Category Archives: ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΑΣΟΥΕΛΑ, ΜΑΡΙΑΝΟ [MARIANO AZUELA]: Οι καταδικασμένοι, μτφ. Σταμάτης Πολενάκης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Ενύπνιο>, Αθήνα 2019, σελ. 205 [‘‘Ο Σολίς έβαλε άλλο ένα ποτήρι, έκανε μια μεγάλη παύση κι έπειτα συνέχισε να μιλά. ‘Θα με ρωτήσετε λοιπόν γιατί συνεχίζω να υποστηρίζω την επανάσταση… Επειδή η επανάσταση είναι ένας τυφώνας που σε παρασύρει και ο άνθρωπος που παρασύρεται από την επανάσταση δεν είναι άνθρωπος πια, είναι ένα νεκρό φύλλο που το παίρνει μακριά ο άνεμος’. Όταν τελικά ο Ορτύκης έσπασε εκείνη τη σιωπή, είπε με λίγα λόγια αυτό που σκέπτονταν όλοι: ‘Τώρα λοιπόν, παιδιά, κάθε αράχνη ας φτιάξει τον δικό της ιστό…’’’] [Τιμή πώλησης: 12,22 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.]

ΒΙΓΙΟΡΟ, ΧΟΥΑΝ [JUAN VILLORO]: Οι ένοχοι, μτφ.-σημειώσεις Μαρία Παλαιολόγου, <Κουκκίδα>, Αθήνα 2017, σελ. 169 [Μαριάτσι / Σε διαδικασία αναμονής / Το σφύριγμα / Οι ένοχοι / Το λυκόφως των Μάγια / Διασάλευση της τάξης / Μεξικανοί φίλοι] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]

dyo_egklhmataΙΜΠΑΡΓΚΟΥΕΝΓΚΟΪΤΙΑ, ΧΟΡΧΕ [JORGE IBARGÜENGOITIA]: Δύο εγκλήματα, μτφ.-σημειώσεις Ισμήνη Κούση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1996, σελ. 207 [Τα Δύο εγκλήματα γράφτηκαν το 1978. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα που στο στόχαστρό του μπαίνει η δικαιοσύνη της χώρας του συγγραφέα, του Μεξικού. Ο κεντρικός ήρωας είναι θύμα των κοντόφθαλμων και προκατειλημμένων διωκτικών αρχών, που προσπαθούν να βρουν ενόχους για διάφορες τρομοκρατικές ενέργειες. Στην δεκαετία του ’70, όσοι νέοι υιοθετούσαν έναν μποέμικο τρόπο ζωής, που ξέφευγε από τα καθορισμένα κοινωνικά πλαίσια, μπορούσαν εύκολα να πέσουν θύματα στις πολιτικές πλεκτάνες ή τις ίντριγκες της αστυνομίας. Ο Χόρχε Ιμπαργκουενγκόιτια περιγράφει με χιούμορ και σαρκασμό τις περιπέτειες του ήρωά του, που προσπαθεί να ξεφύγει όχι μόνο από τα χέρια της αστυνομίας αλλά και από την αδιακρισία της οικογένειάς του, στην οποία καταφεύγει για να γλιτώσει. Τα πράγματα μπερδεύονται, και η μοίρα μοιάζει να καθοδηγεί με το ανήλεο χέρι της τους αθώους στην καταστροφή και τους άδικους στην εξουσία. Δύο εγκλήματα θα γίνουν, και το παράλογο θα θριαμβεύσει και πάλι, όπως σε όλα τα βιβλία του Ιμπαργκουενγκόιτια.] [Τιμή πώλησης: 21,20 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

AmfitrywnΠΑΝΤΙΓΙΑ, ΙΓΝΑΣΙΟ [IGNACIO PADILLA]: Αμφιτρύων, μτφ. Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, <Κέδρος>, Αθήνα 2008, σελ. 251 [1916: Στο τραίνο για το μέτωπο, ο νεαρός Ταντέους Ντράγιερ δέχεται το παράδοξο στοίχημα ενός συνταξιδιώτη του: όποιος κερδίσει στην παρτίδα σκάκι που θα παίξουν θα πάρει την ταυτότητα του αντιπάλου του. 1943: Σ’ ένα τραίνο που οδηγεί στρατιώτες στην Τρεμπλίνκα, η ιστορία επαναλαμβάνεται. Σε μια παρτίδα σκάκι κάποιοι θα ανταλλάξουν τον θάνατο με το όνομα και την μοίρα κάποιου άλλου. Μόνο που αυτή τη φορά η αποστολή είναι συγκεκριμένη: το σχέδιο ‘Αμφιτρύων’. Μια λεγεώνα από σωσίες θα αντικαταστήσουν υψηλόβαθμους ναζί αξιωματούχους σε δημόσιες εμφανίσεις υψηλού κινδύνου. 1960: Ο ναζιστής Άντολφ Άιχμαν, συνταγματάρχης του Γ΄ Ράιχ, συλλαμβάνεται στο Μπουένος Άιρες με πλαστή ταυτότητα. Δικάζεται και εκτελείται. Ποιος, όμως, ήταν στην πραγματικότητα;] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.]

ΡΕΒΟΥΕΛΤΑΣ, ΧΟΣΕ [JOSÉ REVUELTAS]: Η τρύπα, εισαγωγή Álvaro Enrigue [μετάφραση της εισαγωγής-μτφ. Δημήτρης Κόρος], μτφ. Κρίτων Ηλιόπουλος, <Ακυβέρνητες Πολιτείες>, Θεσσαλονίκη 2019, σελ. 69 [Η Τρύπα διαδραματίζεται στη μεξικανική Φυλακή Λεκουμπέρρι στο τέλος της δεκαετίας του 1960· παρακολουθεί την προσπάθεια τριών ποινικών κρατουμένων να βάλουν κρυφά ναρκωτικά, κάτω απ’ τη μύτη των πιθήκων-δεσμοφυλάκων. Απελπισμένοι να εξασφαλίσουν τη δόση τους, σκαρφίζονται ένα σχέδιο όπου η μητέρα του ενός εκ των τριών συναινεί να μεταφέρει τα ναρκωτικά. Η Τρύπα, γραμμένη σε μία και μόνο παράγραφο, είναι ένας προφορικός χείμαρρος λέξεων, μια φυλακή μέσα στη φυλακή και μια δυσοίωνη παραβολή για τους παραμορφωμένους και άθλιους θεσμούς, που δημιουργούν ακόμη πιο παραμορφωμένους και άθλιους ανθρώπους. Η Τρύπα είναι το πρώτο βιβλίο του José Revueltas που μεταφράζεται στα ελληνικά.] [Τιμή πώλησης: 9,54 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]

H_pediada_stis_flogesΡΟΥΛΦΟ, ΧΟΥΑΝ [JUAN RULFO]: Η πεδιάδα στις φλόγες, εισαγωγή-μτφ. από τα ισπανικά Φ. Δ. Δρακονταειδής, <Κέδρος>, Αθήνα 1982, σελ. 153 [Ο Μακάριο / Μας έδωσαν τη γη / Η πλαγιά της Κυράτσας / Είναι που είμαστε πολύ φτωχοί / Ο άντρας / Στα ξημερώματα / Τάλπα / Η πεδιάδα στις φλόγες / Πες τους να μη σκοτώσουν! / Λουβίνα / Η νύχτα όπου τον άφησαν μόνο / Για θυμήσου / Δεν ακούς τους σκύλους να γαβγίζουν / Ανακλέτο Μορένες / Η μέρα της κατάρρευσης / Η κληρονομιά της Ματίλδε Αρκάνχελ] [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΟΥΛΦΟ, ΧΟΥΑΝ [JUAN RULFO]: Ο κάμπος στις φλόγες, μτφ.-σημειώσεις Έφη Γιαννοπούλου, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2011, σελ. 211 [Μας δώσανε τη γη / Κουέστα δε λας Κομάδρες / Είναι που είμαστε πολύ φτωχοί / Ο άντρας / Το χάραμα / Τάλπα / Μακάριο / Ο κάμπος στις φλόγες / Πες τους να μη με σκοτώσουν / Λουβίνα / Η νύχτα που τον άφησαν μόνο / Πέρασμα του Βορρά / Θυμήσου / Δεν ακούς να γαβγίζουν τα σκυλιά / Η μέρα της κατάρρευσης / Η κληρονομιά της Ματίλντε Αρκάνχελ / Ανακλέτο Μορόνες] [Τιμή πώλησης: 12,84 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΟΥΛΦΟ, ΧΟΥΑΝ [JUAN RULFO]: Πέδρο Πάραμο, μτφ.-σημειώσεις Έφη Γιαννοπούλου, επίμετρο Κάρλος Φουέντες, επιλογικό σημείωμα Τζόζεφ Σόμμερς, δέκατη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2016, σελ. 260 [Ένας γιος αναζητά τον άγνωστο πατέρα του, τηρώντας την υπόσχεση που έδωσε στην ετοιμοθάνατη μητέρα του· έτσι ξεκινά το Πέδρο Πάραμο και η σύγχρονη τηλεμάχεια του Χουάν Πρεσιάδο, η επιστροφή του στην εδεμική Κομάλα των μητρικών αναμνήσεων, που έχει όμως μετατραπεί σε κόλαση εξαιτίας της πατρικής καταστροφικής μανίας. Θα περάσει έναν Αχέροντα από σκόνη, για να βρεθεί στην όχθη του θανάτου, ανάμεσα σε μουρμουρητά και φαντάσματα, πάνω στα οποία δεσπόζει το φάντασμα του τοπικού τυράννου, του Πέδρο Πάραμο, του πατέρα του. Η Κομάλα του Χουάν Ρούλφο είναι ένας τόπος δίχως χρόνο, ένας τόπος όπου παρελθόν και μέλλον, πραγματικό και φαντασιακό, ζωή και θάνατος γίνονται ένα. Μυθιστόρημα πολυφωνικό, με πρωτοποριακή δομή, το Πέδρο Πάραμο άνοιξε με την έκδοσή του νέους δρόμους σε όλη τη λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία. Ο Ρούλφο συνδυάζει την ιστορία της μεξικάνικης επανάστασης με το αταβιστικό υλικό μιας οικουμενικής μυθολογίας και καταφέρνει έτσι να φτάσει στο βαθύτερο πυρήνα του τοπικού, του μεξικανικού, και να το καταστήσει καθολικό, παγκόσμιο. Παρά το μικρής έκτασης έργο του, ο Χουάν Ρούλφο θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, ένας σύγχρονος κλασικός με μεγάλη επιρροή στους ομόγλωσσους τουλάχιστον ομοτέχνους του.] [Τιμή πώλησης: 15,80 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.]

H_portokalia_h_oi_kykloi_tou_xronouΦΟΥΕΝΤΕΣ, ΚΑΡΛΟΣ [CARLOS FUENTES]: Η πορτοκαλιά ή οι κύκλοι του χρόνου, μτφ.-σημειώσεις Έφη Γιαννοπούλου, <Άγρα>, Αθήνα 2003, σελ. 271 [Οι δύο όχθες / Οι γιοι του κατακτητή / Οι δύο Νουμαντίες / Ο Απόλλων και οι πουτάνες / Οι δύο Αμερικές] [Τιμή πώλησης: 18,57 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΦΟΥΕΝΤΕΣ, ΚΑΡΛΟΣ [CARLOS FUENTES]: Η ήσυχη συνείδηση, εισαγωγή-μτφ. από τα ισπανικά-σημειώσεις Αμαλία Ρούβαλη, δεύτερη έκδοση, <Τυπωθήτω>, Αθήνα 2011, σελ. 263 [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΟΥΕΝΤΕΣ, ΚΑΡΛΟΣ [CARLOS FUENTES]: Ο Νίτσε στο μπαλκόνι, μτφ.-σημειώσεις Κρίτων Ηλιόπουλος, <Κλειδάριθμος> Αθήνα 2017, σελ. 363 [Είναι μια αφόρητα ζεστή, άγρυπνη νύχτα στο ξενοδοχείο Μετροπόλ. Ο συγγραφέας Κάρλος Φουέντες βγαίνει στο μπαλκόνι του δωματίου του και βλέπει στο διπλανό μπαλκόνι έναν αινιγματικό άντρα, ο οποίος τον ρωτά για την επανάσταση που έχει ξεσπάσει στην πόλη δίχως όνομα στην οποία βρίσκονται. Ο άγνωστος συστήνεται ως Φρειδερίκος Νίτσε, φιλόσοφος του δέκατου ένατου αιώνα, και πληροφορεί τον Φουέντες ότι έχει άδεια να επισκέπτεται ξανά τη Γη κάθε χρόνο, αλλά μόνο για είκοσι τέσσερις ώρες… Με λεπτότητα και σκοτεινό χιούμορ, ο συγγραφέας και ο φιλόσοφος θα ξεκινήσουν μια ανοιχτή και ειλικρινή συζήτηση περί εξουσίας, έρωτα και προδοσίας – δίνοντας χώρο επί σκηνής και σε άλλα πρόσωπα, αλλόκοτα και υποδειγματικά, και εκφράζοντας τις αμφιβολίες και τις ενοχές τους με φόντο το ξέσπασμα μιας αιματηρής επανάστασης. Ο Νίτσε στο μπαλκόνι, το τελευταίο μυθιστόρημα του Κάρλος Φουέντες, είναι η λογοτεχνική και φιλοσοφική παρακαταθήκη ενός από τους κορυφαίους συγγραφείς του καιρού μας.] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

Σχολιάστε

Filed under ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΠΕΡΟΥΒΙΑΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΒΑΓΙΕΧΟ, ΣΕΣΑΡ [CÉSAR VALLEJO]: Πάκο Γιούνκε, πρόλογος-επίμετρο Νίκος Πρατσίνης, μτφ. Κατερίνα Δημητροπούλου – Χαράλαμπος Θεοδόσης – Μαρία Καραλή – Ντίνα Κιοσέ – Άννα Λυράκη – Νίκος Πρατσίνης (συντονιστής) – Σοφία Σίμου – Σοφία Φερτάκη, <Οι εκδόσεις των Συναδέλφων>, Αθήνα 2017, σελ. 47 [Ο Πάκο Γιούνκε, ένα χωριατόπαιδο, πρωτοπηγαίνει σχολείο. Η μάνα του δουλεύει υπηρέτρια στο πλουσιόσπιτο του τοπικού μεγιστάνα Ντόριαν Γκρηβ, Άγγλου διευθυντή των σιδηροδρόμων της Peruvian Corporation. Τον Πάκο τον στέλνουν σχολείο βασικά για να συνοδεύει και να ψυχαγωγεί τον Ουμπέρτο, γιο των Γκρηβ. Ο Ουμπέρτο ταπεινώνει, κακομεταχειρίζεται και ασκεί βία στον Πάκο, τον μικρό υπηρέτη του μικρού αφέντη. Στη σχολική τάξη μεταφέρεται αυτούσια η σχέση αφέντη-υπηρέτη, η οποία είχε διαμορφωθεί στο πλουσιόσπιτο των Γκρηβ, δηλαδή ‘έξω στην κοινωνία’. Πώς θα αντιδράσουν ο δάσκαλος, τα άλλα παιδιά, ο ίδιος ο Πάκο; Πάκο Γιούνκε: Ένα ιδιότυπο ‘παιδικό αφήγημα’ που έγραψε το 1931, κατά παραγγελία του εκδότη ενός περιοδικού για παιδιά και εφήβους στη Μαδρίτη, ο κορυφαίος Περουβιανός ποιητής Σέσαρ Βαγιέχο (1892-1938), ένας από τους σημαντικότερους ανανεωτές του ποιητικού λόγου τον 20ό αιώνα. Πολύ ‘θλιβερό για παιδικό’, κατά τον επίδοξο εκδότη του, τελικά εκδόθηκε το 1951 στο Περού. Σήμερα, το μάλλον επίκαιρο αυτό ‘παλαιό’ αριστούργημα – μινιμαλιστικής έμπνευσης και λιτής γραφής – βρίσκεται στα σχολικά βιβλία του Περού· ξεσηκώνοντας, κατά καιρούς, πολεμικές, από δεξιά κι αριστερά, λόγω του γυμνού ρεαλισμού του, απαισιόδοξου και αδιέξοδου, όπως λένε.] [Τιμή πώλησης: 5,00 ευρώ. Με έκπτωση: 3,50 ευρώ.]

o_polemos_ths_synteleias_tou_kosmouΓΙΟΣΑ, ΜΑΡΙΟ ΒΑΡΓΚΑΣ [MARIO VARGAS LLOSA]: Ο πόλεμος της συντέλειας του κόσμου [2 τόμοι], εισαγωγή Μιχάλης Μοδινός, μτφ. Μανώλης Παπαδολαμπάκης, <Εξάντας>, Αθήνα 1988, σελ. 467+449 [‘‘Το κακό και το καλό παλεύουν σ’ όλο το βιβλίο, κάνοντας αξιοδιάβαστη την κάθε σελίδα του. Σπάνια ένας συγγραφέας έχει καταφέρει να προσφέρει τόση καταιγιστική δράση, υποχρεώνοντάς μας ταυτόχρονα ν’ αλλάζουμε κάθε στιγμή σκοπιά, θέση, άποψη. Εάν προς στιγμή ταυτιστούμε με κάποιον ήρωα, ας μην ανησυχήσουμε. Την επόμενη στιγμή θα μας έχει συνεπάρει ο εχθρός του μέσω μιας πολυπρισματικής αφήγησης που ανακυκλώνει, συγχέει, μετατοπίζει τον χρόνο. Η πολυμορφία της ανθρώπινης φύσης, οι ανεξιχνίαστοι κώδικες του κοινωνικού γίγνεσθαι, η τιμή και ο έρωτας κατασκευάζουν ένα μυθιστόρημα αντάξιο των μεγάλων επιτευγμάτων του περασμένου αιώνα, μπολιασμένο όμως με όλα τα σύγχρονα επιτεύγματα της νοτιοαμερικανικής λογοτεχνικής άνθησης. Ο κ. Γιόσα καταπιάστηκε με κάτι πραγματικά δύσκολο και πέτυχε απόλυτα. Προφητεύοντας το τέλος του κόσμου, πολεμάς για να το αποτρέψεις. Τι πιο πολύτιμο, ή, ακόμη, τι πιο απαραίτητο θα μπορούσες να κάνεις ώστε ο αρχάγγελος να σε οδηγήσει στους ουρανούς;’’ Μιχάλης Μοδινός] [Σειρά: Σύγχρονη κλασική βιβλιοθήκη, αρ. 18] [Τιμή πώλησης: 60,00 ευρώ. Με έκπτωση: 45,00 ευρώ.]

ΓΙΟΣΑ, ΜΑΡΙΟ ΒΑΡΓΚΑΣ [MARIO VARGAS LLOSA]: Ποιος σκότωσε τον Παλομίνο Μολέρο; μτφ. Τασία Παναγοπούλου, <Εξάντας>, Αθήνα 1997, σελ. 175 [Περού, δεκαετία του ’50. Σε μια ερημιά ένας νεαρός σμηνίτης βρίσκεται δολοφονημένος, αφού προηγουμένως έχει βασανιστεί άγρια. Δυο άντρες της χωροφυλακής – ένας υπομοίραρχος κι ένας χωροφύλακας – αναλαμβάνουν την εξιχνίαση του εγκλήματος. Ο αναγνώστης δεν αργεί να υποψιαστεί που πρόκειται να οδηγήσει η αστυνομική έρευνα μόλις κλείσει τον κύκλο της. Στην πορεία όμως παραπλανητικές ενδείξεις και αναπάντεχες εξελίξεις αλλάζουν το στίγμα και την εικόνα του πυρήνα ενοχής. Η απαράμιλλη τεχνική του Μάριο Βάργκας Γιόσα προσδίδει στην περιγραφή μια ένταση βασανιστική που καθηλώνει, ενώ στην ατμόσφαιρα ο ρεαλισμός ως τις μικρές λεπτομέρειες συνυπάρχει με το εξωπραγματικό και τη φαντασίωση ενός εφιάλτη. Και τα δραματικά συμβάντα έρχονται να επιβεβαιώσουν για μια ακόμη φορά πόσο ανίσχυρα είναι τα άτομα μπροστά στον παντοδύναμο μηχανισμό της συλλογικής διαφθοράς.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

Ta_tetradia_tou_don_RigovertoΓΙΟΣΑ, ΜΑΡΙΟ ΒΑΡΓΑΣ [MARIO VARGAS LLOSA]: Τα τετράδια του δον Ριγοβέρτο, μτφ. από τα ισπανικά Βιβή Φωτοπούλου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2001, σελ. 376 [Ο Αλφόνσο, ο εντεκάχρονος γιος του δον Ριγοβέρτο, με τις περίεργες για την ηλικία του σεξουαλικές εμμονές. Η δόνια Λουκρέσια, όμορφη και πληθωρική, ευάλωτη στις σχέσεις της με τον πρόγονό της· ο ίδιος ο δον Ριγοβέρτο, με τα κρυφά τετράδιά του μέσα στα οποία αναλύει με χιούμορ το εύρος των ατομικών δυνατοτήτων του κάθε ανθρώπου. Πολυτελέστατα ξενοδοχεία και εστιατόρια στις ΗΠΑ, στο Παρίσι και στην Βενετία, τραβεστί και κακόφημα καμπαρέ στο Μεξικό και στο Μπουένος Άιρες, μαγικές παραλίες στην Λίμα, ταξίδια με Κονκόρντ και με το Οριάν Εξπρές. Η ειρωνική ματιά ενός μεγάλου σύγχρονου συγγραφέα πάνω σε μια τυπική οικογενειακή κατάσταση, αλλά και μια μοναδική πινακοθήκη πάνω στον σύγχρονο ερωτισμό και στους αντιφατικούς νόμους του.] [Τιμή πώλησης: 22,26 ευρώ. Με έκπτωση: 15,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_prasino_spitiΓΙΟΣΑ, ΜΑΡΙΟ ΒΑΡΓΑΣ [MARIO VARGAS LLOSA]: Το Πράσινο Σπίτι, μτφ. από τα ισπανικά Κατερίνα Τζωρίδου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2005, σελ. 429 [To Πράσινο Σπίτι εξελίσσεται σε δύο διαφορετικούς τόπους: την Πιούρα, μια μικρή πόλη στην έρημο της περουβιανής ακτής, και την Σάντα Μαρία ντε Νιέβα, ένα μικρό χωριό χαμένο στην καρδιά της Αμαζονίας. Συνδετικός κρίκος και των δύο είναι το Πράσινο Σπίτι, το θρυλικό πορνείο της Πιούρα: άντρο ακολασίας για τον ιερέα και τους πιστούς της, τόπος ξεφαντώματος και απαγορευμένων απολαύσεων για τους άντρες της περιοχής αλλά και τους ξένους. Μια παράξενη αλληλουχία γεγονότων συνδέει με κάποιον τρόπο τους ήρωες και των πέντε ιστοριών που έχουν ως σημείο αναφοράς το Πράσινο Σπίτι, ακόμα κι αν δεν έχουν πάει ποτέ εκεί, ακόμα κι αν δεν το έχουν δει καν. Πέντε ιστορίες που, με ποικίλους αφηγηματικούς τρόπους, σχηματίζουν τελικά ένα μαγευτικό μυθιστόρημα, το οποίο κινείται μέσα σε λαβύρινθους από άμμο, άγρια βλάστηση, μυρωδιές, υφές, ήχους και εικόνες.] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_oneiro_tou_KelthΓΙΟΣΑ, ΜΑΡΙΟ ΒΑΡΓΚΑΣ [MARIO VARGAS LLOSA]: Το όνειρο του Κέλτη, μτφ. από τα ισπανικά Μαργαρίτα Μπονάτσου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2011, σελ. 460 [Τιμή πώλησης: 18,11 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

H_galazia_wraΚΟΥΕΤΟ, ΑΛΟΝΣΟ [ALONSO CUETO]: Η γαλάζια ώρα, μτφ.-σημειώσεις Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2009, σελ. 344 [Ο σαραντάχρονος πρωταγωνιστής ζει στη Λίμα. Η ζωή του είναι απολύτως ευτυχισμένη: Σπουδαία σύζυγος, εξαιρετικές κόρες, οικονομική ευμάρεια… Από αυτό το όνειρο θα ξυπνήσει όταν, με αφορμή τον θάνατο της μητέρας του, θα αρχίζει να σκαλίζει το ένοχο παρελθόν (υπεύθυνος βασανιστηρίων) του στρατιωτικού πατέρα του.] [Τιμή πώλησης: 18,09 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

o_logos_tou_mougkouΡΙΜΠΕΫΡΟ, ΧΟΥΛΙΟ ΡΑΜΟΝ [JULIO RAMÓN RIBEYRO]: Ο λόγος του μουγκού, εισαγωγή-μτφ. Γιώργος Ρούβαλης, επιμέλεια Φ. Δ. Δρακονταειδής, <Κέδρος>, Αθήνα 1981, σελ. 194 [Σπουμάντε στο υπόγειο / Ταπεινού χρώματος / Το τσιμπούσι / Αλλοτρίωση / Στιχομυθία μ’ έναν αρχιφύλακα εν υπηρεσία / Λάθος διεύθυνση / Το τομάρι ενός Ινδιάνου δεν κοστίζει ακριβά / Τα όρνια χωρίς φτερά / Το σηματάκι / Ο Ρίντερ και το πρες-παπιέ / Όλα παν στραβά, Καρμέλο Ρόσα / Η ντουλάπα, οι γέροι κι ό θάνατος / Η σκόνη της γνώσης / Οι ετοιμοθάνατοι / Τον άλλο μήνα τέρμα η αλητεία / Στα ριζά του βράχου / Ο Σίλβιο στο Ροδόκηπο] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΣΚΟΡΣΑ, ΜΑΝΟΥΕΛ [MANUEL SCORZA]: Ο ακίνητος χορός, μτφ. από τα ισπανικά-σημειώσεις Μανώλης Παπαδολαμπάκης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1986, σελ. 247 [Στον Ακίνητο χορό ο Σκόρσα βάζει τον ένα του ήρωα – το συγγραφέα – να λέει στον εκδότη του: ‘‘Γράφω την ιστορία ενός αντάρτη που πεθαίνει δεμένος σ’ ένα δέντρο στην Αμαζονία (…). Όσο να πεθάνει, αναθυμάται τη ζωή του (…). Το μυθιστόρημα είναι μια ψυχολογική και ιδεολογική αντίστιξη ανάμεσα σ’ έναν αντάρτη και σ’ έναν πρώην αντάρτη, που διάλεξε τον Έρωτα αντί για την Επανάσταση (…). Υπάρχουν πρωταγωνιστές που ζουν την ιστορία από το Παρίσι. Στο Παρίσι είναι όπου τα δύο πρόσωπα πρέπει να διαλέξουν ανάμεσα στον Έρωτα και την Επανάσταση. Στο τέλος της ζωής τους, πιστεύει καθένας του ότι ο άλλος διάλεξε σωστότερα. Ζηλεύει καθένας τους τη ζωή του άλλου, μέσα από ένα παιχνίδι κατόπτρων.’’ Με μόνιμο άξονα τον υπαρξιακό και ιδεολογικό προβληματισμό για τη σύγκρουση ‘προσωπικό-συλλογικό’, ο Μανουέλ Σκόρσα δημιουργεί ένα μοναδικό ‘φρέσκο’ για το σύγχρονο δράμα του Περού και ολόκληρης της Λατινικής Αμερικής· ένα ‘φρέσκο’ φτιαγμένο από δεκάδες ιστορίες με πραγματικά στοιχεία για την ‘υποήπειρο’, αλλά και για το καταφύγιο των εξορίστων της, το Παρίσι, μέσω μιας συγχρονικής παρουσίασής τους, η οποία, ωστόσο, συντίθεται από αντιστροφές ή υπερεπιθέσεις χρόνων και ρόλων, όπου το φανταστικό και το πραγματικό, καθώς και οι ρόλοι, μπερδεύονται αξεδιάλυτα από τη μαγική αφηγηματική ικανότητα του συγγραφέα.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Σχολιάστε

Filed under ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΠΕΡΟΥΒΙΑΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

Canto_castratoΑΪΡΑ, ΣΕΣΑΡ [CÉSAR AIRA]: Canto castrato, μτφ. Γεωργία Ζακοπούλου, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2005, σελ. 466 [Νάπολη, Βιέννη, Αγία Πετρούπολη του 18ου αιώνα. Οι πόλεις αυτές είναι το σκηνικό στο οποίο βασιλεύει ο Μικίνο, ένας ιδιότροπος καστράτος με θεϊκή φωνή τον οποίο λατρεύουν σαν είδωλο πρίγκιπες και ιντριγκαδόροι. Ο χερ Κλέτε, ο ιμπρεσάριός του, τον παρακαλεί να λογικέψει την μοναχοκόρη του Αμάντα που θέλει να εγκαταλείψει τον ανελέητο σύζυγό της βαρόνο Ντενί, τον οποίο παντρεύτηκε από ξεροκεφαλιά. Ο βιρτουόζος, λάτρης του ωραίου φύλου, κατ’ αρχάς δεν δέχεται να ακούσει ούτε κουβέντα… Ο Σέσαρ Άιρα με την μοναδική γραφή του, όπου το χιούμορ εναλλάσσεται με την φιλοσοφική διάθεση, μεταφέρει στον αναγνώστη το άρωμα της διεφθαρμένης Ευρώπης και τον βυθίζει στο αμφιλεγόμενο κλίμα του 18ου αιώνα, στις εκκεντρικότητες των ευγενών, στην τρέλα των καλλιτεχνών και του θρησκευτικού τους περίγυρου.] [Τιμή πώλησης: 20,38 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΣΑΡΕΣ, ΑΔΟΛΦΟ ΒΙΟΫ [ADOLFO BIOY CASARES]: Η εφεύρεση του Μορέλ, πρόλογος Χόρχε Λουΐς Μπόρχες, μτφ. Παναγιώτης Ευαγγελίδης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Άγρα>, Αθήνα 1983, σελ. 155 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΣΑΡΕΣ, ΑΔΟΛΦΟ ΒΙΟΫ [ADOLFO BIOY CASARES]: Σχέδιο διαφυγής, μτφ. Ντίνα Σώτηρα, <Μέδουσα>, Αθήνα 1990, σελ. 186 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

ΚΑΣΑΡΕΣ, ΑΔΟΛΦΟ ΒΙΟΫ [ADOLFO BIOY CASARES]: Ημερολόγιο του πολέμου των χοίρων, μτφ.-σημειώσεις Κατερίνα Ρούφου, <Άγρωστις>, Αθήνα χ.χ., σελ. 221 [Το Ημερολόγιο του πολέμου των χοίρων περιγράφει, μέρα με τη μέρα, μια εβδομάδα ανελέητου ανθρωποκυνηγητού στις γειτονιές του Μπουένος Άιρες. Θύματα του διωγμού οι ηλικιωμένοι και θύτες οι νέοι, οπαδοί ενός φανταστικού εξτρεμιστικού νεολαιΐστικου κινήματος. Στην διάρκεια αυτής της εβδομάδας, οι ήρωες – μια παρέα συνταξιούχων, που αυτοαποκαλούνται ‘τα παιδιά’ – ζουν την μιζέρια του τρόμου και της αγωνίας, αισθάνονται εξευτελιστικά αδύναμοι, αλλά συγχρόνως δείχνουν μια γενναιότητα, γεμάτη ασυμβίβαστη αξιοπρέπεια και ανθρωπιά. Όπως λέει, ο Ισίδρο Βιδάλ, ο πρωταγωνιστής του Ημερολογίου: ‘κάθε άνθρωπος στην ιδιωτική του ζωή είναι αποκρουστικά αδύναμος, αλλά επειδή είναι υποχρεωμένος να συμβιβαστεί με τη ζωή και το θάνατο, είναι ταυτόχρονα και γενναίος’. Οι εμπειρίες του Κασάρες από την μοίρα των λαών της Λατινικής Αμερικής εμπνέουν μια ιστορία εφιαλτική. Η δράση των διαβόητων ‘αποσπασμάτων θανάτου’ στην Αργεντινή μια δεκαετία μετά την έκδοση του Ημερολογίου κάνουν το βιβλίο προφητικό. Ωστόσο το βιβλίο δεν είναι απαισιόδοξο. Το χιούμορ και η ανθρώπινη ζεστασιά που αποπνέει το μετατρέπουν σ’ ένα μήνυμα αισιοδοξίας και θριάμβου της ζωής και του έρωτα ενάντια στις δυνάμεις της φθοράς και του θανάτου.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

H_despoinis_KoraΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Η δεσποινίς Κόρα, μτφ. Ισμήνη Κανσή, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1982(;), σελ. 185 [Η δεσποινίς Κόρα / Οι μαινάδες / Η υγεία των αρρώστων / Το ταξίδι / Μια καλή εξυπηρέτηση / Η Λιλιάνα κλαίει / Χειρόγραφο που βρέθηκε σε μια τσέπη / Μετά το γεύμα / Γράμματα της μαμάς / Το σφάλμα δεν είναι κανενός / Το τέλος του παιχνιδιού] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Ο κυνηγός, σημείωμα για τον Τσάρλι Πάρκερ ‘Απόπειρα’, εισαγωγή Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες, μτφ. Μάγια Μαρία Ρούσσου, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Απόπειρα>, Αθήνα 1988, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_koutsoΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Το κουτσό, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Κουντούρης, <Εξάντας>, Αθήνα 1988, σελ. 680 [‘‘… ξυπνάς με τα υπολείμματα του παραδείσου που μισοείδες στο όνειρο να κρέμονται πάνω σου σαν τα μαλλιά ενός πνιγμένου: τρομαχτική ναυτία, άγχος, μια αίσθηση του επισφαλούς, του ψεύτικου και ιδίως του μάταιου. Πέφτεις μέσα ενώ πλένεις τα δόντια σου, είσαι πραγματικά δύτης των νιπτήρων, είναι σαν να σε ρουφάει η άσπρη λεκάνη, γλιστράς σε αυτή την τρύπα μαζί με το πουρί των δοντιών, τις μύξες, τα φλέγματα, την πιτυρίδα, τα σάλια και αφήνεσαι να παρασυρθείς με την ελπίδα πως έτσι θα επιστρέψεις στην προηγούμενη κατάσταση, σ’ αυτό που ήσουν πριν ξυπνήσεις και το οποίο συνεχίζει να επιπλέει, βρίσκεται ακόμα μέσα σου, ταυτίζεται με σένα, αλλά έχει αρχίσει να απομακρύνεται. Πέφτεις για μια στιγμή μέσα ώσπου οι αμυντικοί μηχανισμοί της αφύπνισης, αχ τι όμορφη έκφραση, αχ τι γλώσσα, αναλαμβάνουν να σε συγκρατήσουν…’’ Το έργο του Κορτάσαρ παρουσιάζει ορισμένα χαρακτηριστικά που είναι λίγο ως πολύ κοινά σε όλους τους σύγχρονους Λατινοαμερικάνους ομότεχνούς του. Αφομοιώνει μ’ έναν τελείως φυσικό τρόπο τις ανανεωτικές τεχνικές του σύγχρονου μυθιστορήματος και συνδυάζει την δημιουργική φαντασία με το ρεαλισμό. Διαφέρει όμως, γιατί από το έργο του απουσιάζουν σχεδόν παντελώς το μπαρόκ και ο μαγικός ρεαλισμός, αλλά και γιατί ο Κορτάσαρ ασχολείται κυρίως με τα προβλήματα των ανθρώπων που ζουν στα μεγάλα αστικά κέντρα. Το Κουτσό δεν αφηγείται μια ιστορία ξένη προς το συγγραφέα· το υλικό του είναι εν μέρει αυτοβιογραφικό και ο Κορτάσαρ έχει πει: ‘Αν δεν έγραφα αυτό το βιβλίο εκείνη την εποχή, μάλλον θα έπεφτα στον Σηκουάνα’. Το Κουτσό θεωρείται από ορισμένους δύσκολο βιβλίο, φιλοσοφικό και μεταφυσικό, εκείνο όμως που κυρίως το χαρακτηρίζει είναι το χιούμορ. Δημιουργήθηκε με την φιλοδοξία να είναι ένα μυθιστόρημα που θα συμπεριλαμβάνει τα πάντα, ένα βιβλίο που θα είναι πολλά βιβλία. Σύμφωνα με τον Κάρλος Φουέντες, ‘Δεν είναι απλώς ένα μυθιστόρημα, αλλά το κουτί της Πανδώρας’. Πέρα από την ιστορία που αφηγείται, θέτει πάρα πολλά προβλήματα, υπαρξιακά και αισθητικά. Είναι ένα έργο που διαπνέεται από τον άνεμο της δημιουργικής ελευθερίας.] [Σειρά: Σύγχρονη κλασική βιβλιοθήκη, αρ. 14] [Τιμή πώλησης: 67,00 ευρώ. Με έκπτωση: 50,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Τα βραβεία, μτφ. από τα ισπανικά-σημειώσεις Αγγελική Αλεξοπούλου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1994, σελ. 488 [Είκοσι περίπου άτομα διαφορετικών κοινωνικών τάξεων, επαγγελμάτων και ηλικιών κερδίζουν στη λοταρία μια κρουαζιέρα προς άγνωστη κατεύθυνση. Επιβιβάζονται στο ‘Μάλκολμ’ και λίγο αργότερα μαθαίνουν ότι πρέπει να περιοριστούν στην πλώρη του σκάφους, καθώς η πρόσβαση στην πρύμνη απαγορεύεται εξαιτίας δύο κρουσμάτων τύφου που παρουσιάστηκαν σε δύο από τα μέλη του πληρώματος. Οι επιβάτες χωρίζονται σε δύο ομάδες: σε εκείνους που υπακούουν στις αρχές του πλοίου και σε εκείνους που η επίσημη αιτιολογία κάθε άλλο παρά τους πείθει και γι’ αυτό αποφασίζουν με κάθε τρόπο να φτάσουν στην απαγορευμένη πρύμνη. Η κρουαζιέρα θα διακοπεί απότομα μετά από τρεις μέρες. Ο Κορτάσαρ σκιαγραφεί υποδειγματικά τους χαρακτήρες του μέσα από τις σχέσεις που αναπτύσσονται μεταξύ τους. Ένα ‘παράξενο’ πρόσωπο παρατηρεί και σχολιάζει σε όλη τη διάρκεια της πλοκής. Ένας κόσμος κλειστός, ο κόσμος μας. Η εναγώνια αναζήτηση – μάταιη άραγε; – μιας διεξόδου. Ένα απολαυστικό μυθιστόρημα.] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_vivlio_tou_ManuelΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Το βιβλίο του Μανουέλ, μτφ. Βασιλική Κνήτου, <Κέδρος>, Αθήνα 2008, σελ. 577 [Βιβλίο υπό κατασκευή, αυτό είναι ο κόσμος. Ο καθένας προσθέτει ό,τι μπορεί. Ο καθένας καταλαβαίνει ό,τι θέλει. Η νέα γενιά κληρονομεί όνειρα και διαψεύσεις. Επαναστάσεις και αποτυχίες. Μπορεί κάποιος να κάνει δώρο στο παιδί του το αλφαβητάρι του κόσμου; ] [Τιμή πώλησης: 22,42 ευρώ. Με έκπτωση: 15,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Ο κυνηγός, εισαγωγή Gabriel Garcia Márquez, μτφ. Μάγια Μαρία Ρούσσου, <Απόπειρα>, Αθήνα 2014, σελ. 126 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

Ta_mystika_oplaΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Τα μυστικά όπλα, μτφ.-σημειώσεις Τάσος Δενέγρης, ανυπόγραφο βιογραφικό του συγγραφέα, ανυπόγραφο βιογραφικό του μεταφραστή, δεύτερη έκδοση, <Απόπειρα>, Αθήνα 2016, σελ. 167 [Γράμματα της μαμάς / Η καλή εξυπηρέτηση / Τα σάλια του διαβόλου / Τα μυστικά όπλα] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Κουτσό, μτφ.-σημειώσεις-ευχαριστίες Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2018, σελ. 796 [‘‘Κι αν δαγκωνόμαστε, ο πόνος είναι γλυκός, κι αν πνιγόμαστε με μια κοφτή και τρομερή και ταυτόχρονη εισρόφηση της εκπνοής, αυτός ο στιγμιαίος θάνατος είναι ωραίος. Και υπάρχει ένα και μόνο σάλιο, μία και μόνη γεύση ώριμου φρούτου, κι εγώ σε νοιώθω να ριγείς επάνω μου σαν μια σελήνη στο νερό.’’ ‘Αντιμυθιστόρημα’, ‘Xρονικό μιας τρέλας’, ‘Ένα βίαιο τράνταγμα από το γιακά’, ‘Κάτι σαν ατομική βόμβα’, ‘Ένα κάλεσμα προς την αναγκαία αταξία’, ‘Ένα γιγάντιο ευφυολόγημα‘, ‘Ένα ψέλλισμα’. Αυτά είναι λίγα από τα πάμπολλα που γράφτηκαν για το Κουτσό, το μυθιστόρημα που ο Χούλιο Κορτάσαρ άρχισε να ονειρεύεται το 1958, που εκδόθηκε το 1963 κι από τότε άλλαξε την ιστορία της λογοτεχνίας και συγκλόνισε τη ζωή χιλιάδων νέων ανά τον κόσμο. Γεμάτο λογοτεχνική φιλοδοξία, σπαρταριστό, με καινοτόμα συγγραφικά εργαλεία, κατεδαφιστικό του κατεστημένου και αναζητητικό της ρίζας της ποίησης, το Κουτσό, πάνω από μισό αιώνα τώρα, συνεχίζει να διαβάζεται με περιέργεια, με δέος, κατάπληξη, με ενδιαφέρον ή αφοσίωση.] [Τιμή πώλησης: 23,32 ευρώ. Με έκπτωση: 20,90 ευρώ.]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Κάποιος Λούκας, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2018, σελ. 182 [Μοίρα των εξηγήσεων: Κάπου πρέπει να υπάρχει μια χωματερή όπου στοιβάζονται οι εξηγήσεις. Ένα μόνο πράγμα είναι ανησυχητικό σ’ αυτό το σωστό πανόραμα: ό,τι ενδέχεται να συμβεί τη μέρα που κάποιος θα κατορθώσει να εξηγήσει και τη χωματερή. Έρωτας 77: Κι αφού κάνουν όλα όσα κάνουν, σηκώνονται, πλένονται, πουδράρονται, παρφουμάρονται, χτενίζονται, ντύνονται, κι έτσι, σιγά σιγά, ξαναγίνονται αυτό που δεν είναι.] [Τιμή πώλησης: 13,78 ευρώ. Με έκπτωση: 12,40 ευρώ.]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 2019, σελ. 171 [Προσανατολισμός των γάτων / Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα / Ιστορία με αράχνες / Κείμενο σ’ ένα μπλοκάκι / Αποκόμματα Τύπου / Το τάνγκο της επιστροφής / Clone / Σημείωση γύρω από το θέμα ενός βασιλιά και την εκδίκηση ενός πρίγκηπα / Γκράφιτι / Ιστορίες που μου αφηγούμαι / Δακτύλιος του Μέμπιους] [Τιμή πώλησης: 13,78 ευρώ. Με έκπτωση: 12,40 ευρώ.]

O_argos_thanatos_ths_Lousiana_MpΜΑΡΤΙΝΕΣ, ΓΚΙΓΙΕΡΜΟ [GUILLERMO MARTĺNEZ]: Ο αργός θάνατος της Λουσιάνα Μπ., μτφ. από τα ισπανικά Ιφιγένεια Ντούμη, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2009, σελ. 273 [Τιμή πώλησης: 15,57 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Oi_aftoxeiresΜΠΕΝΕΝΤΕΤΤΟ, ΑΝΤΟΝΙΟ ΝΤΙ [ANTONIO DI BENEDETTO]: Οι αυτόχειρες, μτφ. από τα ισπανικά-σχόλια Άννα Βερροιοπούλου, <Απόπειρα>, Αθήνα 2014, σελ. 177 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

 

 

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Η αναφορά του Μπρόντι, μτφ.-σημειώσεις Κλειώ Νταβέλη – Χρύσα Τσαμαδού, <Εξάντας>, [Αθήνα] 1974, σελ. 103 [Πρόλογος / «Η παρείσακτη», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Ο ανάξιος», μτφ. Κλειώ Νταβέλη / «Η ιστορία του Ροσέδο Χουαρέζ», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Η συνάντηση», μτφ. Κλειώ Νταβέλη / «Χουάν Μουράνια», μτφ. Χρύσα Τσαμαδού / «Η προγιαγιά», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Η αναμέτρηση», μτφ. Κλειώ Νταβέλη / «Η άλλη αναμέτρηση», μτφ. Χρύσα Τσαμαδού / «Γκουαγιακίλ», μτφ.-σημειώσεις Κλειώ Νταβέλη / «Το κατά Μάρκον Ευαγγέλιο», μτφ.-σημειώσεις Χρύσα Τσαμαδού / «Η αναφορά του Μπρόντι», μτφ.-σημειώσεις Κλειώ Νταβέλη / Επίλογος] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Λαβύρινθοι, μτφ.-σημειώσεις Βαγγέλης Κατσάνης, <Πλειάς>, Αθήνα 1974(;), σελ. 263 [Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών {Πρόλογος – Τλον, Ούκμπαρ, Όρμπις Τέρτιους – Η πορεία προς τον Αλ-Μουτασίμ – Πιέρ Μενάρ, ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη – Τα κυκλικά ερείπια – Ο βαβυλωνιακός λαχνός – Μια ματιά στο έργο του Χέρμπερτ Κουέιν – Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ – Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών} / Τεχνάσματα {Πρόλογος – Φιουνές, ο μνήμων – Το σχήμα του σπαθιού – Ιστορία του ήρωα και του προδότη – Ο θάνατος και η πυξίδα – Το μυστικό θαύμα – Τρεις εκδοχές του Ιούδα – Το τέλος – Η αίρεση του Φοίνικα – Ο Νότος}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Το βιβλίο της άμμου, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. από τα αγγλικά Σπύρος Τσακνιάς, εξώφυλλο Νίκος Χουλιαράς, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 135 [Σημείωμα του συγγραφέα / Ο άλλος / Ούλρικε / Η Συνέλευση / Υπάρχουν πράματα πολλά / Η αίρεση των τριάκοντα / Η νύχτα των δώρων / Ο καθρέφτης και η μάσκα / Ουντρ / Η ουτοπία ενός κουρασμένου ανθρώπου / Η δωροδοκία / Αβελίνο Αρρεδόντο / Ο δίσκος / Το βιβλίο της άμμου / Επίλογος] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Ρόδινο και γαλάζιο, μτφ.-επιλεγόμενα Αχιλλέας Κυριακίδης, εικονογράφηση Alfredo Gonzalez, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 1986, σελ. 99 [Το ρόδο του Παράκελσου / Γαλάζιες τίγρεις] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Λαβύρινθοι, μτφ.-σημειώσεις Βαγγέλης Κατσάνης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1986, σελ. 263 [Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών {Πρόλογος – Τλον, Ούκμπαρ, Όρμπις Τέρτιους – Η πορεία προς τον Αλ-Μουτασίμ – Πιέρ Μενάρ, ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη – Τα κυκλικά ερείπια – Ο βαβυλωνιακός λαχνός – Μια ματιά στο έργο του Χέρμπερτ Κουέιν – Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ – Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών} / Τεχνάσματα {Πρόλογος – Φιουνές, ο μνήμων – Το σχήμα του σπαθιού – Ιστορία του ήρωα και του προδότη – Ο θάνατος και η πυξίδα – Το μυστικό θαύμα – Τρεις εκδοχές του Ιούδα – Το τέλος – Η αίρεση του Φοίνικα – Ο Νότος}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Το Άλεφ, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1991, σελ. 191 [Ο αθάνατος / Ο νεκρός / Οι θεολόγοι / Η ιστορία του πολεμιστή και της αιχμάλωτης / Βιογραφία του Ταδέο Ισιδόρο Κρους, 1829-1874 / Έμμα Τσουντς / Το σπίτι του Αστερίου / Ο άλλος θάνατος / Deutsches Requiem / Η αναζήτηση του Αβερρόη / Το ζαΐρ / Η γραφή του Θεού / Ο Αμπενχακάν ελ Μποχαρί, νεκρός στο λαβύρινθό του / Οι δύο βασιλιάδες και οι δύο λαβύρινθοι / Η αναμονή / Ο άνθρωπος στο κατώφλι / Το Άλεφ / Επίλογος] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

defaultΝΤΕΝΕΒΙ, ΜΑΡΚΟ [MARCO DENEVI]: Η Ροσάουρα απόψε στις δέκα, εισαγωγή Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, μτφ. Αλεξάνδρα Σπυριδοπούλου, επίμετρο Χουάν Κάρλος Μέρλο, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2001, σελ. 303 [Η Ροσάουρα εμφανίστηκε ξαφνικά, ένα βράδυ στις δέκα, και αναστάτωσε την ήρεμη καθημερινότητα των ενοίκων της πανσιόν ‘Μαδριλένα’, κυρίως όμως λειτούργησε καταλυτικά, αλλάζοντας ριζικά την σχεδόν αδιάφορη μέχρι τότε ζωή του Καμίλο Κανεγάτο, ενός κακόμοιρου ανθρωπάκου που όλοι νόμιζαν πως ήταν μνηστήρας της. Με το πρόσχημα της διαλεύκανσης ενός φόνου, μέσα από τις διαφορετικές καταθέσεις των μαρτύρων, που αποτελούν ταυτόχρονα τις διαφορετικές ερμηνείες της πραγματικότητας, ο Μάρκο Ντενέβι μας παρουσιάζει ένα σύνθετο μυθιστόρημα, γεμάτο ανατροπές και αιφνιδιασμούς, όπου τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.] [Σκηνοθεσία Μάριο Σοφφίτσι.] [Τιμή πώλησης: 13,75 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

To_xartino_spitiΝΤΟΜΙΝΓΚΕΣ, ΚΑΡΛΟΣ ΜΑΡΙΑ [CARLOS MARÍA DOMÍNGUEZ]: Το χάρτινο σπίτι, μτφ.-σημειώσεις Λένα Φραγκοπούλου, τέταρτη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2006, σελ. 107 [Τιμή πώλησης: 8,66 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Σχολιάστε

Filed under ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΜΑΚ ΚΟΡΜΑΚ, ΜΑΪΚ [MIKE MCCORMACK]: Κόκαλα από ήλιο, μτφ.-σημειώσεις Παναγιώτης Κεχαγιάς, <Αντίποδες>, Αθήνα 2018, σελ. 329 [Η ώρα είναι δώδεκα το μεσημέρι και σε ένα μικρό χωριό της Ιρλανδίας ακούγεται η καμπάνα που χτυπά. Καθισμένος στο τραπέζι της κουζίνας, ο Μάρκους Κονγουαίυ, πολιτικός μηχανικός, ξεκινά εκείνη ακριβώς τη στιγμή έναν νοερό απολογισμό της ζωής του, σκέφτεται το γάμο του, τα παιδιά του, τη δουλειά του, την πολιτική, σε μια χώρα που βρίσκεται στη δίνη της οικονομικής κρίσης. Ο απολογισμός αυτός κάθε άλλο παρά συγκροτημένος είναι· ακολουθεί τις υπόγειες και τυχαίες συνδέσεις που κυβερνούν τη μνήμη των ανθρώπων. Για μία ώρα ακριβώς, μέχρι να ακουστεί το σήμα των ειδήσεων στο ραδιόφωνο, ο απόηχος της καμπάνας γεννά στο νου του πολιτικού μηχανικού ένα αδιάκοπο τραγούδι, χωρίς τελείες, ερωτηματικά και θαυμαστικά: μια ελεγεία για το χάος της ζωής και τις καταδικασμένες προσπάθειές μας να το βάλουμε σε τάξη.] [Τιμή πώλησης: 13,99 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ.]

