανθρώπου / Η δωροδοκία / Αβελίνο Αρρεδόντο / Ο δίσκος / Το βιβλίο της άμμου / Επίλογος] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Ρόδινο και γαλάζιο, μτφ.-επιλεγόμενα Αχιλλέας Κυριακίδης, εικονογράφηση Alfredo Gonzalez, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 1986, σελ. 99 [Το ρόδο του Παράκελσου / Γαλάζιες τίγρεις] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Λαβύρινθοι, μτφ.-σημειώσεις Βαγγέλης Κατσάνης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1986, σελ. 263 [Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών {Πρόλογος – Τλον, Ούκμπαρ, Όρμπις Τέρτιους – Η πορεία προς τον Αλ-Μουτασίμ – Πιέρ Μενάρ, ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη – Τα κυκλικά ερείπια – Ο βαβυλωνιακός λαχνός – Μια ματιά στο έργο του Χέρμπερτ Κουέιν – Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ – Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών} / Τεχνάσματα {Πρόλογος – Φιουνές, ο μνήμων – Το σχήμα του σπαθιού – Ιστορία του ήρωα και του προδότη – Ο θάνατος και η πυξίδα – Το μυστικό θαύμα – Τρεις εκδοχές του Ιούδα – Το τέλος – Η αίρεση του Φοίνικα – Ο Νότος}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Το Άλεφ, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1991, σελ. 191 [Ο αθάνατος / Ο νεκρός / Οι θεολόγοι / Η ιστορία του πολεμιστή και της αιχμάλωτης / Βιογραφία του Ταδέο Ισιδόρο Κρους, 1829-1874 / Έμμα Τσουντς / Το σπίτι του Αστερίου / Ο άλλος θάνατος / Deutsches Requiem / Η αναζήτηση του Αβερρόη / Το ζαΐρ / Η γραφή του Θεού / Ο Αμπενχακάν ελ Μποχαρί, νεκρός στο λαβύρινθό του / Οι δύο βασιλιάδες και οι δύο λαβύρινθοι / Η αναμονή / Ο άνθρωπος στο κατώφλι / Το Άλεφ / Επίλογος] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

defaultΝΤΕΝΕΒΙ, ΜΑΡΚΟ [MARCO DENEVI]: Η Ροσάουρα απόψε στις δέκα, εισαγωγή Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, μτφ. Αλεξάνδρα Σπυριδοπούλου, επίμετρο Χουάν Κάρλος Μέρλο, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2001, σελ. 303 [Η Ροσάουρα εμφανίστηκε ξαφνικά, ένα βράδυ στις δέκα, και αναστάτωσε την ήρεμη καθημερινότητα των ενοίκων της πανσιόν ‘Μαδριλένα’, κυρίως όμως λειτούργησε καταλυτικά, αλλάζοντας ριζικά την σχεδόν αδιάφορη μέχρι τότε ζωή του Καμίλο Κανεγάτο, ενός κακόμοιρου ανθρωπάκου που όλοι νόμιζαν πως ήταν μνηστήρας της. Με το πρόσχημα της διαλεύκανσης ενός φόνου, μέσα από τις διαφορετικές καταθέσεις των μαρτύρων, που αποτελούν ταυτόχρονα τις διαφορετικές ερμηνείες της πραγματικότητας, ο Μάρκο Ντενέβι μας παρουσιάζει ένα σύνθετο μυθιστόρημα, γεμάτο ανατροπές και αιφνιδιασμούς, όπου τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.] [Σκηνοθεσία Μάριο Σοφφίτσι.] [Τιμή πώλησης: 13,75 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

To_xartino_spitiΝΤΟΜΙΝΓΚΕΣ, ΚΑΡΛΟΣ ΜΑΡΙΑ [CARLOS MARÍA DOMÍNGUEZ]: Το χάρτινο σπίτι, μτφ.-σημειώσεις Λένα Φραγκοπούλου, τέταρτη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2006, σελ. 107 [Τιμή πώλησης: 8,66 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Σχολιάστε

Filed under ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