H_thalassaΜΠΑΝΒΙΛ, ΤΖΩΝ [JOHN BANVILLE]: Η θάλασσα, μτφ.-από τα αγγλικά-σημειώσεις Τόνια Κοβαλένκο, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2005, σελ. 231 [Ο Μαξ Μόρντεν, ιστορικός τέχνης, επιστρέφει στο παραθαλάσσιο χωριουδάκι των παιδικών του χρόνων, προσπαθώντας να ξεφύγει από μια πρόσφατη βαριά απώλεια αλλά και παράλληλα να αντιμετωπίσει ένα παλιό του τραύμα που έχει σχέση με την οικογένεια Γκραίης. Ο κύριος και η κυρία Γκραίης, με έναν αέρα κοσμικότητας και ανυποκρισίας, δεν έμοιαζαν με κανέναν από όσους ενήλικους είχε γνωρίσει ως τότε ο Μαξ. Εκείνοι, όμως, που τον γοήτευσαν περισσότερο ήταν τα δίδυμα παιδιά του ζευγαριού, συνομήλικά του, ο βουβός, ανέκφραστος Μάιλς και η γεμάτη παραφορά, πρόκληση κι ευθύτητα Χλόη. Τα όσα συνέβησαν τότε δεν διαμόρφωσαν μόνο το μέλλον του, αλλά τον στιγμάτισαν για πάντα. Γραμμένη με την ακριβόλογη, υπέροχη πένα του Μπάνβιλ, η Θάλασσα είναι μια ιστορία συμφιλίωσης με τον θάνατο, καθώς κι ένας εκπληκτικός στοχασμός πάνω στην ταυτότητα και την μνήμη. Συναρπαστικό, βαθιά συγκινητικό κι ανθρώπινο, το μυθιστόρημα αυτό κέρδισε το Βραβείο Μπούκερ 2005 σε μια από τις καλύτερες χρονιές του θεσμού.] [Τιμή πώλησης: 13,78 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΜΠΑΝΒΙΛ, ΤΖΩΝ [JOHN BANVILLE]: Η τριλογία των επαναστάσεων. Δόκτωρ Κοπέρνικος, Κέπλερ, Το γράμμα του Νεύτωνα, μτφ.-σημειώσεις Χριστίνα-Πηγή Κουτρουμπά, <Κέδρος>, Αθήνα 2008, σελ. 669 [Τρεις άντρες. Τρεις εποχές. Τρεις επαναστάσεις. Ο Κοπέρνικος και η πίστη του σε μια νέα επιστήμη. Ο Κέπλερ και η κίνηση των πλανητών γύρω από τον Ήλιο. Ο Νεύτωνας και ο νόμος της βαρύτητας. Άντρες που ονειρεύτηκαν ότι λύνουν το μυστήριο του κόσμου. Που αμφισβήτησαν αλήθειες αιώνων. Που ανέτρεψαν όλα όσα ήξεραν για τη φύση των πραγμάτων. Που έσπασαν μια παράδοση βυθισμένη σε εικασίες, δοξασίες και σφάλματα. Κι όμως, υπάρχει ο άνθρωπος πίσω από τον επιστήμονα. Που επιθυμεί να είναι ο πραγματικός του εαυτός. Με ανησυχίες, επιθυμίες, αδυναμίες, πάθη, έρωτες και διαψεύσεις. Που κάποιες φορές καταφεύγει στην επιστήμη για να γλυτώσει από το βάρος της ίδια του της ύπαρξης. Άντρες πρωτοπόροι, επαναστάτες του νου μέσα στους αιώνες. Αυτή είναι η ιστορία τους. Ο Τζων Μπάνβιλ σε μια απρόβλεπτη μυθιστορηματική τριλογία.] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Arxaio_fwsΜΠΑΝΒΙΛ, ΤΖΩΝ [JOHN BANVILLE]: Αρχαίο φως, μτφ. από τα αγγλικά Τόνια Κοβαλένκο, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2013, σελ. 285 [Τιμή πώλησης: 17,04 ευρώ. Με έκπτωση: 15,30 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Βαττ, μτφ.-σημειώσεις Νίκος Αθανασιάδης, <Δωρικός>, Αθήνα 1970, σελ. 335 [‘‘Κατά το σούρουπο ο κύριος Χάκκετ τράβηξε αριστερά και ξεχώρισε παράμερα το μπάνκο του. Του φάνηκε πως ήτανε πιασμένος. Ο μπάνκος αυτός το δίχως άλλο ιδιοκτησία του δήμου ή προορισμένος γενικά για δημόσια χρήση βέβαια δεν του ανήκε όμως κατά τη γνώμη τη δική του ήτανε δικός του. Έτσι πάντα του σκεφτότανε ο κύριος Χάκκετ για όσα πράγματα ήτανε του γούστου του. Το ’ξερε πως δεν ήτανε δικά του. Όμως κατά τη γνώμη του ήτανε δικά του. Το ’ξερε πως δεν ήτανε δικά του ίσα ίσα επειδή τύχαινε να είναι του γούστου του…’’] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Μολλόυ, μτφ. Β. Γεωργίου – Λιλίκα Γεωργίου, <Δωρικός>, Αθήνα 1970, σελ. 282 [‘‘Είμαι στην κάμαρα της μάνας μου. Εγώ μένω τώρα σ’ αυτή. Δεν ξέρω πως ήρθα εδώ. Με το αυτοκίνητο των πρώτων βοηθειών ίσως, σίγουρα με κανένα αμάξι. Θα με βοήθησαν. Μονάχος δε θα μπορούσα να ’ρθώ. Τούτος ο άνθρωπος που έρχεται κάθε βδομάδα θα με βοήθησε, χάρη σ’ αυτόν, ίσως, είμαι εδώ. Λέει πως όχι. Μου δίνει λίγα λεφτά και παίρνει τα φύλλα. Τόσα φύλλα, τόσα λεφτά. Ναι, δουλεύω ώρα, λιγάκι όπως άλλοτε, μα δεν ξέρω πια να δουλεύω. Αυτό δεν έχει σημασία, νομίζω. Εγώ θα ήθελα τώρα να μιλήσω για πράγματα που μου απομένουν να κάνω, ν’ αποχαιρετήσω γνωστούς και φίλους, να πεθάνω τελοσπάντων. Δε θέλουν. Ναι, είναι πολλοί, φαίνεται. Μα είναι ο ίδιος που έρχεται. Θα το κάνετε αυτό αργότερα, μου λέει. Καλά. Δεν έχω, βλέπετε, μεγάλη θέληση…’’] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Ο Μαλόν πεθαίνει, πρόλογος Β. Βαρίκας, μτφ. Β. Γεωργίου – Λιλίκα Γεωργίου, περικάλυμμα Β. Βλασίδης, <Δωρικός>, Αθήνα 1970, σελ. 205 [‘‘Μολαταύτα θα είμαι επιτέλους σε λίγο ολωσδιόλου πεθαμένος. Μπορεί το μήνα που μας έρχεται. Θα είμαστε τότε στο μήνα Απρίλη ή στο Μάη. Γιατί η χρονιά έχει λιγάκι προχωρήσει, χίλια μικρά σημάδια μού το λένε. Μπορεί να γελιέμαι και να φτάσω ως τ’ Άι-Γιαννιού, μπορεί κι ως τις Δεκατέσσερις του Ιούλη, τη γιορτή της λευτεριάς. Τι λέω, μπορεί ν’ αντέξω ίσαμε τη Μεταμόρφωση, απ’ ό,τι ξέρω τον εαυτό μου, ή ίσαμε τον Δεκαπενταύγουστο. Μα δεν πιστεύω, δεν πιστεύω να γελιέμαι λέγοντας πως τούτες οι χαρές θα γίνουν δίχως εμένα, τούτη τη χρονιά…’’] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Χωρίς, μτφ.-σημείωμα Παύλος Χριστοδουλίδης, δεύτερη έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 1992, σελ. 41 [‘‘Ερείπια αληθινό καταφύγιο επιτέλους προς το οποίο από τόσο μακριά μετά από τόσα λαθεμένα χρόνος ξεχασμένος. Ολούθε αχανές γη ουρανός ένα κανένας ήχος όλα ασάλευτα. Γκρίζο πρόσωπο δύο ξεπλυμένα γαλανά μικρό σώμα καρδιά που χτυπάει μόνο ορθό. Σβηστό πεσμένο ανοιχτό τέσσερις τοίχοι ανάστροφα αληθινό καταφύγιο αδιέξοδο…’’] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Pente_keimena_tou_Samiuel_Mpeket_sta_ellhnikaΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Πέντε κείμενα του Σάμιουελ Μπέκετ στα ελληνικά, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Νάσος Δετζώρτζης, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 1995, σελ. 209 [Ο ερημωτής / Συντροφιά / Τότες που / Νανούρισμα / Η εικόνα] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKET]: Πρόζες 1945-1980, εισαγωγή Γεράσιμος Βώκος, μτφ. Εριφύλη Μαρωνίτη, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1998, σελ. 315 [Τιμή πώλησης: 14,20 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΟΥΕΛ [SAMUEL BECKET]: Πρόζες 1945-1980, εισαγωγή Γεράσιμος Βώκος, σημείωμα-μτφ. Εριφύλη Μαρωνίτη, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2000, σελ. 315 [Η πρώτη αγάπη / Διωγμένος / Το ηρεμιστικό / Το τέλος / Κείμενα για το τίποτα 1 / Κείμενα για το τίποτα 2 / Κείμενα για το τίποτα 3 / Κείμενα για το τίποτα 4 / Κείμενα για το τίποτα 5 / Κείμενα για το τίποτα 6 / Κείμενα για το τίποτα 7 / Κείμενα για το τίποτα 8 / Κείμενα για το τίποτα 9 / Κείμενα για το τίποτα 10 / Κείμενα για το τίποτα 11 / Κείμενα για το τίποτα 12 / Κείμενα για το τίποτα 13 / Παράξενα όλα μακριά / Από ένα έργο ημιτελές / Αρκετά / Φαντασία νεκρή φανταστείτε / Πινγκ / Δίχως / Χαμένοι / Για να τελειώνουμε και πάλι / Ακινησία / Ασκεπής / Ο Χορν ερχόταν πάντα / Μακριά ένα πουλί / Ήμουν παραιτημένος πριν από τη γέννηση / Τόπος κλειστός / Γριά γη / Ακοή στο σκοτάδι 1 / Ακοή στο σκοτάδι 2 / Ένα βράδυ / Καταπώς είπαν την ιστορία] [Τιμή πώλησης: 14,20 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

Prwtos_erwtasΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Πρώτος έρωτας, μτφ. Αχιλλέας Αλεξάνδρου, δεύτερη έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2014, σελ. 63 [Ο Μπέκετ δανείστηκε τον τίτλο από ένα μυθιστόρημα του Τουργκένιεφ και δημιούργησε κάτι εντελώς διαφορετικό, ένα έργο απαισιόδοξο που ενοχλεί και κλονίζει τον αναγνώστη, ποιητικό και γκροτέσκο συνάμα. Ο αναγνώστης δέχεται απανωτά χτυπήματα, περνάει από το χαμόγελο στο μορφασμό με μία μόνο φράση, με φόντο το παράλογο. Στον Πρώτο έρωτα ένας άνδρας αναπολεί τη νιότη του με αφορμή την επίσκεψή του στον τάφο του πατέρα του και αφηγείται πώς γνώρισε μια γυναίκα σ’ ένα παγκάκι και τη θυελλώδη σχέση τους. ‘Βάλθηκα να παίζω με τις κραυγές όπως περίπου είχα παίξει με το τραγούδι, προχωρώντας, σταματώντας, προχωρώντας, σταματώντας, αν μπορεί κανείς να το πει αυτό παιχνίδι. Όσο προχωρούσα δεν τις άκουγα, χάρη στο θόρυβο των βημάτων μου. Αλλά μόλις σταματούσα τις άκουγα ξανά, σίγουρα κάθε φορά πιο χαμηλές, αλλά τι κι αν μια κραυγή είναι χαμηλή ή δυνατή; Αυτό που χρειάζεται είναι να σταματήσει. Για χρόνια πίστευα πώς θα σταματούσαν. Τώρα πια δεν το πιστεύω. Θα μου χρειάζονταν κι άλλοι έρωτες, ίσως. Αλλά τον έρωτα δεν τον παραγγέλνει κανείς’. Αυτός ο γλυκόπικρος μονόλογος είναι από τα πρώτα κείμενα που έγραψε ο συγγραφέας στα γαλλικά, το 1945. Τα έργα του Μπέκετ στοιχειοθετούν τη φιλοσοφία της άρνησης μέσα από χαρακτήρες που βρίσκονται αντιμέτωποι με την ανούσια και παράλογη ύπαρξή τους χωρίς την παρηγοριά της θρησκείας, του μύθου ή των φιλοσοφικών δογμάτων. Κυρίως τα διηγήματά του, που συχνά τα περιγράφουν ως αποσπάσματα παρά ως ιστορίες, μαρτυρούν τον λιτό τρόπο που χρησιμοποιεί τη γλώσσα και την οικονομία της έκφρασης, και το πόσο έντονα ζωγραφίζει τις εικόνες της αποξένωσης και του παραλόγου για να παρουσιάσει αλήθειες αδέσμευτες από κάθε λεκτικό καλλωπισμό.] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΡΝΣ, ΑΝΝΑ [ANNA BURNS]: Ο Γαλατάς, μτφ. Μαρία Αγγελίδου, <Gutenberg>, Αθήνα 2019, σελ. 553 [Σε μια ανώνυμη πόλη με κατοίκους χωρίς ονόματα, σε μια κοινωνία που τη σκεπάζει η σκιά της βίας και η τρομοκρατία διαποτίζει κάθε ορατή και αθέατη πτυχή του δημόσιου βίου, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι προσπαθεί να κρατήσει την προσωπική του ελευθερία. Ώσπου, ο επονομαζόμενος ‘Γαλατάς’, ένας από τους ηγέτες ισχυρής παραστρατιωτικής οργάνωσης, γίνεται η σκιά της. Με ποιο σκοπό την πλησιάζει; Οι διαδόσεις θεριεύουν, ενώ οι προκαταλήψεις δοκιμάζουν τις αντοχές της κοινότητας. Με απαράμιλλη υφολογική δεξιοτεχνία, η Anna Burns αποτυπώνει την ανασφάλεια, την πίστη και την ελπίδα του ατόμου σε κοινωνίες που αρνούνται πεισματικά να κάνουν αυτοκριτική. Παραδίδει έτσι ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, πού δικαίως τιμήθηκε με το Βραβείο Booker. Οι κριτικοί είδαν στην Burns μια συγγραφέα του διαμετρήματος ενός Μπέκετ κι ενός Στερν.] [Τιμή πώλησης: 18,80 ευρώ. Με έκπτωση: 16,90 ευρώ.]

Oso_yparxoun_gynaikesΟ’ ΜΠΡΑΪΑΝ, ΕΝΤΝΑ [EDNA O’ BRIEN]: Όσο υπάρχουν γυναίκες. Ιστορίες με κεντρική ηρωΐδα τη γυναίκα, μτφ. Γεωργία Αλεξίου, <Γλάρος>, Αθήνα 1977(;), σελ. 202 [Σκανδαλιάρικη γυναίκα / Τετέλεσται / Η χαϊδεμένη / Το πλάσμα / Ο μήνας του μέλιτος / Το ταξίδι / Οι αδελφές / Το παιδί του έρωτα / Το σπίτι των ονείρων μου] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

To_monaxiko_koritsiΟ’ ΜΠΡΑΪΕΝ, ΕΝΤΝΑ [EDNA O’ BRIEN]: Το μοναχικό κορίτσι, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, μτφ. Κίρα Σίνου, <Γλάρος>, Αθήνα 1978(;), σελ. 275 [Τιμή πώλησης: 9,50 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

 

 

Pote_mh_fylakizeis_mia_gynaikaΟ’ ΜΠΡΑΪΕΝ, ΕΝΤΝΑ [EDNA O’ BRIEN]: Ποτέ μη φυλακίζεις μια γυναίκα, μτφ. Γεωργία Αλεξίου, <Γλάρος>, Αθήνα 1979(;), σελ. 144 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

 

 

agrioi_dekembrhdesΟ’ ΜΠΡΑΪΕΝ, ΕΝΤΝΑ [EDNA O’ BRIEN]: Άγριοι Δεκέμβρηδες, πρόλογος Αλέξης Σταμάτης, μτφ.-σημειώσεις Σοφία Σκουλικάρη, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2002, σελ. 389 [Η άφιξη του νεαρού Μάικλ Μπόγκλερ από την Αυστραλία για να διεκδικήσει την κληρονομιά του θα αλλάξει για πάντα το μικρό ιρλανδικό χωριό. Ο Τζόζεφ Μπρένναν βλέπει τον Μάικλ Μπόγκλερ, τον εξόριστο που επέστρεψε, σαν απειλή. Για την Μπριτζ, όμως, τη μικρή αδελφή του Τζόζεφ, ο Μπόγκλερ είναι ένας ακαταμάχητος ξένος, στα θέλγητρα του οποίου δεν πρέπει να υποκύψει. Η Ο’ Μπράιεν συνθέτει με καταπληκτική μαεστρία μια πολυεπίπεδη ιστορία αγάπης και μίσους, και εκθέτει με τρόπο μαγικό τα μύχια της ανθρώπινης περηφάνιας.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

To_fantasma_twn_KantervilΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Το φάντασμα των Κάντερβιλ. Ένα υλο-ιδεαλιστικό ρομάντσο, μτφ. Ρένα Χατχούτ, <Γράμματα>, Αθήνα 1982, σελ. 143 [Το φάντασμα των Κάντερβιλ. Ένα υλο-ιδεαλιστικό ρομάντσο / Το έγκλημα του λόρδου Άρθουρ Σάβιλ. Μια μελέτη του καθήκοντος / Ο εκατομμυριούχος υπόδειγμα. Μια έκφραση θαυμασμού / Σφίγγα δίχως μυστικό. Ένα σκίτσο] [Τιμή πώλησης: 6,00 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_zwh_kai_oi_apopseis_tou_Tristram_SandyΣΤΕΡΝ, ΛΩΡΕΝΣ [LAURENCE STERNE]: Η ζωή και οι απόψεις του Τρίστραμ Σάντυ, κυρίου από σόι, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Έφη Καλλιφατίδη, ανυπόγραφο σημείωμα, τρίτη ανατύπωση, <Gutenberg>, Αθήνα 2005, σελ. ιε´+1 λευκή+743 [Ο Στερν, ανατρέποντας κάθε συμβατικότητα στη γραφή και τη μυθιστορία, δημιουργεί ένα σκηνικό χώρο δράσης όπου κάθετι μπορεί να λάβει χώρα. Γραμμένος λίγο μετά τα μέσα του ΙΗ´ αιώνα, ο Τρίστραμ Σάντυ ξεπερνά με ιλιγγιώδη βήματα την εποχή του και φτάνει – αιώνια χαμογελαστός – στο σήμερα σαν αντίδοτο σε κάθε θλίψη.] [Τιμή πώλησης: 22,90 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

ΣΩ, ΤΖΩΡΤΖ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ [GEORGE BERNARD SHAW]: Ο θάνατος ενός γέρου επαναστάτη και άλλες ιστορίες, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Κωστελένος, <Γλάρος>, Αθήνα 1983(;), σελ. 115 [Ο θάνατος ενός γέρου επαναστάτη / Η σερενάτα / Εναέριο ποδόσφαιρο / Ο Δον Τζιοβάννι εξηγεί / Κρέας για κανόνια / Μια Κυριακή στους λόφους του Σάρρεϋ] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: Δουβλινέζοι, μτφ. Κοσμάς Πολίτης, επίμετρο Μ. Χαιρετάκης, εικονογράφηση B. Weinbaum, <Εκδόσεις Γκοβόστη>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 231 [Οι αδελφές / Μια συνάντηση / Αραβία / Έβλιν / Μετά τον αγώνα / Δυο ιππότες / Η πανσιόν / Ένα συννεφάκι / Αναποδιές / Των Αγίων Πάντων / Οδυνηρόν γεγονός / Μια επέτειος στο εκλογικό κέντρο / Μια μητέρα / Ευλογία / Ο νεκρός] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: Δουβλινέζοι, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Μαντώ Αραβαντινού, <Ηριδανός>, Αθήνα χ.χ., σελ. 219 [Οι αδελφές / Μια συνάντηση / Αράπικο παζάρι / Η Έβελιν / Μετά τους αγώνες / Δυο ερωτιάρηδες / Πανσιόν δι’ οικογενείας / Ένα μικρό σύννεφο / Τα αντίγραφα / Στάχτες / Ένα θλιβερό συμβάν / Θα συναντηθούμε στις έξι Οκτωβρίου / Μια μητέρα / Η χάρη / Οι νεκροί] [Τιμή πώλησης: 15,90 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.]

ΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: Πορτραίτο του καλλιτέχνη σε νεαρά ηλικία, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Άρης Μπερλής, εικονογράφηση Robin Jacques, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2001, σελ. 436 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: Οδυσσέας, πρόλογος-μτφ. Σωκράτης Καψάσκης, επιμελητής εκδόσεως Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, εικοστή έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 2008, σελ. 822 [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

H_agrypnia_twn_FinnegkanH_agrypnia_twn_FinnegkanΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: Η αγρύπνια των Φίννεγκαν [2 τόμοι], εισαγωγικό σημείωμα Οδυσσέας Χατζόπουλος, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Ελευθέριος Ανευλαβής, <Κάκτος>, Αθήνα 2013, σελ. 757+844 [Τιμή πώλησης: 50,06 ευρώ. Με έκπτωση: 45,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Odysseas_tou_James_JoyceΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: Οδυσσέας, πρόλογος Πάρις Τακόπουλος, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Ελευθέριος Ανευλαβής, <Κάκτος>, Αθήνα 2014, σελ. xxx+1096 [Βρώμικο, βλάσφημο, άσεμνο και τελικά αδιάβαστο έχει χαρακτηριστεί το βιβλίο του Τζόυς Ulysses από πολλούς. ‘Είναι ένα βιβλίο στο οποίο όλοι μας χρωστάμε και από το οποίο κανείς μας δεν μπορεί να ξεφύγει’, γράφει ο Τόμας Έλιοτ. Όπως και να έχει, είναι ένα βιβλίο που έφερε επανάσταση στην λογοτεχνία και στον τρόπο που την βλέπουμε σήμερα. Ένα βιβλίο όπου ο ιρλανδικός λυρισμός και η ιρλανδική χυδαιότητα φθάνουν στα άκρα, συνθέτοντας ένα απολλώνιο και διονυσιακό αμάλγαμα. Στον Οδυσσέα ο Τζόυς καταγράφει τις σκέψεις και τις πράξεις πραγματικών ανθρώπων, ακόμη και τις πιο αισχρές και άσεμνες. Στην προσπάθειά του να δημιουργήσει έναν νεωτερικό, μοντέρνο ήρωα, επιστρέφει στο ομηρικό έπος της Οδύσσειας και αποδομεί τον Έλληνα ήρωα, τον πολύτροπο Οδυσσέα, σε μια παρωδία ‘περιπλανωμένου Ιουδαίου’. Στην θέση του ομηρικού Οδυσσέα τοποθετεί τον Οδυσσέα-Μπλουμ, που τον χαρακτηρίζουν ταπεινές ανθρώπινες δραστηριότητες και ιδιότητες, οι οποίες και περιγράφονται λεπτομερώς στο έργο. Με το βλέμμα του ‘Οδυσσέα’, το Δουβλίνο στις 16 Ιουνίου του 1904, μια μέρα κοινή όπως όλες οι άλλες, ίσως όχι κοινή για τον Τζόυς (την μέρα αυτή είχε το πρώτο ραντεβού με την Νόρα Μπάρνακλ, με την οποία συζούσε 30 χρόνια πριν την παντρευτεί), γίνεται το σύμπαν των ανθρώπων, της ιστορίας, της θρησκείας, του πατριωτισμού, της λαγνείας, της προδοσίας. Σχεδόν κάθε μορφή ανθρώπινης εμπειρίας, σκέψεων, συναισθημάτων, αναμνήσεων ρέει, με την τεχνική του εσωτερικού μονολόγου, στο ρεύμα του υποσυνείδητου και εκβράζεται περιγράφοντας την πραγματική ζωή της πόλης και των ανθρώπων της, σε μια μέρα. Το βιβλίο είναι ένας καθρέφτης κρατημένος μπροστά στην ζωή, καμωμένος από λέξεις που μιλάνε για όλα τα ‘ανθρώπινα’. Προθέσεις, επιθυμίες, κρυφές και φανερές, βίτσια, λαχτάρες, όνειρα, ματαιώσεις, ελπίδες ξεπετάγονται μέσα από χάσματα που αφήνουν οι λέξεις, απεικονίζοντας την ζωή όπως είναι: Κατακερματισμένη, παραμορφωμένη, θολή, διασπασμένη.] [Τιμή πώλησης: 37,28 ευρώ. Με έκπτωση: 33,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_istoria_ths_Lousy_GkwltΤΡΕΒΟΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM TREVOR]: Η ιστορία της Λούσυ Γκωλτ, μτφ.-σημειώσεις Ρένα Χατχούτ, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2004, σελ. 284 [Στις αρχές της δεκαετίας του 1920, ενώ η Ιρλανδία προσπαθεί ν’ ανεξαρτητοποιηθεί από την Αγγλία, άγνωστοι επιχειρούν να κάψουν την αγροικία του απόστρατου λοχαγού Έβεραρντ Γκωλτ, ενός Ιρλανδού προτεστάντη που υπηρέτησε στον αγγλικό στρατό και έχει παντρευτεί Αγγλίδα. Εκείνος, σε κατάσταση αυτοάμυνας, τραυματίζει έναν από αυτούς και η αντίδραση είναι τόσο μεγάλη εναντίον του, που αποφασίζει, παρά τη θέλησή τους, να φύγει μαζί με την γυναίκα του και την κόρη του. Η μικρή Λούσυ, εννιά χρόνων, δεν θέλει να φύγουν και την μέρα της αναχώρησης κρύβεται. Όταν δεν την βρίσκουν, αλλά ανακαλύπτουν μόνο τα ρούχα της, υποθέτουν ότι πνίγηκε και οι γονείς της εγκαταλείπουν την χώρα. Τα ίχνη τους χάνονται κι έτσι δεν πληροφορούνται ότι η κόρη τους βρέθηκε λίγες μέρες αργότερα. Οι Γκωλτ τριγυρίζουν από χώρα σε χώρα, μεσολαβεί ο πόλεμος, η μητέρα πεθαίνει και ο πατέρας επιστρέφει στο χωριό όπου βρίσκει την κόρη του, μεγάλη τώρα πια. Η Λούσυ, τραυματισμένη από την εμπειρία της και θεωρώντας τον εαυτό της υπεύθυνο για την δυστυχία των γονιών της, αρνείται να παντρευτεί τον άνθρωπο που αγαπάει, γιατί πιστεύει ότι είναι κάτι που δεν της αξίζει.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Σχολιάστε

Filed under ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

H_gynaika_ths_ammouΑΜΠΕ, ΚΟΜΠΟ: Η γυναίκα της άμμου, εισαγωγή-μτφ. από τα ιαπωνικά Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος, πρώτη ανατύπωση, <Άγρα>, Αθήνα 2019, σελ. 275 [Κάποια μέρα του Σεπτεμβρίου, ένας συλλέκτης εντόμων εξαφανίζεται χωρίς να αφήσει ίχνη και εφτά χρόνια αργότερα κηρύσσεται επισήμως νεκρός. Ψάχνοντας ένα σπάνιο έντομο είχε καταλήξει σ’ ένα αλλόκοτο μικρό παραθαλάσσιο χωριό χαμένο στους αμμόλοφους. Στο βάθος μιας τρύπας, απ’ όπου δεν υπάρχει διαφυγή, απομονωμένος με μια νεαρή γυναίκα, άρχισε γι’ αυτόν ένας παράξενος εφιάλτης… Το πιο γνωστό μυθιστόρημά του Κόμπο Αμπέ Η γυναίκα της άμμου δημοσιεύτηκε στην Ιαπωνία το 1962 και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Το 1963 κέρδισε το Λογοτεχνικό Βραβείο Γιομιούρι. Η ταινία που γύρισε ο σκηνοθέτης Τεσιγκαχάρα Χιρόσι το 1964 κέρδισε στις Κάννες το Βραβείο των Κριτικών. Το 1967 το βιβλίο τιμήθηκε στη Γαλλία με το βραβείο του Καλύτερου Ξένου Μυθιστορήματος. ‘‘Η θεματική του Κόμπο Αμπέ’’, επισημαίνει ο μεταφραστής του Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος στην εισαγωγή του για την ελληνική έκδοση, ‘‘με τα μοτίβα της κλειστοφοβίας, της μοναξιάς, της μεταμόρφωσης σε άλλου είδους υπάρξεις, ακόμα και της αιφνίδιας εύρεσης σε εντελώς άγνωστες, αλλόκοτες καταστάσεις ή κόσμους, αντικατοπτρίζει λίγο-πολύ τη θεματική του Κάφκα, της υπαρξιακής λογοτεχνίας, του θεάτρου του παραλόγου και της επιστημονικής φαντασίας. Η περιγραφή ιδιαίτερων κόσμων, που συνδυάζουν το τρομακτικό με το ειδυλλιακό, ο συνδυασμός της ποιητικότητας με τη ματιά του φυσικού επιστήμονα ή του μαθηματικού, η γρήγορη εναλλαγή της φρίκης και του χιούμορ, της τρυφερότητας και του κυνισμού είναι κάποια από τα πιο προφανή στοιχεία που χαρακτηρίζουν την τέχνη του Κόμπο Αμπέ.’’] [Τιμή πώλησης: 17,46 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

ΑΡΙΚΑΟΥΑ, ΧΙΡΟ: Το χρονικό ενός πολυταξιδεμένου γάτου, μτφ. από τα αγγλικά Αλεξάνδρα Κονταξάκη, δεύτερη ανατύπωση, <Μίνωας>, Αθήνα 2019, σελ. 280 [Ένας αδέσποτος γάτος ζει σε ένα πάρκινγκ στο σύγχρονο Τόκιο. Για τίποτα στον κόσμο δεν θα αντάλλασσε την ελευθερία του με την άνεση ενός διαμερίσματος. Την ημέρα, όμως, που τον χτυπά ένα αυτοκίνητο καταφεύγει στη βοήθεια του νεαρού Σατόρου, που τον φροντίζει, του προσφέρει τη ζεστασιά ενός σπιτικού και του δίνει το όνομα Νάνα. Πέντε χρόνια αργότερα ο Σατόρου ξεκινά ένα ταξίδι με το βαν του, σχεδιάζοντας να επισκεφτεί τρεις παλιούς παιδικούς του φίλους. Στο πλευρό του βρίσκεται ο Νάνα, που είναι χαρούμενος γι’ αυτή την εμπειρία παρόλο που δεν γνωρίζει τον πραγματικό σκοπό του ταξιδιού· ο Σατόρου δεν θέλει να του τον αποκαλύψει. Με φόντο την εναλλαγή των εποχών στην Ιαπωνία, η ιστορία του Νάνα χαρτογραφεί τα συναισθήματα που προκαλούν οι αναπάντεχες λοξοδρομήσεις της ζωής, εξυμνώντας την αξία της φιλίας και της συντροφικότητας. Ένα αλληγορικό μυθιστόρημα που έχει συγκινήσει εκατομμύρια αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο δείχνει πώς μπορούν να αλλάξουν τη ζωή μας οι πράξεις αγάπης, μεγάλες αλλά και μικρές.] [Τιμή πώλησης: 14,99 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΚΑΟΥΑΜΠΑΤΑ, ΓΙΑΣΟΥΝΑΡΙ: Η χώρα του χιονιού, εισαγωγή-πρόλογος-μτφ. Γιώργος Λεωτσάκος, πρόλογος στην γαλλική έκδοση Armel Guerne, εξώφυλλο Νίνα Σταματίου, <Κέδρος>, [Αθήνα] 1968, σελ. κβ´+2 λευκές+229 [Στη χώρα του χιονιού το λευκό κόβει σαν λεπίδι. Διαπερνά τα μάτια. Καταδύεται στα βάθη της ψυχής. Ξυπνά τον έρωτα. Στα απομονωμένα βουνά του Χόνσου, μια ντόπια γκέισα και ένας άντρας από το Τόκιο αφήνονται στον ζοφερό εναγκαλισμό του. Όλα μπερδεύονται. Τα φώτα του σιδηροδρομικού σταθμού. Ένα νυχτερινό ταξίδι με τρένο. Ο κυματισμός των βουνοκορφών. Το παράθυρο-καθρέφτης ενός βαγονιού. Μια μελαγχολική μελωδία στο σαμισέν. Το άγγιγμα ενός ζεστού χεριού. Η πορσελάνινη ομορφιά ενός έντονα πουδραρισμένου προσώπου. Το θρόισμα ενός ζωηρόχρωμου κιμονό. Ανομολόγητα συναισθήματα. Φευγαλέες στιγμές. Μια ιστορία που ξεκινά σαν μια μαγική επίκληση στις αισθήσεις, για να τελειώσει με μια πυρκαγιά μέσα στο χιόνι. Ο πύρινος ρόγχος ενός καταδικασμένου έρωτα.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

Istories_ths_palamhsΚΑΟΥΑΜΠΑΤΑ, ΓΙΑΣΟΥΝΑΡΙ: Ιστορίες της παλάμης, μτφ. από τα ιαπωνικά-επίμετρο-γλωσσάρι Παναγιώτης Ευαγγελίδης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1998, σελ. 261 [Ο Γιασουνάρι Καουαμπάτα, ό πρώτος Ιάπωνας συγγραφέας πού τιμήθηκε, το 1968, με βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας, γεννήθηκε στην Οσάκα το 1899 καί πέθανε (πιθανότατα αυτοκτόνησε) στο Τόκιο το 1972. Οι ιστορίες της παλάμης, λογοτεχνικό είδος του οποίου ό Καουαμπάτα θεωρείται ό κυριότερος εκπρόσωπος, είναι σύντομα λυρικά πεζά, κείμενα-μινιατούρες, προορισμένα να χωρούν σε μια παλάμη. Μολονότι ό συγγραφέας είναι γνωστός στην Δύση κυρίως από τα μυθιστορήματά του Η χώρα του χιονιού, Χίλιοι πελαργοί, Ο ήχος του βουνού, Οι κοιμισμένες καλλονές κ.ά., οι Ιστορίες της παλάμης κατέχουν ξεχωριστή θέση στο έργο του και θεωρούνται από πολλούς κριτικούς κλειδί για την κατανόησή του. Η παρούσα έκδοση περιέχει μια ευρεία επιλογή από τίς 146 συνολικά Ιστορίες της παλάμης του Καουαμπάτα. Όπως επισημαίνεται στο επίμετρο του μεταφραστή, ό ελλειπτικός χαρακτήρας αυτών των ιστοριών δίνει στον Δυτικό αναγνώστη την εντύπωση του μοντέρνου, στην Ιαπωνία όμως ‘‘είναι το ίδιο το υφάδι της παράδοσης· ή αφηρημένη σύνδεση των πραγμάτων, ή εσωτερική τους ενότητα, ή εξωτερική τους ψυχρότητα, καθρέφτης ενός μεγάλου ζητούμενου ομορφιάς και γαλήνης’’.] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

Siganh_vroxhΚΑΦΟΥ, ΝΑΓΑΪ: Σιγανή βροχή, εισαγωγή-μτφ. από τα ιαπωνικά-σχόλια Παναγιώτης Ευαγγελίδης, δεύτερη έκδοση, <Αλεξάνδρεια>, Αθήνα 1991, σελ. 107 [Ο Ναγάι Καφού είναι ένας απ’ τους πιο δημοφιλείς και αναγνωρισμένους συγγραφείς του πρώτου μισού του εικοστού αιώνα στην Ιαπωνία. Η Σιγανή βροχή, το καλύτερό του έργο στη δεκαετία του είκοσι, είναι ένα μελαγχολικό αλλά συγκρατημένο στα ξεσπάσματά του περιδιάβασμα μέσα από εποχές, φθινόπωρα και χειμώνες περασμένους, βροχές σιγανές και μακρόσυρτες, πρόσωπα του παρελθόντος, εικόνες ξεθωριασμένες, κουρασμένα συναισθήματα και κάποιο είδος κυνισμού. Περιδιάβασμα και συρραφή από γράμματα, ποιήματα και γνώμες. Για να κυλήσουν όλα μες στη βροχή και την ομίχλη. Ελεγεία και νυχτερινό, ήρεμος θρήνος της φθοράς και της απώλειας ενός κόσμου, του ίδιου του σώματος και της νεανικής του δύναμης, της δημιουργικής πνοής. Σαν ένας σκοπός παλιός του σαμισέν ή του σακουχάτσι που η λεπτή του μελαγχολική ομορφιά τον εμποδίζουν να γίνει μεμψιμοιρία και παράπονο. Η τελική λέξη είναι η ήρεμη παραίτηση. Το τέλος του ρευστού κόσμου των εταιρών, των ηθοποιών, των χορευτριών και των μουσικοδασκάλων. Τέλος για τους συγγραφείς, τους καλλιτέχνες, τους επιτυχημένους και τους αποτυχημένους. Τέλος ενός κόσμου και τέλος και των τελευταίων που ακόμη μπορούν να τον λαχταρούν και να τον θυμούνται.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

to_xroniko_ths_epoxhs_twn_vroxwnΚΑΦΟΥ, ΝΑΓΑΪ: Το χρονικό της εποχής των βροχών, μτφ. από τα γαλλικά, Αλέξανδρος Ζαγκούρογλου, ανυπόγραφες σημειώσεις της γαλλικής έκδοσης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1998, σελ. 179 [Έχοντας ως χρονικό πλαίσιο την εποχή των βροχών και ως φόντο τις κακόφημες γειτονιές του Τόκιο, με τις γκέισες, τα μπαρ και τους οίκους ανοχής, ο συγγραφέας τοποθετεί σε πρώτο πλάνο την ζωή της Κιμέ, μιας σερβιτόρας παθιασμένης, άσωτης, ανεξάρτητης, με προτίμηση στις εφήμερες σχέσεις, που δεν αφήνουν περιθώρια για ερωτικές απογοητεύσεις. Ο Ναγκάι Καφού ζωγραφίζει, με τα δικά του χρώματα και με πένα πότε τρυφερή και πότε άγρια, τα πάθη, τις απογοητεύσεις και τα αδιέξοδα μιας ζωής που μέσα στην μουντή, βροχερή εποχή αναζητά το αγλαό μονοπάτι που οδηγεί πίσω στον χαμένο της εαυτό. Σκιαγράφηση ενός σκληρού, έκλυτου κόσμου, αλλά ταυτόχρονα και μια νοσταλγική ματιά στην Ιαπωνία του χθες, στον κόσμο της φύσης και της παράδοσης που εκλείπει.] [Σειρά: Βιβλιοθήκη του έρωτα] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

exomologhseis_mias_maskasΜΙΣΙΜΑ, ΓΙΟΥΚΙΟ: Εξομολογήσεις μιας μάσκας, μτφ. από τα αγγλικά Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, <Οδυσσέας>, [Αθήνα 1979], σελ. 216 [Η ψυχική και πνευματική περιπέτεια ενός νεαρού Γιαπωνέζου, που σιγά σιγά διαπιστώνει πως δε νοιώθει καμιά σαρκική έλξη για το άλλο φύλο, περιγράφεται εδώ με συγκλονιστική και τρυφερά ηθελημένη ειλικρίνεια. Πρώτα το παιδί και κατόπιν ο έφηβος θα περάσει διαδοχικά μέσα από μια πλατιά γκάμα ερωτικής ευαισθησίας και σαδιστικών φαντασιώσεων: από τον ‘άφωνο θαυμασμό’ που του προκαλούν ένα ζευγάρι μπλου τζηνς, στη σεξουαλική αναστάτωση μπροστά στην εικόνα του μαρτύριου του αγίου Σεβαστιανού· από το παιδικό πάθος της ‘μεταμφίεσης’ σε πρόσωπα ήρωες του θεάτρου Καμπούκι – στις εφηβικές ταυτίσεις του με διάσημα γυναικεία πρότυπα (Κλεοπάτρα, Ζαν ντ’ Αρκ)· από την παραποίηση ενός παραμυθιού που προσαρμόζεται στις ασύνειδες σεξουαλικές του τάσεις, στην τελετουργική φαντασίωση της ανθρωποφαγίας του ωραίου συμμαθητή του… Μέσα από τις σελίδες των ‘εξομολογήσεών’ του, ο Μισίμα προσπαθεί να ανιχνεύσει με εκπληκτική διεισδυτικότητα και ιδιάζουσα ποιητική δύναμη, όλα τα πρωταρχικά στοιχεία που οδήγησαν στην σύνθεση της προσωπικότητάς του. Δέσμιος ενός άτεγκτου πατριαρχικού συστήματος, που τον διχάζει καλλιεργώντας του μια ‘ψεύτικη συνείδηση’, θα διαπιστώσει, τέλος, το ανέφικτο μιας υπέρβασης της ανορθόδοξης σεξουαλικής του τάσης: η απεγνωσμένη απόπειρα επίτευξης του ‘φυσιολογικού’ με την εύθραυστη και χαριτωμένη Σονόκο, θ’ αποτύχει…] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

exomologhseis_mias_maskas_2_ΜΙΣΙΜΑ, ΓΙΟΥΚΙΟ: Εξομολογήσεις μιας μάσκας, μτφ. από τα αγγλικά Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, δεύτερη έκδοση, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1982, σελ. 216 [‘‘Για πολλά χρόνια ισχυριζόμουν πως μπορούσα να θυμάμαι πράγματα που τα είχα δει την ώρα της γέννησής μου. Όταν το έλεγα αυτό, οι μεγάλοι γελούσαν στην αρχή, αλλά κατόπιν, με την υποψία ότι πιθανόν τους κορόιδευα, κάρφωναν το αντιπαθητικό τους βλέμμα στο χλωμό πρόσωπό μου που δεν έμοιαζε καθόλου παιδικό. Μερικές φορές τύχαινε να πω κάτι τέτοιο μπροστά σε επισκέπτες που δεν ήταν στενοί οικογενειακοί μας φίλοι. Τότε η γιαγιά μου, από φόβο μη με περάσουν για ηλίθιο, με διέκοπτε απότομα και με πρόσταζε να πάω κάπου αλλού να παίξω…’’] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_naos_ths_avghsΜΙΣΙΜΑ, ΓΙΟΥΚΙΟ: Η θάλασσα της γονιμότητας, 3ος τόμος, Ο ναός της αυγής, μτφ. Γιούρι Κοβαλένκο, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1996, σελ. 398 [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Sklhrh_xwra_twn_thafmatwn_kai_to_telos_tou_kosmouΜΟΥΡΑΚΑΜΙ, ΧΑΡΟΥΚΙ: Σκληρή χώρα των θαυμάτων και το τέλος του κόσμου, μτφ. Γιούρι Κοβαλένκο, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1996, σελ. 498 [Είναι η εποχή που η διαχωριστική γραμμή μεταξύ Καλού και Κακού είναι πιο δυσδιάκριτη παρά ποτέ. Ο πόλεμος της πληροφορικής μαίνεται. Οι Σημειωτές, τα όργανα του Εργοστασίου, είναι αυτοί που αδίστακτα θα χρησιμοποιήσουν κάθε μέσο, θεμιτό και αθέμιτο, για να κλέψουν απόρρητα μυστικά. Οι εκπρόσωποι του Συστήματος, οι Αριθμητές, θα κάνουν ακριβώς το ίδιο για να τα προστατεύσουν. Σ’ αυτόν τον πόλεμο κανόνες δεν υπάρχουν – μόνο το εφιαλτικό αποτέλεσμα μετράει. Κάπου ανάμεσα στα δύο στρατόπεδα, ή παράλληλα με αυτά, πάλλονται τα Παλιά Όνειρα, πιο δυσνόητα και ασαφή από κάθε άλλη φορά στην ιστορία της ανθρωπότητας. Κι ο Έρωτας, απρόσωπος και ανώνυμος, λες κι είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος απ’ όλους…] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ, ΧΑΡΟΥΚΙ: Το κουρδιστό πουλί, μτφ. από τα αγγλικά Λεωνίδας Καρατζάς, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 2005, σελ. 863 [Η γάτα του Τόρου Οκάντα εξαφανίζεται κι αυτό αναστατώνει την γυναίκα του, που γίνεται όλο και πιο απόμακρη. Ύστερα αρχίζει μια σειρά από μυστηριώδη τηλεφωνήματα. Και καθώς ξετυλίγεται αυτή η συναρπαστική ιστορία, η απλή, μετρημένη και κάπως ανιαρή ζωή του Οκάντα (ο οποίος μαγειρεύει, διαβάζει, ακούει τζαζ και όπερα και πίνει μπίρα στο τραπέζι της κουζίνας του) έρχεται τα πάνω κάτω, και ξεκινάει ένα αλλόκοτο ταξίδι με αφανείς οδηγούς διάφορους παράξενους ανθρώπους, που ο καθένας έχει να διηγηθεί και μια ιστορία. Ο Μουρακάμι γράφει για την σύγχρονη Ιαπωνία και τον σημερινό κόσμο, για την αποξένωση στις πόλεις και τα ταξίδια αυτογνωσίας, και σ’ αυτό το βιβλίο, συνδυάζοντας αναμνήσεις από τον πόλεμο με μεταφυσικές ανησυχίες, όνειρα και παραισθήσεις, υφαίνει ένα ολόκληρο σύμπαν ασύλληπτης και απατηλής ομορφιάς.] [Τιμή πώλησης: 25,36 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_axrwmos_Tsoukourou_TazakiΜΟΥΡΑΚΑΜΙ, ΧΑΡΟΥΚΙ: Ο άχρωμος Τσουκούρου Ταζάκι και τα χρόνια του προσκυνήματός του, μτφ. από τα ιαπωνικά Μαρία Αργυράκη, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2014, σελ. 346 [Ο Τσουκούρου, ένας τριανταεξάχρονος σχεδιαστής σιδηροδρομικών σταθμών, που το όνομά του σημαίνει ‘φτιάχνω’ ή ‘χτίζω’ – όχι όμως ‘δημιουργώ’ –, πιστεύει πως διάγει βίο άχρωμο, χωρίς ίχνος προσωπικότητας. Στα είκοσί του απορρίπτεται, για άγνωστους λόγους και με συνοπτικές διαδικασίες, από την εξιδανικευμένη παρέα του: δυο αγόρια και δυο κορίτσια, με ονόματα που παραπέμπουν αντίστοιχα σε τέσσερα διαφορετικά χρώματα. Ο ‘άχρωμος’ Τσουκούρου αποδέχεται την απόρριψη σιωπηρά, φτάνει λόγω του συναισθηματικού σοκ στα πρόθυρα του θανάτου και τελικά επανέρχεται στην κανονική ζωή του χωρίς να έχει ουσιαστικά συνέλθει. Ώσπου έπειτα από δεκαέξι χρόνια, η Σάρα, μια γυναίκα που τον ενδιαφέρει σοβαρά, διαβλέπει το συναισθηματικό του μπλοκάρισμα, θέτει το δάχτυλο επί τον τύπον των ήλων και τον ωθεί στο αυτονόητο: να επιδιώξει, έστω και εκ των υστέρων, μια εκ βαθέων επαφή με την ‘πολύχρωμη’ παρέα του για να φωτίσει τις λεπτομέρειες του βαθιά κρυμμένου ψυχικού τραύματός του, να κατανοήσει τα αίτια και να χειριστεί την πραγματικότητα με τρόπο λυτρωτικό για τον ίδιο και για την μεταξύ τους σχέση. Ο κορυφαίος Χαρούκι Μουρακάμι αποτυπώνει με μαεστρία στο χαρτί την αξιομνημόνευτη ιστορία ενός νεαρού άντρα που τον στοιχειώνει μια τεράστια απώλεια. Μια ιστορία για όνειρα και εφιάλτες, για τα ταξίδια στο παρελθόν που είναι απαραίτητα για να θεραπευτεί το παρόν.] [Τιμή πώλησης: 16,60 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

o_kafka_sthn_akthΜΟΥΡΑΚΑΜΙ, ΧΑΡΟΥΚΙ: Ο Κάφκα στην ακτή, μτφ. από τα αγγλικά Αργυρώ Μαντόγλου, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2015, σελ. 716 [Ένα νεαρό αγόρι, ο Κάφκα Ταμούρα, το σκάει από το σπίτι του και για να ξεφύγει από την εκπλήρωση μιας τραγικής οιδιπόδειας προφητείας και για να αναζητήσει την μητέρα του και την αδελφή του που έχουν εξαφανιστεί από χρόνια. Ένας αφελής και όχι ιδιαίτερα έξυπνος γέρος, ο Νακάτα, που δεν κατάφερε ποτέ να ξεπεράσει το σοκ που υπέστη στα παιδικά του χρόνια, αναζητά τον χαμένο εαυτό του. Η αναζήτησή του εν μέρει συμπληρώνει και εν μέρει εξηγεί τη φυγή του Κάφκα. Καθώς οι δρόμοι τους έρχονται ολοένα και πιο κοντά, και γίνεται σταδιακά ξεκάθαρο το γιατί, ο Χαρούκι Μουρακάμι βυθίζει τους αναγνώστες του σ’ έναν κόσμο όπου οι γάτες μιλούν, τα ψάρια πέφτουν απ’ τον ουρανό και τα πνεύματα γλιστρούν έξω από τα σώματα για να κάνουν έρωτα ή να διαπράξουν φόνο.] [Τιμή πώλησης: 18,80 ευρώ. Με έκπτωση: 16,90 ευρώ.]

Σχολιάστε

Filed under ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΓΑΛΛΟΦΩΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

O_anthrwpos_pou_pernouse_mesa_ap_tous_toixousΑΙΜΕ, ΜΑΡΣΕΛ [MARCEL AYMÉ]: Ο άνθρωπος που περνούσε μέσα απ’ τους τοίχους [και άλλα διηγήματα], μτφ. Ρένα Χατχούτ, εικόνα εξωφύλλου Alberto Fabbra, <Γράμματα>, Αθήνα 1983, σελ. 207 [Ο άνθρωπος που περνούσε μέσα απ’ τους τοίχους / Οι Σαβίνες / Το δελτίο / Το διάταγμα / Η παροιμία / Πολδεβικός μύθος / Ο εισπράκτορας συζύγων / Οι μπότες των εφτά λευγών / Ο δικαστικός κλητήρας / Περιμένοντας] [Τιμή πώλησης: 7,50 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]

ΑΜΠΟΥ, ΕΝΤΜΟΝ [EDMOND ABOUT]: Ο βασιλεύς των ορέων, μτφ. Α. Φ., <Εκδόσεις Γαλαξία>, Αθήναι 1968, σελ. 199 [Ο κύριος Χέρμαν Σουλτς / Η Φωτεινή / Η Μαίρυ-Αν / Ο Χατζησταύρος / Οι χωροφύλακες / Η απόδραση / Ο Τζων Χάρρις / Ο χορός της αυλής / Γράμμα από την Αθήνα / Όπου ο συγγραφέας έχει πάλι το λόγο] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΜΠΟΥ, ΕΝΤΜΟΝ [EDMOND ABOUT]: Ο βασιλεύς των ορέων, πρόλογος Τάκης Θεοδωρόπουλος, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Αριστέα Κομνηνέλλη, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2018, σελ. 277 [‘‘Στο θέατρο σκιών του ηττημένου ηρωϊσμού η ληστεία που έζησε στιγμές δόξας τον 19ο αιώνα κατέχει περίοπτη θέση. Την επάνδρωναν οι πρώην κλέφτες και αρματολοί που δεν δέχθηκαν να ενταχθούν στην οργάνωση του νέου κράτους. Παλικάρια με τις φουστανέλες τους και τις ψείρες τους που ζούσαν φορολογώντας το κράτος από το οποίο δεν δέχονταν να φορολογηθούν. Αυτούς ανεβάζει στη σκηνή ο Αμπού με το μικρό αριστούργημα που κρατάτε στα χέρια σας. Ο Χατζησταύρος και ο μικρός στρατός που διατηρεί στην Αττική απάγουν πλουσία Αγγλίδα και την κόρη της, καθώς και πτωχό Γερμανό βοτανολόγο για να ζητήσουν λύτρα για την απελευθέρωσή τους. Αυτή είναι η δουλειά τους, και η δουλειά τους πάει καλά. Ο Χατζησταύρος, ο οποίος έχει κερδίσει επαξίως τον τίτλο του ‘Βασιλιά των ορέων’, έχει συγκεντρώσει σημαντικά κεφάλαια στην Αγγλία, στον οίκο συγγενούς της κυρίας Σίμσονς την οποία έχει απαγάγει. Πρώτης τάξεως υλικό για κωμωδία παρεξηγήσεων. Πρώτης τάξεως υλικό για τη σαρκαστική πένα του Εντμόν Αμπού ο οποίος μέσα από την αφήγηση της αιχμαλωσίας τους και της απελευθέρωσής τους φτιάχνει την προσωπογραφία της Ελλάδας. Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της; Είναι μια χώρα η οποία υποτίθεται έχει εξαφανίσει τη ληστεία από την επικράτειά της, όπου όμως η χωροφυλακή συνεργάζεται με τους ληστές οι οποίοι υποτίθεται δεν υπάρχουν. Είναι μια χώρα όπου οι ληστές είναι λαοφιλείς. Είναι μια χώρα όπου ο αρχιληστής όχι μόνον αποδεικνύεται επιτυχημένος επιχειρηματίας, αλλά στο τέλος καταφέρνει να γίνει και διεκδικητής της θέσης του υπουργού Δικαιοσύνης.’’ (Τάκης Θεοδωρόπουλος)] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 13,95 ευρώ.]

ΑΝΤΙΜΙ, ΚΑΟΥΤΕΡ [KAOUTHER ADIMI]: Τα πλούτη μας, μτφ.-σημειώσεις Έφη Κορομηλά, σημειώσεις-επιμέλεια Άννα Μαραγκάκη, <Πόλις>, Αθήνα 2018, σελ. 210 [‘‘Η Καουτέρ Αντιμί, που έκανε αίσθηση με τα δύο πρώτα μυθιστορήματά της, γεννημένη στο Αλγέρι το 1986, θέλησε, με Τα πλούτη μας, να δώσει για την πόλη της μια εικόνα που αντιστρατεύεται τις συνήθεις αναπαραστάσεις της. Η νεαρή μυθιστοριογράφος βαδίζει στους δρόμους του Αλγερίου, όπου δεν σταματάει να βρέχει, και αποτυπώνει τη μελαγχολία και το πένθος της για μια παλιότερη εποχή, όταν η λογοτεχνία έβρισκε εύφορο έδαφος για να ανθίσει. Η Αλγερινή συγγραφέας, Παριζιάνα πλέον από το 2008, περπατώντας στην οδό Χαμανί, πέφτει πάνω σε ένα πολύ μικρό κατάστημα, παράρτημα της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Αλγερίας. Στη βιτρίνα αυτού που εξακολουθεί να αποκαλείται ‘Βιβλιοπωλείο Τα Αληθινά Πλούτη’, μπορούμε και σήμερα να διαβάσουμε το έμβλημα που χάραξε, το 1936, ο εκδότης και συγγραφέας Edmond Charlot (1915-2004): ‘Ένας άνθρωπος που διαβάζει αξίζει για δύο’. Μαγεμένη από την ιστορία του χώρου, θλιμμένη για τη λήθη στην οποία φαίνεται να έχει πέσει, η Αντιμί τον καθιστά σύμβολο της υποχώρησης του πολιτισμού προς όφελος των αποκλειστικά κερδοσκοπικών επιδιώξεων. Αν έκλεινε αυτός ο χώρος, σκέφτεται η συγγραφέας, σίγουρα θα μετατρεπόταν σε κατάστημα με λουκουμάδες. Θα ζητούσαν από έναν νεαρό να καθαρίσει τα πάντα και να ξεφορτωθεί τα βιβλία, σβήνοντας και τα τελευταία σημάδια μιας ένδοξης ιστορίας. Η Αντιμί αναβιώνει τη μνήμη εκείνου που ήταν ο πρώτος εκδότης του Αλμπέρ Καμύ και που αφιέρωσε τη ζωή του στο ‘να εκδίδει, να συλλέγει, να κάνει το κοινό να ανακαλύπτει, να δημιουργεί δεσμούς μέσα από τις τέχνες’. Επινοεί τα προσωπικά σημειωματάρια του Charlot, ζωντανεύει τους ενθουσιασμούς και τις δυσκολίες του, τη μοναξιά του ως εκδότη, αλλά και την αγάπη του για τις συλλογικές προσπάθειες. Η Αντιμί αποδίδει δικαιοσύνη στο Αλγέρι, την πόλη της, και ψάλλει έναν ύμνο – ας ελπίσουμε, όχι νεκρώσιμο – σε όλους όσοι επιχειρούν να μεταδώσουν στους άλλους την αγάπη τους για τη λογοτεχνία.’’ (Le Monde)] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,60 ευρώ.]

ΑΡΑΓΚΟΝ, ΛΟΥΪ [LOUIS ARAGON]: Το μουνάκι της Ειρήνης, πρόλογος-μτφ. Ανδρέας Νεοφυτίδης, εισαγωγή André Pieyere de Mandiargues, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 1989, σελ. 133 [Ένας άγνωστος, σουρρεαλιστής Λουΐ Αραγκόν των ‘τρελών χρόνων’ του παρισινού μεσοπολέμου. ‘Ένα από τα ωραιότερα ερωτικά κείμενα που υπάρχουν’, λέει ο Αλμπέρ Καμύ. Το Μουνάκι της Ειρήνης δεν υπογράφεται ποτέ από τον συγγραφέα του που όμως ποτέ δεν αρνείται την πατρότητα του έργου. Στο ποιητικό αυτό κείμενο το γυναικείο γεννητικό όργανο, αποτελεί ‘πέτρα σκανδάλου’ και όπλο στα χέρια του Αραγκόν ενάντια στην υποκρισία και την μικρότητα της γαλλικής αστικής κοινωνίας.] [Τιμή πώλησης: 33,50 ευρώ. Με έκπτωση: 25,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΣΣΟΥΛΙΝ, ΠΙΕΡ [PIERRE ASSOULINE]: Οι προσκεκλημένοι, μτφ.-σημειώσεις Ρίτα Κολαΐτη, <Πόλις>, Αθήνα 2012, σελ. 196 [Καλώς ήρθατε στον μικρόκοσμο της οδού Λα Καζ, στην καρδιά του αριστοκρατικού έβδομου διαμερίσματος του Παρισιού. Απόψε η κυρία Ντυ Βιβιέ παραθέτει δείπνο σε μέλη της ‘καλής’ παρισινής κοινωνίας. Παρόλο που η οικοδέσποινα δεν αφήνει τίποτα στην τύχη, γύρω από το τραπέζι θα βρεθούν, τελικά, δεκατρείς συνδαιτυμόνες: καταστροφή, για τους προληπτικούς! Η λύση που δίνεται είναι να παρακαθήσει ως δέκατη τέταρτη προσκεκλημένη η υπηρέτρια του σπιτιού, η αραβικής καταγωγής Σόνια ή Ουμελκχεΐρ, όπως αποκαλύπτει ότι είναι το πραγματικό της όνομα. Κι αυτή δεν θα είναι η μοναδική αποκάλυψη της βραδιάς… Ο Assouline παρακολουθεί με βλέμμα διεισδυτικό τους ήρωές του, εκθέτει τις προκαταλήψεις και την επιτήδευση, την έπαρση και τη δολιότητά τους, ακόμα και τη βαναυσότητα που κρύβεται πίσω από την κοσμική πόζα και την απατηλά γοητευτική εικόνα τους. Εδώ, λοιπόν, η κρυφή γοητεία της μπουρζουαζίας, τα ιδιωτικά βίτσια πίσω από τις δημόσιες αρετές! Καλλιεργώντας με επιμονή τη λέξη, ο Assouline σχεδιάζει το ήθος προσώπων που αγωνιούν για την όψη και μας δίνει μια απολαυστική πινακοθήκη πορτραίτων, γεμάτη αποχρώσεις. Η ειρωνεία του έχει λεπτότητα, ο λόγος του είναι εκλεπτυσμένος, με κομψότητα και χιούμορ: ο Pierre Assouline είναι συγγραφέας με ασυμβίβαστο γούστο. (Α. Κ.)] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

Enas_pyrgos_sth_GermaniaΑΣΣΟΥΛΙΝ, ΠΙΕΡ [PIERRE ASSOULINE]: Ένας πύργος στη Γερμανία. Ζιγκμαρίνγκεν, μτφ.-σημειώσεις Μαρίζα Ντεκάστρο, <Πόλις>, Αθήνα 2016, σελ. 317 [Τον Σεπτέμβριο του 1944, στο Ζιγκμαρίνγκεν, μια μικρή γωνιά της Γερμανίας που δεν είχε πληγεί ως τότε από τον πόλεμο, κάνει ξαφνικά την εμφάνισή του το πιο σκοτεινό κομμάτι της Γαλλίας: η κυβέρνηση δωσιλόγων του Βισύ με τον στρατάρχη Πεταίν, τον Λαβάλ, τους υπουργούς τους, ένα τσούρμο πολιτοφύλακες, και δύο χιλιάδες Γάλλους πολίτες οι οποίοι τους ακολούθησαν στη φυγή. Ανάμεσά τους και ο μεγάλος συγγραφέας, αλλά φανατικός αντισημίτης, Σελίν. Ο Χίτλερ τούς εγκαθιστά στον πύργο των Χοεντσόλλερν, ηγεμόνων της περιοχής εδώ και αιώνες, που εκδιώκονται βιαίως. Τη ζωή τους την παρακολουθούμε μέσα από τα μάτια του Γιούλιους Στάιν, του Γερμανού αρχιοικονόμου της επιφανούς οικογένειας. Ο Στάιν δρα αθόρυβα στα παρασκήνια, δεν σχολιάζει, αλλά ακούει, βλέπει και γνωρίζει τα πάντα. Κι ενώ οι Σύμμαχοι πλησιάζουν ταχύτατα στον Δούναβη και ο κλοιός σφίγγει, το Ζιγκμαρίνγκεν οργανώνεται και μετατρέπεται σε μικρή Γαλλία. Ξεσπάσματα, προδοσίες, φήμες για κατασκοπία, αντιζηλίες: η εξορία δεν σβήνει τα πάθη. Ορισμένοι ονειρεύονται να αποκαταστήσουν την εξουσία τους, άλλοι να εξαφανίσουν το ταραγμένο παρελθόν τους, ή να ικανοποιήσουν, ακόμη και αυτή την ύστατη στιγμή, τις φιλοδοξίες τους.Το Ζιγκμαρίνγκεν όμως δεν είναι παρά μια ψευδαίσθηση. Η πτώση του Τρίτου Ράιχ είναι δεδομένη και, οχτώ μήνες μετά την άφιξή τους, όλοι εκείνοι οι Γάλλοι θα προσπαθήσουν να το σκάσουν για να σώσουν το τομάρι τους. Ένα θέατρο σκιών, όπου τίποτα δεν ξεφεύγει από τη ματιά του Γιούλιους Στάιν. Ο διακριτικός έρωτάς του για τη Ζαν Βόλφερμαν, την οικονόμο του στρατάρχη, τον οδηγεί να βγει από τη σκιά και να παίξει ενεργό ρόλο.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

ΑΣΣΟΥΛΙΝ, ΠΙΕΡ [PIERRE ASSOULINE]: Γκόλεμ, μτφ. από τα γαλλικά Μαρίζα Ντεκάστρο, ανυπόγραφες σημειώσεις, δεύτερη έκδοση, <Πόλις>, Αθήνα 2018, σελ. 247 [Ο Γκυστάβ Μεγέρ είναι προικισμένος με μοναδική μνήμη. Χάρη και σε αυτήν, απέκτησε τον τίτλο του διεθνούς γραν μαιτρ στο σκάκι. Μήπως όμως οι εξαιρετικές του επιτυχίες οφείλονται στην χειρουργική επέμβαση στην οποία υποβλήθηκε για να θεραπευτεί από την επιληψία από την οποία πάσχει, αφού, κατά την διάρκεια της, ένα ηλεκτρόδιο εμφυτεύτηκε εν αγνοία του στον εγκέφαλό του, αυξάνοντας εντυπωσιακά τις ήδη μεγάλες ικανότητές του; Και νά που αυτός ο χαρισματικός άνθρωπος βρίσκεται, από την μια στιγμή στην άλλη, στην θέση του καταζητούμενου, καθώς θεωρείται ύποπτος για τον θάνατο της πρώην συζύγου του σε ένα μυστηριώδες αυτοκινητικό δυστύχημα. Φυγάς, κρυμμένος πίσω από μια ψεύτικη ταυτότητα, απομονωμένος από τους οικείους του, ενσάρκωση και ταυτοχρόνως υπέρβαση του μυθικού Γκόλεμ της εβραϊκής μυστικής παράδοσης, νοιώθει ότι δεν είναι πια ο εαυτός του και πως, στα μάτια της κοινωνίας, έχει μεταμορφωθεί σε τέρας. Το κλειδί του μυστηρίου ίσως να βρίσκεται στην Κεντρική Ευρώπη, στην Πράγα, όπου ο θρύλος λέει ότι το Γκόλεμ τριγυρνά τα βράδια, προστατεύοντας τους Εβραίους… Εκεί καταφεύγει ο Μεγέρ, με δύο γυναίκες στο κατόπι του: την κόρη του Έμμα, που προσπαθεί να τον βοηθήσει, και τη Νίνα, την αστυνόμο που είναι επιφορτισμένη με την σύλληψή του. Θα τα καταφέρει εγκαίρως; Θα είναι αρκετά δυνατός για να αντιμετωπίσει την αλήθεια που θα ανακαλύψει;] [Συμπεριλαμβάνεται συνέντευξη του συγγραφέα {μετάφραση Ελένη Τζιάφα}.] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

O_nomosΒΑΓΙΑΝ, ΡΟΖΕ [ROGER VAILLAND]: Ο νόμος, μτφ. Πόλλα Βλάχου, <Θεωρία>, Αθήνα 1981, σελ. 271 [Ο Βαγιάν, με εξονυχιστική ματιά, με πρωτότυπη και τολμηρή παρατήρηση, εξετάζει τον ιταλικό νότο, φωτίζοντας όχι μόνο το ανάμειχτο των φεουδαρχικών υπολειμμάτων με την καπιταλιστική βαρβαρότητα αλλά και τις σιλουέτες που διαγράφονται καθαρά και χαράζονται στην μνήμη σαν κοινωνικά σύμβολα. Κυρίαρχο στοιχείο είναι η εξουσία του ισχυρού κι ο εξευτελισμός του αδύνατου. Μια εξουσία που επιβάλλεται και λειτουργεί πολυδιάστατα στις ανθρώπινες σχέσεις και αποτελεί ένα κράμα φεουδαρχισμού και νεοπλουτικής κυνικότητας. Συμπυκνωμένη έκφραση αυτής της εξουσίας: ο ψυχολογικός και σωματικός βιασμός της γυναίκας.] [Τιμή πώλησης: 21,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

O_kyrios_TestΒΑΛΕΡΥ, ΠΩΛ [PAUL VALÉRY]: Ο κύριος Τεστ, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Τίτος Πατρίκιος, <Ολκός>, Αθήνα 1995, σελ. 150 [Πρόλογος / Η βραδιά με τον κύριο Τεστ / Επιστολή της κυρίας Αιμιλίας Τεστ / Αποσπάσματα από το log-book του κυρίου Τεστ / Επιστολή ενός φίλου / Ο περίπατος με τον κύριο Τεστ / Διάλογος. Ένα καινούργιο απόσπασμα σχετικό με τον κύριο Τεστ / Για ένα πορτραίτο του κυρίου Τεστ / Μερικές σκέψεις του κυρίου Τεστ / Τέλος του κυρίου Τεστ] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΙΑΝ, ΜΠΟΡΙΣ [BORIS VIAN]: Έχουν μαύρα μεσάνυχτα, μτφ. Ρένα Χατχούτ, <Γράμματα>, Αθήνα 1982, σελ. 126 [‘‘Φυσικά, άμα έχεις παράδες όλα τακτοποιούνται, ακόμα και μια Κάντιλακ σε μια βιτρίνα με λουκάνικα, κι από την άλλη μέρα κιόλας, παύω ν’ ασχολούμαι μ’ αυτή την ιστορία. Διαπίστωσαν ότι δεν ήμουν μεθυσμένος κι εξήγησα το ατύχημα λέγοντας ότι κάποιο σκουπίδι μπήκε στο μάτι μου τη στιγμή που πήγαινα να πάρω τη στροφή. Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου έχει μετοχές στην ασφαλιστική εταιρεία, κι έτσι πάντα τακτοποιούνται αυτά τα πράγματα. Αυτό που δεν τακτοποιείται, είναι αυτό που χρησιμοποιώ για κρανίο, τα καρούμπαλα είναι περισσότερα από το υπόλοιπο κι όταν βάζω το καπέλο μου, η διαδικασία είναι συγκλονιστική, και για μένα και για όποιον με βλέπει. Κοντολογίς, μια και δε χρειάζεται να φοράω καπέλο στην κάμαρά μου, παρηγοριέμαι και κοιτάζω τον Ρίτσι, τ’ αδερφάκι μου, που παιδεύεται να ετοιμάσει τα κοκταίηλ στο μπαρ μου. Ποτέ δεν έχω ξαναδεί πιο αδέξιο άνθρωπο από τον Ρίτσι· όταν σκέφτομαι ότι σπουδάζει γιατρός, τρέμω για τους αρρώστους. Ελπίζω να γίνει ψυχίατρος, ακόμα και τα χειρότερα σκεπάρνια τα καταφέρνουν να τα βγάλουν πέρα σ’ αυτό τον κλάδο, φτάνει να τα κανονίσεις ώστε να είσαι πιο ζουρλός από τον πιο ζουρλό σου ασθενή. Επιτέλους, ο Ρίτσι τελειώνει τη λεπτή μανούβρα του και μου δίνει ένα ποτήρι, το μισό από το οποίο το χύνω πάνω στο πουκάμισό μου. Εγώ, έχω δικαιολογία, έχω ένα κόντρα φιλέτο του ενός κιλού πάνω στο δεξί μου μάτι κι είναι πασίγνωστο ότι όταν βλέπεις μόνο μ’ ένα μάτι χάνεις την αίσθηση των αποστάσεων. Οπωσδήποτε το βρίσκω αταίριαστο ένας νεώτερος αδερφός να σε κοροϊδεύει μ’ αυτό τον ελεεινό τρόπο…’’] [Τιμή πώλησης: 7,50 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.]

Fthinopwro_sto_PekinoΒΙΑΝ, ΜΠΟΡΙΣ [BORIS VIAN]: Φθινόπωρο στο Πεκίνο, μτφ.-σημειώσεις Αχιλλέας Κυριακίδης, <Νεφέλη>, Αθήνα 2014, σελ. 435 [Τιμή πώλησης: 19,80 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ.]

 

 

ΒΙΓΙΑΡ, ΕΡΙΚ [ÉRIC VUILLARD]: Ημερήσια διάταξη, μτφ. από τα γαλλικά Μανώλης Πιμπλής, τρίτη έκδοση, <Πόλις>, Αθήνα 2018, σελ. 149 [Η ημερήσια διάταξη στις 20 Φεβρουαρίου 1933: Η αφήγηση μιας συνηθισμένης μέρας, σε αυτόν τον βαρύ χειμωνιάτικο μήνα στο Βερολίνο, κατά την οποία λαμβάνει χώρα, στα άνετα σαλόνια του Ράιχσταγκ, η μυστική σύσκεψη είκοσι τεσσάρων βαρόνων της γερμανικής βιομηχανίας με υψηλόβαθμους αξιωματούχους του ναζιστικού καθεστώτος. Στόχος, να ‘περάσουν από το ταμείο’ για να χρηματοδοτήσουν την άνοδο και σταθεροποίηση στην εξουσία του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος και του αποτρόπαιου αρχηγού του. Είμαστε στον ‘παράδεισο της βιομηχανίας και των χρηματοοικονομικών’, μαζί με τους Krupp, Opel, Siemens, Telefunken, Agfa, IG Farben… 12 Μαρτίου 1938: Στην ημερήσια διάταξη βρίσκεται η προσάρτηση της Αυστρίας. Τα επίκαιρα απαθανάτισαν μια εικόνα μηχανοκίνητων στρατευμάτων, τρομερής ισχύος, την εικόνα μιας σύγχρονης εκδοχής της ειμαρμένης. Ωστόσο, πίσω από τη στομφώδη προπαγάνδα του Γκαίμπελς υπήρξε ένας πόλεμος-αστραπή της συμφοράς, με τα πάντσερ ακινητοποιημένα, λόγω μηχανικής βλάβης, στους αυστριακούς δρόμους… Βρισκόμαστε πολύ μακριά από τον μύθο! Η ιστορία των παρασκηνίων της εγκαθίδρυσης του ναζιστικού καθεστώτος, ένα σύμφυρμα από πραξικοπηματικές ενέργειες και ωραία λόγια, μια σειρά από οργίλες τηλεφωνικές κλήσεις και χονδροειδείς απειλές, φανερώνει μια εντελώς διαφορετική πλευρά, πολύ λιγότερο ένδοξη. Η σκωπτική παρουσίαση αυτής της πραγματικότητας είναι αριστουργηματική. Η ορμητική αφήγηση συγκλονίζει. Η γραφή του Éric Vuillard αποκαθιστά στην αλληλουχία των γεγονότων το πραγματικό (ευτελές και αξιοθρήνητο) συναισθηματικό της φορτίο, το εύθραυστο της στιγμής. Ο συγγραφέας θέλει να μας θυμίσει ότι τις περισσότερες φορές αυτό που καθιστά κάποιον αήττητο δεν είναι οι περιστάσεις, αλλά η δική μας συναίνεση και οι συμβιβασμοί των ισχυρών. Γιατί η καταστροφή δεν είναι πάντοτε μοιραία…] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

Paraxenes_istoriesΒΙΛΛΙΕ ΝΤΕ Λ’ ΙΛ ΑΝΤΑΜ [VILLIERS DE L’ ISLE-ADAM]: Παράξενες ιστορίες, μτφ. Γιώργος Ράικος, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Δελφίνι>, Αθήνα 1995, σελ. 194 [Οι λογοκλόποι της καταιγίδας / Η θεία τύχη / Ένα παράξενο σλεμ / Το παιχνίδι με τα στεφάνια / Το μυστικό της ωραίας Αρντιάν / Ο ηρωϊσμός του δόκτορος Αλιντονίλ / Οι φαντασιώσεις του κυρίου Ρεντού / Αυτός ο Μαουάν / Ο οίκος της ευτυχίας / Οι εραστές του Τολέδου / Ο αγγλικός σαδισμός / Ο νεότερος θρύλος / Ο πρωτόγονος θαλασσοπόρος / Στους χριστιανούς τα λιοντάρια / Η απρόσμενη αναψυχή / Μια συζήτηση στη Σολέμ / Οι απολαύσεις μιας αγαθοεργίας / Ο οχληρός / Μύθος τέλους του καλοκαιριού / Η Αίτνα στο σπίτι σας] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

MikromegasΒΟΛΤΑΙΡΟΣ [VOLTAIRE]: Μικρομέγας, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, μτφ. Αλέκα Μουρίκη, ανυπόγραφες σημειώσεις, εικονογράφηση Φιλίπ Ντυμάς, <Νεφέλη>, Αθήνα 1988, σελ. 82 [Ταξίδι ενός κατοίκου του κόσμου του άστρου Σείριος στον πλανήτη του Κρόνου / Συζήτηση του κατοίκου του Σείριου με τον κάτοικο του Κρόνου / Ταξίδι των δύο κατοίκων του Σείριου και του Κρόνου / Τι τους συνέβη στη σφαίρα της Γης / Εμπειρίες και σκέψεις των δύο ταξιδιωτών / Τι τους συνέβη με τους ανθρώπους / Συζήτηση με τους ανθρώπους] [Τιμή πώλησης: 5,88 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.]

Ta_peri_ton_Sadikhn_h_thn_eimarmenhnΒΟΛΤΑΙΡΟΣ [VOLTAIRE]: Τα περί τον Σαδίκην ή την ειμαρμένην, προσφώνηση-προλογικό σημείωμα-μτφ. Δ. Ν. Ισκεντέρης, επίμετρο-φιλολογική επιμέλεια Μαριλίζα Μητσού, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1991, σελ. 258 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

 

ΒΟΛΤΑΙΡΟΣ [VOLTAIRE]: Καντίντ ή η αισιοδοξία, πρόλογος Αλέξης Πολίτης, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Παντελής Κοντογιάννης, επίμετρο Μίλτος Πεχλιβάνος, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Πόλις>, Αθήνα 2005, σελ. 218 [Τιμή πώλησης: 14,27 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

 

H_avyssosΓΙΟΥΡΣΕΝΑΡ, ΜΑΡΓΚΕΡΙΤ [MARGUERITE YOURCENAR]: Η άβυσσος, μτφ. Ιωάννα Δ. Χατζηνικολή, τρίτη έκδοση, <Εκδόσεις Χατζηνικολή>, Αθήνα 1992, σελ. 403 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΓΚΑΝΤΕΝ, ΠΩΛ [PAUL GADENNE]: Φάλαινα, πρόλογος Hubert Nyssen, μτφ. Βάνα Χατζάκη, <Άγρα>, Αθήνα 2007, σελ. 41 [‘‘Ζηλεύω όσους δεν έχουν ακόμη διαβάσει τη Φάλαινα, αυτό το κείμενο του Paul Gadenne (1907-1956) γραμμένο πριν από μισό αιώνα και πλέον. Θα βρουν εκεί ένα είδος αρτιότητας και ίσως την απόδειξη πως μια γραφή που τη στοιχειώνει η μνήμη του κόσμου μπορεί, με αφορμή μια φάλαινα που έχει ξοκείλει στην ακτή, να δημιουργήσει το σύμβολο ενός κόσμου αιματηρά διχασμένου ανάμεσα στην αποθέωση και την καταστροφή. Λόγω της συντομίας της, η αφήγηση του Πωλ Γκαντέν τοποθετείται στους αντίποδες του Μόμπυ Ντικ κι ωστόσο αυτόματα φέρνει στη μνήμη τις γραμμές που έγραφε ο Giono στον πρόλογο του έργου του Melville: ‘Ο άνθρωπος διακατέχεται αέναα από την επιθυμία κάποιου θηριώδους αντικειμένου. Και η ζωή του δεν έχει αξία παρά μόνο εάν την αφιερώσει εξ ολοκλήρου σ’ αυτή την αναζήτηση’. Δημοσιευμένο για πρώτη φορά στο περιοδικό Empedocle του Albert Camus, το κείμενο αυτό του Πωλ Γκαντέν επανεκδόθηκε από τον οίκο Actes Sud το 1982 και η επιτυχία του στάθηκε τόσο μεγάλη ώστε ν’ ακολουθήσουν πολλές επανεκδόσεις.’’ (Hubert Nyssen)] [Τιμή πώλησης: 8,18 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]

ΓΚΕΝΑΣΣΙΑ, ΖΑΝ-ΜΙΣΕΛ [JEAN-MICHEL GUENASSIA]: Η λέσχη των αθεράπευτα αισιόδοξων, μτφ.-σημειώσεις Φωτεινή Βλαχοπούλου, δέκατη όγδοη έκδοση, <Πόλις>, Αθήνα 2014, σελ. 709 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Erwtikes_epistoles_Portogalidas_monaxhsΓΚΙΓΙΕΡΑΓΚ [GUILLERAGUES]: Ερωτικές επιστολές Πορτογαλίδας μοναχής, εισαγωγή Michel Lopes, μτφ. Βάνα Χατζάκη, επίμετρο Κώστας Ουράνης, <Άγρα>, Αθήνα 2010, σελ. 69 [Τιμή πώλησης: 9,79 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΓΚΟΥΡΙΟ, ΖΑΝ-ΜΑΡΙ [JEAN-MARIE-GOURIO]: Σουτ! Διαβάζω, μτφ.-σημειώσεις Βασιλική Κοκκίνου, πρώτη ανατύπωση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2000, σελ. 234 [Η Ματίλντ είναι η ίδια η άνοιξη! Λεπτή, όμορφη, δροσερή, ερωτική, είναι ξαπλωμένη στο γρασίδι του πάρκου. Και τι κάνει; Διαβάζει! Διαβάζει! Τι θέαμα για τα μάτια του νεαρού που μόλις τελείωσε τη στρατιωτική του θητεία! Η γνωριμία μαζί της αναπόφευκτη, ο έρωτάς τους το ίδιο. Αλλά στη ζωή του νεαρού δεν μπαίνει μόνον η Ματίλντ, μπαίνει ορμητικά και το βιβλίο. Νοιώθει πως για να φανεί άξιος της αγάπης της πρέπει να κολυμπήσει μέσα στον ωκεανό των βιβλίων, των συγγραφέων, της λογοτεχνίας! Ένας χείμαρρος λέξεων πλημμυρίζει τούτο το ανάλαφρο, ευχάριστο, τρυφερό, γεμάτο χιούμορ βιβλίο. Ένας πραγματικός θησαυρός από ονόματα που μάγεψαν και μας συντρόφεψαν μέσα από τις τυπωμένες σελίδες. Αλλά και ήρωες απλοί όπως ο πατέρας που δεν άγγιξε ποτέ βιβλίο μέχρι σήμερα, η μητέρα που δε ζούσε χωρίς ένα κάτω από τη μασχάλη της, ο Λεόν που πουλάει βιβλία δεύτερο χέρι, όλοι γυρίζουν σαν σβούρες γύρω από το τυπωμένο χαρτί. Τελικά, το βιβλίο αυτό είναι μια ιστορία αγάπης. Είναι η ιστορία μιας πραγματικής ερωτικής σχέσης με το ίδιο το βιβλίο!] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

oi_treis_swmatofylakesΔΟΥΜΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [ALEXANDRE DUMAS]: Οι τρεις σωματοφύλακες, μτφ. από τα γαλλικά Βασίλειος Λιάσκας, <Εκδόσεις Σπ. Δαρεμά>, Αθήναι χ.χ., σελ. 558 [Εδώ και ένα χρόνο, ψάχνοντας στη Βασιλική μας Βιβλιοθήκη να ανακαλύψω στοιχεία για την ιστορία μου του Λουδοβίκου ΙΔ´, έτυχε να βρω τα απομνημονεύματα του Ντ’ Αρτανιάν, που είχαν τυπωθεί στο Άμστερνταμ στο τυπογραφείο του Πέτρου Κόκκινου, όπου τυπώνονταν τα περισσότερα έργα εκείνης της εποχής, όπου οι συγγραφείς ήθελαν να λένε την αλήθεια χωρίς να επισκέπτονται λίγο ή πολύ τη Βαστίλλη….] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΟΥΜΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [ALEXANDRE DUMAS]: Ο κόμης Μοντεχρήστος [2 τόμοι], μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά, <Εκδόσεις Σπύρου Δαρεμά>, Αθήναι χ.χ., σελ. 519+736 [»Στις 24 Φεβρουαρίου 1815, ο ναυτοσκοπός της Νοτρ Νταμ ντε λα Γκάρντη ειδοποίησε πως φάνηκε το τρικάταρτο ‘Φαραώ’, που ερχόταν από τη Σμύρνη, το Τριέστι και τη Νάπολη. Όπως πάντα, ένας πιλότος της ακτής έφυγε αμέσως απ’ το λιμάνι, προσπέρασε τον πύργο του Εφ, και πλεύρισε το καράβι, ανάμεσα στο Βορτζιού και το νησί του Φριόν. Και πάλι, όπως πάντα, η ταράτσα του φρουρίου Σαιν Ζακ γέμισε από περίεργους, γιατί πάντα είναι μεγάλη υπόθεση για μας τους Μαρσεγιέζους, ο ερχομός ενός καραβιού, και μάλιστα μιας γαλέτας σαν το ‘Φαραώ’, φτιαγμένης και αρματωμένης στα καρνάγια της παλιάς Φοσέ, και που ανήκει σ’ έναν ντόπιο εφοπλιστή. Το καράβι προχωρούσε ωστόσο· είχε περάσει ανεμπόδιστα το στενό που είχε ανοίξει κάποια ηφαιστειακή έκρηξη, ανάμεσα στο νησί του Καλαζαρέν, και το νησί του Ζαρώ, είχε πλευρίσει το Πομέγκ, και έπλεε με όλα τα πανιά του, μα τόσο αργά, και τόσο μελαγχολικά θα έλεγε κανείς, που οι περίεργοι με το αλάνθαστο ένστικτο που προειδοποιεί για μια συμφορά, αναρωτήθηκαν ανήσυχοι, σαν τι κακό να είχε γίνει σε τούτο το καράβι…»] [Τιμή πώλησης: 31,95 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

Oi_treis_swmatofylakes_3ΔΟΥΜΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [ALEXANDRE DUMAS]: Οι τρεις σωματοφύλακες, πρόλογος Ηλίας Λάγιος, σημείωμα Εκδόσεις ‘Παρουσία’, μτφ.-σημειώσεις Γ. Κοτζιούλας, <Παρουσία>, εικαστικό εξωφύλλου Δημήτρης Χατζηαποστόλου, Αθήνα 1998, σελ. 526 (και 32 σελ. με εικόνες εκτός κειμένου) [»Εδώ κι ένα χρόνο περίπου, ερευνώντας στη Βασιλική Βιβλιοθήκη για την Ιστορία μου του Λουδοβίκου ΙΔ´, βρήκα τυχαία τ’ Απομνημονεύματα του κ. ντ’ Αρντανιάν, τυπωμένα στο Άμστερνταμ, στου Πιέρ Ρουζ, όπως το μεγαλύτερο μέρος των βιβλίων εκείνης της εποχής, στα οποία οι συγγραφείς εννοούσαν να πουν την αλήθεια χωρίς να κάμουν επίσκεψη, λίγο πολύ μακριά, στη Βαστίλλη…»] [Σειρά: Λογοτεχνική παρακαταθήκη, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 20,18 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.]

ΔΟΥΜΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [ALEXANDRE DUMAS]: Βασίλισσα Μαργκό, μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Ράικος, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1994, σελ. 861 [Στα μέσα του 16ου αιώνα η Γαλλία σπαράζεται από τις θρησκευτικές διαμάχες και τις συνωμοσίες για την διαδοχή του θρόνου. Βασιλιάς της Γαλλίας είναι ο νεαρός και ασθενικός Κάρολος Θ´, στην ουσία όμως την εξουσία ασκεί η μητέρα του, η αδίστακτη Αικατερίνη των Μεδίκων, που χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να πετύχει τους σκοπούς της. Μια από τις φοβερές δολοπλοκίες της βασιλικής αυλής είναι και ο γάμος της Μαργαρίτας των Βαλουά με τον ουγενότο Ερρίκο της Ναβάρας, τον μετέπειτα βασιλιά της Γαλλίας Ερρίκο Δ´, που εξυπηρετεί καθαρά πολιτικές σκοπιμότητες. Η Μαργαρίτα, που χαϊδευτικά την αποκαλούν Μαργκό, μετά από τον συμβατικό γάμο της, ερωτεύεται παράφορα ένα νεαρό ευγενή και βρίσκεται διχασμένη ανάμεσα στο ερωτικό της πάθος και στις φιλοδοξίες της. Ένα συναρπαστικό χρονικό για τα δραματικά γεγονότα της νύχτας του Αγίου Βαρθολομαίου, γεμάτο περιπέτειες και δράση, που εξελίσσεται στο Παρίσι και κυρίως στα ανάκτορα του Λούβρου, όπου, ανάμεσα στις μεγαλόπρεπες γιορτές, εξυφαίνονται συνωμοσίες και διαπράττονται φόνοι. Η Βασίλισσα Μαργκό γυρίστηκε ταινία από τον ταλαντούχο Γάλλο σκηνοθέρτη Πατρίς Σερώ. Στην ταινία, που θεωρήθηκε σταθμός στον γαλλικό κινηματογράφο, τον ρόλο της Μαργκό ερμηνεύει η Ιζαμπέλ Αντζανί και της Αικατερίνης των Μεδίκων η Βίρνα Λίζι, που τιμήθηκε με το βραβείο ερμηνείας στο Φεστιβάλ των Καννών το 1994.] [Τιμή πώλησης: 36,00 ευρώ. Με έκπτωση: 27,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΟΥΜΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [ALEXANDRE DUMAS]: Ο κόμης Μόντε Κρίστο, μτφ. Αναστάσιος Καρακώτσογλου, <Εκδόσεις Καρακώτσογλου>, Αθήνα 2017, σελ. 653+635 [Το κλασικό μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά Ο κόμης Μόντε Κρίστο γράφτηκε όταν ο συγγραφέας πέρασε κάποτε από το ομώνυμο νησί της Μεσογείου, δίπλα στην Κορσική, και γοητεύθηκε από την άγρια ομορφιά του. Ο ήρωας της ιστορίας, ο νεαρός Εντμόν Νταντές, θύμα πλεκτάνης των ανταγωνιστών του, περνάει περίπου δεκαπέντε χρόνια φυλακισμένος στο φρούριο του Ιφ, αλλά κατορθώνει τελικά να αποδράσει και βρίσκει έναν αμύθητο θησαυρό στο νησί Μόντε Κρίστο, όπως του είχε εκμυστηρευθεί ένας συγκρατούμενός του, ο αβάς Φαρία, ο οποίος πέθανε μέσα στη φυλακή. Έχοντας χάσει στο μεταξύ τον ηλικιωμένο πατέρα του, βάζει σκοπό της ζωής του να εκδικηθεί αυτούς που τον έβλαψαν, καταστρώνει ένα εξαιρετικό σχέδιο βασιζόμενος στα χρήματα που διαθέτει, μαθαίνει λεπτομέρειες από τηn σκευωρία εναντίον του, πλησιάζει τους ανθρώπους που τον καταδίκασαν (αγνώριστος πλέον από τις κακουχίες τόσων ετών) και τους οδηγεί στην εξαθλίωση, στην αυτοκτονία και στην τρέλα. Έχει όμως χάσει οριστικά την κοπέλα που αγαπούσε, φεύγει από τηn Γαλλία και προσπαθεί να συνεχίσει τηn ζωή του με μια πολύ όμορφη νεαρή Ελληνοπούλα.] [Τιμή πώλησης: 25,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.]

ΔΟΥΜΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [ALEXANDRE DUMAS]: Το σιδηρούν προσωπείο, μτφ. Αναστάσιος Καρακώτσογλου, <Εκδόσεις Καρακώτσογλου>, Αθήνα 2017, σελ. 717 [Έχουν γίνει πολλές υποθέσεις σχετικά με την ταυτότητα του ανθρώπου με την σιδερένια μάσκα, ο οποίος ωστόσο υπήρξε υπαρκτό πρόσωπο. Όταν ο φιλόσοφος Βολταίρος ήταν κρατούμενος στην Βαστίλη περί το 1660, άκουσε την ιστορία ενός κρατούμενου, του οποίου το πρόσωπο ήταν καλυμμένο διαρκώς με μια σιδερένια ή βελούδινη μάσκα. Ο Αλέξανδρος Δουμάς, με την γόνιμη φαντασία του, αναφέρει στο μυθιστόρημά του Το σιδηρούν προσωπείο ότι ο άνθρωπος αυτός ήταν ο Φίλιππος, δίδυμος αδελφός του βασιλιά Λουδοβίκου ΙΔ´ (παιδιά και οι δύο του Λουδοβίκου ΙΓ´ και της Άννας της Αυστριακής), ο οποίος επιχείρησε να του πάρει τον θρόνο με την βοήθεια του Άραμη και κατέληξε στην Βαστίλη καταδικασμένος να φοράει διαρκώς μια σιδερένια μάσκα. Αυτό, πάντως, δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ. Αντιθέτως, η επικρατούσα άποψη είναι ότι επρόκειτο για ένα άτομο, έναν ευγενή, που κατείχε κάποιο σημαντικό κρατικό μυστικό επικίνδυνο για την Γαλλία και ο Λουδοβίκος ΙΔ´ τον έκλεισε για σαράντα ολόκληρα χρόνια στην φυλακή, όπου και πέθανε τελικά. Στο μυθιστόρημα αυτό κεντρικούς ρόλους έχουν οι θρυλικοί τρεις σωματοφύλακες (Άθως, Πόρθος, Άραμης και ντ’ Αρτανιάν), όλοι τους πλέον σε μεγάλη ηλικία.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,20 ευρώ.]

ΔΟΥΜΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [ALEXANDRE DUMAS]: Ο κόμης του Μόντε-Χρίστο [2 τόμοι με ενιαία σελιδαρίθμηση], εισαγωγή-σημειώσεις-επίμετρο Θόδωρος Κατσικάρος, μτφ. Σοφία Αυγερινού, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2018, σελ. 1177 [‘‘Το μυθιστόρημα αυτό σηματοδοτεί το απόγειο του πολυγραφότερου συγγραφέα του 19ου αιώνα. Πρόκειται για ένα αμιγώς ρομαντικό έργο, σταθμό στο είδος του, σαφώς επηρεασμένο από τα βυρωνικά φιλελληνικά πρότυπα, με μεσογειακά χαρακτηριστικά και στοιχεία οριενταλισμού, που μαγεύουν τον αναγνώστη μέσα από τις περιγραφές των τόπων (Μασσαλία, Παρίσι, Ιταλία κλπ) και των προσώπων (όπως η Χάιδω και ο Αλή πασάς). Η επιτυχία του έργου στο γαλλικό αναγνωστικό κοινό από τη στιγμή που άρχισε να κυκλοφορεί σε συνέχειες το 1844, αλλά και στη θεατρική σκηνή, υπήρξε τεράστια. Σχεδόν ταυτόχρονα, μέσω των μεταφράσεων, η επιτυχία ταξίδεψε στο ευρύτερο ευρωπαϊκό και αμερικανικό κοινό. Ο συγγραφέας, μετά την κυκλοφορία του έργου, ήταν πιο αναγνωρίσιμος στο ευρύ κοινό ως ο συγγραφέας του Μόντε-Χρίστο παρά με το ονοματεπώνυμό του. Σε αρκετές περιπτώσεις μάλιστα γινόταν σύγχυση του ονόματος του Δουμά με το όνομα του πρωταγωνιστή του, αφού είχε δοθεί η εντύπωση ότι ο ήρωας του έργου, ο Monte-Cristo, και ο συγγραφέας του ήταν το ίδιο πρόσωπο. Στην παρούσα έκδοση ο αναγνώστης, εκτός από το πλήρες κείμενο του έργου, έχει την ευκαιρία να διαβάσει στην εισαγωγή και στο επίμετρο όλα τα σχετικά για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες γράφτηκε, την υποδοχή και την τεράστια απήχησή του στη Γαλλία και στο ελληνόφωνο κοινό του 19ου αιώνα.’’ (Θ.Κ.)] [Τιμή πώλησης: 59,00 ευρώ. Με έκπτωση: 53,00 ευρώ.]

ΖΑΝ, ΡΑΙΜΟΝ [RAYMOND JEAN]: Η αναγνώστρια, μτφ. από τα γαλλικά Δέσποινα Σαραφείδου, <Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου>, Αθήνα 1995, σελ. 145 [‘‘Να συστηθώ: Μαρί-Κονστάνς Ζ., τριάντα τεσσάρων ετών, παντρεμένη, χωρίς παιδιά, χωρίς επάγγελμα. Χθες, άκουγα τον ήχο της φωνής μου. Ήμουν στο διαμέρισμά μας, στο μικρό γαλάζιο δωμάτιο· το λέμε το ‘εύηχο δωμάτιο’. Απάγγελνα κάποιους στίχους του Μπωντλαίρ που μου έρχονταν στον νου. Νομίζω πως η φωνή μου είναι μάλλον ευχάριστη. Μπορεί όμως κανείς ν’ ακούσει τον εαυτό του; Μάλιστα η φίλη μου η Φρανσουάζ, που την είδα την προηγούμενη βδομάδα, μου είπε: Έχεις υπέροχη φωνή, είναι ανόητο να μην την κάνεις κάτι, κι ακόμα πιο ανόητο να μένεις αδρανής, στην εποχή μας η γυναίκα πρέπει να έχει μια απασχόληση… όταν ήμαστε στη Δραματική Σχολή, φαινόταν πως είχες πραγματικά πολύ ταλέντο… γιατί δε βάζεις μια αγγελία στις εφημερίδες προτείνοντας ανάγνωση κατ’ οίκον;…’’ Η Αναγνώστρια μεταφέρθηκε στην μεγάλη οθόνη από τον Μισέλ Ντεβίλ. Στην ομώνυμη ταινία η Μιου-Μιου ενσαρκώνει την νέα γυναίκα που προτείνει ανάγνωση κατ’ οίκον και υφίσταται τις συνέπειες της παράξενης αυτής δραστηριότητας.] [Τιμή πώλησης: 6,39 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΖΑΡΝΤΕΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ [ALEXANDRE JARDIN]: Ο Ζέβρος, μτφ. από τα γαλλικά Ευδοκία Παπαγκίκα, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 1990, σελ. 224 [Ο Γκασπάρ Σωβάζ, ο Ζέβρος όπως επονομάζουν όλοι, αρνείται να παραδεχτεί πως το πάθος ξεθυμαίνει. Αν και συμβολαιογράφος στην επαρχία, πράγμα που δεν επιτρέπει απρέπειες, είναι τύπος απροσάρμοστος, από αυτούς που ζουν στον ρυθμό των φαντασιώσεών τους. Δεκαπέντε χρόνια μετά τον γάμο του με την Καμίγ, βλέπει πως με τον καιρό, χωρίς να το αντιλαμβάνονται, το πάθος του έρωτά τους έχει μετατραπεί σε συνήθεια παλιού ανδρόγυνου, κι αυτό τον απελπίζει. Θεωρεί την ήρεμη ζωή των ζευγαριών συνώνυμο του ναυαγίου κι αποφασίζει να αναζωπυρώσει την φλόγα του πρώτου καιρού της σχέσης τους. Δεν εννοεί να συνθηκολογήσει και ξεκινάει για την ανακατάκτηση της γυναίκας του. Με ευρηματικά και εκκεντρικά τεχνάσματα θα ξαναγίνει αυτός που δεν έπρεπε να είχε πάψει να είναι: ο Εραστής της Καμίγ, ο άντρας των ονείρων της. Ούτε ο θάνατος δεν αποτελεί εμπόδιο γι’ αυτόν… Ο Ζέβρος δεν είναι το μυθιστόρημα ενός έρωτα που γεννιέται, αλλά ενός έρωτα που θέλει να αναγεννηθεί από τις στάχτες του.] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.]

ΖΕΝΕ, ΖΑΝ [JEAN GENET]: Η Παναγία των Λουλουδιών, μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης, <Εξάντας>, Αθήνα 1976, σελ. 297 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

 

 

ΖΕΝΕ, ΖΑΝ [JEAN GENET]: Η Παναγία των Λουλουδιών, μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης, <Εξάντας>, Αθήνα 1976(;), σελ. 297 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

 

 

ΖΕΝΕ, ΖΑΝ [JEAN GENET]: Επιτάφιες σπονδές, μτφ.-σημειώσεις Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, <Εξάντας>, Αθήνα 1985, σελ. 287 [Ο Ζαν Ζενέ γεννήθηκε στο Παρίσι το 1910 από άγνωστο πατέρα. Η μητέρα του τον εγκαταλείπει στην μέριμνα της Κοινωνικής Πρόνοιας. Από 10 ετών αρχίζει η περιπλάνησή του σε αναμορφωτήρια, φυλακές, λιμάνια της Ευρώπης και της Αφρικής. Δημοσιεύει το πρώτο του κείμενο, τον Θανατοποινίτη, από την φυλακή, το 1942. Στην φυλακή επίσης αρχίζει το πρώτο του θεατρικό έργο Υψηλή εποπτεία (1944). Το 1947 ο Λουΐ Ουβέ ανεβάζει τις Δούλες και απονέμεται στον Ζενέ το βραβείο της Πλειάδας. Το 1951 αρχίζει η δημοσίευση των απάντων του. Με την ευκαιρία αυτή ο Σαρτρ του αφιερώνει το έργο του Ο άγιος Ζενέ: Θεατρίνος και μάρτυρας.] [Τιμή πώλησης: 24,27 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΖΙΝΤ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ GIDE]: Οι κιβδηλοποιοί, μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδόσεις ‘Κ. Μ.’>, Αθήναι χ.χ., σελ. 336 [‘‘Ώρα είναι τώρα να πιστέψω πως ακούω βήματα στο διάδρομο, είπε με το νου του ο Μπερνάρ. Σήκωσε το κεφάλι και τέντωσε τ’ αυτί. Μα όχι: ο πατέρας του κι ο μεγαλύτερος αδερφός του ήταν στα δικαστήρια. Η μητέρα του σ’ επίσκεψη. Η αδερφή του σε μια συναυλία. Κι όσο για τον μικρότερο, τον μικρό Καλούμπ, το οικοτροφείο του τον έκλεινε μέσα κάθε μέρα, μόλις έφευγε από το Λύκειο. Ο Μπερνάρ Προφιταντιέ είχε μείνει στο σπίτι να μελετήσει για το πτυχίο του. Δεν είχε πια παρά μόνο τρεις εβδομάδες μπροστά του. Η οικογένεια σεβόταν τη μοναξιά του, όχι, όμως, κι ο δαίμονας…’’] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Telmata_1ΖΙΝΤ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ GIDE]: Τέλματα, εισαγωγή Αλεξάνδρα Σαμουήλ, μτφ. Γ. Ζακοπούλου, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Δελφίνι> , Αθήνα 1993, σελ. 137 [‘‘Σε πρώτη ανάγνωση λοιπόν τα Τέλματα, που εκδίδονται το 1895, αναπαριστούν ειρωνικά τον κόσμο της παρισινής λογιοσύνης, ενώ για το συγγραφέα αποτελούν μια πρόσκαιρη απόδραση, μια προσωρινή απελευθέρωση από τη ζωή των σαλονιών που ‘απέπνεε σε εξοργιστικό βαθμό ψευτιά και κλεισούρα’. Ο Κλωντέλ μάλιστα αργότερα θα χαρακτηρίσει το έργο ως ‘την πληρέστερη μαρτυρία για την πνιγηρή και λιμνάζουσα ατμόσφαιρα που αναπνεύσαμε από το 1885 ως το 1890’. Πίσω από τις διάφορες καρικατούρες των λογοτεχνών που κινούνται στα Τέλματα, το ενήμερο κοινό της εποχής μπορούσε εύκολα να αναγνωρίσει ορισμένους συμβολιστές συγγραφείς όπως τον Π. Λουΰ, τον Λ. Π. Φαργκ ή τον Α. ντε Ρενιέ. Άλλωστε δεν λείπουν από το έργο και οι ρητές, κωμικές αναφορές στους Huysmans, Μπαρρές, Ουάιλντ και Μαλλαρμέ…’’ (Αλεξάνδρα Σαμουήλ)] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_ousaros_sth_steghΖΙΟΝΟ, ΖΑΝ [JEAN GIONO]: Ο ουσάρος στη στέγη, μτφ. Χριστίνα Φακίνου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1995, σελ. 518 [‘Ο Άντζελο πήδησε στην άκρη της γαλαρίας και άρχισε να προχωρεί πάνω στις στέγες. Ήταν δύσκολο και επικίνδυνο να περπατάει εκεί πάνω με τις μπότες του, αγκαλιάζοντας όμως μια καμινάδα, κατάφερε τελικά να σκύψει στο κενό. Στην αρχή είδε μόνο ένα σωρό από ανθρώπους. Έμοιαζαν να λεηλατούν κάτι, όπως οι κότες τους σπόρους. Χτυπούσαν με δύναμη κάτω τα πόδια τους και πηδούσαν, όταν η κραυγή από κάτω τους ακούστηκε ακόμα πιο διαπεραστική και πονεμένη. Ήταν ένας άντρας που προσπαθούσαν να τον σκοτώσουν σπάζοντάς του το κεφάλι με τακουνιές.’] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_taverna_1H_taverna_2ΖΟΛΑ, ΕΜΙΛ [ÉMILE ZOLA]: Η ταβέρνα [2 τόμοι], μτφ. Γιάννης Κότσικας, <Εκδοτικός Οίκος Ζηκάκη>, Αθήναι 1925, σελ. 360+320 [Τιμή πώλησης: 46,20 ευρώ. Με έκπτωση: 34,50 ευρώ.]

 

 

ΖΟΛΑ, ΕΜΙΛ [ÉMILE ZOLA]: Η γη, μτφ. Λ. Παυλίδης, δεύτερη έκδοση, <Γράμματα>, Αθήνα 1979, σελ. 503 [‘‘Υπήρχαν επίσης ο πόνος, το αίμα, τα δάκρυα, που προκαλούν τη δυστυχία και την επανάσταση, η Φραγκίσκα σκοτωμένη, ο Φουάν σκοτωμένος, οι αλιτήριοι να θριαμβεύουν, αιμοβόρα και βρωμερά σαράκια των χωριών, που ατιμάζαν και τρυπανίζαν τη γη. Ποιος ξέρει όμως! Το ίδιο όπως οι παγωνιές που καίνε τους θερισμούς, το χαλάζι που τις τσακίζει, ο κεραυνός που τις σκορπά, είναι ίσως αναγκαία, είναι πιθανό να χρειάζεται αίμα και και δάκρυ, για να προχωρεί ο κόσμος. Πόση βαρύτητα έχει η δική μας δυστυχία, μέσα στο μεγάλο μηχανισμό των άστρων και του ήλιου; Ο Θεός μάς χλευάζει! Το ψωμί το ’χουμε με μια τρομερή μονομαχία καθημερινή. Κι η γη μόνο μένει αθάνατη, η μάνα που μας βγάζει και σ’ αυτή γυρίζουμε, αυτή που αγαπιέται μέχρι το έγκλημα, που ξαναφτιάχνει αδιάκοπα ζωή, για τον άγνωστο σκοπό της, μ’ αυτές ακόμη τις φρικαλεότητές μας και συμφορές μας…’’] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΖΟΛΑ, ΕΜΙΛ [ÉMILE ZOLA]: Η χαρά της ζωής, μτφ.-επιμέλεια-επίμετρο Βασιλική Χ. Τσίγκανου, <Οξύ>, Αθήνα 2008, σελ. 519 [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΖΟΛΑ, ΕΜΙΛ [ÉMILE ZOLA]: Οι ώμοι της μαρκησίας, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις-χρονολόγιο Φοίβος Ι. Πιομπίνος, <Ίκαρος>, Αθήνα 2012, σελ. 176 [Ο μποναμάς της ζητιάνας / Το γέρικο άλογο / Το θέρετρο / Ένα θύμα της διαφήμισης / Το χιόνι / Ένα κλουβί άγριων θηρίων / Ιστορία ενός τρελού / Ο αιωνόβιος / Τι ονειρεύονται οι φτωχές κοπέλες / Η Κατρίν / Οι ώμοι της μαρκησίας / Ο γείτονάς μου ο Ζακ / Η ανεργία / Πως πεθαίνουν και πως κηδεύουν στη Γαλλία] [Τιμή πώλησης: 12,94 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΖΟΛΑ, ΕΜΙΛ [ÉMILE ZOLA]: Νανά, μτφ. Μελίνα Καρακώστα, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2015, σελ. 559 [Η Νανά είναι μια πόρνη πολυτελείας που ασκεί ακατανίκητη έλξη στους άντρες οι οποίοι επιθυμούν να την κάνουν δική τους με οποιοδήποτε κόστος. Για χάρη της αφανίζονται ολόκληρες περιουσίες, λαμπεροί χαρακτήρες σέρνονται στα πόδια της, ενώ και οι ίδιες οι γυναίκες ακόμα προσπαθούν να της μοιάσουν. Όταν η Νανά γνωρίζει τη δόξα μέσα από το θέατρο, ο πόθος που νοιώθουν οι άντρες θα φτάσει στο απόγειό του, ταυτόχρονα όμως η ακόρεστη δίψα της για πολυτέλεια και ηδονές θα αποτελέσει και την αιτία της πτώσης της. Το βιβλίο προκάλεσε σκάνδαλο όταν πρωτοεκδόθηκε, το 1880. Ο Φλωμπέρ το διάβασε σε μια μέρα και το χαρακτήρισε αριστούργημα τοποθετώντας τον συγγραφέα του στο πάνθεον των αθανάτων.] [Τιμή πώλησης: 7,70 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΖΟΥΒ, ΠΙΕΡ ΖΑΝ [PIERRE JEAN JOUVE]: Στα βαθιά χρόνια, μτφ. Στρατής Τσίρκας, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1968, σελ. 98 [‘Σκίζοντας τη μαυρίλα της νύχτας, είχα κοιτάξει πίσω του μέσα στα βαθιά χρόνια…’ Η φράση, από τις ‘Φωτοβολίδες’ του Μπωντλαίρ, έδωσε τον τίτλο στο μυθιστόρημα τούτο. Μα κι όλο το έργο του Ζουβ στρέφεται γύρω από τον άξονα του Έρωτα και του Θανάτου: η αίσθηση της αμαρτίας κι η νοσταλγία της εφηβικής αφύπνισης οδηγούν δυναμικά σε κάτι άλλο, πέρα απ’ την πραγματικότητα. Τρεις γυναίκες συνθέσανε τη μορφή της Ελένης ντε Σάννις. Η πρώτη, παντρεμένη μ’ αξιωματικό, ήταν τριάντα πέντε χρονών και πολύ όμορφη· ο Ζουβ από τα δεκαεφτά ως τα είκοσί του χρόνια την αγάπησε παράφορα, μα ο δεσμός δεν προχώρησε πέρα απ’ ‘‘το φιλί μέσα στα μαλλιά’’. Η δεύτερη είναι εκείνη που πραγματικά τον εμύησε στα ερωτικά· η διαφορά της ηλικίας τους ήταν ακόμη πιο μεγάλη. Η τρίτη, η Ελισάβετ, ήταν ένα ξεχασμένο νεανικό αίσθημα, μα ύστερα από 23 χρόνια ξανασμίγουν τυχαία, ο έρωτας φουντώνει, γίνεται φλογερό κι απελπισμένο πάθος. Η Ελισάβετ είναι κι αυτή παντρεμένη μ’ αξιωματικό. Μέσα σε μερικές μέρες ο Ζουβ γράφει δίχως ανάσα το Στα βαθιά χρόνια, όπου δείχνει την Ελένη να πεθαίνει μέσα στο σπασμό της ολοκληρωμένης προσφοράς της. Το στέλνει της Ελισάβετ. Ακολουθούν λίγες μέρες ερωτικής ευδαιμονίας κι άξαφνα η Ελισάβετ πεθαίνει. Έτσι, η ποιητική του φαντασία όχι μόνο χαράζει τη μοίρα των ηρώων του αλλά κι ορίζει την πορεία της ίδιας του της ζωής.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΖΟΥΒ, ΠΙΕΡ ΖΑΝ [PIERRE JEAN JOUVE]: Πωλίνα 1880. Η ακόλαστη πυργοδέσποινα, μτφ. Πέτρος Πολίτης, <Πάπυρος Πρεςς ΕΠΕ>, Αθήναι 1973(;), σελ. 149 [‘Αναζήτησε τη ζωή σου εντός μου’, της έλεγε η φωνή του Θεού. ‘Η ηδονή είναι η πεμπτουσία της ύπαρξής σου’, απαντούσε η φωνή της σάρκας. Σπαραγμένη ανάμεσα σ’ αυτές τις δυο ακατανίκητες φωνές πέρασε την παράξενη ζωή της η Πωλίνα Παντοβρίνι, αιθέρια και αισθησιακή, κράμα αγιότητας και ακολασίας. Με ολόγυμνο το υπέροχο σώμα της άφηνε την αγκαλιά του εραστή της και γονάτιζε μπροστά στο προσευχητάρι της, πάνω στις κρύες πλάκες, για να λυτρώσει την ταραγμένη ψυχή της. Τη μια δινόταν γεμάτη φλόγα στον ωραίο και έμπειρο κόμη Μικέλε Κανταρίνι. Την άλλη αποφάσιζε με όλη τη δύναμη του αβυσσαλέου είναι της να αφοσιωθεί στον Θεό, που τον λάτρευε με ισοδύναμη ορμή. Η κάθαρση δεν μπορούσε παρά να είναι τραγική. Μέσα στην ίδια κάμαρα της παμπάλαιης βίλας όπου αγάπησε και αγαπήθηκε, η Πωλίνα σκότωσε και προσευχήθηκε.] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

H_fwtografia_tou_syntagmatarxh_kai_alla_dihghmata_1ΙΟΝΕΣΚΟ, Ε. [E. IONESCO]: Η φωτογραφία του συνταγματάρχη [και άλλα διηγήματα], ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Μέλπω Αξιώτη, <Κέδρος>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 190 [Λάβαρο / Η φωτογραφία του συνταγματάρχη / Ο πεζοπόρος του αέρα / Θύμα του καθήκοντος / Ρινόκερος / Ο βούρκος / Άνοιξη 1939] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΙΟΝΕΣΚΟ, Ε. [E. IONESCO]: Ο μόνος, πρόλογος-μτφ. Ζωρζ Σαρή, εισαγωγή Μάριος Πλωρίτης, <Μπάυρον>, Αθήνα 1974, σελ. 134 [‘‘Ο ήρωας του Ιονέσκο ‘ζει’, δηλαδή ‘κινείται’, πάει-έρχεται μέσα στο διαμέρισμά του, κατεβαίνει-ανεβαίνει τις σκάλες, ‘χάνεται’ μέσα στο πλήθος, τρώει, πίνει, μιλάει, συζητάει, παρακολουθεί, δίχως να συμμετέχει, επαναστάσεις, δημιουργήματα της φαντασίας του, εμφυλίους πολέμους, ξαγρυπνά, σκέφτεται, παλεύει απεγνωσμένα να ξεφύγει από τη μικρή μοναξιά, τη βαρετή κι ανυπόφορη, για να βρεθεί απομονωμένος, οικουμενικά μόνος. Πιστεύει πως τότε θα ’ναι εκτός κινδύνου. Παλεύει, με τη σκέψη του, να δώσει μιαν απάντηση στο αναπάντητο ερώτημα. Τι να υπάρχει πίσω από τα τείχη; Πέρα από τον ορίζοντα; Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. Όμως τι; Παγιδευμένος μέσα σε μιαν απέραντη έκταση, αμφισβητεί τα πάντα. ‘Εγώ’ σκέφτεται και αμφισβητεί το ‘εγώ’. Άραγε το ‘εγώ’ υπάρχει; Υπάρχω; Ποιος είμαι; Φοβάται το θάνατο, δίχως να ’χει καμιάν απόδειξη πως υπάρχει ζωή…’’ (Ζωρζ Σαρή)] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

H_fwtografia_tou_syntagmatarxhΙΟΝΕΣΚΟ, ΕΥΓΕΝΙΟΣ [EUGÈNE IONESCO]: Η φωτογραφία του συνταγματάρχη, μτφ. Δέσποινα Ψάλλη, <Ροές>, [Αθήνα] 1988(;), σελ. 169 [Σημαιούλα / Η φωτογραφία του συνταγματάρχη / Ο πεζός του αέρα / Θύμα του καθήκοντος / Ρινόκερος / Βούρκος / Άνοιξη 1939: Τα συντρίμμια της θύμησης. Σελίδες ημερολογίου] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

pontios_pilatosΚΑΓΙΟΥΑ, ΡΟΖΕ [ROGER CAILLOIS]: Πόντιος Πιλάτος, μτφ.-επίμετρο Νίκος Κούρκουλος, <Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου>, Αθήνα 2003, σελ. 133 [Όλοι, μολονότι για διαφορετικούς λόγους, ζητούν από τον Πόντιο Πιλάτο να σταυρώσει τον Ιησού. Αλλά, τι θα συμβεί αν αυτός βρει το κουράγιο να τους αψηφήσει; Αν, εν ονόματι της δικαιοσύνης, αδιαφορήσει για την σταδιοδρομία και την ασφάλειά του; Αν ο σωτήρας σωθεί από την απροσδόκητα γενναία χειρονομία ενός σκεπτικιστή Ρωμαίου αξιωματούχου, η γέννηση του χριστιανισμού ματαιώνεται και δεν πρόκειται να λάβει χώρα σχεδόν κανένα από τα γεγονότα που εικάζεται ότι θα συμβούν στις δύο επόμενες χιλιετίες. Ο Πιλάτος, θρεμμένος με ελληνορωμαϊκή παιδεία, είναι δύσπιστος απέναντι στις θρησκείες και εκτιμάει μόνο την ανθρώπινη σοφία. Όμως, είναι σοφό να στηριχτείς στην σοφία για ν’ αλλάξεις τον κόσμο; Να ένα από τα πολλά ερωτήματα που θέτει τούτο το σύντομο αφήγημα – ερωτήματα που αφορούν την ψυχολογία και την ηθική, την φιλοσοφία της ιστορίας και, κυρίως, την θεολογία. Η τελευταία, εξάλλου, αντιμετωπίζεται εδώ με μια πολύ κοσμική οπτική, σαν ένας εξειδικευμένος κλάδος των μαθηματικών.] [Τιμή πώλησης: 9,54 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Η πτώση, μτφ.-κριτική ανάλυση Δημήτρης Π. Κωστελένος, <‘Γλαύκη’>, Αθήνα χ.χ., σελ. 124 [‘‘Το αλκοόλ κι οι γυναίκες μού πρόσφεραν, ας τ’ ομολογήσουμε, τη μοναδική ανακούφιση που άξιζα. Σας παραδίδω αυτό το μυστικό, αγαπητέ φίλε, και μη φοβηθείτε να το χρησιμοποιήσετε. Θα δείτε τότε πόσο η αληθινή ακολασία απελευθερώνει, γιατί ακριβώς δε δημιουργεί καμιάν υποχρέωση. Μέσα της είναι τον εαυτό σας μόνο που κατέχετε, κι απομένει λοιπόν η κατοχή εκείνη που προτιμούν πάντα οι μεγάλοι ερωτευμένοι με τον εαυτό τους. Είναι μια ζούγκλα χωρίς παρελθόν ή μέλλον, χωρίς υποσχέσεις προπάντων, ούτε άμεση ποινή. Οι τόποι όπου βασιλεύει εκείνη είν’ αποκλεισμένοι απ’ τον κόσμο. Αφήνεις έξω μπαίνοντας εκεί, το φόβο και την ελπίδα. Η συζήτηση δεν είναι υποχρεωτική· αυτό που πας ν’ αναζητήσεις εκεί είναι κάτι που μπορείς να το πετύχεις δίχως λόγια, και συχνά μάλιστα, και χωρίς χρήματα. Α, μα αφήστε με σας παρακαλώ να τιμήσω λίγο, ξεχωριστά, αυτές τις άγνωστες κι αποξεχασμένες γυναίκες που με βοήθησαν τότε. Σήμερα ακόμη, μπερδεύεται στην ανάμνηση που έχω κρατήσει απ’ αυτές κάτι τι που μοιάζει με σεβασμό. Εκμεταλλευόμουν δίχως συγκρατημό και σε κάθε περίπτωση αυτή μου την απελευθέρωση. Είδα τον εαυτό μου ακόμη και σ’ έν’ απ’ αυτά τα λαϊκά ξενοδοχεία που ο κόσμος τα ονομάζει ‘αμαρτωλά’ να συζώ με μια ώριμη στην ηλικία πόρνη και με μια νεαρή δεσποινίδα της αριστοκρατίας. Έπαιζα τον έρωτα με την πόρνη κι άφηνα τη μικρή να παρακολουθεί και να διδάσκεται. Δυστυχώς η πόρνη είχε μια πολύ ισχυρή αστική νοοτροπία: δέχτηκε κατόπι να γράψει τ’ απομνημονεύματά της για μια σκανδαλοθηρική εφημερίδα με πολύ πλατιές αντιλήψεις. Η νεαρή απ’ τη μεριά της φρόντισε να παντρευτεί γρήγορα για να δώσει διέξοδο στις αποχαλινωμένες ορμές της…’’] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Ο ξένος, εισαγωγή Α. Κ., μτφ. Γιώργος Γεραλής, <Πάπυρος Πρεςς ΕΠΕ>, Αθήναι 1971(;), σελ. 182 [‘‘…ο κόσμος δεν είναι παρά ένα άγνωστο τοπίο, όπου η καρδιά μου δεν βρίσκει στήριγμα. Ξένος – ποιος μπορεί να ξέρει τι σημαίνει αυτή η λέξη;’’ Ο Μερσώ, ο ήρωας αυτού του μυθιστορήματος – ο ξένος – δεν έχει ψευδαισθήσεις για τις ‘κατεστημένες αξίες’ αφήνεται να παρασυρθεί από τις καταστάσεις και τα γεγονότα σαν ξερό φύλλο, μολονότι τα όσα συμβαίνουν θα πέσουν κάποια μέρα επάνω του και θα τον συντρίψουν. Στην κηδεία της μητέρας του, στον έρωτά του με την Μαρία Καρντόνα, στον φόνο που διαπράττει ο ίδιος, στην θανατική καταδίκη του, στην πορεία προς την λαιμητόμο, συμπεριφέρεται σαν να μην έχει κανένα νόημα η ζωή. Το έργο αυτό, όπως γράφει ο ίδιος ο Καμύ, δεν είναι άλλο από την μυθιστορηματική ανάπτυξη της φιλοσοφίας του παραλόγου, αυτής που υπήρξε και ο εισηγητής της. Στο παρόν βιβλίο συμπεριλαμβάνονται τα Γράμματα σ’ ένα Γερμανό φίλο, ‘ένα ντοκουμέντο στον αγώνα εναντίον της βίας’. Γραμμένο από τον Καμύ στα χρόνια της γαλλικής αντιστάσεως, αναπτύσσουν τους στοχασμούς του μπροστά στα προβλήματα που θέτει ο πόλεμος, καθώς και την ανάγκη της πίστεως στις υψηλές, ηθικές και πνευματικές αξίες, που είναι τόσο μεγαλύτερη, όσο γίνεται πιο φανερή η μηδαμινότητα του κόσμου.] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_xenosΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Ο ξένος, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, μτφ. Λίλα Παπαδούλη-Γκινάκα, <Γράμματα>, Αθήνα 1984, σελ. 123 [Τιμή πώλησης: 6,50 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Ο ξένος, μτφ. από τα γαλλικά Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ – Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1998, σελ. 140 [‘‘…Αυτό που θα διαβάσει ο αναγνώστης στον Ξένο, είναι η ιστορία ενός ανθρώπου που, δίχως τίποτα το ηρωϊκό στη συμπεριφορά του, δέχεται να πεθάνει για την αλήθεια. Ένοιωσα εξάλλου την ανάγκη να πω, κι ας μοιάζει παράδοξο, πως προσπάθησα ν’ αποδώσω με τον ήρωά μου τον μόνο Χριστό που μας αξίζει. Είναι φανερό λοιπόν, μετά τις εξηγήσεις μου, ότι το είπα χωρίς πρόσθεση βλασφημίας, απλώς και μόνο με την κάπως ειρωνική τρυφερότητα που δικαιούται να νοιώθει ένας καλλιτέχνης για τα πρόσωπα που δημιουργεί.’’ (Αλμπέρ Καμύ, 1954)] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Η πτώση, μτφ.-σημειώσεις Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ – Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2004, σελ. 124 [Ο Ζαν-Μπατίστ Κλαμάνς είναι ένας ‘ήρωας της εποχής μας’: η εξυπνάδα του να στέκεται πάντα στη ‘σωστή’ πλευρά της ζωής τον κάνει έναν άντρα ικανοποιημένο από τον εαυτό του, έναν άνθρωπο που χρησιμοποιεί την υποκρισία για να αρέσει στους άλλους. Μέχρι που μια νύχτα ακούει μια άγνωστή του γυναίκα να πέφτει στα νερά ενός ποταμού. Αυτός ο τόσο καλός, ο τόσο ελεήμων, ο τόσο συμφιλιωμένος με την ‘σωστή’, ανθρώπινη συμπεριφορά, δεν θα τη βοηθήσει και τότε όλα γύρω του θα καταρρεύσουν. Μετά τον Ξένο και την Πανούκλα, ο Καμύ με την Πτώση ολοκληρώνει την αριστουργηματική του τριλογία που τον έκανε διάσημο σ’ όλο τον κόσμο χαρίζοντάς του και ένα από τα πιο δίκαια βραβεία Νόμπελ στην ιστορία του θεσμού.] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Η πανούκλα, μτφ. Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ – Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2010, σελ. 356 [Ο πόλεμος – αυτή η ‘μαύρη πανούκλα’ – ξεσπά στην Ευρώπη. Η Γαλλία σπαράζει στις όχθες του Σομ και του Λουάρ, εκατομμύρια οι αιχμάλωτοι στα κρεματόρια. Ο πόλεμος κάνει πιο έντονο το χωρισμό, την απουσία, την αρρώστια, την ανασφάλεια. Μήπως όμως δεν είμαστε πάντα υπό απειλήν, αποκομμένοι, εξόριστοι, σαρακοφαγωμένοι όπως το φρούτο από το σκουλήκι; Η Πανούκλα, το δεύτερο μετά τον Ξένο μεγάλο μυθιστόρημα του Καμύ, καταγράφει τη συμπεριφορά των ανθρώπων σ’ έναν κόσμο που μοιάζει χωρίς σκοπό και μέλλον, σ’ έναν κόσμο πνιγηρής επανάληψης και μονοτονίας. Κι αυτό που χαρακτηρίζει τους ανθρώπους δεν είναι οι κινήσεις ή οι ομιλίες τους, δεν είναι η αυτοκρατορία της σάρκας τους, αλλά οι σιωπές, οι κρυφές πληγές τους, οι σκιές που ρίχνουν στις προκλήσεις της ζωής.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.]

ΚΑΡΝΤΙΝΑΛ, ΜΑΡΙ [MARIE CARDINAL]: Εγώ και ‘αυτό’, μτφ. Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ, ένατη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 1983, σελ. 295 [Τούτο το βιβλίο δεν μοιάζει με κανένα άλλο. Είναι ένα βιβλίο-κραυγή, ένα βιβλίο-γροθιά, είναι βιβλίο γραμμένο με μια βίαιη ειλικρίνεια, χωρίς αιδώ και χωρίς συμβιβασμούς. Δεν είναι η πρώτη φορά που μια γυναίκα αφηγείται μιαν ενδόμυχη προσωπική της κρίση, είναι όμως η πρώτη φορά που μια γυναίκα τολμάει να χρησιμοποιήσει χωρίς περιστροφές, χωρίς ωραιοποίηση, χωρίς αλληγορίες, τις πραγματικές λέξεις, τις αληθινές, τις απαγορευμένες, τις λέξεις που λυτρώνουν. Υποφέροντας από διαταραχές, που ο κάθε αναγνώστης και η κάθε αναγνώστρια θα νοιώσουν άμεσα, σαν μέσα στο δικό τους το είναι, τις αβάσταγες επιπτώσεις τους, η νεαρή γυναίκα που εδώ ανακαλύπτουμε είναι ένα ον φυσικά και ηθικά εξουθενωμένο, στα σύνορα της τρέλας, στα πρόθυρα της αυτοκτονίας. Ως τη μέρα που αποφασίζει να εμπιστευτεί τη μοίρα της στον ψυχαναλυτή. Παρακολουθώντας τους, αυτήν και τον ψυχαναλυτή στις ψυχαναλυτικές συνεδρίες, ξαναζωντανεύουμε μαζί της τον δρόμο που πέρασε, καθώς φωτίζονται ο ένας μετά τον άλλον οι σπουδαιότεροι σταθμοί στη ζωή της: το διαζύγιο των γονιών, ο θάνατος του πατέρα, οι τραυματισμοί της παιδικής της σεξουαλικότητας, τα εφηβικά της χρόνια σε μιαν εμπόλεμη Αλγερία, και, πάνω απ’ όλα, η έσχατη ανάμνηση που με ζόρι ξεριζώνεται από τα έγκατα του υποσυνείδητου, η ομολογία της μάνας, που είναι ίσως η αρχική αιτία του κακού. Με μια προσπάθεια που τελικά εξουδετερώνει την πιο λυσσασμένη εσωτερική της αντίσταση, η αφηγήτρια μάς αποκαλύπτει σιγά σιγά το παρελθόν της. Κι όταν τελειώσει την αφήγησή της, θα νοιώσει ότι έχει λυτρωθεί από τα άγχη της κι ότι μπορεί τώρα να ξαναρχίσει τη ζωή της με τον άντρα της και με τα παιδιά της, να ξαναζήσει η ίδια. Ανακατεύοντας τη μυθιστορηματική εξομολόγηση με τις πιο σύγχρονες μέθοδες ψυχαναλυτικής θεραπείας, η Μαρί Καρντινάλ μάς κάνει να ζήσουμε, μέσα από το πρόσωπο της ηρωΐδας της, μιαν εξαιρετική εμπειρία. Πρόκειται για ένα δυνατό βιβλίο, ένα βιβλίο-ντοκουμέντο, καταλυτικό, και συνάμα για το καταπληκτικό οδοιπορικό μιας θεραπείας βασισμένης στο θάρρος και στη συνειδητή επιθυμία να αυτοηττηθείς. Κι αυτή η λύτρωση είναι η λύτρωση των λέξεων, γιατί μόνο λέγοντάς τες με το αληθινό τους όνομα διαλύονται οι φαντασιώσεις. Πρόκειται για μιαν αληθινή περίπτωση, ιδιαίτερα οδυνηρή, το εξαίρετο όμως μάθημα που μας δίνει η Μαρί Καρντινάλ είναι πολύτιμο για όλους μας. Το βιβλίο σε συναρπάζει με τη συνδυασμένη γοητεία της ιδιοσυγκρασίας μιας γυναίκας και του ταλέντου ενός συγγραφέα.] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

egw_kai_aytoΚΑΡΝΤΙΝΑΛ, ΜΑΡΙ [MARIE CARDINAL]: Εγώ και ‘αυτό’, μτφ. Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ, ένατη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 1983, σελ. 295 [Τούτο το βιβλίο δε μοιάζει με κανένα άλλο. Είναι ένα βιβλίο-κραυγή, ένα βιβλίο-γροθιά, είναι βιβλίο γραμμένο με μια βίαιη ειλικρίνεια, χωρίς αιδώ και χωρίς συμβιβασμούς. Δεν είναι η πρώτη φορά που μια γυναίκα αφηγείται μιαν ενδόμυχη προσωπική της κρίση, είναι όμως η πρώτη φορά που μια γυναίκα τολμάει να χρησιμοποιήσει χωρίς περιστροφές, χωρίς ωραιοποίηση, χωρίς αλληγορίες, τις πραγματικές λέξεις, τις αληθινές, τις απαγορευμένες, τις λέξεις που λυτρώνουν. Υποφέροντας από διαταραχές, που ο κάθε αναγνώστης και η κάθε αναγνώστρια θα νοιώσουν άμεσα, σαν μέσα στο δικό τους το είναι, τις αβάσταγες επιπτώσεις τους, η νεαρή γυναίκα που εδώ ανακαλύπτουμε είναι ένα ον φυσικά και ηθικά εξουθενωμένο, στα σύνορα της τρέλας, στα πρόθυρα της αυτοκτονίας. Ως τη μέρα που αποφασίζει να εμπιστευτεί τη μοίρα της στον ψυχαναλυτή. Παρακολουθώντας τους, αυτήν και τον ψυχαναλυτή στις ψυχαναλυτικές συνεδρίες, ξαναζωντανεύουμε μαζί της τον δρόμο που πέρασε, καθώς φωτίζονται ο ένας μετά τον άλλον οι σπουδαιότεροι σταθμοί στη ζωή της: το διαζύγιο των γονιών, ο θάνατος του πατέρα, οι τραυματισμοί της παιδικής της σεξουαλικότητας, τα εφηβικά της χρόνια σε μιαν εμπόλεμη Αλγερία, και, πάνω απ’ όλα, η έσχατη ανάμνηση που με ζόρι ξεριζώνεται από τα έγκατα του υποσυνείδητου, η ομολογία της μάνας, που είναι ίσως η αρχική αιτία του κακού. Με μια προσπάθεια που τελικά εξουδετερώνει την πιο λυσσασμένη εσωτερική της αντίσταση, η αφηγήτρια μάς αποκαλύπτει σιγά σιγά το παρελθόν της. Κι όταν τελειώσει την αφήγησή της, θα νοιώσει ότι έχει λυτρωθεί από τα άγχη της κι ότι μπορεί τώρα να ξαναρχίσει τη ζωή της με τον άντρα της και με τα παιδιά της, να ξαναζήσει η ίδια. Ανακατεύοντας τη μυθιστορηματική εξομολόγηση με τις πιο σύγχρονες μέθοδες ψυχαναλυτικής θεραπείας, η Μαρί Καρντινάλ μάς κάνει να ζήσουμε, μέσα από το πρόσωπο της ηρωΐδας της, μιαν εξαιρετική εμπειρία. Πρόκειται για ένα δυνατό βιβλίο, ένα βιβλίο-ντοκουμέντο, καταλυτικό, και συνάμα για το καταπληκτικό οδοιπορικό μιας θεραπείας βασισμένης στο θάρρος και στη συνειδητή επιθυμία να αυτοηττηθείς. Κι αυτή η λύτρωση είναι η λύτρωση των λέξεων, γιατί μόνο λέγοντάς τες με το αληθινό τους όνομα διαλύονται οι φαντασιώσεις. Πρόκειται για μιαν αληθινή περίπτωση, ιδιαίτερα οδυνηρή, το εξαίρετο όμως μάθημα που μας δίνει η Μαρί Καρντινάλ είναι πολύτιμο για όλους μας. Το βιβλίο σε συναρπάζει με τη συνδυασμένη γοητεία της ιδιοσυγκρασίας μιας γυναίκας και του ταλέντου ενός συγγραφέα.] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΡΝΤΙΝΑΛ, ΜΑΡΙ [MARIE CARDINAL]: Επικίνδυνες επαφές, μτφ. Θέμης Λιακόπουλος, δεύτερη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 1993, σελ. 269 [Γιατί η Έλσα Λαμπέ αποφάσισε, ξαφνικά, να αφηγηθεί τη ζωή της σ’ έναν άγνωστο; Τι να συνέβηκε, άραγε, στην καθημερινή της ζωή, στο μηχανισμό της μνήμης της, ώστε να αισθανθεί την ανάγκη να ταράξει την ισορροπία της ύπαρξής της; Κι όμως, όλα φαινόντουσαν τόσο ήρεμα σ’ αυτή τη σαρανταπεντάρα γυναίκα: το επάγγελμά της, της ψυχολόγου, τη συναρπάζει· λατρεύει την κόρη της· κι ακόμα, δεν αμφιβάλλει καθόλου ότι η γνώση μπορεί να ταχτοποιεί τις πιο πολλές ανωμαλίες που, κάποτε κάποτε, έρχονται να επηρεάσουν την ομαλή ροή μιας ζωής. Ένα καλοκαίρι, η Έλσα ανακαλύπτει ότι η κόρη της παίρνει ναρκωτικά, ότι είναι σχεδόν χαμένη – είναι όμως, άραγε, αυτό η πραγματική αιτία της ταραχής της; Θα μπορούσαμε ακόμα να σκεφτούμε ότι αυτή η γυναίκα, η τόσο στέρεη στις πεποιθήσεις της, δεν είναι από αυτές που καταρρέουν με το παραμικρό – όμως, αυτό ακριβώς είναι και που θα την ξαφνιάσει. Σύντομα, η Έλσα θα τα βάλει με τον εαυτό της, με ένα κούφιο παρελθόν που, χωρίς καν μια προειδοποίηση, εκδικείται. Μελαγχολία; Σ’ αυτή την περίπτωση, είναι προτιμότερο να δεις την αυταπάτη κατάφατσα, να χτυπιέσαι με τον εαυτό σου τα μαύρα μεσάνυχτα. Σ’ αυτή της την περιπέτεια η Έλσα θα συναντήσει συνενόχους και φαντάσματα. Θα μάθει ότι το πάθος και η συγκίνηση δεν αφήνονται ποτέ να χαλιναγωγηθούν. Θα μάθει, ιδίως, ότι θα πρέπει κάποτε να συγκατατίθεσαι με τις υπερβολές τους, με τις μεγάλες ανωμαλίες τους, για να ’σαι σε θέση να δεχθείς τον εαυτό σου, μέσα από τις οδύνες της αναγέννησης, όπως πράγματι είναι.] [Τιμή πώλησης: 14,26 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.]

ΚΑΡΝΤΙΝΑΛ, ΜΑΡΙ [MARIE CARDINAL]: Αχ, αυτός ο έρωτας, μτφ. Κορίνα Ξυπολιτίδου, επιμέλεια Βάσω Παπαχρήστου-Ζούλη, <Κέδρος>, Αθήνα 2000, σελ. 139 [Καταμεσήμερο. Μόνη, κάτω από την πέργκολα του κήπου της, μια γυναίκα ονειροπολεί. Οι αναμνήσεις στο μυαλό της ζωντανεύουν. Επιστρέφει με τη σκέψη στο Αλγέρι – τη χαμένη από καιρό πατρίδα της. Ξαναγίνεται παιδί, έφηβη, νεαρή γυναίκα. Θυμάται τον πατέρα της, που τον έχασε προτού προλάβει καλά καλά να τον γνωρίσει. Θυμάται τις γυναίκες που την κανάκεψαν, τους άντρες που την αγάπησαν, τον έρωτα που γέμισε τη ζωή της. Η Μαρί Καρντινάλ διηγείται ένα θαυμάσιο παραμύθι, πλέκοντας τη φαντασία με την πραγματικότητα, προς μεγάλη ευχαρίστηση των αναγνωστών της.] [Τιμή πώλησης: 10,25 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

To_derma_twn_oneirwnΚΕΝΩ, ΡΑΙΜΟΝ [RAYMOND QUENEAU]: Το δέρμα των ονείρων, πρόλογος-μτφ. Γιώτα Ιωαννίδου, <Αστάρτη>, Αθήνα 1983, σελ. 153 [Μερικές γραμμές διαβασμένες στην τύχη, μια συνάρτηση, κάποια λόγια αρπαγμένα στον αέρα αρκούν για να προκαλέσουν στον ήρωα του έργου Το δέρμα των ονείρων, τον Ζακ τον Ελεήμονα, μια απογείωση προς τη χώρα των ονείρων. Γίνεται μποξέρ, στρατηγός, επίσκοπος, μεγάλος άρχοντας, ηθοποιός… Ζει εκατό πιθανές ζωές δίπλα στη δική του. Το πέρασμα από το πραγματικό στο φανταστικό είναι τόσο φυσικό ώστε μετά από κάποιο σημείο κανείς δεν ξέρει ποιος είναι. Ο Ζακ όπως και τα πρόσωπα που τον περιτριγυρίζουν κινούνται σαν τις φιγούρες των ονείρων μας, των φαντασιώσεών μας. Αυτή η αλυσίδα των φαντασιώσεων υλοποιείται με τη συνδρομή ενός χιούμορ άλλοτε ανάλαφρου κι άλλοτε κυνικού και με μια τεχνική συγγενική μ’ εκείνη του σινεμά. Οι γραμμές του βιβλίου ξετυλίγονται σαν τις εικόνες μιας ταινίας, μιας ταινίας που φτιάχνεται απ’ τον καθένα αναγνώστη και κάνει τον Κενώ τον πιο κινηματογραφικό συγγραφέα του αιώνα μας.] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΕΣΣΕΛ, ΖΟΖΕΦ [JOSEPH KESSEL]: Η ωραία της ημέρας, μτφ. Λεωνίδας Χρηστάκης, <Δελφίνι>, Αθήνα 1995, σελ. 195 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

defaultΚΟΛΕΤ [COLETTE]: Chéri, μτφ. Βάσω Νικολοπούλου – Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ, <Scripta>, Αθήνα 2009, σελ. 161 [Chéri και Λεά. Ο χαϊδεμένος νεαρός εραστής και η ώριμη εταίρα πολυτελείας ζουν έναν έρωτα γεμάτο πάθος στο Παρίσι των αρχών του 20ού αιώνα. Κι όταν ο Chéri θα παντρευτεί την μικρή Εντμέ, οι δυο μοιραίοι εραστές θα συνειδητοποιήσουν ότι ο χωρισμός τους είναι δυσβάσταχτος… Η Κολέτ, με ιδιαίτερη ευαισθησία και λεπτότητα, αναλύει την κοινωνική πραγματικότητα της εποχής καθώς και την θέση των γυναικών ελευθερίων ηθών. Ταυτόχρονα, με διεισδυτική ματιά και πικρό χιούμορ περιγράφει τη γυναικεία ψυχή και τους σκληρούς κανόνες του ερωτικού παιχνιδιού. Γι’ αυτό και το Chéri θεωρήθηκε ένα από τα πιο συγκινητικά και δημοφιλή έργα της συγγραφέως.] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.]

agries_nyxtesΚΟΛΛΑΡ, ΣΥΡΙΛ [CYRIL COLLARD]: Άγριες νύχτες, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Ντορέτα Πέππα, επίμετρο Μπάμπης Ακτσόγλου, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1993, σελ. 254 [Το αυτοβιογραφικό βιβλίο-σοκ του κινηματογραφιστή, μουσικού και συγγραφέα Συρίλ Κολλάρ, μεταφερμένο από τον ίδιο στην μεγάλη οθόνη, περιγράφει τις άγριες νύχτες του στα υπόγεια του Παρισιού. Στον κόσμο της ‘επιφάνειας’ είναι ένας κινηματογραφιστής που αγαπά τα νεαρά αγόρια και την Λάουρα, που λατρεύει τα ‘ηλιακά κορμιά’ των νεαρών Αράβων και την εφηβική αθωότητα της κοπέλας που του αφήνει ατέλειωτα μηνύματα στον τηλεφωνητή. Μηνύματα άλλοτε απελπισμένα κι άλλοτε γεμάτα από τον τρόμο του θανάτου. Στο κάθε του βήμα, η αγωνία της αρρώστιας. Η απειλή του AIDS! Η ταινία πήρε το βραβείο Σεζάρ και ανακηρύχθηκε καλύτερη ταινία του 1993, αλλά ο Συρίλ Κολλάρ δεν ήταν παρών στον θρίαμβο. Είχε πλησιάσει τόσο πολύ τον ήλιο, που έκαψε τα φτερά του. Είχε πεθάνει λίγες μέρες νωρίτερα, στα 36 του χρόνια, από την μάστιγα του αιώνα, το AIDS.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

Oi_epikindynes_sxeseis_AOi_epikindynes_sxeseis_b2ΛΑΚΛΟ, ΠΙΕΡ ΣΟΝΤΕΡΛΟ ΝΤΕ [PIERRE CHODERLOS DE LACLOS]: Οι επικίνδυνες σχέσεις [2 τόμοι], εισαγωγή Αντρέ Μαλρώ, μτφ. Ανδρέας Στάικος, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, τρίτη ανατύπωση, <Άγρα>, Αθήνα 2001, σελ. 324+316 [Στο επίμετρο συμπεριλαμβάνονται κείμενα των Μπωντλαίρ και Τσβέταν Τοντόροφ {μτφ. Λίζυ Τσιριμώκου}.] [Τιμή πώλησης: 25,74 ευρώ. Με έκπτωση: 17,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

RafahlosΛΑΜΑΡΤΙΝΟΣ: Ραφαήλος, μτφ. Λίζα Δ. Κοντογιάννη, <Εκδοτικός Οίκος Ζηκάκη>, Αθήναι 1923, σελ. ια΄+1 λευκή+128 [‘‘Τ’ αληθινό όνομα του φίλου, που ’γραψε τις σελίδες αυτές, δεν ήταν Ραφαήλος. Του το δίναμε συχνά χάριν αστεϊσμού οι άλλοι φίλοι του κι εγώ, γιατί έμοιαζε πολύ μ’ ένα πορτραίτο του Ραφαήλου, Το παιδί, που βλέπει κανείς στη Ρώμη, στη Γαλαρία του Μπαρμπερίνι, στη Φλωρεντία, στο ανάκτορο Πίττη και στο Παρίσι στο Μουσείο του Λούβρου. Του δίναμε αυτό τ’ όνομα γιατί το παιδί αυτό είχε για χαρακτηριστική γραμμή της ψυχής του μια εξαιρετική αίσθηση του καλού στη φύση και στην τέχνη. Η εξαιρετική αυτή αισθηματικότητά του καταντούσε σ’ αυτόν αρρώστεια, πριν ο χρόνος τη λιγοστέψη. Ελέγαμε, συγκρίνοντας αυτήν προς το αίσθημα της νοσταλγίας, που ονομάζουν πόνο για τον τόπο, ότι είχε πόνο για τον ουρανό. Συμφωνούσε μαζί μας χαμογελώντας. Η αγάπη αυτή του καλού τον έκαμε δυστυχισμένο…’’] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΛΑ ΡΟΣΕΛ, ΠΙΕΡ ΝΤΡΙΟΥ [PIERRE DRIEU LA ROCHELLE]: Η φλόγα που τρεμοσβήνει, μτφ. Χριστιάνα Καραμανίδου, <Εξάντας>, [Αθήνα] 1986(;), σελ. 175 [‘‘Ξανάρχισε κι ένοιωσε κάτι ολότελα καινούργιο να τον διαπερνά, σαν μια βαθιά αμείλικτη γρατζουνιά. Υποχρεωτικές δόσεις, προοδευτική εξάρτηση, αύξηση των δόσεων. Είχε αρχίσει να φοβάται, κυρίως όταν η Ντόροθυ τον εγκατέλειψε στη διάρκεια ενός ταξιδιού τους στην Ευρώπη και τότε είδε τα ναρκωτικά σαν κάτι τελείως ανεξάρτητο από τη θέλησή του, σαν κάτι που του ’κανε μ’ όλα τα μέσα τη ζωή αδύνατη. Τότε ήταν που θέλησε να κάνει αποτοξίνωση σύμφωνα μ’ όλους τους τύπους μπαίνοντας σε κλινική. Εκεί αισθάνθηκε την πτώση του σ’ όλο της το μέγεθος. Μες στους τρελούς και κάτω από την επιτήρηση γιατρών και νοσοκόμων ξαναγύρισε στις στοιχειώδεις θητείες: λύκειο και στρατώνας. Έπρεπε να δηλώσει παιδί ή να πεθάνει. Αγγίζοντας το αφηρημένο και παραπλανητικό στάδιο της αποτοξίνωσης, δηλαδή μη παίρνοντας τίποτα, έφτασε να συνειδητοποιήσει το τι σημαίνει αποτοξίνωση…’’] [Τιμή πώλησης: 12,19 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΑ ΡΟΣΕΛ, ΠΙΕΡ ΝΤΡΙΟΥ [PIERRE DRIEU LA ROCHELLE]: Το φθίνον φως, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Δημήτρης Δημητριάδης, <Σαιξπηρικόν>, Θεσσαλονίκη 2019, σελ. 191 [Το φθίνον φως (1931), του Pierre Drieu la Rochelle, είναι ένα σύντομο, πυκνό μυθιστόρημα που αφηγείται την πορεία του τριαντάχρονου, αστού και αλκοολικού, Αλαίν Λερουά, από την θεραπεία αποτοξίνωσης προς την αυτοχειρία. Ωραίος ακόμα, ένας άλλοτε κοσμικός με πολλές κατακτήσεις και επιτυχίες, είναι σήμερα ένας άνθρωπος εσωτερικά εξαντλημένος, ανίκανος να ζήσει με όσα του έδινε η έως τώρα ζωή του, αποφασισμένος, από την πρώτη σχεδόν σελίδα του βιβλίου, να μη δώσει παράταση στο απόλυτο μηδέν μέσα στο οποίο σέρνεται χωρίς καμία πιθανότητα εξόδου ή έστω διεξόδου. Το φθίνον φως, με τον αργό και ανυποχώρητο ρυθμό του, είναι γραμμένο για να καταλήξει, με αδήριτη αναγκαιότητα, στον τερματικό κρότο του όπλου. Αυτός ο νέος άντρας, στο έσχατο στάδιο της απελπισίας και της αηδίας, απόλυτα νηφάλιος όμως και χωρίς την παραμικρή πλέον ψευδαίσθηση, είναι ωστόσο το πρόσωπο μιας πλήρους ωριμότητας. Ο Αλαίν Λερουά δεν υποχωρεί σε καμία παρέκκλιση από τον στόχο του όταν συνειδητοποιεί ότι οποιαδήποτε υποχώρηση είναι δειλία και αναξιοπρέπεια· ότι το να ζεις, όταν το ζην δεν υποστηρίζεται από τις ζωτικές αξίες του, δεν προσφέρει πλέον στους ζώντες καμία ευκαιρία υποστήριξης και παράτασής του. Το φθίνον φως, με την ταχεία και τραχεία, εύληπτη και απέριττη γραφή του, μπορεί να γίνει σήμερα ο συμπυκνωτής της ανθρώπινης κατάστασης όπως αυτή έχει διαμορφωθεί από τις δριμείες, ανελέητες, συνθήκες διαβίωσης όπου το υπάρχειν συναγωνίζεται και ανταγωνίζεται ανά πάσα στιγμή το ίδιο το τέλος του. Ο πυροβολισμός που τερματίζει την ζωή του Αλαίν Λερουά, είναι στο χέρι του κάθε σημερινού ανθρώπου να εκπυρσοκροτήσει ή όχι – αν δεχθούμε ότι δεν θα επέμβει η ίδια η ζωή για να απασφαλίσει με το δικό της χέρι το περίστροφο. (Δ. Δ.)] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,60 ευρώ.]

ΛΑΦΟΝ, ΛΟΛΑ [LOLA LAFON]: Η μικρή κομμουνίστρια που δεν χαμογελούσε ποτέ, μτφ.-σημειώσεις Καρολίνα Μέρμηγκα, <Μελάνι>, Αθήνα 2019, σελ. 330 [Μόντρεαλ, 1976. Ένα δεκατετράχρονο κορίτσι εμφανίζεται στους Ολυμπιακούς Αγώνες και περνάει κατευθείαν στην ιστορία. Είκοσι δευτερόλεπτα αρκούν στη Νάντια Κομανέτσι, στο αδύνατο παιδί που δεν χαμογελά, για να εγγραφεί για πάντα στη συλλογική μνήμη. Οι κριτές δίνουν για πρώτη φορά ένα τέλειο 10. Η εμφάνισή της αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο τα κορίτσια αντιμετωπίζουν τον εαυτό τους. Τέρμα οι χαριτωμένες χορευτικές κινήσεις, οι νεαρές γυναίκες αντιλαμβάνονται ότι μπορούν να είναι τέλειες επιδεικνύοντας δύναμη. Η μυθιστορηματική βιογραφία της αθλήτριας που λατρεύτηκε από εκατομμύρια κορίτσια στο δυτικό κόσμο και αποτέλεσε πολιτικό έμβλημα του καθεστώτος του Τσαουσέσκου είναι ταυτόχρονα ένας στοχασμός πάνω στην υποκρισία των πολιτικών συστημάτων, τη ζωή στην κομμουνιστική Ρουμανία, αλλά και τη θέση των γυναικών και τον βαθμό ανεξαρτησίας που μπορούν να έχουν, ακόμα και σε ό,τι αφορά στο ίδιο τους το σώμα. Ένα πολυβραβευμένο μυθιστόρημα που συνδυάζει πραγματικά γεγονότα, μυθοπλασία και δημιουργική ιστοριογραφία.] [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,30 ευρώ.]

Mikrh_erwtikh_istoriaΛΕΓΚΑΡΝΤΙΝΙΕ, ΖΙΛ [GILLES LEGARDINIER]: Μικρή ερωτική ιστορία, μτφ. από τα γαλλικά Ρίτα Κολαΐτη, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2016, σελ. 411 [Για πείτε μου, ποια είναι η μεγαλύτερη ανοησία που έχετε κάνει στη ζωή σας; Η Ζυλί έχει κάνει ένα σωρό. Για παράδειγμα, εκείνη τη φορά που πάσχιζε να φορέσει το πουλόβερ της κουτρουβαλώντας τη σκάλα ή την άλλη που φτιάχνοντας την πρίζα κρατούσε τα καλώδια με τα δόντια της… Και τελευταία, η εμμονή της με τον νεοφερμένο γείτονα, χωρίς καν να τον έχει δει στ’ αλήθεια – εμμονή που της κόστισε το μάγκωμα του χεριού της στο γραμματοκιβώτιό του… Μα ακόμη κι αυτό δεν είναι τίποτα, απολύτως τίποτα, μπρος στα παράλογα πράγματα που θα αποτολμήσει για να πλησιάσει αυτό τον άντρα, του οποίου το μυστικό θέλει να εξιχνιάσει. Απίστευτα επινοητική και συνάμα γοητευμένη απ’ αυτό τον άγνωστο πλάι στον οποίο ζει αλλά για τον οποίον αγνοεί τα πάντα, η Ζυλί θα πάρει τα πιο παραληρηματικά ρίσκα, μέχρις ότου βρει επιτέλους την απάντηση στο ερώτημα που την κατατρύχει: για ποιον κάνουμε τη μεγαλύτερη ανοησία της ζωής μας;] [Τιμή πώλησης: 16,60 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ.]

Martinos_kai_alla_dihghmataΛΕ ΚΛΕΖΙΟ, Ζ. Μ. ΓΚ. [J. M. G. LE CLÉZIO]: Μαρτίνος και άλλα διηγήματα, μτφ. Λήδα Παλλαντίου, <Εκδόσεις Χατζηνικολή>, Αθήνα 1981, σελ. 183 [Μαρτίνος / Χαζαράν / Το βουνό του ζωντανού Θεού / Λαός του ουρανού / Η ρόδα του νερού / Μια μέρα γερατειών] [Τιμή πώλησης: 19,23 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.]

zil_blasΛΕΣΑΖ, ΑΛΑΙΝ-ΡΕΝΕ [ALAIN-RÉNE LESAGE]: Ιστορία του Ζιλ Μπλας ντε Σαντιλιάν, προλεγόμενα-σημειώσεις Δημήτρης Αρμάος, μτφ. Κυρ. Αθανασιάδης, <Gutenberg>, Αθήνα 2014, σελ. μη´+1021 [Αν ένα από τα κύρια γνωρίσματα της κλασικής λογοτεχνίας είναι η διαχρονικότητα, ο Ζιλ Μπλας αποτελεί αδιαμφισβήτητα το φωτεινότερο παράδειγμά της: μια απολαυστική σάτιρα για τα ήθη, τα έργα και τις ημέρες ‘κρατούντων’ κι ‘υποταχτικών’, γραμμένη με ειρωνεία, χιούμορ και βαθιά γνώση των ανθρώπινων ορίων.] [Τιμή πώλησης: 32,85 ευρώ. Με έκπτωση: 21,50 ευρώ.]

Aftos_pou_hrthe_apexwΛΙΝΑΡ, ΡΟΜΠΕΡ [ROBERT LINHART]: Αυτός που ήρθε απ’ έξω, μτφ. από τα γαλλικά Χριστίνα Σταματοπούλου, <Στοχαστής>, Αθήνα 1982, σελ. 143 [Στο μυθιστόρημα αυτό καταχωρείται με πολιτική ειλικρίνεια και λογοτεχνική αμεσότητα, ένα μέρος από τις αυθεντικές εμπειρίες που έζησε μετά την καθίζηση του Γαλλικού Μάη, το ριζοσπαστικότερο κομμάτι των νεαρών Γάλλων διανοούμενων και σπουδαστών. Ο Ρομπέρ Λινάρ, συγγραφέας αυτού του έργου, αποτελεί μία από τις πιο γνήσιες περιπτώσεις προοδευτικού διανοούμενου που εννόησε να υποστεί το κόστος της πολιτικής του επιλογής. ] [Τιμή πώλησης: 13,84 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΛΟΥΪ, ΕΝΤΟΥΑΡ [ÉDOUARD LOUIS]: Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ, μτφ. Μιχάλης Αρβανίτης, <Αντίποδες>, Αθήνα 2018, σελ. 193 [Ο Εντύ Μπελγκέλ μεγαλώνει σε ένα χωριό της βόρειας Γαλλίας στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Ο κόσμος του, το χωριό, το σχολείο, η οικογένεια, είναι ένας κόσμος βίας, εκφοβισμού και αποκλεισμού, που ο Εντύ βιώνει ακόμη πιο τραυματικά επειδή είναι διαφορετικός. Ο Εντουάρ Λουΐ κατορθώνει, με μια φορτισμένη και βίαιη αφήγηση, που αμφισβητεί τα όρια αυτοβιογραφίας και ρεαλισμού, να αναμετρηθεί με το περιβάλλον που τον διέπλασε, με το παρελθόν που τον στιγμάτισε. Το Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ φέρνει στην επιφάνεια όσα η λογοτεχνία επιμένει να απωθεί. ‘‘Στην πραγματικότητα, η εξέγερση ενάντια στους γονείς μου, ενάντια στη φτώχεια, ενάντια στην κοινωνική μου τάξη, το ρατσισμό της, τη βία της, τις συνήθειές της, ήρθε απλώς δεύτερη. Γιατί πριν εξεγερθώ εγώ ενάντια στον κόσμο της παιδικής μου ηλικίας, ο κόσμος της παιδικής μου ηλικίας εξεγέρθηκε εναντίον μου. Δεν είχα άλλη επιλογή από το να φύγω. Αυτό το βιβλίο είναι μια προσπάθεια να καταλάβω.’’ (Ε. Λ.)] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,80 ευρώ.]

ΛΟΥΪ, ΕΝΤΟΥΑΡ [ÉDOUARD LOUIS]: Ιστορία της βίας, μτφ. Στέλα Ζουμπουλάκη, <Αντίποδες>, Αθήνα 2019, σελ. 215 [‘‘Δεν αναγνώριζα πια αυτά που έλεγα. Δεν αναγνώριζα πια τις ίδιες μου τις αναμνήσεις όταν τις αφηγούμουν· δεν αναγνώριζα πια αυτά που είχα ζήσει με τη μορφή που είχαν επιβάλει στην αφήγησή μου, έχανα τον εαυτό μου, ήξερα πως αν προχωρούσα σε αυτή την αφήγηση θα ήταν πολύ αργά για να γυρίσω πίσω, αυτό που θα ήθελα να πω θα χανόταν, αισθανόμουν πως αν ένα πράγμα δεν λεγόταν τη στιγμή που έπρεπε να ειπωθεί θα εξαφανιζόταν, χωρίς δυνατότητα επιστροφής, η πραγματικότητα θα απομακρυνόταν, θα διέφευγε, εκείνη τη στιγμή και για πάντα, καταλάβαινα πως υπήρχαν ορισμένες σκηνές, ορισμένα πράγματα που δεν θα έπρεπε να τα πω αν ήθελα να θυμάμαι τα πάντα, πως δεν μπορούμε να θυμόμαστε παρά ξεχνώντας, και πως αν με πίεζαν να θυμηθώ τότε ήταν που θα ξεχνούσα τα πάντα.’’] [Τιμή πώλησης: 13,80 ευρώ. Με έκπτωση: 12,40 ευρώ.]

H_gynaika_kai_to_nevrospastoΛΟΥΫ, ΠΙΕΡ [PIERRE LOUΫS]: Η γυναίκα και το νευρόσπαστο, πρόλογος-μτφ. Γιώργος Κ. Καραβασίλης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Πλέθρον>, Αθήνα 1979, σελ. 161 [‘‘Αν δεν θέλετε η μέρα τούτη να χωρίσει το παρελθόν σας από το μέλλον σας σε δυο κομμάτια χαράς κι αγωνίας, μην πλησιάζετε την Κόντσα Περέζ. Αν ακόμη δεν δοκιμάσατε την παραφροσύνη που μπορεί να γεννηθεί και να παραμείνει στην ανθρώπινη καρδιά, μην πλησιάζετε αυτή τη γυναίκα. Αποφύγετέ την σαν το θάνατο, αφήστε με να σας σώσω από κείνη, σπλαχνισθείτε τον ευατό σας.’’ Έτσι μίλησε ο Δον Ματέο Ντιάζ στον υποψήφιο εραστή της γυναίκας που ο ίδιος τη λάτρευε παθολογικά, αλλά και οι δύο άντρες δεν απέφυγαν την μακρόχρονη κι οδυνηρή καταστροφή που τους προκάλεσε ένας θηλυκός Τζέκυλ-Χάυδ. Η σχέση του άντρα με τον αιώνιο θήλυ προβάλλεται με σαρκασμό μέσα από συναρπαστικά επεισόδια της Γυναίκας και του νευρόσπαστου, που θεωρείται από τις αριστουργηματικότερες νουβέλες παγκόσμια και που ενέπνευσε τον Λουΐς Μπουνιουέλ να την μεταφέρει στην οθόνη με τον τίτλο Το σκοτεινό αντικείμενο του πόθου.] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΥΫ, ΠΙΕΡ [PIERRE LOUŸS]: Η γυναίκα και το νευρόσπαστο, πρόλογος Κατερίνα Σχινά, μτφ. Κλαιρ Νεβέ – Εύη Σιούγγαρη, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2019, σελ. 173 [‘‘Στη Γυναίκα και το νευρόσπαστο, ο Πιερ Λουΰ, τυπικός εκπρόσωπος της decadence, επίγονος του Μπωντλαίρ, του Γκωτιέ, του Μεριμέ, επιβεβαιώνει τη δύναμη του μύθου της femme fatale που μολύνει το παρακμιακό φαντασιακό. Η ηρωΐδα του, η Κοντσίτα Περέθ, είναι μια ανδαλουσιανή τσιγγάνα, από εκείνες με τον ακατανόητο χαρακτήρα που εμφανίζονται και ξαναχάνονται στους δρόμους του Κάντιθ ή της Σεβίλλης, αδελφή ψυχή της Μανόν Λεσκώ και της Κάρμεν. Αλλά η Κόντσα δεν είναι η μόνη καταστροφική ηρωΐδα που γεννιέται από την πένα του. Συγγραφέας αινιγματικός, εν πολλοίς παρεξηγημένος, έπαιζε με τις αποχρώσεις του ερωτισμού, διέσχισε αγέρωχα την επικράτεια του λιμπερτινισμού, αποτύπωσε με όλους τους τρόπους τη σαγήνη που του ασκούσε η θηλύτητα. Αυτοαποκαλούμενος ‘Αθηναίος’, διακήρυττε ότι ‘τίποτε δεν είναι πιο ιερό από τον σωματικό έρωτα, τίποτε πιο ωραίο από το ανθρώπινο σώμα’.’’ (Κατερίνα Σχινά)] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,90 ευρώ.]

ΜΑΑΛΟΥΦ, ΑΜΙΝ [AMIN MAALOUF]: Σαμαρκάνδη, μτφ. από τα γαλλικά Έρη Κανδρή, τρίτη ανατύπωση, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 1989, σελ. 381 [Σαμαρκάνδη, είναι η Περσία του Ομάρ Χαγιάμ, μεγαλοφυούς αστρονόμου, ελεύθερου στοχαστή, ποιητή του κρασιού, των τριαντάφυλλων και του έρωτα, που τα ρουμπαγιάτ του έχουν γίνει οργανικό κομμάτι του πολιτισμού μας, αλλά είναι και η Περσία του Χασάν Σεμπάχ, ιδρυτή του Τάγματος των Δολοφόνων, της πιο τρομερής αίρεσης της Ιστορίας. Σαμαρκάνδη, είναι επίσης η Ανατολή του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, το ταξίδι σ’ ένα σύμπαν όπου τα όνειρα ελευθερίας καταφέρνουν πάντα ν’ αψηφούν τους φανατισμούς. Σαμαρκάνδη, είναι η φανταστική ιστορία του Ομάρ Χαγιάμ και του χειρόγραφου των ρουμπαγιάτ του, χειρόγραφου που γεννήθηκε στον 11ο αιώνα, χάθηκε στην διάρκεια των εισβολών των Μογγόλων και ξαναβρέθηκε έξι αιώνες αργότερα. Οδηγώντας μας από τον δρόμο του μεταξιού στις μαγευτικές πόλεις της Ασίας και μιλώντας μας για όνειρα και πάθη, ο Αμίν Μααλούφ μας συναρπάζει με το πηγαίο του ταλέντο του Ανατολίτη αφηγητή, που έδωσε μια καινούργια διάσταση και φρεσκάδα στην σύγχρονη λογοτεχνία – βιβλία όπου η πολυμάθεια συνταιριάζεται με την συγκίνηση του ρομαντισμού.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΑΛΟΥΦ, ΑΜΙΝ [AMIN MAALOUF]: Κήποι από φως, μτφ. από τα γαλλικά Έρη Κανδρή, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 1992, σελ. 320 [Το βιβλίο Κήποι από φως είναι η ιστορία του Μάνη, ενός λησμονημένου προσώπου, που όμως το όνομά του βρίσκεται ακόμα, κατά παράδοξο τρόπο, σε όλα τα χείλια! Όταν αναφέρουμε τη λέξη ‘μανιχαίος’ ή ‘μανιχαϊσμός’, σπάνια σκεφτόμαστε εκείνο τον άνθρωπο της Μεσοποταμίας, τον ζωγράφο, γιατρό και προφήτη, που τον 3ο αιώνα μ.Χ. πρότεινε ένα νέο όραμα του κόσμου, βαθιά ανθρωπιστικό και τόσο τολμηρό, που δεν άργησε να γίνει αντικείμενο ενός ακαταπόνητου διωγμού από όλες τις θρησκείες και όλες τις αυτοκρατορίες. Γιατί τέτοιο μένος; Ποιους ιερούς φραγμούς είχε γκρεμίσει ο Μάνης; Ποιες απαγορεύσεις είχε καταπατήσει; ‘Ήρθα από τη Βαβυλωνία’, έλεγε, ‘‘για να κάνω ν’ αντηχήσει μια κραυγή ως τα πέρατα του κόσμου’’. Περισσότερο παρά ποτέ σε τούτη την ανερμάτιστη εποχή μας, η κραυγή του αξίζει ν’ ακουστεί. Και το πρόσωπό του ν’ ανακαλυφθεί ξανά. Τούτο το βιβλίο είναι αφιερωμένο στον Μάνη, την ζωή του αφηγείται. Την ζωή του, ή ό,τι μπορεί κανείς να μαντέψει ακόμα από την ζωή του, ύστερα από τόσους αιώνες ψεύδους και λησμονιάς.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΚΙΝ, ΑΝΤΡΕΪ [ANDREÏ MAKINE]: Ελεγεία για την Ανατολική Ευρώπη, μτφ. Μαρία Χωρεάνθη, <Εκδόσεις Φυτράκη>, Αθήνα 2002(;), σελ. 410 [Πόσο εύκολο είναι να πει κανείς την αλήθεια για τον εαυτό του και την ιστορία, όταν η ίδια η ιστορία τον αναγκάζει να θάψει τον εαυτό του κάτω από προσωπεία και πληγές; Η τραγικότητα του απωθημένου παρελθόντος κάνει τις λέξεις πιο αιματηρές κι από τον πόλεμο, πιο τελεσίδικες κι από τον θάνατο. Παγιδευμένος στον λαβύρινθο της κατασκοπείας και των πολιτικών εξελίξεων, που μεταβάλλουν αδιάκοπα τον παγκόσμιο χάρτη εκμηδενίζοντας την ανθρώπινη ζωή, ο (αντι)ήρωας του Μακίν αγωνίζεται να ξαναβρεί την ταυτότητά του μέσα από τις κατακερματισμένες αναμνήσεις του και την βίαιη τρυφερότητα ενός έρωτα που είναι εξαρχής καταδικασμένος… Μια ελεγεία για την αυτοκρατορία που κατέρρευσε κάτω από το ίδιο της το βάρος. Ένας θρήνος για την χαμένη αγάπη. Μια σπαρακτική καταγραφή του παραλογισμού της ιστορίας, και συνάμα ένας ύμνος στην ελπίδα που αρνείται πεισματικά να σβήσει.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΛΡΩ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ MALRAUX]: Η ανθρώπινη μοίρα, πρόλογος Δημήτρης Στεφανάκης, μτφ.-σημειώσεις Ρίτα Κολαΐτη, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2019, σελ. 402 [Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στη Σανγκάη, το 1927, την περίοδο της συντριβής των Κομμουνιστών από τον, μέχρι πρότινος σύμμαχό τους, Τσανγκ Κάι-σεκ και τους εθνικιστές. Οι κεντρικοί ήρωες είναι Κινέζοι κομμουνιστές και Ευρωπαίοι πλάνητες που πέφτουν θύματα προδοσίας από τους εθνικιστές και τους Σοβιετικούς. Καθένας τους είναι μια πολυσχιδής και στοχαστική προσωπικότητα που επηρεάζεται διαφορετικά από το τραγικό πεπρωμένο του, αλλά η συντροφικότητα και ο κοινός αγώνας μοιάζουν να είναι το μόνο αντίδοτο στη θλιβερή μοναξιά που σφραγίζει την ανθρώπινη μοίρα. Εκρηκτικό και επίκαιρο σήμερα όπως και την εποχή που εκδόθηκε, το 1933, το βιβλίο θεωρείται το αριστούργημα του Αντρέ Μαλρώ, που χάρισε στον δημιουργό του διεθνή αναγνώριση και το βραβείο Goncourt.] [Τιμή πώλησης: 16,60 ευρώ. Με έκπτωση: 14,90 ευρώ.]

ΜΑΝΣΟΥΡ, ΤΖΟΫΣ [JOYCE MANSOUR]: Οι χορτασμένοι επιτύμβιοι, μτφ.-σημείωμα Οντέτ Βαρών, <Ρόπτρον>, Αθήνα 1990, σελ. 215 [Το βιβλίο κυκλοφόρησε στα 1958 και, αν και πρόκειται για μια κατάδυση στα μύχια της ανθρώπινης ψυχής, φέρει ταυτόχρονα και τους απόηχους της εποχής του. Αποτελείται από τρεις νουβέλες: ‘Η Μαρία ή η τιμή να υπηρετείς’, ‘Οι σπασμοί της Κυριακής, ‘Ο καρκίνος’. Ο έρωτας κι ο θάνατος διατρέχουν όλο το βιβλίο. Οι gisants, τα ολόσωμα και ξαπλωμένα πάνω στους τάφους αγάλματα, που ξεπροβάλλουν τον μεσαίωνα στα γαλλικά νεκροταφεία, σημαίνουν τον θάνατο-λύτρωση, τον θάνατο που προσμένει κανείς ως ανακούφιση και γαλήνη. Γι’ αυτό και είναι satisfaits αυτοί οι νεαροί, όχι απλά ικανοποιημένοι, αλλά έμπλεοι, χορτασμένοι πραγματικά, από έρωτα κι από ζωή.] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

GIati_oxi_sth_VenetiaΜΑΝΣΩ, ΜΙΣΕΛ [MICHÈLE MANCEAUX]: Γιατί όχι στη Βενετία;, μτφ. Λήδα Παλλαντίου, <Εκδόσεις Καλέντης>, Αθήνα 2002, σελ. 311 [Εκείνος ζει τον πρώτο του έρωτα. Εκείνη έχει ζήσει έντονα την ζωή της. Εκείνος ζει το παρόν, άπληστος να γνωρίσει την ζωή του, αλλά και όλα όσα μαθαίνει από εκείνη την γυναίκα που έχει σχεδόν τα διπλά του χρόνια, που έχει διαβάσει πολύ, κατέχει την τέχνη της ζωής και μπορεί να του δώσει τα κλειδιά της. Αυτή την γυναίκα που ποτέ μέχρι τώρα δεν έχει νοιώσει και εκτιμήσει την αξία του παρόντος, αλλά ζει διχασμένη ανάμεσα στο παρελθόν και στο μέλλον. Με περίγυρο την ορεινή Βενετία, την πόλη των ερωτευμένων, μέσα στον πλούτο των μουσείων της και στην διάχυτη μαγεία της μοναδικής της ατμόσφαιρας, η συγγραφέας έγραψε αυτή την γεμάτη ποίηση ερωτική ιστορία, όπου όλα συμβάλλουν στο να ανοίξουν στην πρωταγωνίστρια του βιβλίου τον δρόμο για ό,τι πιο μεγαλειώδες: να μεταβάλει τα γηρατειά της σε έργο τέχνης και, στην ηλικία που οι άλλοι συνήθως ‘αρχίζουν να απαριθμούν αδυναμίες’ εκείνη να χαράξει μια αρχή που η ωριμότητα των χρόνων και το μέστωμα της πείρας θα υπογράψουν το όνειρο της συγγραφέως.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΜΑΤΤΕΡΝ, ΖΑΝ [JEAN MATTERN]: Τα λουτρά του Κιράλυ, μτφ. Εύα Καραϊτίδη, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2010, σελ. 125 [Τιμή πώλησης: 14,13 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΕΡΙΜΕ, ΠΡΟΣΠΕ [PROSPER MÉRIMÉE]: Κάρμεν & Κολόμπα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Κων. Θ. Παπαλεξάνδρου, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1951, σελ. 198 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 21] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ThhlastikaΜΕΡΟ, ΠΙΕΡ [PIERRE MÉROT]: Θηλαστικά, μυθιστόρημα, μτφ. Εύα Καραϊτίδη, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2005, σελ. 248 [Ιδού ένα σύγχρονο μυθιστόρημα, καυστικό, ειρωνικό, αδυσώπητο στον σχολιασμό του δυτικού τρόπου ζωής: περιγράφει με σχεδόν εκνευριστική διαύγεια την αστική οικογένεια ως πρωτοφανές φυτώριο βλακώδους αναπαραγωγής, σεξουαλικών εμμονών και απουσίας αγάπης· την συμβολή της σύγχρονης αστικής δημοκρατίας στην συντήρηση οκνηρών και ανεγκέφαλων καθηγητών μέσης εκπαίδευσης και δυστυχισμένων νευρωτικών εργαζομένων ή επιδοτούμενων ανέργων· την ιδιοσυγκρασία του πότη, τον αλκοολισμό και τα μπαρ· την συνεισφορά των ψυχαναλυτών στην ζωή της μεγαλούπολης· τον εκδοτικό χώρο ως μείγμα όλων των παραπάνω στιγμάτων, κ.ο.κ. προσκαλώντας σε, επιπλέον, αναγνώστη, να ταυτιστείς με έναν loser, έναν τύπο χαμένο από χέρι. Στην πραγματικότητα ο Πιερ Μερό είναι ένας πρώτης τάξεως στυλίστας κι ο χαμένος πρωταγωνιστής του ουρανοκατέβατος – δηλαδή επουράνιος. Τα Θηλαστικά του είναι ένας θησαυρός με συστατικά την ανάλαφρη απόγνωση, τον παιγνιώδη αυτοσαρκαρμό κι ένα χιούμορ εντελώς απρόσμενο και ευπρόσδεκτο· κυρίως, είναι ένας ύμνος στην αγάπη και μια σπαρακτική αναζήτηση των αιτίων της απουσίας της από την ζωή μας.] [Τιμή πώλησης: 11,66 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

O_khpos_twn_martyriwnΜΙΡΜΠΩ, ΟΚΤΑΒ [OCTAVE MIRBEAU]: Ο κήπος των μαρτυρίων, πρόλογος-μτφ. Αλίνα Πασχαλίδη, <Εστία>, Αθήνα 1989, σελ. 225 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

vioi_elassonesΜΙΣΟΝ, ΠΙΕΡ [PIERRE MICHON]: Βίοι ελάσσονες, πρόλογος-μτφ. Κατερίνα Κολλέτ, <Ίνδικτος>, Αθήναι 2000, σελ. 305 [Βίοι ελάσσονες, γιατί είναι βίοι ταπεινών, ή ελάσσονες ως προς τον βαθμό της εκπλήρωσης των ονείρων τους: Και τα δύο. Οκτώ βίοι, τους οποίους ο συγγραφέας ανασύρει από τις οικογενειακές ή προσωπικές του μνήμες, βίοι υποδειγματικοί για την οδυνηρά ανθρώπινη αλήθεια τους, που ισοδυναμεί με εξιλέωση. Οκτώ βιογραφίες-αγιογραφίες απλών ανθρώπων που, κατακτώντας τη θέση τους στο λογοτεχνικό πάνθεο εκπληρώνουν το όνειρο του αφηγητή-συγγραφέα. Με τη συγγραφή τους, ο συγγραφέας που δεν γράφει, γίνεται επιτέλους ένας συγγραφέας που γράφει. Η θεία Χάρις του γραψίματος, την οποία από χρόνια περιμένει, τον επισκέπτεται. Ο Πιερ Μισόν λυτρώνεται επιτέλους από την απουσία του γράμματος την οποία έντυνε με λέξεις σφιχτοπλεγμένες, καλοδιαλεγμένες, αρμονικά συνδυασμένες με ρυθμούς που αναδεικνύονται καλύτερα όταν το κείμενο διαβάζεται μεγαλόφωνα εξαιτίας, ή χάριν ίσως, της σχέσης του συγγραφέα με το θέατρο. Ο Μισόν επιλέγει τις λέξεις όπως τα πετραδάκια ενός ψηφιδωτού, τα χρωματιστά τζάμια ενός βιτρώ, για να δημιουργήσει το χώρο και το χρόνο της αφήγησής του. Ο χώρος είναι ριζωμένος στην αδρανή μάζα της γαλλικής υπαίθρου, στη λασπερή γη του οργωμένου χωραφιού, στη μολυβένια σκέπη του χειμωνιάτικου ουρανού, αλλά και στην ανάλαφρη πνοή του βραδινού αέρα μέσα στα φυλλώματα, στην ανατριχίλα της γλυσίνας και της φτελιάς, είναι ο χώρος του Μπρέγκελ και του Βατώ. Ο χρόνος αρπάζεται από το παρελθόν, από το τέλος του περασμένου αιώνα, για να δρασκελίσει τις δεκαετίες έως τη σύγχρονη εποχή, την εποχή του αφηγητή-συγγραφέα, έως τον Μάη του ’68 και τη δεκαετία του ’70, τη δεκαετία της απεγνωσμένης εξέγερσης, που γνωρίζει καλά πόσο ανώφελη είναι η διαλείπουσα έκρηξή της.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

AvvadesΜΙΣΟΝ, ΠΙΕΡ [PIERRE MICHON]: Αββάδες, μτφ.-σημειώσεις Βλάσης Καμάρας, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2004, σελ. 74 [Τρεις διηγήσεις, τρεις γενιές αββάδων. Ο Εβέλιος, πρώην επίσκοπος Λιμόζης, ιδρύει ένα μοναστήρι στην περιοχή της Βανδέας γύρω στο έτος 1000. Ανάμεσα στους παράξενους κατοίκους των αλυκών, τους οποίους καλεί να εργαστούν, συναντά μια γυναίκα, που θα γίνει το πάθος του, αλλά και αιτία απωλείας ενός άλλου μοναχού, βασανίζοντας με τύψεις τον γέροντα αββά. Ο καιρός όμως κυλάει – πόσο αργός για ζωές τόσο σύντομες! – και αρχίζει η δεύτερη ιστορία με ένα τεράστιο αγριογούρουνο, η μονιά του οποίου γίνεται ιερός τόπος. Το κυνήγι του αγριόχοιρου θα σταθεί αφορμή να γεννηθεί ζήλια ερωτική, η οποία θα προσδώσει στο χρονικό μας ένα τόνο σκληρότητας. Δεν υποτιμάς ποτέ έναν γέρικο κέλτικο αγριόχοιρο – ο χρόνος όμως λειτουργεί πάλι ιαματικά. Η τρίτη και τελευταία διήγηση εξιστορεί την ανακάλυψη ενός ιερού λειψάνου, όχι όποιου κι όποιου, αλλά της ίδιας της κάρας του αγίου Ιωάννη του Προδρόμου. Το λείψανο αυτό θα αποβεί μοιραίο για τον τρίτο αββά, που γνωρίζει μια απογοήτευση πιο τρομερή κι από την δεινότερη ερωτική απογοήτευση. Μια φράση επαναλαμβάνεται, ως επωδός, στις τρεις ιστορίες: ‘Όλα είναι μεταβλητά και συγγενή με το αβέβαιο’. Αυτό είναι, αναμφίβολα, το μυστικό των τριών αυτών ιστοριών, που δεν είναι τελικά παρά μία. Ασκητικός και ταυτόχρονα σαρκικός, χωρίς να του λείπει το χιούμορ, ο Πιερ Μισόν βρίσκει στους Αββάδες την τέλεια ισορροπία ανάμεσα στην μορφή και το περιεχόμενο.] [Τιμή πώλησης: 8,62 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΝΤΙΑΝΟ, ΠΑΤΡΙΚ [PATRICK MODIANO]: Η μικρή Μπιζού, μτφ.-επίμετρο Αχιλλέας Κυριακίδης, πρώτη ανατύπωση, <Πόλις>, Αθήνα 2015, σελ. 151 [Γαλλία. Παρίσι. Οι στάσεις του μετρό, το Δάσος της Βουλόνης, τα Μεγάλα Βουλεβάρτα, οι λεωφόροι και οι δρόμοι, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί (ως τόποι αφίξεων, χωρισμών, αλλά και, κυρίως, σαν πάγια υπενθύμιση της δυνατότητας φυγής), τα cafés και τα καμπαρέ, ο τοίχος του δωματίου πάνω στον οποίο πέφτουν οι χρωματιστές ανταύγειες, τα τρία σκαλοπατάκια που είναι ντυμένα με το άσπρο χνουδωτό ύφασμα… Όλα επανέρχονται απαράλλαχτα, σαν λάιτ μοτίφ, σαν μουσικές φράσεις μιας φούγκας που επικυρώνει το μπαρόκ του κόσμου. Το μικρό αυτό κομψοτέχνημα του Patrick Modiano, ένα αληθινό thriller με την πιο στενή ετυμολογία του όρου, ένα αληθινό noir με την πιο στενή ετυμολογία του όρου, είναι το ηλεκτρογράφημα μιας ελαττωματικής μνήμης που προσπαθεί ψηλαφητά να ανασυνθέσει μια παιδική ηλικία, όχι για να επουλώσει κάποια τραύματα, αλλά τουλάχιστον να τα εντοπίσει. Η συγκροτημένη κόλαση του Modiano είναι ένα παιδί που περιμένει έξω απ’ το σχολείο αλλά κανείς δεν έρχεται να το πάρει, που χτυπάει το κουδούνι του σπιτιού αλλά κανείς δεν έρχεται να του ανοίξει· είναι οι ατέλειωτοι διάδρομοι του μετρό, το πλήθος που συνωστίζεται, ένα κίτρινο παλτό που ξεχωρίζει μες το πλήθος· είναι ένας εφιάλτης που αψηφά την εγρήγορση, που συνεχίζεται και μετά, όταν δεν θα υπάρχει πια ‘‘φως έξω απ’ το δωμάτιο των παιδιών’’… ] [Τιμή πώλησης: 11,21 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Evgenia_GkranteΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Ευγενία Γκραντέ, κριτικό και βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Κ. Θ. Παπαλεξάνδρου, <Εκδοτικός Οίκος ‘Ελευθερουδάκης’ Α.Ε.>, εν Αθήναις 1930(;), σελ. 313 [Τιμή πώλησης: 26,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

 

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Η εξαδέρφη Μπέττα [2 τόμοι], πρόλογος-μτφ. Κωνστ. Θ. Παπαλεξάνδρου, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1952, σελ. 216+232 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 22 και 23] [Τιμή πώλησης: 38,00 ευρώ. Με έκπτωση: 28,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Συμβόλαιο γάμου, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Ρενέ Ψυρούκη, <Κάλβος>, Αθήνα χ.χ., σελ. 176 [Αυτό που κάνει τον Μπαλζάκ πολύ μεγάλο άνθρωπο είναι η αδυσώπητη ειλικρίνεια που είχε στην απεικόνιση της προσωπικότητας, ακόμα κι όταν η πραγματικότητα αυτή αντιστρατευότανε τις προσωπικές του γνώμες, ελπίδες κι επιθυμίες. Στα έργα του Μπαλζάκ, η αποκάλυψη των υλικών προβλημάτων πάντα συνδέεται αναπόσπαστα με τις συνέπειες, που προκύπτουν από τα προσωπικά πάθη των ηρώων του.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Σαρραζίνος, μτφ. Μιχαήλ Στασινόπουλος, ανυπόγραφο επίμετρο, δεύτερη έκδοση, <Ηριδανός>, Αθήνα 1977, σελ. 71 [‘‘Το να γυρέψουμε να εξηγήσουμε για ποιους λόγους αξεδιάλυτους από πρώτη ματιά, ο Σαρραζίνος νοιώθει τόσο έντονα επηρεασμένος απ’ την παρουσία της Ζαμπινέλλας είναι ολότελα αδύνατο σ’ αυτή τη φάση. Δε θα φαινόταν άσχετο να λέγαμε πώς είναι το ένστικτο ή ακόμα-ακόμα και η φυσική προδιάθεση. Δε θα ’ταν όμως κι η πραγματική αιτία. Έτσι τον βλέπουμε κάθε βράδυ στο ίδιο θεωρείο, βυθισμένο μέσα στην πολυθρόνα του να θαυμάζει τ’ όνειρό του και να χαίρεται αυτό το θαυμασμό του ακόμα πιο πολύ, όντας ελεύθερος σε περιβάλλον που δε νοιάζεται για τις δικές του σκέψεις, τις αντιδράσεις, τους σκοπούς. Και η πληρότητά του αυτή γίνεται πιο μεγάλη εκεί που αρχίζει να καταλαβαίνει ότι βρίσκει ανταπόκριση. Εκείνος αυτό μονάχα βλέπει. Τα μάτια της ανοιγοκλείνουν σε συνεννόηση. Ότι έχει γίνει στόχος πίσω απ’ τα παρασκήνια, δεν το βλέπει. Ούτε που το φαντάζεται ακόμα. Έτσι θα νοιώσει δικαιωμένος όταν με τους τρεις χτύπους στην πόρτα του θεωρείου θα δει να μπαίνει μια γριά με την παραγγελία. Δίνει το λόγο του πως θα πάει. Η Ζαμπινέλλα είναι πια δικιά του. Ούτε κι ο άγνωστος που τον σταματάει έξω απ’ το θέατρο, τον προειδοποιεί και του μιλάει για κάποιο καρδινάλιο, του λέει τίποτα. Αυτός θα πάει να συναντήσει τη Ζαμπινέλλα και θα ’ναι οι δυο τους μόνοι τους και θα μιλάνε (για τί; δεν ξέρει ούτε και τον νοιάζει). Φτάνει που θα ’ναι μαζί με τη γυναίκα που αγάπησε· τη μοναδική στη ζωή του. Τα εμπόδια – όποια και να ’ναι – δεν τον τρομάζουν.’’] [Τιμή πώλησης: 10,07 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Μπάρμπα Γκοριό, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Νικηφόρος Βρεττάκος, γλωσσική θεώρηση-επιμέλεια Κ. Ι. Τσαούσης, <Ινστιτούτο Διαδόσεως Ελληνικού Βιβλίου>, Αθήνα 1978, σελ. 271 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Η δούκισσα του Λανζαί, εισαγωγή-μτφ. από τα γαλλικά Μαργαρίτα Κουλεντιανού, <Άγρωστις>, Αθήνα 1989, σελ. 179 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Η γεροντοκόρη, μτφ. από τα γαλλικά Μαρία Παγουλάτου, ανυπόγραφες σημειώσεις, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1989, σελ. 210 [Στα πλαίσια της ‘Ανθρώπινης Κωμωδίας’, ο Μπαλζάκ συνθέτει την Γεροντοκόρη του, μια συναρπαστική μελέτη ηθών της κλειστής επαρχιακής κοινωνίας της Αλανσόν και των ανθρώπων της. Τρεις χαρακτηριστικοί τύποι ανδρών, ο ιππότης ντε Βαλουά, εκπρόσωπος της ξεπεσμένης αριστοκρατίας, ο ντυ Μπουσκιέ, εκπρόσωπος της ανερχόμενης αστικής τάξης και ο Αθανάσιος Γκρανσόν, ένας νέος ρομαντικός ποιητής, προσπαθούν να κερδίσουν την καρδιά και τα πλούτη της Ρόζας Κορμόν, μιας τυπικής γεροντοκόρης. Μέσα από την εξαίρετη ψυχογραφία των ηρώων του, με συνεχείς ιστορικές αναφορές και εξαντλητικές περιγραφές, με ύφος γλαφυρό και ταυτόχρονα ειρωνικό, ο Μπαλζάκ, σ’ αυτό το μικρό σε έκταση αλλά άρτιο μυθιστόρημα, κατορθώνει να δώσει πειστικά την εικόνα της γαλλικής επαρχίας στις αρχές της Βιομηχανικής Επανάστασης. Η Γεροντοκόρη ολοκληρώθηκε το 1836 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες, σε γαλλική καθημερινή εφημερίδα.] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Το άγνωστο αριστούργημα, σχέδια Πάμπλο Πικάσσο, μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης, ανυπόγραφες σημειώσεις, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, σημείωμα Brassaï, τρίτη ανατύπωση, <Άγρα>, Αθήνα 1993, σελ. 113 [ο μικρό ιδιόκτητο μέγαρο, στη γωνία της οδού και της γέφυρας Des Grands-Augustins, είναι του 15ου αιώνα. Μου ήταν ήδη γνωστή η κατοικία ευπατριδών του 17ου αιώνα, στον αριθμό 7, καθώς και οι δύο τελευταίοι όροφοι που είχαν γίνει το ατελιέ του Πικάσσο. Πριν απ’ αυτόν, εκεί μέσα έκανε πρόβες σε θεατρικά έργα ο Jean-Louis Barrault, που υπέδειξε αυτούς τους περίεργους διαθέσιμους χώρους στον Πικάσσο, κι αυτός δελεάστηκε αμέσως. Ένα δέλεαρ αυτού του σπιτιού: εδώ είχε τοποθετήσει ο Μπαλζάκ το Άγνωστο αριστούργημά του. Σ’ αυτό εδώ το σπίτι έβαζε τον μαιτρ Frenhofer να συναντιέται με τον Franz Porbus και τον Nicolas Poussin· εδώ μέσα ο ήρωας του αφηγήματός του, που η δίψα του για το απόλυτο τον απομάκρυνε όλο και περισσότερο απ’ την αναπαράσταση της φύσης, δημιούργησε και κατέστρεψε το αριστούργημά του, και πέθανε… Άλλωστε, ο τρόπος με τον οποίο περιγράφει ο Μπαλζάκ αυτό το σπίτι, την απότομη και σκοτεινή σκάλα, ανταποκρίνεται αρκετά εντυπωσιακά στο πώς είναι σήμερα ο χώρος. Ο Πικάσσο, συγκινημένος και ερεθισμένος απ’ την ιδέα να πάρει τη θέση της φημισμένης σκιάς του Frenhofer, νοίκιασε αμέσως το ατελιέ. Αυτό έγινε το 1937. Και στο ίδιο μέρος που γράφτηκε το Άγνωστο αριστούργημα, ζωγράφισε το ‘πασίγνωστο αριστούργημα’: την Γκουέρνικα. (Brassaï)] [Τιμή πώλησης: 9,79 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Σημειωματάριο της Ανθρώπινης Κωμωδίας. Ο Κωστής Παπαγιώργης ανθολογεί Ονορέ ντε Μπαλζάκ, πρόλογος Κωστής Παπαγιώργης, <Εκδόσεις Μπάστας-Πλέσσας>, Αθήνα 1995, σελ. 341 [Σκηνές της ιδιωτικής ζωής / Σκηνές της επαρχιακής ζωής / Σκηνές της παρισινής ζωής / Σκηνές της πολιτικής ζωής / Σκηνές της στρατιωτικής ζωής / Σκηνές της αγροτικής ζωής / Φιλοσοφικές μελέτες / Αναλυτικές μελέτες] [Σειρά: Η μικρή κιβωτός] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ena_pathos_sthn_erhmoΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Ένας πάθος στην έρημο, εργοβιογραφικό σημείωμα-μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, ζωγραφιές Νίκη Καποκάκη, <Κέδρος>, [Αθήνα] 1998, σελ. 42 [‘‘Κοίταξε αυτά τα μοναχικά δέντρα κι ανασκίρτησε: του θύμισαν τους περίκομψους και στεφανωμένους με μακριά φύλλα κορμούς που χαρακτηρίζουν τις σαρακηνές κολόνες του καθεδρικού ναού της Αρλ. Όταν, όμως, αφού μέτρησε τις φοινικιές, έριξε μια ματιά γύρω του, η πιο φριχτή απελπισία πλάκωσε την ψυχή του. Αυτό που έβλεπε ήταν ένας αχανής ωκεανός. Η μαυρωπή άμμος της ερήμου απλωνόταν παντού, ως εκεί που έφτανε το μάτι του, κι άστραφτε σαν μια ατσάλινη λεπίδα που αντανακλά ένα ζωηρό φως. Δεν ήξερε αν ήταν μια θάλασσα από κρύσταλλα, ή λίμνες, λείες σαν καθρέφτης. Ένας πύρινος αχνός, που ερχόταν κι έφευγε κατά κύματα, στροβιλιζόταν πάνω απ’ αυτή την κινούμενη γη. Ο ουρανός είχε εκείνη την ανατολίτικη λαμπεράδα με την καθαρότητα που σου προκαλεί την απόγνωση, ακριβώς γιατί δεν αφήνει τίποτα για τη φαντασία. Ο ουρανός και η γη φλέγονταν. Η σιωπή φόβιζε με το άγριο και τρομερό της μεγαλείο. Το άπειρο, το αχανές έθλιβαν την ψυχή από παντού: ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό, ούτε μια πνοή στον αέρα, ούτε μια τόση δα ανωμαλία στους κόλπους της άμμου που αναδευόταν με μικρούς, αδιόρατους κυματισμούς· όσο για τον ορίζοντα, τελείωνε, όπως στη θάλασσα όταν έχει μπουνάτσα, σε μια γραμμή φως, λεπτή σαν την κόψη του σπαθιού…’’] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Οι εκπατρισμένοι, μτφ. Άννα Περιστέρη, ανυπόγραφες σημειώσεις, εικονογράφηση Αγγελική Σβορώνου, <Μαΐστρος>, Αθήνα 2006, σελ. 105 [Ο μέγιστος των Ευρωπαίων ποιητών ζει εξόριστος στο Παρίσι. Η δημιουργική φαντασία του Μπαλζάκ τον συναντά σ’ ένα σπιτάκι στις όχθες του Σηκουάνα, ταπεινό νοικάρη. Η μορφή του ποιητή και η σιωπή του κινούν την υποψία. Έκθετος στα μάτια της παρισινής αστυνομίας, συνομιλεί με τους σπουδαίους φιλοσόφους της εποχής του, ενώ το κοινό παρακολουθεί, για το ζήτημα της αλήθειας, για τη ζωή και το θάνατο…] [Τιμή πώλησης: 10,41 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Η αναζήτηση του απόλυτου, πρόλογος-μτφ. Βασίλης Πουλάκος, ανυπόγραφο επίμετρο, επιμέλεια Γιούλα Κουγιά, <Printa>, Αθήνα 2008, σελ. 304 [‘‘Ένας μεγάλος άνδρας δεν μπορεί να έχει ούτε γυναίκα ούτε παιδιά. Ακολουθήστε μόνοι τους δικούς σας δρόμους της δυστυχίας! Εσείς δεν είστε σαν τους κοινούς ανθρώπους. Ανήκετε σ’ όλον τον κόσμο· δεν μπορείτε ν’ ανήκετε ούτε σε μια γυναίκα ούτε σε μια οικογένεια.’’ Συνεπαρμένος από μια συζήτηση μ’ έναν Πολωνό αξιωματικό, ένας πλούσιος Φλαμανδός ευγενής αφιερώνεται στην χημεία και στην αναζήτηση του απόλυτου, δηλαδή της ελάχιστης μονάδας της ύλης, που αποτελεί το βασικό συστατικό κάθε οργανικού ή ανόργανου στοιχείου που απαντάται στην φύση. Ο Βαλτάσαρ Κλας γίνεται θύμα της επιστήμης του, θυσιάζοντας για χάρη της την περιουσία του, την γυναίκα του και την ίδια του την ζωή. Ο Μπαλζάκ περιγράφει την σταδιακή κατάρρευση και την πορεία προς την παράνοια ενός ‘μεγάλου άνδρα’, απεικονίζοντας με τα μουντά χρώματα των ζωγράφων της περίφημης φλαμανδικής σχολής τα χαρακτηριστικά και τα ήθη του τόπου και της κοινωνίας του.] [Τιμή πώλησης: 18,02 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Ένα πάθος στην έρημο, προλογικό σημείωμα της γαλλικής έκδοσης Joël Gayraud, ανυπόγραφο σημείωμα, μτφ. Σοφία Διονυσοπούλου, <Άγρα>, Αθήνα 2013, σελ. 30 [Σειρά: ‘Ο άτακτος λαγός’, αρ. 12 – Σειρά Β´] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Η φανταστική ερωμένη, μτφ.-σημειώσεις Αντώνης Καραβασίλης, <Στιγμή>, Αθήνα 2016, σελ. 144 [Τον Νοέμβριο του 1841, ο διευθυντής της παρισινής εφημερίδας Ο Αιών {La Siecle} ζήτησε από τον Μπαλζάκ (1799-1850) να του δώσει προς δημοσίευση μία νουβέλα, προτείνοντας – στον μονίμως χρεωμένο συγγραφέα – το εφάπαξ ποσό των χιλίων φράγκων. Ο Μπαλζάκ δέχτηκε αμέσως και ξεκίνησε με φρενήρη ρυθμό την συγγραφή της Φανταστικής ερωμένης {La Fausse Maitresse}, που άρχισε να δημοσιεύεται στις 24 Δεκεμβρίου 1841. Για να προλάβει, τα έξι κεφάλαια του αρχικού σχεδιασμού κατέληξαν πέντε. Οι τίτλοι των κεφαλαίων (μέσα σε αγκύλες στην παρούσα έκδοση) είναι εκείνοι που χρησιμοποιήθηκαν κατά την δημοσίευση στην εφημερίδα.] [Τιμή πώλησης: 9,54 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Ο ξακουστός Γκωντισάρ, μτφ.-σημειώσεις Αντώνης Καραβασίλης, <Στιγμή>, Αθήνα 2017, σελ. 105 [Τον Νοέμβριο του 1833, ο Μπαλζάκ ετοιμάζει την έκδοση του δεύτερου τόμου των Σκηνών της επαρχιακής ζωής. Διαπιστώνοντας ότι η έκταση του βιβλίου ήταν μικρότερη από εκείνη που είχε αρχικά προβλεφθεί, καταπιάνεται με τη συγγραφή του Ξακουστού Γκωντισάρ, που θα ολοκληρώσει σε ελάχιστες μέρες. Την 1η Δεκεμβρίου 1833 γράφει στην Εβελίνα Χάνσκα (γνωστή ως Madame Hanska, μεγάλο ερωτά της ζωής του): ‘‘Καταραμένε Γκωντισάρ! Ο τυπογράφος χρησιμοποιεί στοιχεία που συρρικνώνουν το κείμενο και χρειάστηκε, καλή μου, για να συμπληρώσω τον τόμο, να πλάσω αυτή την ιστορία μέσα σε μια νύχτα – ογδόντα σελίδες, παρακαλώ!’’ Η μετάφραση έγινε από την έγκυρη Εγκυκλοπαίδεια της Πλειάδος (Encyclopedie de la Pleiade), των εκδόσεων Gallimard. Ο Ξακουστός Γκωντισάρ εντάσσεται στις Μελέτες ηθών της ανθρώπινης κωμωδίας, στην ενότητα Σκηνές της επαρχιακής ζωής.] [Τιμή πώλησης: 8,48 ευρώ. Με έκπτωση: 7,60 ευρώ.]

ΜΠΑΛΖΑΚ, ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ [HONORÉ DE BALZAC]: Χαμένες ψευδαισθήσεις, μτφ.-σημειώσεις Μπάμπης Λυκούδης, <Εξάντας>, Αθήνα 2017, σελ. 875 [Ο Γάλλος συγγραφέας Ονορέ ντε Μπαλζάκ γεννήθηκε στην Τουρ το 1799 και πέθανε στο Παρίσι το 1890. Η ζωή του υπήρξε θυελλώδης: ασταμάτητο γράψιμο (δούλευε τα μυθιστορήματά του δώδεκα τουλάχιστον ώρες το εικοσιτετράωρο), κερδοσκοπικές επιχειρήσεις, πάντοτε αποτυχημένες (το όνειρο του πλουτισμού τον βασάνιζε μια ζωή), ταξίδια, έρωτες, εγωϊσμός, σνομπισμός και τελειοθηρία. Γύρω στο 1842 ολοκλήρωσε την ιδέα να γράψει την Ανθρώπινη κωμωδία, ένα μυθιστόρημα σε 135 τόμους, το οποίο θα συλλάμβανε όλες τις πτυχές της γαλλικής ιδιωτικής και δημόσιας ζωής. Θα χωριζόταν σε τρία μέρη, με τους γενικούς τίτλους Μελέτες ηθών, Φιλοσοφικές μελέτες και Αναλυτικές μελέτες. Το πρώτο μέρος θα υποδιαιρούνταν με τη σειρά του σε ‘Σκηνές του ιδιωτικού βίου’, ‘Σκηνές της επαρχιακής ζωής, ‘Σκηνές της παρισινής ζωής’, ‘Σκηνές του πολιτικού βίου’ και ‘Σκηνές της ζωής στην ύπαιθρο’. Ο Μπαλζάκ κατάφερε να τελειώσει 90 τόμους. Η σειρά αυτών των μυθιστορημάτων αποτελεί μια αληθινή τοιχογραφία της γαλλικής κοινωνίας μετά το 1880. Πάνω από δύο χιλιάδες πρόσωπα, που έρχονται και ξανάρχονται με το ίδιο ή με άλλο όνομα, συνιστούν μια κοινωνία που κυριαρχείται από τον πλούτο, τον ανταγωνισμό και τη δίψα για εξουσία. Ο συγγραφέας δεν είναι όμως μόνο κοινωνικός ανατόμος· είναι και εκπληκτικός ψυχογράφος. Η πένα του δεν παραμελεί το ατομικό προς όφελος του κοινωνικού. Αντίθετα, προσπαθεί με τη γλαφυρότητά της να βρει τη χρυσή τομή ανάμεσα στα δύο, να εντοπίσει κάθε στιγμή την τόσο λεπτή ισορροπία τους, που αποτελεί και το μυστικό της ανθρώπινης ιστορίας.] [Τιμή πώλησης: 25,00 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.]

H_kompsothta_tou_skantzoxoirouΜΠΑΡΜΠΕΡΥ, ΜΥΡΙΕΛ [MURIEL BARBERY]: Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου, μτφ.-σημειώσεις Ρίτα Κολαΐτη, <Σύγχρονοι Ορίζοντες>, Αθήνα 2008(;), σελ. 379 [Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη ζωή, σε μια αριστουργηματική αφήγηση με δύο πρόσωπα: ‘Το όνομά μου είναι Ρενέ. Είμαι πενήντα τεσσάρων χρονών, χήρα, μικρόσωμη, στρουμπουλή και άσχημη. Τα τελευταία είκοσι εφτά χρόνια είμαι η θυρωρός του κτιρίου στην οδό Γκρενέλ 7, ενός όμορφου μεγάρου, που χωρίζεται σε οκτώ μεγάλα υπερπολυτελή διαμερίσματα. Δε σπούδασα, ήμουν πάντοτε φτωχή, διακριτική και ασήμαντη. Ανταποκρίνομαι όμως τέλεια σε ό,τι η κοινωνία πιστεύει ως υπόδειγμα θυρωρού πολυκατοικίας· κανείς δεν μπορεί να αντιληφθεί ότι γνωρίζω πολύ περισσότερα από τους πλούσιους αλαζόνες’. ‘‘Το όνομά μου είναι Παλόμα. Είμαι δώδεκα χρονών και μένω στην οδό Γκρενέλ 7, σ’ ένα αρχοντικό διαμέρισμα. Εντούτοις, παρά την καλοτυχία και τα πλούτη, από πολύ καιρό γνωρίζω ότι ο τελικός προορισμός μου είναι η γυάλα με τα ψάρια. Πώς το γνωρίζω; Τυχαίνει να είμαι έξυπνη. Εξαιρετικά έξυπνη, μάλιστα. Γι’ αυτό έχω πάρει την απόφασή μου· στο τέλος της σχολικής χρονιάς, τη μέρα των γενεθλίων μου, στις 16 Ιουνίου, θ’ αυτοκτονήσω’’. Δύο ηρωΐδες διαφορετικές μεταξύ τους, με κρυμμένους εσωτερικούς κόσμους και ανείπωτα μυστικά, που θα αποκαλυφθούν με την άφιξη του κυρίου Όζου, ενός καλλιεργημένου και πλούσιου Γιαπωνέζου.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Fwtia_tou_Barbusse_1954ΜΠΑΡΜΠΥΣ, ΑΝΡΙ [HENRI BARBUSSE]: Φωτιά. (Ημερολόγιο ενός ουλαμού), πρόλογος-μτφ. Κοσμάς Πολίτης, <Παλμός>, Αθήνα 1954, σελ. 304 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΜΠΑΡΜΠΥΣ, ΑΝΡΙ [HENRI BARBUSSE]: Η κόλαση, εισαγωγή Edward J. O’ Brien [μετάφραση της εισαγωγής-σημειώσεις Ξένια Πλαχούρη], μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, επιμέλεια Ξένια Πλαχούρη, <Εκδοτικός Οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος Α.Ε.>, Αθήνα 2015, σελ. 286 [Η Κόλαση του Ανρί Μπαρμπύς θεωρείται ως ένα από τα έργα που άνοιξαν τον δρόμο για την εμφάνιση της σύγχρονης μυθιστορηματικής γραφής. Συγκαταλέγεται στα πιο πολυσυζητημένα βιβλία σε παγκόσμιο επίπεδο. Η υπόθεση εξελίσσεται σχεδόν ολοκληρωτικά μέσα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, όπου από μια τρύπα στον τοίχο ο αφηγητής παρακολουθεί και σχολιάζει τη ζωή των ενοίκων που εναλλάσσονται διαρκώς στο διπλανό δωμάτιο. Σε αντίθεση με έναν κοινό ηδονοβλεψία, δεν το κάνει για προσωπική ευχαρίστηση. Ψάχνει να βρει την αλήθεια στον κόσμο που τον περιβάλλει, καθώς ό,τι συμβαίνει γύρω του κινητοποιεί τον ψυχικό του κόσμο. Έτσι, κοιτάζοντας τις ζωές των άλλων, θέτει κυρίαρχα φιλοσοφικά ερωτήματα και δίνει απαντήσεις για το νόημα του έρωτα, της γέννησης, της ζωής, του θανάτου. Ταυτόχρονα, μέσα από τους άλλους, μαθαίνουμε για το παρελθόν και το παρόν του αφηγητή. Είναι μια πρωτότυπη προσέγγιση, πολύ λειτουργική και χρήσιμη για τον αναγνώστη. Η ποιητική γραφή του Μπαρμπύς, που το άρωμά της αποδίδεται εξαιρετικά στα ελληνικά από τη μεταφράστρια Στέλλα Βουρδουμπά, περιγράφει πολύ καθαρά, σταθερά και με σαφήνεια λεπτές προσωπικές καταστάσεις των ηρώων, που όσο κι αν αρχικά φαντάζουν ατομικές, τελικά επηρεάζουν κάθε ανθρώπινη ύπαρξη.] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Η ιστορία του ματιού, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, εξώφυλλο Γιώργος Χατζημιχάλης, <Άγρα>, Αθήνα 1980, σελ. 147 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του συγγραφέα εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 13,43 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_galazio_tou_ouranouΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Το γαλάζιο του ουρανού, μτφ. Βούλα Χατζηαθανασίου, <Νεφέλη>, Αθήνα 1981, σελ. 172 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Η μητέρα μου, πρόλογος Θωμάς Γκόρπας, μτφ. Μάγδα Οιχαλιώτου, <Εκδόσεις Σπηλιώτη>, Αθήνα 1982, σελ. 139 [‘‘Ανέπνεα την ανάσα της Ρεά. Σκεφτόμουνα την ξετσιπωσιά, τις ηδυπάθειες μέσα στις οποίες η Ρεά χανόταν. Οι φωτογραφίες με φώτιζαν. Η Ρεά στο αφτί μου είχε γλιστρήσει τις λέξεις οι οποίες μ’ έπνιγαν, μ’ έπηζαν και οι οποίες, αυτή τη φορά, δεν σταματούσαν πια στο να με περιορίζουν στην οδυνηρή γκράμπα των οργάνων. Η Ρεά με είχε οδηγήσει, είχε οδηγήσει το χέρι μου στην προσπελάσιμη υγρασία και όταν με είχε φιλήσει είχε βάλει μέσα στο στόμα μου μια τεράστια γλώσσα. Η Ρεά, της οποίας είχα δει τα μάτια να λάμπουν, η Ρεά, την οποία άκουγα ακόμα να ξεσπάει στα γέλια, επειδή επιτέλους ήταν μεθυσμένη και για την ανομολόγητη ηδονή που η μητέρα μου της είχε δώσει…’’] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Ο νεκρός, μτφ. Αγγελική Πέτρα, τρίτη έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 1996, σελ. 61 [‘‘Ο Εντουάρ σωριάστηκε νεκρός. Ένα κενό έγινε μέσα της, που την ανύψωσε σαν άγγελο. Τα γυμνά στήθη της ορθώθηκαν: ένα πένθιμο ρίγος την έφερε στην εκκλησία του ονείρου όπου η εξάντληση, η σιωπή και το αίσθημα του τελεσίδικου την αποτέλειωσαν. Σε έκσταση ανώτερη από τη φρίκη του σπιτιού, η Μαρία απελπίστηκε. Ξαφνικά συνήλθε, διασκεδάζοντας την απελπισία της. Ο Εντουάρ πεθαίνοντας την ικέτευσε να ’ναι γυμνή. Ήταν χλωμή, αναμαλλιασμένη, τα σφιχτά στήθη ξεπετάγονταν απ’ το σχισμένο φόρεμα. Η φρίκη την εξουσίαζε απόλυτα, όπως ο δολοφόνος τη μαύρη νύχτα.’’] [Τιμή πώλησης: 7,67 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.]

H_istoria_tou_matiouΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Η ιστορία του ματιού, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, εξώφυλλο Γιώργος Χατζημιχάλης, δεύτερη έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 157 [‘‘Από κείνα όμως ακόμα τα χρόνια, για μένα δεν υπήρχε καμιά αμφιβολία πάνω σ’ αυτό το θέμα: δεν μου άρεσε αυτό που ονομάζουμε ‘σαρκικές απολαύσεις’ επειδή πράγματι είναι πάντα ανούσιες. Εμένα το μόνο που μου άρεσε, ήταν καθετί που θεωρούμε ‘βρώμικο’. Ούτε κι η συνηθισμένη κραιπάλη μ’ ικανοποιούσε, κάθε άλλο μάλιστα, γιατί αυτή το μόνο που κάνει είναι να βρωμίζει την κραιπάλη, κι αφήνει απείραχτο, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, κάτι ανώτερο κι απόλυτα καθαρό. Η κραιπάλη που ξέρω εγώ, σπιλώνει όχι μόνο το κορμί μου και τις σκέψεις μου, αλλά και καθετί που μπορεί να συλλάβει μπροστά της το μυαλό μου, δηλαδή το μέγα έναστρο σύμπαν που δεν παίζει παρά μόνο το ρόλο σκηνικού.’’] [Τιμή πώλησης: 13,43 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

To_galazio_tou_ouranou_2ΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Το γαλάζιο του ουρανού, μτφ. Ειρήνη Τσολακέλλη, επίμετρο Νίκος Ηλιάδης, <Άγρα>, Αθήνα 2010, σελ. 230 [Τιμή πώλησης: 16,14 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

katw_apo_ton_hlio_tou_satanaΜΠΕΡΝΑΝΟΣ, ΖΩΡΖ [GEORGES BERNANOS]: Κάτω από τον ήλιο του Σατανά, μτφ. Πωλίνα Λάμψα, <Ροές>, Αθήνα 1987(;), σελ. 327 [Τι κοινό μπορεί να έχουν δύο τόσο διαφορετικές ψυχές; Ποια μοίρα, άγνωστη και ειρωνική, έχει ενώσει τους δρόμους αυτών των ανθρώπων; Από τη μία, η δεκαεπτάχρονη κοπέλα, που δεν δίστασε να τσακίσει με μία σφαίρα τον λαιμό του εραστή της – ενός απ’ τους εραστές της, πατέρα του παιδιού της, που δεν θα γεννηθεί ποτέ… Από την άλλη, ο νεαρός παπάς: τραχύς, απαίδευτος, με χέρια ασυνήθιστα δυνατά για ιερωμένο, αλύγιστο κορμί και βηματισμό ταύρου. Εκείνη – να γελά κατάμουτρα στον κόσμο των ανθρώπων, να ερεθίζει όσους την απομακρύνουν, να τρέμει μπρος στην ίδια της την τρέλα. Εκείνος – να ξεκρεμά μιαν αλυσίδα από το παράθυρο, να γυμνώνει την σάρκα του, για να την σκίσει, να την κομματιάσει, με σοφά υπολογισμένα χτυπήματα, με το ίδιο του το χέρι. Και έπειτα, ο Σατανάς, ο άρχων, που κοιτά γελώντας τα δύστυχα θύματά του, μα, για την ώρα, δεν τ’ αρπάζει με τα αποτρόπαια νύχια του. Δύσκολο να ανακαλυφθεί μέσα στα λαίμαργα βλέμματα των ανθρώπων, στα ύπουλα χέρια τους, στις γελοίες τους κατάρες. Μα, παρ’ όλ’ αυτά, είναι εκεί, εδώ, ολόγυρα, όπως πάντα ήταν, διαφαίνεται στην προσευχή και την τιμωρία, στην σιωπή της καρδιάς, στην βαθύτερη έκσταση – αυτός που καταυγάζει τον κόσμο.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

NtaraΜΠΕΣΣΟΝ, ΠΑΤΡΙΚ [PATRICK BESSON]: Ντάρα, μτφ. Ευδοκία Παπαγκίκα, <Aquarius>, Αθήνα 1986, σελ. 223 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

 

 

Oi_nyxtes_mou_einai_pio_omorfes_apo_tis_meres_sas_BilletdouxΜΠΙΓΙΕΝΤΟΥ, ΡΑΦΑΕΛ [RAPHAËLE BILLETDOUX]: Οι νύχτες μου είναι πιο όμορφες απ’ τις μέρες σας, μτφ. Έφη Κορομηλά, <Νεφέλη>, Αθήνα 1986, σελ. 207 [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΜΠΛΑΝ, ΑΝΡΙ-ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ [HENRI-FRÉDÉRIC BLANC]: Δαιμονομανία, μτφ. από τα γαλλικά Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1994, σελ. 163 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_trela_ths_hmeras_1ΜΠΛΑΝΣΟ, ΜΩΡΙΣ [MAURICE BLANCHOT]: Η τρέλα της ημέρας, μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης, πρώτη ανατύπωση, <Άγρα>, Αθήνα 1988, σελ. 37 [‘‘Ανθρώπους αγάπησα, κι αυτούς έχασα. Όταν με βρήκε το κακό, πήγα να τρελαθώ, γιατί είναι μια κόλαση αυτό. Την τρέλα μου όμως δεν την είδε ανθρώπου μάτι, η παραφροσύνη μου δεν έβγαινε στο φως, τρελή ήταν μόνο η μέσα ζωή μου. Φορές-φορές μ’ έπιανε μια λύσσα. Μου έλεγαν: Γιατί είστε τόσο ήρεμος; Εγώ όμως, από πάνω μέχρι κάτω καιγόμουν· τη νύχτα, έτρεχα στους δρόμους κι έβγαζα ουρλιαχτά· τη μέρα, εργαζόμουν ήμερα. Λίγο αργότερα, ξέσπασε η τρέλα του κόσμου. Μ’ έστησαν στον τοίχο όπως και πολλούς άλλους. Γιατί; Χωρίς λόγο. Τα τουφέκια δεν έριξαν. Είπα με το νου μου: Θεέ, τι κάνεις; Τότε, έπαψα να είμαι άφρων. Ο κόσμος κλυδωνίστηκε, έπειτα βρήκε πάλι την ισορροπία του.’’] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΝΣΟ, ΜΩΡΙΣ [MAURICE BLANCHOT]: Η στιγμή του θανάτου μου, μτφ.-επίμετρο Βαγγέλης Μπιτσώρης, <Άγρα>, Αθήνα 2011, σελ. 30 [‘‘… Άνευ σημασίας. Μόνο παραμένει το αίσθημα ελαφρότητας που είναι ο ίδιος ο θάνατος ή, για να το πούμε ακριβέστερα, η στιγμή του θανάτου μου που εφεξής πάντοτε εκκρεμεί και επίκειται ανά πάσα στιγμή…’’ Η στιγμή του θανάτου μου: Ούτε καθαρή μυθοπλασία ούτε καθαρή αυτοβιογραφική μαρτυρία. Ένα ιδιότυπο στοχαστικό και εξομολογητικό αφήγημα του Μωρίς Μπλανσό (1907-2003), εν είδει αυτοβιογραφίας, γραμμένο το 1994, όταν ο συγγραφέας είναι ογδονταεπτά ετών, σαρανταπέντε χρόνια μετά την Τρέλα της ημέρας (Άγρα, 1984). Ένα κείμενο-κλειδί που σχολίασαν ο Derrida, ο Lacoue-Labarthe, ο Christophe Bident και πολλοί άλλοι.] [Σειρά: ‘Ο άτακτος λαγός, αρ. 8’. Σειρά Β´] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.]

h_xefrenh_poreiaΜΠΟΜΠΕΝ, ΚΡΙΣΤΙΑΝ [CHRISTIAN BOBIN]: Η ξέφρενη πορεία, μτφ. από τα γαλλικά Δέσποινα Σαραφείδου, <Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου>, Αθήνα 1996, σελ. 151 [‘‘Ο πρώτος μου έρωτας έχει κίτρινα δόντια. Μπαίνει μες στα μάτια μου των δύο, διόμισυ χρονών. Γλιστράει από την κόρη των ματιών μου ως τη μικρή κοριτσίστικη καρδιά μου κι εκεί φτιάχνει την τρύπα του, τη φωλιά του, τη μονιά του. Εκεί βρίσκεται ακόμα τώρα που σας μιλάω. Κανένας δεν μπόρεσε να πάρει τη θέση του. Κανένας δεν μπόρεσε να κατέβει τόσο βαθιά. Ξεκίνησα τη σταδιοδρομία μου ως ερωτευμένη στα δυο μου χρόνια με τον πιο πιστό εραστή του κόσμου: οι επόμενοι δε θα στέκονταν ποτέ στο ύψος του, δε θα μπορούσαν ποτέ να το φτάσουν. Ο πρώτος μου έρωτας είναι ένας λύκος. Ένας αληθινός λύκος με γούνα, μυρωδιά, δόντια κίτρινα σαν το ελεφαντόδοντο, μάτια κίτρινα σαν τη μιμόζα. Κηλίδες από κίτρινα αστέρια πάνω σ’ ένα βουνό από κατάμαυρο τρίχωμα.’’] [Τιμή πώλησης: 8,48 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΜΠΕΝ, ΚΡΙΣΤΙΑΝ [CHRISTIAN BOBIN]: Η γυναίκα που έρχεται, μτφ. από τα γαλλικά Δέσποινα Σαραφείδου, <Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου>, Αθήνα 1998, σελ. 121 [‘‘Στην αρχή είσαι μακριά απ’ το βιβλίο, μακριά απ’ το σπίτι. Στην αρχή είσαι μακριά από το κάθε τι. Είσαι στο δρόμο. Περνάς συχνά απ’ αυτόν το δρόμο. Το σπίτι είναι τεράστιο. Τα φώτα του σπιτιού καίνε μέρα και νύχτα. Περνάς, δε σταματάς. Μια μέρα μπαίνεις. Μες στο σπίτι που το πυρπολεί το φως, μες στο βιβλίο που το θαμπώνει η σιωπή, μπαίνεις. Πηγαίνεις κατευθείαν στο βάθος, στην άκρη του διαδρόμου, στο τέλος της πρότασης, κατευθείαν εκεί. Στην κάμαρα με τους φωτεινούς τοίχους, στην κατάμαυρη καρδιά του βιβλίου. Μια κούνια από αγριοκερασιά, σκύβεις πάνω της. Κοιτάς, είναι δύσκολο να κοιτάξεις ένα νεογέννητο, είναι όπως με τους πεθαμένους: δεν ξέρεις να τους δεις. Στέκεις και χαζεύεις, και σωπαίνεις. Κοιτάς το κοριτσάκι που κοιμάται στο λίκνο του φωτός.’’ Ο Κριστιάν Μπομπέν μας παίρνει από το χέρι για να περιδιαβούμε τη ζωή της Άλμπα. Την ιστορία μιας ενηλικίωσης. Την πορεία μιας γυναίκας από την ηλικία των δύο μηνών ως την είσοδο στην ώριμη αγάπη. Επεισόδια ζωής άλλοτε θλιβερά, άλλοτε διαποτισμένα με χιούμορ, ιδωμένα με ματιά πότε κριτική, ενίοτε ειρωνική, πότε τρυφερή ή στοχαστική.] [Τιμή πώλησης: 7,42 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.]

ΜΠΟΜΠΕΝ, ΚΡΙΣΤΙΑΝ [CHRISTIAN BOBIN]: Η ανέλπιστη, μτφ. από τα γαλλικά Δέσποινα Σαραφείδου, <Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου>, Αθήνα 1998, σελ. 89 [‘‘Είμαι τρελός από αγνότητα. Είμαι τρελός γι’ αυτήν την αγνότητα που δεν έχει σχέση με καμιά ηθική, που είναι η ζωή στο στοιχειώδες σωμάτιό της, το απλούστατο γεγονός να στέκει καθένας στις όχθες των νερών του σκοτεινού θανάτου του και να περιμένει εκεί μονάχος, ατέλειωτα μονάχος, αιώνια μονάχος. Η αγνότητα είναι το πιο διαδεδομένο στοιχείο πάνω στη γη. Είναι σα σκυλί. Κάθε φορά που δεν έχουμε άλλο αποκούμπι από την άδεια μας καρδιά, έρχεται και ξαπλώνει στα πόδια μας, να μας κρατήσει συντροφιά. (…) Πάντα η αγάπη μέσα μας πληγώνεται, πάντα από αγάπη υποφέρουμε, ακόμα κι όταν νομίζουμε ότι δεν υποφέρουμε από τίποτα.’’] [Τιμή πώλησης: 7,42 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.]

ΜΠΟΜΠΕΝ, ΚΡΙΣΤΙΑΝ [CHRISTIAN BOBIN]: Κίσσα, μτφ. από τα γαλλικά Δέσποινα Σαραφείδου, <Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου>, Αθήνα 2000(;), σελ. 103 [‘Η Κίσσα ήταν δυο χιλιάδες τριακόσιες σαράντα δύο μέρες πεθαμένη όταν άρχισε να χαμογελάει’. Μια πεθαμένη που χαμογελάει πανέμορφα. Ένα αγόρι που έχει το χάρισμα να βλέπει το χαμόγελό της. Και το βιβλίο που αφηγείται το χαμόγελο αυτό. Ο μικρός Αλμπαίν μεγαλώνει. Γύρω του ο κόσμος: ο πατέρας που είναι μπόρα, η μητέρα του που είναι ουράνιο τόξο, η Σαλιάρα και η Βαρέσω: οι αδελφές, η Πρυν: η ερωτευμένη συμμαθήτρια, ο δάσκαλος που διδάσκει μέσω ερωτικών επιστολών, η δεσποινίς Σορετόζα: δασκάλα της μουσικής και του έρωτα, ο γερος-Πελελός, το βιολί, ένας αχώνευτος εμπορικός αντιπρόσωπος, ένας κατασκευαστής γατοτροφών, η καστανιά, η γούρνα, η κούνια και, προπάντων, η Ροδάνθη η πρώτη και η δεύτερη. Ο Κ. Μπομπέν κοιτάζει και φωτίζει τον κόσμο αυτόν σαν τον ήρωά του: με τρυφερότητα με χιούμορ· με αγάπη.] [Τιμή πώλησης: 7,42 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.]

O_ypogrammisthsΜΠΟΝΓΚΡΑΝ, ΚΑΡΟΛΙΝ [CAROLINE BONGRAND]: Ο υπογραμμιστής, μτφ. Αγγελική Πασσιά, <Εκδόσεις Φυτράκη>, Αθήνα 1999(;), σελ. 178 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Apagorefmena_paixnidiaΜΠΟΥΑΓΙΕ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS BOYER]: Απαγορευμένα παιχνίδια, μτφ. Ρένα Χατχούτ, <Γράμματα>, Αθήνα 1982, σελ. 127 [Θεματική του, η εισβολή των Γερμανών στη Γαλλία, τον Ιούνιο του 1940, τότε που μια ορφανή πεντάχρονη, πρόσφυγας σε βρεφική σχεδόν ηλικία, κι ο σύντροφος των επικίνδυνων παιχνιδιών της, μόλις ενδεκάχρονος κι εκείνος, ερευνούν αντάμα τον κόσμο ασυνείδητα, δίχως συναίσθηση του τι ελλοχεύει σε κάθε τους κίνηση, ενέργεια, παιχνίδι. Το αποτέλεσμα θανατηφόρο για τον ενδεκάχρονο, ενώ η μικρή, απομακρύνεται μες στα λιβάδια, ζητώντας αλλού καταφύγιο στην ορφάνια της. ‘Κλαίγοντας με λυγμούς, η Πωλέτ γονάτισε κοντά στον Μισέλ. Ο Μισέλ δεν έβγαζε μιλιά, δεν κουνιόταν, δε φώναζε, με το στόμα μισάνοιχτο, τα μάτια κλειστά, ασάλευτος. Η Πωλέτ, με το πρόσωπο λουσμένο στα δάκρυα, κοίταξε γύρω της. Ο σταυρός ήταν εκεί κοντά, λεκιασμένος με αίμα. Και ξαφνικά, στη ρίζα του θάμνου, είδε μια τριχωτή μπάλα, ένα σκαντζόχοιρο. Η Πωλέτ δεν είχε ξαναδεί σκαντζόχοιρο στη ζωή της. Οι λυγμοί της δυνάμωσαν, έσκυψε σα χαμένη πάνω στο πρόσωπο του Μισέλ, χαϊδεύοντάς τον, φιλώντας τον, λούζοντάς τον με τα δάκρυά της που ανακατεύονταν με το κόκκινο αίμα και για πολλή ώρα τον κράτησε σφιγμένο πάνω στο μάγουλό της. Στο τέλος οι λυγμοί της κόπασαν λίγο, και καθώς ο Μισέλ εξακολουθούσε να μην κουνιέται, τον άφησε από την αγκαλιά της, τράβηξε την πέτρα που ήταν κάτω από το κεφάλι του και του έκανε ένα μαξιλάρι με τα χορτάρια. Έπειτα σηκώθηκε κι έψαξε ώρα πολλή για μια γιρλάντα περικοκλάδα…’ Τα Απαγορευμένα παιχνίδια έγιναν κινηματογραφική ταινία από τον Ρενέ Κλεμάν, που απέσπασαν τον ‘Χρυσό Λέοντα’ στο φεστιβάλ της Βενετίας το 1952, και το ‘Όσκαρ’ καλύτερου σεναρίου στο Χόλλυγουντ το 1955. Η παγκόσμια κριτική χαρακτήρισε ομόφωνα το έργο ‘μια από τις δέκα καλύτερες ταινίες όλων των εποχών’.] [Τιμή πώλησης: 6,50 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Sonata_sto_selhnofwsΜΠΡΕΑΛ, ΝΙΚΟΛΑ [NICOLAS BRÉHAL]: Σονάτα στο σεληνόφως, μτφ. Βερίνα Χωρεάνθη, <Εκδόσεις Φυτράκη>, Αθήνα 1997(;), σελ. 184 [Τιμή πώλησης: 8,04 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Natza_1ΜΠΡΕΤΟΝ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ BRETON]: Νατζά, μτφ.-σημειώσεις Μαρίνα Κουνεζή, <Παραλληλόγραμμές Εκδόσεις>, Αθήνα 1979, σελ. 129 [‘‘Είχα πάψει από πολύ καιρό να συνεννοούμαι με τη Νατζά. Για να πούμε την αλήθεια, ίσως και να μη συνεννοηθήκαμε ποτέ, τουλάχιστον στον τρόπο αντιμετώπισης των απλών γεγονότων της ζωής. Είχε διαλέξει μια για πάντα να μην τα λογαριάζει καθόλου, να αδιαφορεί για την ώρα, να μην ξεχωρίζει τις άχρηστες κουβέντες, που καμιά φορά έλεγε, απ’ τις άλλες που τόσο μ’ ενδιέφεραν, να μη σκοτίζεται για τις φευγαλέες διαθέσεις μου και για τη μικρή ή μεγάλη δυσκολία μου να την αποσπάσω απ’ τις χειρότερες προσηλώσεις της…’’] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Natza_2ΜΠΡΕΤΟΝ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ BRETON]: Νατζά, μτφ.-σημειώσεις Μαρίνα Κουνεζή, δεύτερη έκδοση, <Παραλληλόγραμμές Εκδόσεις>, Αθήνα 1981, σελ. 129 [‘‘Είχα πάψει από πολύ καιρό να συνεννοούμαι με τη Νατζά. Για να πούμε την αλήθεια, ίσως και να μη συνεννοηθήκαμε ποτέ, τουλάχιστον στον τρόπο αντιμετώπισης των απλών γεγονότων της ζωής. Είχε διαλέξει μια για πάντα να μην τα λογαριάζει καθόλου, να αδιαφορεί για την ώρα, να μην ξεχωρίζει τις άχρηστες κουβέντες, που καμιά φορά έλεγε, απ’ τις άλλες που τόσο μ’ ενδιέφεραν, να μη σκοτίζεται για τις φευγαλέες διαθέσεις μου και για τη μικρή ή μεγάλη δυσκολία μου να την αποσπάσω απ’ τις χειρότερες προσηλώσεις της…’’] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΕΤΟΝ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ BRETON]: Νάντια, πρόλογος Νάνος Βαλαωρίτης, μτφ. Στ. Ν. Κουμανούδης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1981, σελ. 149 [‘‘Είδα τα μάτια της σαν τη φτέρη ν’ ανοίγουν το πρωΐ πάνω σ’ έναν κόσμο όπου το φτεροκόπημα της απέραντης ελπίδας μόλις ξεχωρίζει από τους άλλους θορύβους.’’] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.]

ΜΠΡΥΚΝΕΡ, ΠΑΣΚΑΛ [PASCAL BRUCKNER]: Τα μαύρα φεγγάρια του έρωτα, μτφ. Μαρίνα Λώμη, δεύτερη έκδοση, <Αστάρτη>, Αθήνα 1985, σελ. 267 [Τιμή πώλησης: 17,04 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Oi_mandarinoi_1Oi_mandarinoi_2ΜΠΩΒΟΥΑΡ, ΣΙΜΟΝ ΝΤΕ [SIMONE DE BEAUVOIR]: Οι μανδαρίνοι [2 τόμοι], μτφ. Ζωρζ Σαρή, <‘Ανοιχτή Γωνία’>, Θεσσαλονίκη 1978(;) και 1980, σελ. 445+422 [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.]

ΜΠΩΒΟΥΑΡ, ΣΙΜΟΝ ΝΤΕ [SIMONE DE BEAUVOIR]: Το αίμα των άλλων. Η εικόνα ενός ραγισμένου κόσμου, που αγωνίζεται να βρει την ταυτότητά του, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Γεωργία Αλεξίου, <Γλάρος>, Αθήνα 1978(;), σελ. 236 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΩΒΟΥΑΡ, ΣΙΜΟΝ ΝΤΕ [SIMONE DE BEAUVOIR]: Η καλεσμένη, μτφ. Γεωργία Αλεξίου, <Γλάρος>, Αθήνα 1979(;), σελ. 467 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΩΒΟΥΑΡ, ΣΙΜΟΝ ΝΤΕ [SIMONE DE BEAUVOIR]: Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, μτφ. Μαρίνα Λώμη, <Γλάρος>, Αθήνα 1979(;), σελ. 358 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 21,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΩΒΟΥΑΡ, ΣΙΜΟΝ ΝΤΕ [SIMONE DE BEAUVOIR]: Όσα είπαμε κι όσα κάναμε, μτφ. Εβελίνα Χατζιδάκι, <Γλάρος>, Αθήνα 1982(;), σελ. 509 [Ο 4ος τόμος της αυτοβιογραφίας της.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_FanfarloΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Η Φανφαρλό, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Βερονίκη Δαλακούρα, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Άγρα>, Αθήνα 1996, σελ. 101 [Τιμή πώλησης: 9,29 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΜΩΠΑΣΣΑΝ, ΓΚΥ ΝΤΕ [GUY DE MAUPASSANT]: Ο Οξαποδώ, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. από τα γαλλικά Βασίλης Ρούπας, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1998, σελ. 60 [Το διήγημα «Ο Οξαποδώ» πρωτοδημοσιεύτηκε το 1886, αλλά το 1887 ο Μωπασσάν δημοσίευσε μια δεύτερη εκδοχή του, την οποία παρουσιάζουμε εδώ. Είναι ένα από τα πιο δημοφιλή διηγήματά του, έξοχο παράδειγμα του ύφους του… Επίσης πραγματεύεται άλλο ένα από τα αγαπημένα θέματα του 19ου αιώνα: την τρέλα και το πόσο λεπτή είναι η διαχωριστική γραμμή που χωρίζει το λογικό από το παράλογο.] [Σειρά: Τα μικρά κλασικά, αρ. 78] [Τιμή πώλησης: 5,50 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΩΠΑΣΣΑΝ, ΓΚΥ ΝΤΕ [GUY DE MAUPASSANT]: Οι αυτόχειρες, μτφ.-επίμετρο Γιώργος Ξενάριος, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Κέδρος>, Αθήνα 2018, σελ. 127 [‘‘Στο κέντρο της χειρονομίας της αυτοχειρίας υπάρχει αυτό που βρίσκει κανείς και στην τρέλα: η διαταραχή της ταυτότητας του εγώ, η κατάλυση της ενότητάς του. Και στην περίπτωση του Μωπασσάν, όπως σε πολλές άλλες, η αυτοχειρία γειτονεύει στενά με την τρέλα, την ψυχοπαθολογία…. Η θανατολογία του Μωπασσάν πατάει με το ένα πόδι στον κόσμο που πλάθει η σκοτεινιασμένη ψυχή του και με το άλλο στο συγγραφικό του πρόγραμμα, το οποίο περιλαμβάνει την κατάδυσή του στον ζοφερό κόσμο τού ανθρώπου και την καταγραφή όσων συμβαίνουν στις βαθύτερες ζώνες της ανθρώπινης συνείδησης. Με τα κείμενά του για την αυτοκτονία ο Μωπασσάν πραγματώνει ένα κρίσιμο κομμάτι του αφηγηματικού του σχεδίου: αποθεώνει το ρόλο του συγγραφέα ως ψυχολόγου και παράλληλα υλοποιεί τη σχεδόν ισόβια εμμονή του: τη λογοτεχνική μελέτη του θανάτου. Άλλωστε, λίγα χρόνια αργότερα ο βίος του θα επιβεβαιώσει τραγικά τη γραφή του.’’ (Γ. Ξ.) Συμπεριλαμβάνονται τα διηγήματα: «Η πλανεύτρα», «Αυτοχειρίες», «Ο τυφλός», «Η τρελή», «Περίπατος», «Στον ελαιώνα», «Ο μικρός» και «Ο δειλός».] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,80 ευρώ.]

ΜΩΡΙΑΚ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS MAURIAC]: Οι μαύροι άγγελοι, ανυπόγραφη εισαγωγή, μτφ. Λίνα Κάσδαγλη, <Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1964, σελ. 224 [Για τον Μωριάκ, χειρότερος από τον ‘μαύρο άγγελο’, τον ‘κακό’ που θα μπορούσε να είχε γίνει άγιος – την ίδια απόλυτη υφή έχει η ψυχή του – είναι ο ‘φαρισαίος’ που νομίζει τον εαυτό του ‘καλό’ σκεπάζοντας με την αλαζονεία του τα ταπεινότερα πάθη…] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 19,00 ευρώ.]

ΜΩΡΙΑΚ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS MAURIAC]: Η ερημιά του έρωτα, μτφ. Γιώργος Γεραλής, <Πάπυρος Πρεςς Ε.Π.Ε.>, Αθήναι 1971(;), σελ. 194 [Από τους πιο πολυδιαβασμένους συγγραφείς του αιώνα μας, ο Φρανσουά Μωριάκ αφηγήθηκε με συναρπαστική ψυχολογική δύναμη, αλλά και με λιτότητα ύφους, το χρονικό της γαλλικής μεσοαστικής κοινωνίας. Στο πλούσιο έργο του, που εκφράζει βασικά την συνειδησιακή αγωνία, δίνει ένα στοιχείο ιδιαίτερα γοητευτικό ο αισθησιακός τόνος. Το μυθιστόρημά του Η ερημιά του έρωτα, γραμμένο το 1925, όταν η φήμη του συγγραφέα έχει φτάσει στο κορύφωμά της, παρουσιάζει έκδηλες τις πνευματικές και αισθητικές ποιότητες του Φρανσουά Μωριάκ, ποιότητες που του απέφεραν το 1952 μαζί με την παγκόσμια αναγνώριση και το βραβείο Νόμπελ.] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΩΡΙΑΚ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS MAURIAC]: Οι οχιές, προλογικό σημείωμα-μτφ. Δημήτρης Ζορμπαλάς, εισαγωγή Νίκος Μακρής, τρίτη έκδοση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 1987, σελ. 178 [Σειρά: Μεγάλοι κλασικοί λογοτέχνες] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_synwmosiaΝΙΖΑΝ, ΠΩΛ [PAUL NIZAN]: Η συνωμοσία, μτφ. Βαρβάρα Δεληβοριά-Τάννερ, επιμέλεια Ευδοκία Παπαγκίκα, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1979, σελ. 245 [Ο Μπερνάρ Ρόζενταλ είναι φοιτητής της Εκόλ Νορμάλ και ανήκει στην υψηλή εβραϊκή αστική τάξη. Οι προβληματισμοί του στρέφονται στον Σπινόζα, τον Μαρξ και τον Λένιν, πράγμα που ανάμεσα στα 1920 και τα 1930 δεν συναντιέται εύκολα στην πανεπιστημιακή ‘ελίτ’. Δεσποτικός, γοητευτικός, για να προωθήσει – όπως πιστεύει – την Επανάσταση, παρασύρει τους συντρόφους του, τον διορατικό Λαφόργκ, τον ανήσυχο Πλουβινάζ, τον ντροπαλό Σιμόν σε μια συμωμοσία που την παρουσιάζει σαν αποφασιστικής σημασίας επαναστατική πράξη. Πρόκειται να συμφιλιώσουν το όνειρο με την πράξη, να κλέψουν και να δώσουν στο κομμουνιστικό κόμμα ένα στρατιωτικό σχέδιο, που δεν τους ζήτησε. Για τους νεαρούς αστούς που θέλουν να φαίνονται έξυπνα; Κυνικοί, αλλά που διατηρούν μέσα τους γερή δόση αφέλειας, είναι κάτι περισσότερο από μια επιτυχημένη περιπέτεια και κάτι λιγότερο από μια αποτυχημένη συνωμοσία. Τον ίδιο καιρό ο Ρόζενταλ παίρνει μαθήματα αγάπης, πέφτοντας σ’ έναν έρωτα που είναι ταυτόχρονα και πρόκληση. Η αυλαία θα κλείσει μ’ ένα θάνατο, μια σύλληψη, μια προδοσία.] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΕ ΜΑΙΣΤΡ, ΞΑΒΙΕ [XAVIER DE MAISTRE]: Ταξίδι στο δωμάτιό μου, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Βούλα Λούβρου, <Εκκρεμές>, Αθήνα 1983, σελ. 123 [‘‘Δεν υπάρχει κανένας – όχι, ούτε ένας (εννοώ αυτούς που κατοικούν σε δωμάτια) που να μπορεί, αφού διαβάσει το βιβλίο αυτό, να αποδοκιμάσει τον καινούργιο τρόπο ταξιδιού που εισάγω στον κόσμο.’’] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

Aggeloi_kamenoiΝΤΕ ΜΟΝΤΑΙΓΚΥ, ΤΙΜΠΩ [THIBAULT DE MONTAIGU]: Άγγελοι καμένοι, μυθιστόρημα, μτφ.-σημειώσεις Αύγουστος Κορτώ, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2006, σελ. 239 [Γόνος πλουσίων, εκτυφλωτικής υγείας και ομορφιάς, πρωταθλητής του τέννις περιτριγυρισμένος από διασκεδαστικούς φίλους και χαριτωμένα κορίτσια, ο Ζυστέν διαθέτει, απ’ ό,τι φαίνεται, τα πάντα. Τα πάντα; Μια ηλιόλουστη μέρα πηδάει από το μπαλκόνι και τσακίζεται. Σαν κεραυνοβολημένος άγγελος. Ο – νεαρότατος επίσης – συγγραφέας του μυθιστορήματος αυτού περιγράφει με πρωτοφανή αγριότητα την χρυσή νεολαία μιας προηγμένης δυτικής χώρας, εν προκειμένω μια παρισινή κάστα βυθισμένη στον κομφορμισμό, την μηδαμινότητα, και την ενασχόληση με τα καμάκια, τα σπορ και την μωροφιλόδοξη αναρρίχηση… Περιγράφει γονείς ανάξιους, δειλούς κι επιδεικτικούς οι οποίοι μεγαλώνουν παιδιά-αντίγραφά τους. Κοντολογίς, ένας κόσμος ανυπόφορος για τον αθώο ήρωα, ο οποίος, θανάσιμα ερωτευμένος με την εξαδέλφη και σύντροφο των παιδικών του αναμνήσεων, διακρίνει και προκρίνει ως μόνη διέξοδο την τρέλα και την αυτοκτονία. Μια συγγραφική ματιά σπάνιας καθαρότητας και ευαισθησίας πάνω στην ενηλικίωση και την μύηση στον δυτικό τρόπο ζωής.] [Τιμή πώλησης: 16,92 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

To_xioni_kaieiΝΤΕΜΠΡΑΙ, ΡΕΖΙΣ [RÉGIS DEBRAY]: Το χιόνι καίει, μτφ. Ελένη Στεφανάκη, <Θεωρία>, Αθήνα 1984, σελ. 251 [Φεύγοντας για το χιόνι – ποιος θα το πίστευε – είχε πάει κατευθείαν να προστατευθεί από τα διφορούμενα, τις αποχρώσεις, τους συμβιβασμούς που έδιναν τότε στην κοινωνία και την ζωή της Χιλής το απροσδιόριστο χρώμα του χιλιανού ουρανού, αυτό το θολό που σου φέρνει κάποια αγωνία και σε κάνει να μην καταλαβαίνεις τι ώρα είναι: σούρουπο ή αυγή; Η αρχή ή το τέλος ενός κόσμου;… Εκεί πάνω ξαναβρήκε τις κατακόρυφες γραμμές και την ισορροπία της. Η μοναξιά, ο ήλιος σαν ψυχρολουσία, κι ο ανεπίληπτος ουρανός των Άνδεων την προφύλασσαν από την επιδημία της καθημερινότητας. Μα άραγε δε χρειάζεται στην ευτυχία και κάποια γεύση από ‘ζύμωση’; Στο κάτω κάτω, το κρασί, το ψωμί, το τυρί δεν οδηγούν στην αιώνια ζωή μα είναι καλό αντίδοτο στη θλίψη των ημερών. Επειδή προέρχονταν από την αλλοίωση στοιχείων και από τη μετρημένη σήψη, αυτά τα τρία συστατικά του πολιτισμού – πουθενά αλλού τόσο εξαίσια όσο στη Χιλή – δεν της άνοιγαν την όρεξη. Κι άρχιζα ν’ αναρωτιέμαι αν αυτή η παθιασμένη αναζήτηση του αμόλυντου δεν κατέληγε σε κάποια πένθιμη ασφυκτική λευκότητα.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ZystinΝΤΕ ΣΑΝΤ, ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΝΤ.-Α.-Φ. [D.-A.-F. DE SADE]: Ζυστίν ή οι δυστυχίες της αρετής, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Γκινοσάτης, <Νεφέλη>, Αθήνα 2011, σελ. 502 (και 40 σελ. με γκραβούρες εκτός κειμένου) [Το ύψιστο επίτευγμα της φιλοσοφίας θα ήταν να καταδείξει εκείνα τα μέσα τα οποία μετέρχεται η Θεία Πρόνοια προκειμένου να πραγματώσει τους σκοπούς που έχει ορίσει για τον άνθρωπο και, κατόπιν τούτου, να χαράξει κάποια υποδείγματα συμπεριφοράς που θα επέτρεπαν σ’ αυτό το δύστυχο δίποδο πλάσμα να λάβει γνώση του τρόπου με τον οποίο οφείλει να πορευτεί στον δύσβατο δρόμο της ζωής, ούτως ώστε να προλάβει τις αλόγιστες τροπές της ειμαρμένης, στην οποία αποδίδουμε χίλια δυο διαφορετικά ονόματα, δίχως να έχουμε καταφέρει ακόμη ούτε να τη γνωρίσουμε ούτε να την προσδιορίσουμε. Εάν, παρ’ όλο το σεβασμό μας προς τις κοινωνικές συμβάσεις και δίχως να υπερβαίνουμε ποτέ τους φραγμούς που αυτές μας επιβάλλουν, συμβαίνει ο δρόμος μας να είναι στρωμένος με αγκάθια, τη στιγμή που οι κακοί δρέπουν μόνο ρόδα, επόμενο δεν είναι κάποιοι άνθρωποι, που στερούνται ενός ηθικού υποβάθρου τόσο εδραίου ώστε να τεθούν υπεράνω τέτοιων διαπιστώσεων, να εκτιμήσουν ότι αξίζει καλύτερα να ακολουθήσουν το ρεύμα παρά να αντισταθούν σ’ αυτό; …] [Τιμή πώλησης: 29,28 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

Mesonyxtiatikh_exomologhshΝΤΥΑΜΕΛ, ΖΩΡΖ [GEORGES DUHAMEL]: Μεσονυχτιάτικη εξομολόγηση, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, μτφ. Σπύρος Σκιαδαρέσης, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1953, σελ. 134 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 39] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

Zan_MparouaΝΤΥ ΓΚΑΡ, ΡΟΖΕ ΜΑΡΤΕΝ [ROGER MARTIN DU GARD]: Ζαν Μπαρουά, προλεγόμενα Αλμπέρ Καμύ [μετάφραση των προλεγομένων Νίκη Καρακίτσου-Dougé – Μαρία Κασαμπαλόγλου-Roblin], André Daspre, μτφ.-σημειώσεις Κωστής Σωχωρίτης, 1ο επίμετρο C. Lesbats – B. Valette, 2o επίμετρο Michel Winock, <Πόλις>, Αθήνα 2014, σελ. 493 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΥΡΑΣ, ΜΑΡΓΚΕΡΙΤ [MARGUERITE DURAS]: Δέκα και μισή, καλοκαίρι βράδυ, μτφ. από τα γαλλικά Τατιάνα Τσαλίκη-Μηλιώνη, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1982, σελ. 105 [Το τέλος μιας ερωτικής ιστορίας και η αρχή μιας άλλης σε μια βραδιά θύελλας. Ένα έγκλημα πάθους κι η απελπισμένη αναζήτηση του δολοφόνου. Ο έρωτας κι ο θάνατος. Θα τα καταφέρει η Μαρία, η αλκοολική ηρωΐδα να σώσει το δολοφόνο; Η Ντυράς δημιουργεί μια περίεργα γοητευτική ατμόσφαιρα μέσα από κενά, διαλείμματα, παύσεις, ατέλειωτη αναμονή, υπαινικτικούς διαλόγους, ελλειπτικά μισόλογα, καθώς οι ήρωές της κινούνται συνεχώς με κινήσεις αργές μέσα σ’ ένα αβέβαιο και θολό κλίμα κι η γοητεία του μυθιστορήματος εντείνεται από τη θύελλα και την αβάσταχτη ζέστη της Μεσογείου.] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

H_anypotakthΝΤΥΤΕΡΤΡ, ΜΠΕΝΟΥΑ [BENOÎT DUTEURTRE]: Η ανυπότακτη, μτφ.-σημειώσεις Θωμάς Σκάσσης, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2006, σελ. 275 [Στην εβδομαδιαία της τηλεοπτική εκπομπή, η Ελιάν Μπρεν, αναγνωρίσιμη πλέον, ‘διάσημη’, καθοδηγεί τις μάζες. Δημοσιογράφος του συρμού, προοδευτική, ανυποχώρητη, διαφθείρεται ωστόσο κάποια στιγμή και η ίδια από τον έρωτα. Γύρω της περιφέρονται πλήθος άλλοι ανυπότακτοι: ένας επιχειρηματίας που αισθάνεται καλλιτέχνης, μια ομάδα από χάκερς που ζουν κολλημένοι στους υπολογιστές τους, ένα ζευγάρι γκαίυ που επιθυμεί διακαώς παιδιά, ένας έμπορος μηχανισμών αιολικής ενέργειας, ο οποίος έχει σαγηνευτεί από τις νέες ‘οικολογικές’ βιομηχανίες… Οι βρωμοδουλειές βαφτίζονται σήμερα ‘δίκαιοι αγώνες’. Αδέξια και συγκινητική, η Ελιάν ταλαντεύεται ανάμεσα στα συμφέροντα και τις πεποιθήσεις της. Εγκλωβισμένοι σε στρατηγικές και σε ψέματα, οι πρωταγωνιστές αυτού του μυθιστορήματος ακολουθούν τις επιθυμίες τους οδεύοντας σ’ ένα άδηλο μέλλον. Μια λαμπρή ανάλυση του κόσμου των media και της εμπλοκής τους με την αυτοαποκαλούμενη προοδευτική ιδεολογία. Από έναν βραβευμένο και ήδη πολυμεταφρασμένο νέο συγγραφέα που απογυμνώνει τον σύγχρονο και ‘εκσυγχρονιστικό’ τρόπο ζωής με χιούμορ και οξυδέρκεια.] [Τιμή πώλησης: 22,82 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ.]

ΝΤΩΜΑΛ, ΡΕΝΕ [RENÉ DAUMAL]: Όρος Ανάλογο. Μυθιστόρημα ορειβατικών περιπετειών μη ευκλείδιων και συμβολικά αυθεντικών, πρόλογος στην ελληνική έκδοση Στέφανος Ελμάζης, μτφ. Ερατώ Τριανταφυλλίδη, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, <Αρχέτυπο>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 172 [Τιμή πώλησης: 13,30 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΩΝΤΕ, ΑΛΦΟΝΣ [ALPHONSE DAUDET]: Ταρταρίνος ο εκ Ταρασκώνος, προλογικό σημείωμα Ελένη Ι. Δαμβουνέλη, εισαγωγή-επιλογικό σημείωμα-φιλολογική επιμέλεια Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, μτφ. Αλ. Παπαδιαμάντης, <Εστία>, Αθήνα 1989, σελ. 146 [Τιμή πώλησης: 10,70 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΝΤ’ ΩΡΕΒΙΓΥ, ΜΠΑΡΜΠΕ [BARBEY D’ AUREVILLY]: Οι διαβολικές, μτφ. από τα γαλλικά Γιώργος Παρλαλόγλου, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1989, σελ. 411 [Πρόλογος του συγγραφέα στην πρώτη έκδοση των Διαβολικών / Η κρεμεζί κουρτίνα / Η εκδίκηση μιας γυναίκας / Ο πιο όμορφος έρωτας του δον Ζουάν / Σε ένα δείπνο αθέων / Η ευτυχία μέσα στο έγκλημα / Η σκοτεινή πλευρά των χαρτιών… μιας πατρίδας γουΐστ] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.]

ΝΤ’ ΩΡΕΒΙΓΥ, ΖΥΛ ΜΠΑΡΜΠΕ [JULES BARBEY D’ AUREVILLY]: Η ευτυχία μέσα στο έγκλημα, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Δέσποινα Σαραφείδου, <Ροές>, Αθήνα 2012, σελ. 173 [Τιμή πώλησης: 6,39 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_mystikh_evdomada_ths_AfrodithsΟΡΛΑΝ, ΠΙΕΡ ΜΑΚ [PIERRE MAC ORLAN]: Η μυστική εβδομάδα της Αφροδίτης, πρόλογος-μτφ. Βλάσης Καμάρας, <Νεφέλη>, Αθήνα 1986, σελ. 149 [Έρωτας / Έκσταση / Η μυστική εβδομάδα της Αφροδίτης {Δευτέρα ή το γραφείο – Τρίτη ή ο δρόμος – Τετάρτη ή το μπορντέλο – Πέμπτη ή το σπίτι των συναντήσεων – Παρασκευή ή η παρτίδα – Σάββατο ή οι σκιές του δάσους – Κυριακή ή η Λειτουργία του Διαβόλου}] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

anexselegkta_stoixeiaΟΣΜΟΝ, ΣΤΕΦΑΝ [STÉPHANE OSMONT]: Ανεξέλεγκτα στοιχεία, μτφ. Αριάδνη Μοσχονά, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Πόλις>, Αθήνα 2016, σελ. 450 [Η ιστορία ξεκινά μ’ ένα τηλεφώνημα που δέχεται ο ήρωας του βιβλίου από την Φεντόρα, τον νεανικό του έρωτα: εκείνη έχει μόλις βγει από τις ιταλικές φυλακές, μετά την έκτιση της ποινής της για συμμετοχή στην τρομοκρατική οργάνωση Prima Linea. Και μετά αρχίζουν οι μνήμες: παιδιά, έζησαν σε ένα ελευθεριακό κοινόβιο· έπειτα πέρασαν στο μαθητικό και φοιτητικό κίνημα και εντάχθηκαν σε αριστερίστικες οργανώσεις, πρώτα στην Γαλλία κι ύστερα στην Ιταλία. Συμμετείχαν σε ληστείες και ένοπλες επιθέσεις. Εκείνη συνέχισε. Αυτός σταμάτησε, λίγο πριν πατήσει την σκανδάλη. Ο Στεφάν Οσμόν αποτυπώνει τον απίστευτο δυναμισμό μιας εξεγερμένης γενιάς, με τις ουτοπικές προσδοκίες της, τις γενναιόδωρες και άναρχες αυταπάτες της, τον πνευματικό της αναβρασμό, την μουσική της ευρηματικότητα, τα ναρκωτικά, τα βιβλία και τα περιοδικά της, τους ελεύθερους έρωτές της…] [Τιμή πώλησης: 17,70 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

H_Panagia_twn_ParisiwnΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR HUGO]: Η Παναγία των Παρισίων, μτφ. Γ. Κοτζιούλας, <Εκδόσεις ‘Ρομάντσου’>, Αθήναι χ.χ., σελ. 432 [Η Παναγία των Παρισίων είναι η ιστορία ενός κόσμου απίθανου, καταθλιπτικού σαν εφιάλτη, αλλά και γραφικού σαν παραμύθι που ξαναζωντανεύει με την συναρπαστική γραφίδα του ο Β. Ουγκό. Είναι οι άνθρωποι με τα λυσσαλέα πάθη και την αβυσσαλέα άγνοια που ψάχνουν μέσα στα σκοτάδια του μεσαίωνα να βρουν τον φωτεινό δρόμο της προόδου, του ανθρωπισμού. Και μέσα σ’ αυτούς σαν φωτεινά σύμβολα καταυγάζουν τον ορίζοντα της αυγής του πολιτισμού η Εσμεράλδα, η κόρη με την τρυφερή και αλύγιστη καρδιά, και ο Κουασιμόδος, ο τερατόμορφος κωδωνοκρούστης με την απέραντη ανθρωπιά, αλλά και δύναμή του.] [Τιμή πώλησης: 31,50 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR HUGO]: Οι άθλιοι [2 τόμοι με ενιαία σελιδαρίθμηση], μτφ. Μανώλης Σκουλούδης, επιμελητής της εκδόσεως Μιχαήλ Γ. Πετρίδης, επίμετρο G. Ascoli, εικονογράφηση Jeanniot, <‘Εκδόσεις Δέλτα’ Σπύρος Δημητράκος & Σία>, Αθήναι 1953(;), σελ. 1488 [Τιμή πώλησης: 58,58 ευρώ. Με έκπτωση: 44,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR HUGO]: Οι άθλιοι [2 τόμοι], πρόλογος-μτφ.-επίμετρο Γ. Κοτζιούλας, <Εκδόσεις ‘Ρομάντσου’>, Αθήναι 1955(;), σελ. 685+670 [Τιμή πώλησης: 64,00 ευρώ. Με έκπτωση: 48,00 ευρώ.]

ΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟ [VICTOR HUGO]: Οι άθλιοι [2 τόμοι], προλογικό σημείωμα Θεμ. Αθανασιάδης-Νόβας, μτφ. Μάρκος Αυγέρης, σχόλια Δημήτρης Γιάκος, επιμέλεια ύλης-καλλιτεχνική εποπτεία Τάσος Μιχαλακέας, <Βιβλιοθήκη για Όλους>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 768+720 [Τιμή πώλησης: 53,25 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.]

ΟΥΕΛΛΜΠΕΚ, ΜΙΣΕΛ [MICHEL HOUELLEBECQ]: Η επέκταση του πεδίου της πάλης, μτφ. Αλέξης Εμμανουήλ, δεύτερη έκδοση, <Εστία>, Αθήνα 2005, σελ. 201 [‘‘…Ήδη πριν από τέσσερα χρόνια Η επέκταση του πεδίου της πάλης ήταν κάτι παραπάνω από μία υπόσχεση. Το μυθιστορηματικό ταλέντο του Ουελλμπέκ δεν κοιτάζει απλά τον κόσμο. Τον διαπερνάει. Τον αναποδογυρίζει. Συσχετίζοντας πράγματα εκ πρώτης όψεως παράταιρα, φέρνει στο φως πλευρές τις οποίες ο γυμνός οφθαλμός αδυνατεί να συλλάβει και που οι εντεταλμένοι περί τα ανθρώπινα επιστήμονες (κοινωνιολόγοι και τα ρέστα) αγνοούν. Για παράδειγμα, το κύριο μέρος της Επέκτασης του πεδίου της πάλης είναι μια ενδελεχής υπαρξιακή έρευνα της περίφημης σεξουαλικής απελευθέρωσης, σε συνθήκες άγριου καπιταλισμού. Όπου αποδεικνύεται περίτρανα, με πολύ χιούμορ και άλλη τόση πίκρα, ότι οι ίδιοι νόμοι διέπουν τα δύο φαινόμενα, ότι ο όχλος χαχανίζει και βαυκαλίζεται με απελευθερώσεις και ατέλειωτες ηδονές και ενώ τη λεία τη νέμονται όλο και λιγότεροι, του όχλου δεν του μένουν, στην ουσία, παρά οι ερεθιστικές εικόνες, ο αυνανισμός και η ψυχανάλυση.’’ (Λάκης Προγκίδης)] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΟΥΕΛΛΜΠΕΚ, ΜΙΣΕΛ [MICHEL HOUELLBECQ]: Ο χάρτης και η επικράτεια, σημείωμα-μτφ. Λίνα Σιπητάνου, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2011, σελ. 421 [Τιμή πώλησης: 23,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΕΛΛΜΠΕΚ, ΜΙΣΕΛ [MICHEL HOUELLEBECQ]: Η επέκταση του πεδίου της πάλης, μτφ. Αλέξης Εμμανουήλ, τέταρτη έκδοση, <Εστία>, Αθήνα 2015, σελ. 201 […Ήδη πριν από τέσσερα χρόνια Η επέκταση του πεδίου της πάλης ήταν κάτι παραπάνω από μία υπόσχεση. Το μυθιστορηματικό ταλέντο του Ουελλμπέκ δεν κοιτάζει απλά τον κόσμο. Τον διαπερνάει. Τον αναποδογυρίζει. Συσχετίζοντας πράγματα εκ πρώτης όψεως παράταιρα, φέρνει στο φως πλευρές τις οποίες ο γυμνός οφθαλμός αδυνατεί να συλλάβει και που οι εντεταλμένοι περί τα ανθρώπινα επιστήμονες (κοινωνιολόγοι και τα ρέστα) αγνοούν. Για παράδειγμα, το κύριο μέρος της Επέκτασης του πεδίου της πάλης είναι μια ενδελεχής υπαρξιακή έρευνα της περίφημης σεξουαλικής απελευθέρωσης, σε συνθήκες άγριου καπιταλισμού. Όπου αποδεικνύεται περίτρανα, με πολύ χιούμορ και άλλη τόση πίκρα, ότι οι ίδιοι νόμοι διέπουν τα δύο φαινόμενα, ότι ο όχλος χαχανίζει και βαυκαλίζεται με απελευθερώσεις και ατέλειωτες ηδονές και ενώ τη λεία τη νέμονται όλο και λιγότεροι, του όχλου δεν του μένουν, στην ουσία, παρά οι ερεθιστικές εικόνες, ο αυνανισμός και η ψυχανάλυση.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΕΛΛΜΠΕΚ, ΜΙΣΕΛ [MICHEL HOUELLEBECQ]: Υποταγή, μτφ. Λίνα Σιπητάνου, δεύτερη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2015, σελ. 309 [‘Είναι η υποταγή’, είπε απαλά ο Ρεντιζέ. ‘Η ανατρεπτική και απλή ιδέα, που ως τότε δεν είχε ποτέ εκφραστεί με τόση δύναμη, ότι το απόγειο της ανθρώπινης ευτυχίας έγκειται στην απόλυτη υποταγή’. Σε μια Γαλλία αρκετά κοντινή στη σημερινή, ένας άντρας ακολουθεί πανεπιστημιακή καριέρα. Η διδασκαλία τον ενδιαφέρει ελάχιστα, προσδοκά μια βαρετή αλλά ήρεμη ζωή, μακριά από τα μεγάλα ιστορικά δρώμενα. Ωστόσο, οι δυνάμεις που δρουν στη χώρα έχουν διασπάσει το πολιτικό σύστημα, επιφέροντας τελικά την κατάρρευσή του. Αυτή η εσωτερική ρήξη χωρίς αναταράξεις, χωρίς αληθινή επανάσταση, εξελίσσεται σαν εφιάλτης. Το ταλέντο του συγγραφέα, η οραματική του δύναμη, μας παρασύρουν σε ένα αμφίσημο και ολισθηρό έδαφος· το βλέμμα του στον γηράσκοντα πολιτισμό μας κάνει να συνυπάρχουν σε αυτό το μυθιστόρημα ποιητικές διοράσεις, κωμικές σκηνές και μια μοιρολατρική μελαγχολία. Ένας συναρπαστικός πολιτικός και ηθικός μύθος.] [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.] [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΕΛΛΜΠΕΚ, ΜΙΣΕΛ [MICHEL HOUELLEBECQ]: Υποταγή, μτφ. Λίνα Σιπητάνου, τρίτη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2017, σελ. 309 [‘Είναι η υποταγή’, είπε απαλά ο Ρεντιζέ. ‘Η ανατρεπτική και απλή ιδέα, που ως τότε δεν είχε ποτέ εκφραστεί με τόση δύναμη, ότι το απόγειο της ανθρώπινης ευτυχίας έγκειται στην απόλυτη υποταγή’. Σε μια Γαλλία αρκετά κοντινή στη σημερινή, ένας άντρας ακολουθεί πανεπιστημιακή καριέρα. Η διδασκαλία τον ενδιαφέρει ελάχιστα, προσδοκά μια βαρετή αλλά ήρεμη ζωή, μακριά από τα μεγάλα ιστορικά δρώμενα. Ωστόσο, οι δυνάμεις που δρουν στη χώρα έχουν διασπάσει το πολιτικό σύστημα, επιφέροντας τελικά την κατάρρευσή του. Αυτή η εσωτερική ρήξη χωρίς αναταράξεις, χωρίς αληθινή επανάσταση, εξελίσσεται σαν εφιάλτης. Το ταλέντο του συγγραφέα, η οραματική του δύναμη, μας παρασύρουν σε ένα αμφίσημο και ολισθηρό έδαφος· το βλέμμα του στον γηράσκοντα πολιτισμό μας κάνει να συνυπάρχουν σε αυτό το μυθιστόρημα ποιητικές διοράσεις, κωμικές σκηνές και μια μοιρολατρική μελαγχολία. Ένας συναρπαστικός πολιτικός και ηθικός μύθος.] [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

ΟΥΕΛΛΜΠΕΚ, ΜΙΣΕΛ [MICHEL HOUELLEBECQ]: Πλατφόρμα, μτφ. Κώστας Κατσουλάρης, πέμπτη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2018, σελ. 335 [Το τελευταίο μυθιστόρημα του Μισέλ Ουελλμπέκ αποτέλεσε το αδιαμφισβήτητο γεγονός της περασμένης χρονιάς στη Γαλλία. Ο συγγραφέας που κατέπληξε την υφήλιο με τα Στοιχειώδη σωματίδια, δίχασε για μία ακόμη φορά τους κριτικούς και προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις, με χαρακτηριστικότερη την καταγγελία του από τις μουσουλμανικές οργανώσεις της Γαλλίας. Η πλοκή στην Πλατφόρμα είναι εξαιρετικά απλή: Μετά το θάνατο του πατέρα του, κι έχοντας κληρονομήσει την περιουσία του, ο σαραντάχρονος Μισέλ ξεκινάει για τουρισμό στην Ταϊλάνδη. Με το ίδιο γκρουπ ταξιδεύει η νεαρή Βαλερί, στέλεχος μεγάλου τουριστικού ομίλου, τις επιχειρηματικές κινήσεις του οποίου θα παρακολουθήσουμε με κάθε λεπτομέρεια. Από αυτόν τον υποτυπώδη ιστό ο Ουελλμπέκ θα κεντήσει μια ολόκληρη σύνθεση του σύγχρονου κόσμου. Συνταρακτικά γεγονότα – έρωτες και θάνατοι, όπως πάντα – μέσα στη χαοτική ζωή του σημερινού δυτικού ανθρώπου, λίγο ως πολύ τη δική μας ζωή, μας παρασύρουν σε μια δίνη που μας θυμίζει τις μαγικές στιγμές των παιδικών μας αναγνώσεων· τότε, που όπως και τώρα, βυθιζόμασταν στο βιβλίο για να μην συνέλθουμε ποτέ από αυτό που διαβάσαμε.] [Τιμή πώλησης: 20,29 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΟΥΕΛΛΜΠΕΚ, ΜΙΣΕΛ [MICHEL HOUELLEBECQ]: Σεροτονίνη, σημείωση-μτφ. Γιώργος Καράμπελας, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2019, σελ. 316 [Η Σεροτονίνη (από το όνομα μιας ευφορικής ορμόνης) διασχίζει μια Γαλλία που αναμασά τις παραδόσεις της, τυποποιεί τις πόλεις της και καταστρέφει τις εξοχές της φέρνοντας τους ανθρώπους στα όριά τους. Ο μεσήλικας πρωταγωνιστής, ένας γεωργικός μηχανικός, αφηγείται όλη τη ζωή του, τη φιλία του μ’ έναν αριστοκράτη γεωργό (αξέχαστο μυθιστορηματικό ήρωα και ανεστραμμένο είδωλο του πρωταγωνιστή), την αποτυχία των ιδανικών της νιότης τους, τη χαμένη του λίμπιντο, την ίσως παράλογη ελπίδα του να ξαναβρεί έναν χαμένο έρωτα. Το μυθιστόρημα θεωρήθηκε ‘προφητικό’ – συμβαίνει συχνά με τα βιβλία του Ουελλμπέκ – καθώς περιγράφει συγκλονιστικά την οργή των Γάλλων αγροτο-κτηνοτρόφων που οδηγούνται στην αυτοκτονία αδυνατώντας να αντιμετωπίσουν τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές και την παγκοσμιοποιημένη ελεύθερη αγορά. Ένα μυθιστόρημα για την ερήμωση ενός κόσμου χωρίς καλοσύνη, χωρίς αλληλεγγύη, του οποίου οι μεταλλάξεις έχουν γίνει ανεξέλεγκτες. Κι επίσης ένα μυθιστόρημα για την ενοχή και τη μεταμέλεια.] [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,30 ευρώ.]

ΟΥΝΤΑΡ, ΣΕΛΙΑ [CÉLIA HOUDARD]: Τα θαύματα του κόσμου, μτφ. Βάνα Χατζάκη, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 89 [Τιμή πώλησης: 9,79 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

AnapodaΟΥΫΣΜΑΝΣ, ΖΟΡΙΣ-ΚΑΡΛ [JORIS-KARL HUYSMANS]: Ανάποδα, πρόλογος Γιώργος Αριστηνός, μτφ. Συλβάνα Ζερβακάκη, <Εκδόσεις Π. Τραυλός>, Αθήνα 2000, σελ. 270 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

La_basΟΥΫΣΜΑΝΣ, ΖΟΡΙΣ-ΚΑΡΛ [JORIS-KARL HUYSMANS]: Là-Bas. Ταξίδι στη σκοτεινή πλευρά, εισαγωγή-επιμέλεια Νίκος Σταμπάκης, μτφ.-σχόλια Καλλιόπη Ζαχαριάδου, <Αρχέτυπο>, Θεσσαλονίκη 2004, σελ. 447 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΟΥΫΣΜΑΝΣ, ΖΟΡΙΣ-ΚΑΡΛ [JORIS-KARL HUYSMANS]: Ανάστροφα, μτφ.-σημειώσεις-χρονολόγιο Ρίτα Κολαΐτη, επίμετρο Νίκος Μπακουνάκης, <Στερέωμα>, Αθήνα 2019, σελ. 331 [Πηγή έμπνευσης για τον Μισέλ Ουελλμπέκ αλλά και για τον ‘ποιητή της πανκ’ Ρίτσαρντ Χελ, το Ανάστροφα του Ζορίς-Καρλ Ουϋσμάνς είναι ένα κορυφαίο δείγμα της ‘λογοτεχνίας της παρακμής’, ‘ένα ταξίδι μέσα από τη μνήμη, μέσα από την ανάμνηση, μέσα από τη φαντασία και τη φαντασίωση, μέσα από τη σκηνογραφία ενός αισθητικού χώρου’, όπως σημειώνει ο Νίκος Μπακουνάκης στο επίμετρο ‘Ξαναδιαβάζουμε τον Ουϋσμάνς, ίσως όχι για να φτιάξουμε έναν αισθητικό κόσμο, όπως το πανκ της δεκαετίας του 1970, αλλά για να αναμετρηθούμε με την παρακμή, τους νέους φόβους μας, την άμβλυνση ή και το ξέφτισμα των δημοκρατικών αξιών και της κληρονομιάς του διαφωτισμού, με τη βασανιστική καταπίεση της πολιτικής ορθότητας, με όλα τα post- της εποχής, ιδιαίτερα το post-democracy ή το post-secularism’. Αλλά και για να απολαύσουμε μια εκπληκτική πρόζα που οδηγεί τον αναγνώστη ‘σε μια κατάσταση εκστατικού μετεωρισμού’’’.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

Pws_egina_vlakasΠΑΖ, ΜΑΡΤΕΝ [MARTIN PAGE]: Πώς έγινα βλάκας, μτφ. Γιάννης Στρίγκος, <Αστάρτη>, Αθήνα 2004, σελ. 190 [Ο Αντουάν υποφέρει από την υπερβολική του ευφυΐα και γι’ αυτό κάνει ό,τι μπορεί για να εξουδετερώσει το μυαλό του. Αφού αποτυγχάνει να γίνει αλκοολικός – μια προσπάθεια που περιγράφεται μ’ έναν πραγματικά ξεκαρδιστικό τρόπο – όπως και αυτόχειρας, βρίσκει τελικά μια αποτελεσματική μέθοδο για να γίνει κρετίνος.] [Τιμή πώλησης: 13,65 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΕΡΓΚΩ, ΛΟΥΪ [LOUIS PERGAUD]: Ο πόλεμος των κουμπιών, πρόλογος-μτφ. Φώντας Κονδύλης, ένατη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2013, σελ. 351 [Σειρά: Κλασική λογοτεχνία για παιδιά και για νέους] [Τιμή πώλησης: 10,85 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

o_polemos_twn_koumpiwnΠΕΡΓΚΩ, ΛΟΥΪ [LOUIS PERGAUD]: Ο πόλεμος των κουμπιών, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Φώντας Κονδύλης, δέκατη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2015, σελ. 351 [Γαλλία, την εποχή της σφεντόνας και των ξύλινων σπαθιών. Μεταξύ των παιδιών δύο γειτονικών χωριών μιας αγροτικής περιοχής έχει ξεσπάσει λυσσαλέος πόλεμος. Τα λάφυρα; Τα κουμπιά, οι ζώνες και οι τιράντες των ηττημένων. Υπάρχει μεγαλύτερος εξευτελισμός από το να μην μπορείς να κρατήσεις τα παντελόνια σου; Ένα κεφάτο μυθιστόρημα για εφήβους που γρήγορα έγινε κλασικό στο είδος του καθώς καταγγέλλει με τον πιο σπαρταριστό τρόπο την υποκρισία και την υποταγή που οδηγούν σε πραγματικούς πολέμους με πραγματικά θύματα.] [Σειρά: Κλασική λογοτεχνία για παιδιά και για νέους] [Τιμή πώλησης: 10,85 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

OneiraΠΡΟΥΣΤ, ΜΑΡΣΕΛ [MARCEL PROUST]: Όνειρα. Μια ανθολόγηση από το έργο του, επιλογή αποσπασμάτων-πρόλογος-εισαγωγή Έφη Κορομηλά, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2014, σελ. 95 [Η αναζήτηση του χαμένου χρόνου {Από τη μεριά του Σουάν (1913) («Για πολύ καιρό, πλάγιαζα νωρίς», μτφ. Δέσποινα Αρχοντίτση, Μαρία Βέρρου – «Αντίο στη γυναίκα που κάποτε αγάπησε», μτφ. Χάρης Σεράσης – «Το ψάρεμα της πέστροφας», μτφ. Μαρτίν Σκλάβου – «Αγωνία για ένα ταξίδι με τρένο», μτφ. Μαρτίν Σκλάβου) – Στον ίσκιο των ανθισμένων κοριτσιών (1919) («Προδοσία της Ζιλμπέρτ», μτφ. Ασπασία Παπαναστασίου) – Η μεριά των Γκερμάντ (1920) («Μια γοτθική πολιτεία», μτφ. Μαρτίν Σκλάβου) – «Τοπία του ονείρου», μτφ. Μανώλης Δέγλερης – «Ο Σαιν-Λου ακούει τις ηδονικές κραυγές της», μτφ. Χριστίνα Κουτούβελα) – Σόδομα και Γόμορρα (1922) («Ο Μαρσέλ ονειρεύεται τη γιαγιά του», μτφ. Μαρίνα Παπαγεωργίου – «Απόλυτη ψευδαίσθηση ζωής», μτφ. Φρύνη Αρχοντή – «Ένα παράλογο όνειρο», μτφ. Ασπασία Παπαναστασίου) – Η φυλακισμένη (1923) («Οι εφιάλτες του Μπεργκότ», μτφ. Χριστίνα Κουτούβελα)} / Τέρψεις και ημέρες (1896) {«Σφουγγίζει τα δάκρυά του», μτφ. Φρύνη Αρχοντή} / Ζαν Σαντέιγ (1900) {«Αντίο στη γυναίκα που κάποτε αγάπησε», μτφ. Ασπασία Παπαναστασίου}] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΡΟΥΣΤ, ΜΑΡΣΕΛ [MARCEL PROUST]: Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, 7ος τόμος, Ο ανακτημένος χρόνος, μτφ.-επίμετρο-σημειώσεις-επιμέλεια Παναγιώτης Πούλος, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2018, σελ. 401 [‘‘Όσο κρατούσε η ημέρα, σ’ αυτή την κατοικία με έντονο τον αέρα της εξοχής, που έμοιαζε απλώς με τόπο ανάπαυσης ανάμεσα σε δυο περιπάτους ή με καταφύγιο τη στιγμή που θα ξέσπαγε η μπόρα, μια απ’ αυτές τις κατοικίες όπου όλα τα καθιστικά θυμίζουν εξοχικά κιόσκια και όπου, κρεμασμένα στις ταπετσαρίες των υπνοδωματίων, τα τριαντάφυλλα του κήπου στη μία, τα πουλιά των δέντρων στην άλλη, εμφανίζονται ολοζώντανα μπροστά μας και μας κρατούν συντροφιά – χωριστά το καθένα –, καθώς ήταν παλιοκαιρινές ταπετσαρίες, όπου κάθε τριαντάφυλλο είχε τόσο ευδιάκριτο περίγραμμα που θα το κόβαμε αν ήταν ζωντανό, κάθε πουλί θα το κλείναμε σε κάποιο κλουβί και θα το εξημερώναμε, ολότελα διαφορετικές απ’ αυτές τις επιβλητικές διακοσμήσεις των τωρινών υπνοδωματίων, όπου σ’ ένα ασημένιο φόντο διαγράφονται, ακολουθώντας την ιαπωνική τεχνοτροπία, όλες οι μηλιές της Νορμανδίας, προκαλώντας παραισθήσεις τις ώρες που είμαστε ξαπλωμένοι· όσο κρατούσε η ημέρα, έμενα στο δωμάτιό μου που έβλεπε στις ωραίες πρασινάδες του πάρκου και στις πασχαλιές της εισόδου, στα πράσινα φύλλα των ψηλών δέντρων, τα οποία λαμπύριζαν στον ήλιο πλάι στο νερό, και στο δάσος της Μεζεγκλίζ. Όλα ετούτα τα απολάμβανα απλώς επειδή σκεφτόμουν: ‘Είναι ωραία που έχω τόσο πράσινο στο παράθυρο του δωματίου μου’, έως τη στιγμή που, στον αχανή πρασινωπό πίνακα, αναγνώρισα, χρωματισμένο σε αντίθεση με βαθύ γαλάζιο, μόνο και μόνο επειδή βρισκόταν πιο μακριά, το καμπαναριό της εκκλησίας του Κομπραί. Όχι μόνο μιαν ορισμένη απεικόνιση ετούτου του καμπαναριού, αλλά το ίδιο το καμπαναριό, το οποίο, καθώς εναπόθετε μ’ αυτό τον τρόπο στα μάτια μου την απόσταση των τόπων και των χρόνων, διαγραφόταν καταμεσής στο αστραφτερό πράσινο και με μια ολότελα διαφορετική απόχρωση, τόσο σκοτεινή που σου έδινε την εντύπωση ενός ιχνογραφήματος που αποτυπωνόταν στο τζάμι του παραθύρου μου. Και οσάκις έβγαινα για λίγο από το δωμάτιό μου, μπορούσα να διακρίνω στην άκρη του διαδρόμου, μια που είχε διαφορετικό προσανατολισμό, κάτι σαν πορφυρή λωρίδα, την ταπετσαρία ενός μικρού σαλονιού, κάποιο απλό τούλι αλλά κόκκινο, κι έτοιμο να πυρώσει με την πρώτη ηλιαχτίδα που θα έπεφτε επάνω του…’’] [Τιμή πώλησης: 25,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.]

ΡΑΜΠΕΛΑΙ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS RABELAIS]: Γκαργκαντούας και Πανταγκρυέλ, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Σπύρος Σκιαδαρέσης, δίγλωσση έκδοση, <Collection de l’ Institut Français d’ Athènes>, Αθήνα 1950, σελ. 8+265 [‘‘Αφού μας είπε αυτά τα λόγια, μας έδωσε κλειστές και σφραγισμένες επιστολές. Κι ενώ εμείς της εκφράζαμε τις ευχαριστίες και την αιώνια ευγνωμοσύνη μας, αυτή μας πέρασε, από μια ενδιάμεση πόρτα, στο διάφανο παρεκκλήσιο, όπου η Μπακμπύκ παρακινούσε τους ανθρώπους να προβάλουν ερωτήματα που να ’ναι δυο φορές πιο μεγάλα απ’ όσο είναι το όρος Όλυμπος. Κι εμείς – περνώντας από μια χώρα γιομάτη από κάθε λογής θέλγητρα, ευχάριστη, με ωραίο κλίμα, όπως αυτό των Τεμπών της Θεσσαλίας, πιο υγιεινή κι απ’ την περιοχή εκείνη της Αιγύπτου, που αντικρίζει τη Λιβύη, πιο ποτισμένη και πράσινη από τη Θερμισκύρα, πιο καρπερή κι απ’ το μέρος εκείνο του όρους Ταύρου που βλέπει κατά το βοριά, περσότερο κι από το Υπερβόρειο νησί της Ιουδαϊκής Θάλασσας, περσότερο κι απ’ την Καλίγεια στο βουνό Κασπίτ, ανθισμένη, μακάρια κι ολόχαρη όσο είναι κι η χώρα της Τουραίν – βρήκαμε επιτέλους τα καράβια μας στο λιμάνι.’’] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.]

ΡΑΜΠΕΛΑΙ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS RABELAIS]: Γαργαντούας, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Φ[ίλιππος] Δ. Δρακονταειδής, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1988, σελ. 279 [‘‘Μερικές μέρες μετά που είχαν συνέλθει , ο Γαργαντούας επισκέφτηκε την πόλη κι όλος ο κόσμος τον κοίταζε με μέγα θαυμασμό, γιατί ο παρισινός λαός είναι τόσο ανόητος, τόσο χάχας και τόσο μωρός από φυσικού του, ώστε ένας πλανόδιος θαυματοποιός, ένας λειψανοκουβαλητής, ένα μουλάρι με τα κουδουνάκια του, ένας οργανοπαίκτης καταμεσής σ’ ένα σταυροδρόμι θα μαζέψουν περισσότερους ανθρώπους απ’ ό,τι θα μάζευε ένας κήρυκας του Ευαγγελίου…’’] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Gargantouas_kai_Pantagkryel_3ΡΑΜΠΕΛΑΙ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS RABELAIS]: Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2004, σελ. 497 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΡΑΜΠΕΛΑΙ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS RABELAIS]: Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, <Εξάντας>, Αθήνα 2018, σελ. 641 [Τίποτα πιο θεραπευτικό από το παιχνίδι του λόγου και του σώματος. Τίποτα υγιέστερο από το οργιώδες του νου. Τίποτα ισχυρότερο από την λοιδωρία της ανευθυνότητας και της μωροφιλοδοξίας. Τίποτα πιο ανθρώπινο από την προτροπή ‘Κάνε ό,τι θελήσεις’. Στην αυγή των Νέων Χρόνων, εκεί όπου γεννιούνται και ωριμάζουν οι ελπίδες ενός Πολιτισμού ελευθερίας και αυτοσεβασμού, οι γίγαντες Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ, πατέρας και γιος, απλώνουν μπροστά μας έναν πλούτο ζωής και τον μοιράζουν αντίδωρο στον αναγνώστη. Ο Φρανσουά Ραμπελαί άνοιξε διάπλατη την πόρτα του κόσμου και έδειξε τον ορίζοντα του Ανθρώπου. Τέτοια κληρονομιά δεν παύει να είναι απαραίτητη. Δεν παύει να διεκδικείται.] [Τιμή πώλησης: 23,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,70 ευρώ.]

O_diavolos_mesa_touΡΑΝΤΙΓΚΕ, ΡΑΫΜΟΝ [RAYMOND RADIGUET]: Ο διάβολος μέσα του, μτφ. Μέλπω Αξιώτη, <‘Κέδρος’>, Αθήνα χ.χ., σελ. 151 [Σειρά: Μικρή βιβλιοθήκη ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

 

ΡΑΝΤΙΓΚΕ, ΡΑΫΜΟΝ [RAYMOND RADIGUET]: Με το διάβολο στο κορμί, μτφ. Μίνα Ζωγράφου, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Γαλαξίας – Ερμείας>, Αθήνα 1981, σελ. 135 [Τιμή πώλησης: 10,20 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΡΟΛΕΝ, ΖΑΝ [JEAN ROLIN]: Η οργάνωση, μτφ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, επίμετρο Σώτη Τριανταφύλλου, <Πόλις>, Αθήνα 1997(;), σελ. 236 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

to_nhsi_tou_shmeiou_nemoΡΟΜΠΛΕΣ, ΖΑΝ-ΜΑΡΙ ΜΠΛΑΣ ΝΤΕ [JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS]: Το νησί του σημείου Νέμο, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Δημακόπουλος, <Πόλις>, Αθήνα 2016, σελ. 444 [Το Νησί του σημείου Νέμο, του Ζαν-Μαρί Μπλας ντε Ρομπλές (που τον γνωρίσαμε από το βιβλίο του Εκεί που ζουν οι τίγρεις), είναι ένα συναρπαστικό, πολύπλευρο μυθιστόρημα που κινητοποιεί την φαντασία και παρασύρει τον αναγνώστη στην ξέφρενη δίνη της πλοκής του. Όλα αρχίζουν με την κλοπή ενός θρυλικού διαμαντιού από το χρηματοκιβώτιο της Λαίδης Μακ Ραίη. Ο αναγνώστης αναζητεί τα ίχνη του μαζί με τον βαθύπλουτο οπιομανή δανδή Μαρσιάλ Καντερέλ, τον πιστό του μπάτλερ Γκριμό ντε Λα Ρενιέρ, τον παλιό του φίλο Τζων Σάυλοκ Χολμς και την πολυμήχανη οικονόμο του Μις Σέρρινγκτον, που παίρνουν τον Υπερσιβηρικό καταδιώκοντας τον δαιμόνιο Δρασκελιστή Νο, ο οποίος πάντα κατορθώνει να διαφεύγει… Παράλληλα, και μέσα από μια ιλιγγιώδη αφήγηση γεμάτη ανατροπές, παρακολουθούμε την ιστορία μιας βιομηχανίας πούρων στο Περιγκόρ της Γαλλίας, όπου, όπως και στην Καραϊβική, συνεχίζεται η παράδοση της δημόσιας ανάγνωσης περιπετειωδών μυθιστορημάτων για το προσωπικό, κατά την διάρκεια της εργασίας του. Οι καιροί όμως έχουν αλλάξει· το καπνεργοστάσιο έχει πλέον περάσει στα χέρια των Κινέζων και ειδικότερα του κυρίου Γουάνγκ, ηδονοβλεψία περιωπής, που διευθύνει μια εταιρεία παραγωγής ηλεκτρονικών συσκευών ανάγνωσης. Το μυθιστόρημα του Ζαν-Μαρί Μπλας ντε Ρομπλές αποτίει φόρο τιμής σε μια πλειάδα συγγραφέων, από τον Ιούλιο Βερν, τον Αλέξανδρο Δουμά, τον Βίκτωρα Ουγκό και τον Κόναν Ντόυλ, ώς τον Φλωμπέρ, τον Μέλβιλ, τον Τόμας Μαν και τον Μάριο Βάργκας Γιόσα. Το μπαρόκ εφευρετικό ταμπεραμέντο του συγγραφέα επιστρατεύει τα πιο ετερόκλητα αναγνώσματα: οι Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα, η Μυστηριώδης νήσος και όλη η λαϊκή λογοτεχνία του αιώνα του ρομαντισμού τροφοδοτούν ένα αφηγηματικό πυροτέχνημα το οποίο αξιοποιεί μια ποικιλία τεχνικών που έχουν κληροδοτήσει ο Τζαίημς Τζόυς, ο Ραίυ Μπράντμπερυ ή ο Φίλιπ Κ. Ντικ. Με καταλυτική ειρωνεία, το μυθιστόρημα του Ζαν-Μαρί Μπλας ντε Ρομπλές σαρώνει, με τη δύναμη ενός παλιρροϊκού κύματος, όλες τις συνηθισμένες ρεαλιστικές κατασκευές και ανοίγει συναρπαστικούς αφηγηματικούς ορίζοντες. Αυτή η ξέφρενη μυθιστορηματική περιπέτεια είναι επίσης ένας καίριος στοχασμός πάνω στην ίδια την λογοτεχνία, καθώς και μια ριζοσπαστική κριτική κάθε ιδεολογίας και κάθε πολυπλόκαμου κι απρόσωπου πολιτικού συστήματος που αλλοτριώνει ακόμα και τις πιο μύχιες πτυχές της προσωπικής μας ζωής.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

Jules_et_ZimΡΟΣΕ, ΑΝΡΙ-ΠΙΕΡ [HENRI-PIERRE ROCHÉ]: Ζυλ και Ζιμ, μτφ.-σημειώσεις Σοφία Σκουλικάρη, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1998, σελ. 222 [Παρίσι, 1907… Δύο συγγραφείς, ο Ζυλ, από την κεντρική Ευρώπη, και ο Ζιμ, Γάλλος, γνωρίζονται και αμέσως δημιουργείται ανάμεσά τους μια μεγάλη φιλία. Στο βιβλίο αυτό δεν θα διαβάσει κανείς για τα έργα τους αλλά για τις γυναίκες τους. Λούσυ, Γερτρούδη, Οντίλ, Μάγδα, και τέλος η Κάτε, η πιο ωραία και η πιο μοιραία: γυναίκες πολλές και όλες πανέμορφες, τις οποίες είτε βρίσκει ο καθένας μόνος του είτε τις προσφέρει ο ένας στον άλλο, αφού το μόνο που θέλει είναι η ευτυχία του φίλου του. Γιατί το αληθινό θέμα του έργου είναι ακριβώς αυτό στο οποίο παραπέμπει ο τίτλος του βιβλίου: η φιλία του Ζυλ και του Ζιμ. Το Ζυλ και Ζιμ είναι ένα γλυκό και ταυτόχρονα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, που πραγματεύεται χωρίς επιφυλάξεις τον έρωτα και την σάρκα και που το τραγικό φινάλε του δεν το εμποδίζει να εμπνεύσει χιούμορ, αγαλλίαση, πληρότητα. Είναι το μυθιστόρημα στο οποίο βασίστηκε η ομώνυμη ταινία του Φρανσουά Τρυφφώ με τους Ζαν Μορώ, Όσκαρ Βέρνερ και Ανρί Σερ.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

Sas_aresei_o_BrahmsΣΑΓΚΑΝ, ΦΡΑΝΣΟΥΑΖ [FRANÇOISE SAGAN]: Σας αρέσει ο Μπραμς;, μτφ. Κοσμάς Πολίτης, εξώφυλλο Λ[εωνίδας] Χρηστάκης, <Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη>, Αθήναι 1959, σελ. 137 [Η σαραντάχρονη Πώλα έχει συμβιβαστεί πια ακόμα και με τις απιστίες του μόνιμου εραστή της, Ροζέ και ζει μια ήρεμη και μονότονα τακτική ζωή, όταν η τυχαία γνωριμία της με τον εικοσιτετράχρονο Σιμόν ανατρέπει τα πάντα. Στην αρχή το πάθος του νέου γι’ αυτήν απλώς την διασκεδάζει, αλλά λίγο λίγο η επίμονη πολιορκία του ξυπνά μέσα της παλιές λαχτάρες και όνειρα. Έτσι κάποια στιγμή υποκύπτει στην γοητεία της νιότης, χωρίζει με τον Ροζέ και δημιουργεί ερωτικό δεσμό με τον Σιμόν. Ποιο μέλλον όμως μπορεί να έχει μια τέτοια σχέση ανάμεσα σε δυο ανθρώπους, που τους χωρίζουν δεκαπέντε χρόνια ζωής κι ένας ολόκληρος αιώνας εμπειριών;] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

O_mikros_prigkipasΣΑΙΝΤ-ΕΧΥΠΕΡΥ, ΑΝΤΟΥΑΝ ΝΤΕ [ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY]: Ο μικρός πρίγκιπας, πρόλογος Roger Milliex, εισαγωγή-μτφ. από τα γαλλικά Ρένα Οικονομίδου, δεύτερη έκδοση, <Δίφρος>, Αθήνα 1967, σελ. 113 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

 

ΣΑΙΝΤ-ΕΧΥΠΕΡΥ, ΑΝΤΟΥΑΝ ΝΤΕ [ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY]: Νυκτερινή πτήση, πρόλογος Αντρέ Ζιντ, μτφ. Δημήτρης Ζορμπαλάς, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 1986, σελ. 96 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_Germanos_moutzaxentinΣΑΝΣΑΛ, ΜΠΟΥΑΛΕΜ [BOUALEM SANSAL]: Ο Γερμανός μουτζαχεντίν ή το ημερολόγιο των αδελφών Σίλλερ, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Ευγενία Γραμματικοπούλου, <Πόλις>, Αθήνα 2010, σελ. 302 [Οι αδελφοί Σίλλερ, από πατέρα Γερμανό και μητέρα Αλγερινή, μεγαλώνουν σε προάστιο του Παρισιού. Οι γονείς τους ζουν σ’ ένα χωριό στην Αλγερία. Ο πατέρας ασπάστηκε το Ισλάμ, αγωνίστηκε μαζί με τους Αλγερινούς εναντίον της γαλλικής αποικιοκρατίας, απολαμβάνει του σεβασμού των συμπολιτών του και ασκεί τα καθήκοντα του δημάρχου του χωριού. Κατά την διάρκεια του εμφυλίου πολέμου που σπαράζει την Αλγερία, το 1994, οι περισσότεροι κάτοικοι του χωριού, μαζί και οι γονείς των δύο αδελφών, σφαγιάζονται. Καθώς τ’ αδέλφια ερευνούν τον θάνατο των γονιών τους έρχονται αντιμέτωπα με μια συνταρακτική αποκάλυψη. Την πραγματική ταυτότητα του πατέρα τους, ο οποίος ήταν ναζί εγκληματίας πολέμου… Μέσα από τα ημερολόγια των αδελφών Σίλλερ, του Ρασέλ, ιδιαιτέρως καλλιεργημένου και απολύτως ενταγμένου στην γαλλική ζωή, και του Μάλριχ, ατίθασου αγριμιού των προαστίων, ο Σανσάλ αναπτύσσει την ιστορία του, που βασίζεται σ’ ένα πραγματικό γεγονός, σε τρία ανόμοια κι ωστόσο κοντινά επίπεδα. Το Ολοκαύτωμα, ιδωμένο μέσα από τα μάτια ενός νεαρού Άραβα που ανακαλύπτει την φρικτή πραγματικότητα των στρατοπέδων συγκέντρωσης. Τον βρώμικο πόλεμο της δεκαετίας του ’90 στην Αλγερία μεταξύ κυβερνητικών και ισλαμιστών, με τα χιλιάδες αθώα θύματα. Την κατάσταση που επικρατεί στα γαλλικά προάστια με τους νεαρούς Γάλλους αλγερίνικης καταγωγής να είναι εγκαταλελειμμένοι από την πολιτεία και παραδομένοι στους φονταμενταλιστές ιμάμηδες και στην μνησικακία των φανατικών ισλαμιστών. Ο Σανσάλ, ακολουθώντας τα χνάρια του Πρίμο Λέβι, συνθέτει ένα εξαιρετικά φιλόδοξο και οξυδερκές μυθιστόρημα, μιλώντας με μιαν αφοπλιστικά ειλικρινή φωνή.] [Τιμή πώλησης: 17,16 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

MoravazinΣΑΝΤΡΑΡ, ΜΠΛΑΙΖ [BLAISE CENDRARS]: Μοραβαζίν, βίος και πολιτεία, μτφ. Γιώργος Σπανός, <Opera>, Αθήνα 1993, σελ. 280 [Πρόλογος / Το πνεύμα μιας εποχής {Ειδικευόμενος – Το διεθνές σανατόριο – Δελτία και φάκελοι} / Η ζωή του Μοραβαζίν, ηλιθίου {Οι ρίζες του. Τα παιδικά του χρόνια – Η δραπέτευσή του – Οι μεταμφιέσεις μας – Άφιξη στο Βερολίνο – Η διάπλαση του πνεύματος του – Τζακ ο Αντεροβγάλτης – Άφιξη στη Ρωσία – Η Μάσα Ούπτσακ – Διαπλέοντας τον Ατλαντικό – Οι περιπλανήσεις μας στην Αμερική – Οι Γαλάζιοι Ινδιάνοι – Επιστροφή στο Παρίσι – Αεροπορία – Ο Πόλεμος – Το νησί της Αγίας Μαργαρίτας – Η μορφίνη – Ο πλανήτης Άρης – Το σιδηρούν προσωπείον} / Τα χειρόγραφα του Μοραβαζίν {Το έτος 2013 – Το τέλος του κόσμου – Η μοναδική λέξη της αρειανής γλώσσας – Ανέκδοτη σελίδα του Μοραβαζίν – Επιτάφιο} / Υπέρ εμού. Ένα ανέκδοτο κείμενο του Μπλαιζ Σαντράρ {Πώς έγραψα τον Μοραβαζίν. (Χαρτιά που βρέθηκαν)} / Επίμετρο] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΝΤΡΑΡ, ΜΠΛΑΙΖ [BLAISE CENDRARS]: Ο χρυσός. Η θαυμαστή ιστορία του στρατηγού Γιόχαν Άουγκουστ Σούτερ, πρόλογος-μτφ. από τα γαλλικά Αλέξης Ζήρας, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1998, σελ. 171 [Ο χρυσός είναι η θαυμαστή ιστορία του στρατηγού Γιόχαν Άουγκουστ Σούτερ που, αρπαγμένος από τον ανεξήγητο δαίμονα της περιπέτειας, εγκαταλείπει το σπίτι του και τη χώρα του αναζητώντας μια χώρα ιδανική. Έτσι θα φτάσει στο Σαν Φρανσίσκο, στα πρώτα χρόνια του δέκατου ένατου αιώνα, περίοδο που θα διαδραματισθεί η εποποιΐα του. Ο στρατηγός θα κατακτήσει τη χώρα των ονείρων του και, βαθύπλουτος εν τέλει, θα καταστραφεί από την ανακάλυψη των κοιτασμάτων του χρυσού στα κτήματά του.] [Τιμή πώλησης: 9,54 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΡΤΡ, ΖΑΝ-ΠΩΛ [JEAN-PAUL SARTRE]: Τα γρανάζια, μτφ. Γιάννης Μαγκλής, <‘Δίφρος’>, Αθήνα 1956, σελ. 150 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_hlikia_ths_logikhsΣΑΡΤΡ, ΖΑΝ-ΠΩΛ [JEAN-PAUL SARTRE]: Η ηλικία της λογικής, μτφ. Αιμ. Χουρμούζιος, <Εκδόσεις Αρσενίδης>, Αθήναι χ.χ., σελ. 480 [‘‘Η Ίβιτς χαμήλωσε τα μάτια της μ’ ένα ύφος αφηρημένο. ‘Κάτι θα μου συμβεί’. ‘Ξέρω. . .’, είπε ο Ματιέ, ‘η γραμμή της ζωής στο χέρι σας είναι κομμένη στα δυο. Μου είπατε όμως πως αυτά τα πράγματα δεν τα πιστεύετε’. ‘Όχι, βέβαια, δεν τα πιστεύω. Κι έπειτα, συμβαίνει να μη μπορώ να φανταστώ το μέλλον μου. Είναι κλειστό από παντού’. Η Ίβιτς σώπασε και ο Ματιέ την κοίταζε σιωπηλός. Χωρίς μέλλον. . . Ξαφνικά, μια άσχημη γεύση του γέμισε το στόμα κι αγκάλιασε την Ίβιτς με όλη του τη δύναμη. Ναι, ήταν αλήθεια. Η Ίβιτς δεν είχε μέλλον: η Ίβιτς τριάντα ετών, σαράντα ετών, δεν είχε κανένα νόημα. Σκέφτηκε: ‘Δε θα κρατήσει πολύ’’’.] [Τριλογία: Οι δρόμοι της ελευθερίας Ι] [Τιμή πώλησης: 23,32 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΣΑΡΤΡ, ΖΑΝ-ΠΩΛ [JEAN-PAUL SARTRE]: Ο τοίχος, μτφ. Λίλα Παπαδούλη-Γκινάκα, <Γράμματα>, Αθήνα 1986, σελ. 206 [Ο τοίχος / Το δωμάτιο / Ηρόστρατος / Οικειότητα / Τα παιδικά χρόνια ενός αρχηγού] [Τιμή πώλησης: 7,50 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]

 

 

ΣΕΓΚΑΛΕΝ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR SEGALEN]: Ρενέ Λέυς, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-επιμύθιο Σαπφώ Διαμάντη, <Εξάντας>, Αθήνα 1997, σελ. 301 [Ο Ρενέ Λέυς, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1922, εμπνέεται άμεσα από το βίο και την πολιτεία του Μωρίς Ρουά. Το μυθιστόρημα παρουσιάζεται ως το ημερολόγιο του αφηγητή, ο οποίος, συνεπαρμένος από το μυστήριο της Αυτοκρατορικής Πόλης, υπολογίζει στον καθηγητή του, τον Ρενέ Λέυς, για να καταφέρει να εισχωρήσει στο Άβατο. Οι φανταστικές ιστορίες που του διηγείται ‘ο μικρός Ρενέ Λέυς’ είναι τάχα αληθινές ή ψεύτικες; Η αμφιβολία πλανάται πάνω από τους διαλόγους μεταξύ δασκάλου και μαθητή, μέσα σε μια ατμόσφαιρα εμποτισμένη από ειρωνεία· και ο Ρενέ Λέυς, ο Μάγος, κρατά το μυστικό ως το τέλος. Με φόντο το Πεκίνο που ζει τις τελευταίες δυναστικές του ημέρες και σαρώνεται από τον επαναστατικό άνεμο,παρευρισκόμαστε σε μια απίθανη εναλλαγή Πραγματικού και Φανταστικού, όπου το μυστήριο κατοικεί στην καρδιά της καθημερινότητας…] [Σειρά: Σύγχρονη κλασική βιβλιοθήκη, αρ. 52] [Τιμή πώλησης: 15,26 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΕΛΙΝ, ΛΟΥΪ-ΦΕΡΝΤΙΝΑΝ [LOUIS-FERDINAND CÉLINE]: Μακελειό, μτφ. Λίλα Παπαδούλη-Γκινάκα, <Γράμματα>, Αθήνα 1982, σελ. 124 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

apo_ton_enan_pyrgo_o_allosΣΕΛΙΝ, ΛΟΥΪ-ΦΕΡΝΤΙΝΑΝ [LOUIS-FERDINAND CÉLINE]: Από τον έναν πύργο ο άλλος, μτφ.-χρονολόγιο-σημειώσεις Αχιλλέας Αλεξάνδρου, επιλογικό σημείωμα Ανρί Γκοντάρ, <Γνώση>, Αθήνα 1984, σελ. 444 [(…) Ο Σελίν ξεκινάει πάντοτε από πραγματικά γεγονότα – ή τουλάχιστον από πραγματικές συνθήκες μέσα στις οποίες τέτοια γεγονότα θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν –, αλλά πάντοτε επίσης μετατοπίζει και δημιουργεί. Διακρίνει κανείς στο Από τον έναν πύργο ο άλλος τις ελευθερίες που παίρνει σε σχέση με τα πρόσωπα και τα γεγονότα, είτε αφηγούμενος σκηνές – περίπατοι, συναντήσεις – που δεν συνέβησαν είτε αποδίδοντας σε κάποιον μια περιπέτεια που δεν ήταν δική του είτε παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως μάρτυρα επεισοδίων στα οποία δεν παραβρέθηκε. Όσο δε αφορά τις προσωπικές αναμνήσεις, διαβλέπει κανείς γρήγορα, όταν προσπαθήσει να συγκροτήσει την πραγματικότητά τους, στο μέτρο του δυνατού, ότι κανένα, ή σχεδόν κανένα από τα αφηγήματα, δεν αντιστοιχεί επακριβώς στα δεδομένα της εμπειρίας…] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΕΛΙΝ, [ΛΟΥΪ-ΦΕΡΝΤΙΝΑΝ] [LOUIS-FERDINAND CÉLINE]: Επιλογή από το έργο του, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Αλίκη Γιατράκου-Fossi, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1985, σελ. 104 (και 4 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Αποσπάσματα από τα έργα Ταξίδι στα βάθη της νύχτας, Θάνατος με δόσεις, Συνέντευξη με τον καθηγητή Υ.] [Συμπεριλαμβάνονται κρίσεις διαφόρων για τον συγγραφέα και το έργο του.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΣΕΛΙΝ, ΛΟΥΪ-ΦΕΡΝΤΙΝΑΝ [LOUIS-FERDINAND CÉLINE]: Συνομιλίες με τον καθηγητή Υ, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2009, σελ. 154 [‘‘Η αλήθεια: απλούστατα το βιβλιοπωλείο περνάει σοβαρότατη κρίση αναδουλειάς. Μην μπας και πιστέψετε ούτε μηδενικό απ’ τα τάχα μου 100.000 αντίτυπα! 40.000!… ακόμα και 400!… παπαραμύθια! Αλί!… Αλί!… Μόνο τα αισθηματικά ρομάντζα… και πολλά λέω!… κρατάν λίγο τα μπόσικα!… και κάπως η ‘μαύρη σειρά’… κι η ‘πτωματί’… Στην πραγματικότητα, δεν πουλάν πια τίποτα… είναι σοβαρό!… ο κινηματογράφος, η τηλεόραση, οι οικιακές συσκευές, το σκούτερ, τ’ αμάξι 2, 4, 6 ίππων κάνουν φοβερή ζημιά στο βιβλίο… όλα ‘με δόσεις’, φαντάζεστε; και τα ‘γουηκέντ’!… κι οι ωραίες διακοπούλες ανά δι-τρίμηνο!… κι οι Κρουαζιέρες Λολολούλου!… έχετε γεια μικρά βαλάντια!… βλέπε χρέη!… μήτε σάλιο διαθέσιμο!… και μετά σου λέει ν’ αγοράσεις βιβλίο!…’’ Το 1955, ο Σελίν δημοσιεύει τις φανταστικές Συνομιλίες με τον καθηγητή Υ, υπακούοντας, όπως διατείνεται, στον εκδότη του Γκαστόν Γκαλλιμάρ, που του ζητά να βγει απ’ την ‘αφάνεια’, για να αναγνωριστεί η ιδιοφυΐα του και να αυξηθούν οι πωλήσεις των βιβλίων του. Σ’ αυτό το μικρό αριστούργημα θηριώδους σαρκασμού, σπάνιας διορατικότητας και εκθαμβωτικής μαεστρίας, ο μυθικός συγγραφέας ξεκαθαρίζει τους λογαριασμούς του με τους αναγνώστες, τους εκδότες, τους δημοσιογράφους, τις Ακαδημίες, τις βραβεύσεις, τους ομοτέχνους του, τη νεολαία, τη μοντέρνα τέχνη και με όλο το κιτς της μαζικής κουλτούρας, ενώ ταυτόχρονα δίνει τα κλειδιά του ‘συγκινησιακού ύφους’ του, υπογράφοντας την ποιητική διαθήκη του.] [Τιμή πώλησης: 14,20 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

ΣΕΛΙΝ, ΛΟΥΪ-ΦΕΡΝΤΙΝΑΝ [LOUIS-FERDINAND CÉLINE]: Ταξίδι στην άκρη της νύχτας, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου, ανυπόγραφο χρονολόγιο, ανυπόγραφη βιβλιογραφία, δέκατη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 2011, σελ. 639 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Mea_culpaΣΕΛΙΝ, ΛΟΥΪ-ΦΕΡΝΤΙΝΑΝ [LOUIS-FERDINAND CÉLINE]: Mea culpa, μτφ.-σημειώσεις Κασσάνδρα Τοσκάνι, <Εκδόσεις Θ. Κοσμάς>, χ.τ.έ. 2015, σελ. 61 [‘‘Αυτό που γοητεύει στον κομμουνισμό, το τεράστιο πλεονέκτημά του όντως, είναι ότι θα μας αποκαλύψει τον άνθρωπο, επιτέλους! Θα τον ξεφορτώσει από τις ‘δικαιολογίες’. Εδώ και αιώνες μας εξαπατά, ο ίδιος, τα ένστικτά του, οι κακοπάθειές του, οι θαυμαστές προθέσεις του… Μας κάνει πολύ ονειροπόλους… Είναι αδύνατον να μάθεις για το πόσο μπορεί να μας λέει ψέματα το σφάγιο αυτό!…’’] [Τιμή πώλησης: 7,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΕΜΠΡΟΥΝ, ΧΟΡΧΕ [JORGE SEMPRUN]: Το μεγάλο ταξίδι, μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, <Εξάντας>, Αθήνα 1974(;), σελ. 241 [Ο συγγραφέας άφησε να κυλήσουν δεκαεφτά χρόνια πριν αφηγηθεί αυτή την ιστορία. Τον χειμώνα του 1943 η Γκεστάπο συνέλαβε τον αφηγητή, που ήταν τότε δεκαοχτώ χρονών και χρησιμοποιούσε το ψευδώνυμο Ζεράρ. Αφού τον κράτησε στη φυλακή της Κομπιένης, τον έστειλε ανατολικά: εκατόν είκοσι άνθρωποι, όρθιοι σ’ ένα βαγόνι για ζώα, θα περάσουν πέντε εφιαλτικά μερόνυχτα ώσπου να φθάσουν στο τέρμα του ταξιδιού, ένα στρατόπεδο κοντά στην Βαϊμάρη. Την διαδρομή διακόπτουν αδιάλειπτα αναφορές στο πολυτάραχο παρελθόν του Ζεράρ και σ’ ένα μέλλον που ο αφηγητής βιώνει προκαταβολικά κατά την διάρκεια του ταξιδιού. Ο Ζεράρ: παιδί ακόμα εξορίζεται από την Ισπανία το 1939, σπουδάζει στο Λύκειο ‘Ερίκος Δ´’, γίνεται μέλος των ομάδων Μακί, εξορίζεται, ελευθερώνεται. Ο αφηγητής αναπλάθει αυτά τα κομμάτια του χρόνου με πεισματική απλότητα, τα χρησιμοποιεί σαν πλίνθους για να οικοδομήσει σιγά σιγά ένα παραισθησιακό πνευματικό τοπίο: η χιονισμένη κοιλάδα του Μοζέλλα, το ‘αγόρι από το Σεμούρ’, που πεθαίνει όρθιο στο βαγόνι, στηριγμένο στον σύντροφό του, η είσοδος στο στρατόπεδο κάτω από το θριαμβευτικό παιχνίδισμα του φωτός, η φιλία, η απελευθέρωση, ο γυρισμός.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

O_defteros_thanatos_tou_Ramon_MerkanterΣΕΜΠΡΟΥΝ, ΧΟΡΧΕ [JORGE SEMPRUN]: Ο δεύτερος θάνατος του Ραμόν Μερκαντέρ, μτφ.-σημειώσεις Άρης Αλεξάνδρου, <Θεμέλιο>, Αθήνα 1983, σελ. 447 [‘‘Θα τον αφήνανε ολομόναχο με τούτη την ανάμνηση, λες και τούτη η ανάμνηση αφορούσε αυτόν και μόνο. Κατάλαβε ότι είχε μπει στην έρημη και παγωμένη περιοχή του θανάτου, ότι η σιωπή του και η πίστη του στο σκοπό δεν είχαν χρησιμεύσει σε τίποτα, ότι οι δικοί του δε θα τον αναγνωρίζανε, ότι κανένας δε θα προθυμοποιότανε να μοιραστεί αυτό το αίμα, αυτό το θάνατο, αυτή τη χαμέρπεια, αυτή την αυτοθυσία. Ωστόσο, ο οιοσδήποτε θα μπορούσε να διαπράξει αυτό το έγκλημα, ο οιοσδήποτε αγωνιστής. Τον είχανε διαλέξει, γιατί είχε ορισμένες αρετές, μα θα τον αφήνανε να επωμισθεί ολομόναχος την ευθύνη αυτής της αυταπάρνησης, αυτής της υπομονετικής πανουργίας, αυτής της δύναμης του χαρακτήρα, αυτής της ολοκληρωτικής θυσίας. Δεν είχε πλέον ούτε όνομα, ούτε παρελθόν, δεν είχε τίποτα πλέον έξω απ’ το έγκλημα που κανείς δεν ήθελε να το δεχτεί μαζί του, για να μη βρεθεί στην ανάγκη…’’] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]

ΣΕΜΠΡΟΥΝ, ΧΟΡΧΕ [JORGE SEMPRUN]: Όταν χάθηκαν οι αισθήσεις, μτφ. από τα γαλλικά Τατιάνα Νικολαΐδου, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1984, σελ. 191 [‘‘Στην κουβέντα τους υπήρχαν και στιγμές σιωπής, ένα ανάλαφρο πέπλο εύθραυστης σιωπής, ένα λεπτό στρώμα σιωπής που έμοιαζαν να τη ζουν δίχως να δυσφορούν, ανάλαφρα, με κάποια ευχαρίστηση, θα ’λεγες. Τα φλιτζάνια του καφέ ήταν αδειανά, τα ποτήρια του νερού μισογεμάτα· γύρω τους, κανείς. Είχαν μπει σε τούτη την πορώδη πυκνότητα της σιωπής, ανέμελα, δίχως σκοπιμότητα, καθώς μπαίνεις στη δροσιά του ίσκιου των δέντρων σ’ ένα δρόμο με ήλιο. Δεν ήταν παρά ένα πολύ μικρό σύννεφο σιωπής, απρόσμενο, που δεν σήμαινε τίποτα.’’] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ypothesh_toulayefΣΕΡΖ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR SERGE]: Υπόθεση Τουλάγιεφ, μτφ. Τιτίκα Δημητρούλια, επίμετρο Richard Greeman [μτφ. του επιμέτρου από τα αγγλικά Νεκτάριος Καλαϊτζής], ανυπόγραφες σημειώσεις, <Scripta>, Αθήνα 2007, σελ. 521 [Η Υπόθεση Τουλάγιεφ διαιρείται σε δέκα κεφάλαια (ή ‘αλληλοσυμπληρούμενους πίνακες’ όπως τα αποκάλεσε ο Σερζ σε ένα φυλλάδιο). Το καθένα τους είναι λίγο ως πολύ αυτοτελές. Το καθένα εστιάζει σε έναν διαφορετικό χαρακτήρα, παρότι αρκετοί από τους χαρακτήρες εμφανίζονται σε περισσότερα από ένα κεφάλαια. Η πλοκή εξελίσσεται χρονολογικά, από την απροσχεδίαστη, σχεδόν τυχαία δολοφονία του Τουλάγιεφ, ενός ανώτατου στελέχους του κόμματος, μέχρι την εκτέλεση, έναν χρόνο αργότερα, τριών ανδρών, οι οποίοι ήταν όλοι τους σημαίνοντες μπολσεβίκοι, μπλέχτηκαν στα δίχτυα της έρευνας και επιλέχτηκαν να πληρώσουν για το ανεξιχνίαστο έγκλημα. Ο αναγνώστης παρακολουθεί τις διακλαδώσεις της εκκαθάρισης μέσα από πολλές και διάφορες οπτικές γωνίες: την οπτική γωνία των ανακριτών και εκείνη των θυμάτων, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται κάποιοι πιστοί σταλινικοί, κάποιοι αντιφρονούντες που συνθηκολογούν και κάποιοι αδιάλλακτοι οπαδοί της Αριστερής Αντιπολίτευσης του Τρότσκι. Προδρομική μορφή όλων των μεγάλων φωνών που μετά τόσα χρόνια ασφυξίας ακούγονται στη Δύση, ο Βικτόρ Σερζ περιγράφει με μαεστρία πόσο στυγνή υπήρξε η σταλινική δικτατορία που είχε φτάσει στο απόγειό της με τις δίκες της Μόσχας.] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΝΟΥΕ, ΖΙΛΜΠΕΡ [GILBERT SINOUÉ]: Μέρες και νύχτες της ζωής μου, μτφ. Βασιλική Κοκκίνου, πρώτη ανατύπωση, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2002, σελ. 317 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_allh_ekdoxhΣΜΙΤ, ΕΡΙΚ-ΕΜΜΑΝΟΥΕΛ [ERIC-EMMANUEL SCHMITT]: Η άλλη εκδοχή, μτφ. από τα γαλλικά-σημειώσεις Γιάννης Στρίγκος, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2003, σελ. 436 [8 Οκτωβρίου 1908. Ο νεαρός Αδόλφος Χίτλερ απορρίπτεται για δεύτερη φορά στις εισαγωγικές εξετάσεις για την Σχολή Καλών Τεχνών της Βιένης. Απογοητευμένος, θα στρέψει αλλού τα ενδιαφέροντά του… Τι όμως θα είχε συμβεί αν ο Χίτλερ τα κατάφερνε να ακολουθήσει τις καλλιτεχνικές του κλίσεις και γινόταν ζωγράφος; Χρησιμοποιώντας μια ευρηματική παράλληλη αφήγηση, ο Ερίκ-Εμμανουέλ Σμιτ μας παρασύρει στην πραγματική ιστορία του Χίτλερ και, ταυτόχρονα, σε μια φανταστική αφήγηση, σε μια ‘άλλη εκδοχή’ της ιστορίας του Αδόλφου Χίτλερ, για να καταλήξει σε ένα συγκλονιστικό, ανησυχητικό συμπέρασμα: ότι ο καθένας από εμάς μπορεί να κρύβει μέσα του ένα τέρας, μια τρομακτική εκδοχή του εαυτού του, η οποία μπορεί να βγει στην επιφάνεια κάτω από ορισμένες συνθήκες.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_kokkino_kai_to_mavroΣΤΑΝΤΑΛ [STENDHAL]: Το κόκκινο και το μαύρο, μτφ. Πέτρος Χάρης, εξώφυλλο Γ. Ανεμογιάννης, <Εκδόσεις Δ. Τσόγκα>, Αθήναι 1955, σελ. 510 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Vanina_VaniniΣΤΑΝΤΑΛ [STENDHAL]: Βανίνα Βανίνι ή οι λεπτομέρειες για την τελευταία γιάφκα των Καρμπονάρων που ανακαλύφθηκε στα κρατίδια του πάπα, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. από τα γαλλικά Τατιάνα Τσαλίκη-Μηλιώνη, σημείωμα Auguste Dupouy, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1996, σελ. 105 [Βανίνα Βανίνι ή οι λεπτομέρειες για την τελευταία γιάφκα των Καρμπονάρων που ανακαλύφθηκε στα κρατίδια του πάπα / Η δούκισσα του Παλλιάνο] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΣΤΑΝΤΑΛ [STENDHAL]: Το μοναστήρι της Πάρμας, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Στεφανάκης, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2017, σελ. 528 [Το Μοναστήρι της Πάρμας του Σταντάλ καθόρισε το ίδιο το μυθιστορηματικό είδος και θεωρείται από πολλούς το σημαντικότερο γαλλικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. Πρόκειται για ένα αφηγηματικό παραλήρημα νεανικής τόλμης και πάθους με φόντο τα χρυσαφένια τοπία της Ιταλίας μέσα και έξω από τον ναπολεόντειο κόσμο. Ο έρωτας, οι συνωμοσίες, η τέχνη της μηχανορραφίας και η πολιτική μαζί με όλα σχεδόν τα ανθρώπινα προτερήματα και ελαττώματα διεκδικούν το μερίδιό τους σε έναν καταιγισμό μικρών και μεγάλων επεισοδίων. Πρωταγωνιστεί ο ευειδής νεαρός αριστοκράτης Φαμπρίτσιο ντελ Ντόγκο, η αμίμητη θεία του κόμισσα Σανσεβερίνα, ο δισυπόστατος κόμης Μόσκα και η Κλέλια ντελ Κόντι, μια ιδεατή κορασίδα. Πάνω απ’ όλα όμως πρωταγωνιστεί η στιβαρή φιγούρα του Σταντάλ που κοιτάζει από ψηλά και ενορχηστρώνει μεγαλοφυώς το αριστούργημά του. Μυθιστόρημα αφιερωμένο στην αγέρωχη νιότη, στη δύναμη του έρωτα μα και στο τραγικό μεγαλείο του ανθρώπου όταν αυτός αναμετράται με τον πόλεμο, τον θάνατο και τον θεό του.] [Τιμή πώλησης: 18,80 ευρώ. Με έκπτωση: 16,90 ευρώ.]

AnielkaΤΑΓΙΑΝΤΙΕ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS TAILLANDIER]: Ανιέλκα, μτφ. Κώστας Κατσουλάρης, επιμέλεια Αχιλλέας Κυριακίδης, επίμετρο Λάκης Προγκίδης, <Πόλις>, Αθήνα 2002, σελ. 267 [Μια γυναίκα, ερωτευμένη με δύο άντρες, διχασμένη ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον δημιουργεί την δική της ταυτότητα. Η Ανιέλκα όμως δεν είναι ένα συνηθισμένο ερωτικό μυθιστόρημα. Τοποθετώντας την πλοκή το σύγχρονο Παρίσι, ο Ταγιαντιέ θέλησε να παρουσιάσει μια τοιχογραφία του τέλους του αιώνα, μιαν ευαίσθητη καταγραφή τόπων, ηθών και ιδεών της εποχής μας επικεντρώνοντας την ματιά του, τρυφερή και στοχαστική, στην εύθραυστη ηρωΐδα του.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_enoikosΤΟΠΟΡ, ΡΟΛΑΝ [ROLAND TOPOR]: Ο ένοικος, μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, <Opera>, Αθήνα 1994, σελ. 170 [‘‘… κυλίστηκε στο έδαφος για ν’ απεγκλωβιστεί. Κάτι πέρασε δίπλα του τρέχοντας, σχεδόν τον άγγιξε. Κατάφερε να σηκωθεί όρθιος. Προς τα πού έπρεπε να πάει; Πού ήταν ο διακόπτης; Δυο χέρια με μεγάλα νύχια τύλιξαν το λαιμό του κι έπιασαν να τον σφίγγουν. Έβγαλε έξω τη γλώσσα και ρόγχασε. Ύστερα δέχτηκε ένα χτύπημα στο κεφάλι κι έχασε τις αισθήσεις του. Ξύπνησε στο διαμέρισμά του, ξαπλωμένος στο κρεβάτι του. Ήταν ντυμένος γυναικεία, και δε χρειαζόταν να πάει μέχρι τον καθρέφτη για να βεβαιωθεί ότι ήταν επιμελώς μακιγιαρισμένος’’. Ένα κλασικό νουάρ και μια αριστουργηματική ταινία του Ρομάν Πολάνσκι.] [Τιμή πώλησης: 11,66 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

mes_stous_kapnous_tou_opiouΦΑΡΡΕΡ, ΚΛΩΝΤ [CLAUDE FARRÈRE]: Μες στους καπνούς του όπιου, μτφ. Α. Λιακάκη, <Θεωρία>, Αθήνα 1983, σελ. 90 [Ο σοφός αυτοκράτορας / Οδός Φου-Τσέου / Ζωΰφια / Ορμές / Η έκτη αίσθηση / Το τέλος του Φάουστ / Τι συνέβηκε σ’ ένα σπίτι της λεωφόρου Θιέρσου] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

Sthn_pyra_tou_erwta_pethainw_dystyxhsΦΙΛΙΠΠΙΝΙ, ΣΕΡΖ [SERGE FILIPPINI]: Στην πυρά του έρωτα πεθαίνω δυστυχής, μτφ.-σημειώσεις Μαρία Χωρεάνθη, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2000, σελ. 462 [Μία εβδομάδα πριν από την θανάτωσή του στην πυρά, ο Τζιορντάνο Μπρούνο ντε Νόλα αναπολεί και ξεδιπλώνει το χαρτί την περασμένη ζωή του. Νεαρός ακόμα δόκιμος, σημαδεμένος από τα παιδικά του τραύματα, ωθούμενος από την ιδιοφυΐα του και μιαν απέραντη φιλοδοξία, απαρνείται τους ασφυκτικούς ορίζοντες του μοναχικού βίου για να ξεκινήσει την τυχοδιωκτική του περιπλάνηση, η οποία θα τον οδηγήσει στις αυλές των ηγεμόνων της Ευρώπης, στο απόγειο της δόξας αλλά και στο στόχαστρο του θρησκευτικού σκοταδισμού. Απέναντί του, ανυπόμονοι να τον καταδικάσουν, οι ορκισμένοι διώκτες της πνευματικής ελευθερίας· το πλάι του ο μυστηριώδης διπλωμάτης Σέσιλ, του οποίου η σκοτεινή ομορφιά θα σφραγίσει ανεξίτηλα την καρδιά και την ζωή του. Τι ήταν τελικά ο Τζορντάνο Μπρούνο; Ποιητής της επιστήμης ή περιπλανώμενος ιππότης της φιλοσοφίας; Ή μήπως ένας άνθρωπος μεγαλοφυής ο οποίος, μετατρέποντας τις αδυναμίες του σε δύναμη, οδηγήθηκε σε μια μεγαλειώδη πράξη πίστης και μια συγκλονιστική θυσία; Στα ερωτήματα αυτά επιχειρεί να απαντήσει ο Σερζ Φιλιππινί καταθέτοντας μια σπαρακτική μαρτυρία. Και πραγματοποιεί, χωρίς φόβο αλλά με πάθος, την επικίνδυνη κατάβασή του στα απροσμέτρητα βάθη μιας ελεύθερης ψυχής.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

H_aisthhmatikh_agwghΦΛΩΜΠΕΡ, ΓΚΥΣΤΑΒ [GUSTAVE FLAUBERT]: Η αισθηματική αγωγή. Ιστορία ενός νέου, προλεγόμενα-μτφ.-σημειώσεις Παναγιώτης Μουλλάς, <Εκδόσεις Γαλαξία>, Αθήναι 1971, σελ. 519 [Η Αισθηματική αγωγή είναι η κορυφαία πνευματική επίτευξη του 19ου αιώνα. Κοινωνικός πίνακας και αυτοβιογραφικό αφήγημα, χρονικό του 1848 και ερωτικό μυθιστόρημα, εκτείνεται στην πραγματικότητα στο διάστημα τριών δεκαετιών και ψυχογραφεί καθολικά μια ολόκληρη εποχή και τους ανθρώπους της. Η Αισθηματική αγωγή έφερε στην παγκόσμια λογοτεχνία ένα πρωτοφανέρωτο μήνυμα και της χάρισε έναν ανεπανάληπτο ήρωα: τον Φρεντερίκ Μορώ.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΛΩΜΠΕΡ, ΓΚΥΣΤΑΒ [GUSTAVE FLAUBERT]: Μπουβάρ και Πεκυσέ, εισαγωγή Edouard Maynial, μτφ.-σημειώσεις Αντώνης Μοσχοβάκης, <Ηριδανός>, Αθήνα 1982(;), σελ. 431 [‘‘Θ’ αρχίσω ένα βιβλίο που θα μ’ απασχολήσει πολλά χρόνια… Είναι η ιστορία αυτών των δυο ανθρωπάκων που αντιγράφουν ένα είδος κριτικής εγκυκλοπαίδειας σε φάρσα… Θα μου χρειαστεί γι’ αυτό να μελετήσω πολλά που αγνοώ… Πρέπει να ’ναι κανείς τρελός και τριπλά μανιακός για ν’ αναλάβει ένα τέτοιο βιβλίο!… Είναι κάτι πιο σημαντικό απ’ τον Πειρασμό τον Αγίου Αντωνίου, που θα ’χει και την αξίωση να είναι κωμικό… Δεν είμαι σίγουρος πως το βιβλίο που ονειρεύομαι τώρα θα μπορέσει να γίνει καλό, όμως αυτό δε μ’ εμποδίζει να τ’ αναλάβω. Πιστεύω πως η ιδέα του είναι πρωτότυπη, τίποτα περισσότερο. Κι ύστερα, όπως ελπίζω να ξεχύσω μέσα σ’ αυτό τη χολή που με πνίγει, πάει να πει να φωνάξω κάποιες αλήθειες, ελπίζω μ’ αυτό τον τρόπο ‘να καθαρθώ’ και να ’μαι ύστερα πιο ολύμπιος, ιδιότητα που απόλυτα μου λείπει.’’ (Γκυστάβ Φλωμπέρ). Στο επίμετρο δημοσιεύονται μελέτες των Μάρθα Ρομπέρ – Αρτύρ Αντάμοφ, Ρολάν Μπαρτ και Μονίκ Βιττίγκ.] [Τιμή πώλησης: 21,20 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.]

ΦΛΩΜΠΕΡ, ΓΚΥΣΤΑΒ [GUSTAVE FLAUBERT]: Σαλαμπώ, μτφ. Μανόλης Γιαλουράκης, επίλογος Jacques Suffel, ανυπόγραφος χρονολογικός πίνακας, <Εκδόσεις Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος>, Αθήνα 1986(;), σελ. 355 [Η Σαλαμπώ είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα του Γκυστάβ Φλωμπέρ και κατατάσσεται στα κλασικά μυθιστορήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Εκτυλίσσεται στην Καρχηδόνα το 241 π.Χ. Περιγράφει την εξέγερση των Μισθοφόρων λίγο μετά την προσωρινή παύση του Πρώτου Καρχηδονιακού Πολέμου με τους Ρωμαίους. Αυτό το ιστορικό μυθιστόρημα, που θεωρείται ένα από τα κορυφαία του είδους του, είναι αποτέλεσμα πολύχρονων ερευνών, μακρόχρονων επισκέψεων του συγγραφέα στους τόπους μάχης, ενδελεχούς μελέτης του τρόπου ζωής, των ηθών, των εθίμων και των στρατηγικών πολέμου εκείνης της περιόδου. Οι περιγραφές είναι συγκλονιστικές και εκπλήσσουν τον αναγνώστη για την ακρίβειά τους σε μια περίοδο που οι προσβάσεις στις πηγές ήταν δύσκολες και οι αρχαιολογικές έρευνες σε πολλά σημεία είτε δεν είχαν ακόμα αρχίσει είτε δεν είχαν ολοκληρωθεί. Το κεντρικό θέμα της υπόθεσης, ο μανιασμένος έρωτας του Μάθου, αρχηγού των Μισθοφόρων, για την Σαλαμπώ, κόρη του Καρχηδόνιου υπάτου Αμίλκα, πλαισιώνεται από σφαγές, ίντριγκες και πολιτικές έριδες. Από την πρώτη σελίδα ο αναγνώστης καθηλώνεται από τις πλούσιες περιγραφές, τον λυρισμό και την ζωντανή γλώσσα, παρασύρεται στην δίνη του χρόνου και ταξιδεύει νοερά στην αρχαία Καρχηδόνα. ] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_peirasmos_tou_agiou_Antwniou_2ΦΛΩΜΠΕΡ, ΓΚΥΣΤΑΒ [GUSTAVE FLAUBERT]: Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου, πρόλογος-μτφ. Γιώργος Ξενάριος, ανυπόγραφες σημειώσεις, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2006, σελ. 310 [Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου έχει σαν θέμα του την αέναη πάλη για την υπέρβαση της μοναξιάς. Ο Άγιος Αντώνιος έζησε στην Αίγυπτο, και συγκεκριμένα στην Αλεξάνδρεια, την μεταβατική εποχή των μεγάλων θρησκευτικών συγκρούσεων (μέσα 3ου-μέσα 4ου μ.Χ.), όταν στην Αλεξάνδρεια οι όψιμες παγανιστικές τελετές συμβιώνουν με τον ανερχόμενο χριστιανισμό και οι οπαδοί του Άρειου και των συναφών αιρέσεων συγκρούονται με τους ορθοδόξους του δόγματος. Σ’ αυτό το συγκρουσιακό κλίμα, ο ήρωας του βιβλίου, ζώντας ως ακοινώνητος ερημίτης, αγωνίζεται να σώσει την ψυχή του, παλεύοντας με πλήθος άγρια φαντάσματα που στοιχειώνουν την συνείδησή του στα όρια της παράνοιας. Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου είναι η Βίβλος της αχαλίνωτης επιθυμίας και μαζί της αχαλίνωτης φαντασίας. Το μυητικό αυτό μυθιστόρημα, που ο ίδιος ο Φλωμπέρ αποκαλούσε ‘έργο της ζωής μου’, έχει στον αφηγηματικό του πυρήνα την αέναη μεταμόρφωση της επιθυμίας και στις αποσκευές του όλη την σχετική φιλολογία: από τις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου και τον Απολλώνιο τον Τυανέα έως τον Φάουστ του Γκαίτε. Πρόκειται για προφητικό έργο: απεικονίζει την μοναξιά ως την έσχατη συμφορά των μοντέρνων καιρών.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΦΟΥΚΕ, ΚΛΩΝΤ [CLAUDE FOUQUET]: Ιουλιανός. Ο θάνατος του αρχαίου κόσμου, εισαγωγή Πιέρ Γκριμάλ, μτφ. από τα γαλλικά-σημειώσεις Κλεοπάτρα Ουγουρλόγλου, <Εκδόσεις ‘Νέα Σύνορα’ Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 1995, σελ. 392 [Ο Κλωντ Φουκέ, στο βιβλίο του Ιουλιανός. Ο θάνατος του αρχαίου κόσμου, παρουσιάζει ανάγλυφα το πορτραίτο του τελευταίου φιλοσόφου αυτοκράτορα και την μάταιη προσπάθειά του ν’ αλλάξει την μοίρα του κόσμου. Βαθύτατα επηρεασμένος από την πλατωνική φιλοσοφία, ο Ιουλιανός προσπάθησε όχι απλώς να ξαναστήσει στα βάθρα τους τους αρχαίους θεούς, αλλά και να εντάξει τις λατρευτικές παραδόσεις και τη νοοτροπία του παρελθόντος σε μια νέα πραγματικότητα. Υπήρξε τραγική προσωπικότητα, γιατί η καταγωγή του και οι περιστάσεις δεν του επέτρεψαν να γίνει φιλόσοφος, αλλά τον οδήγησαν στην πολιτική, στα πεδία των μαχών και σε θρησκευτικές διαμάχες. Τα ιστορικά γεγονότα παρουσιάζονται ανάγλυφα (αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο ή αφήγηση στενών φίλων και συνεργατών), χωρίς να κουράζουν τον αναγνώστη, ο οποίος παρακολουθεί την σύντομη αλλά πολυτάραχη ζωή του αυτοκράτορα Ιουλιανού με κάθε λεπτομέρεια. Παρ’ όλο που πέθανε σε ηλικία τριάντα δύο χρονών, κατόρθωσε να πραγματοποιήσει πάρα πολλά, τόσο στην Δύση, όσο και στην Ανατολή, έτσι ώστε να θεωρείται από πολλούς ισάξιος του Μεγάλου Αλεξάνδρου και του Ιούλιου Καίσαρα. Κατατρόπωσε τους βαρβάρους στα δυτικά σύνορα της αυτοκρατορίας (Δούναβης, μάχη Στρασβούργου), αντιμετώπισε τους Πέρσες φτάνοντας ως την Κτησιφώντα, προσπάθησε να επιβάλει την ανεξιθρησκεία και να επαναφέρει τις αρετές και τις αξίες που είχαν δημιουργήσει το μεγαλείο και την δύναμη της Ρώμης. Όμως ο 4ος μ.Χ. αιώνας είναι αιώνας παρακμής για την ρωμαϊκή αυτοκρατορία, είναι το τέλος του αρχαίου κόσμου. Οι θεοί αργοπεθαίνουν, τα μαντεία σιγούν και τίποτε δεν μπορεί να σταματήσει τη νέα δύναμη, τους Γαλιλαίους, να επιβληθούν. Η προσπάθεια του Ιουλιανού ήταν μια χαμένη υπόθεση, ένα γοητευτικό όνειρο, που παίρνει τις αποχρώσεις του θρύλου με το πέρασμα του χρόνου.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_epanastash_twn_aggelwn_1H_epanastash_twn_aggelwn_2ΦΡΑΝΣ, ΑΝΑΤΟΛ [ANATOLE FRANCE]: Η επανάσταση των αγγέλων, μτφ. Πέτρος Πικρός, <Βιβλιοθήκη ‘Ημερησίου Κήρυκος’>, Αθήναι 1934, σελ. 188+156 [Τιμή πώλησης: 31,00 ευρώ. Με έκπτωση: 23,00 ευρώ.]

 

To_pshtopwleio_ths_vasilissas_PentwkΦΡΑΝΣ, ΑΝΑΤΟΛ [ANATOLE FRANCE]: Το ψητοπωλείο της βασίλισσας Πεντώκ, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Κων. Θ. Παπαλεξάνδρου, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1952, σελ. 210 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 29] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΧΑΝΤΡΑ, ΓΙΑΣΜΙΝΑ: Τα χελιδόνια της Καμπούλ, μτφ. από τα γαλλικά Ζεραλντίν Μπιενκούρ – Μιχάλης Μακρόπουλος, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2004, σελ. 152 [Στην καυτή Καμπούλ, ανάμεσα στα ερείπια του πολέμου, δύο άντρες και δύο γυναίκες ψάχνουν το νόημα της ζωής τους· ένας ξεπεσμένος αστός, μία δικηγόρος που της απαγορεύεται να ασκήσει το επάγγελμά της, ένας δεσμοφύλακας που εκμηδενίζεται στην σκιά των δημόσιων εκτελέσεων, μία ανίατα άρρωστη σύζυγος. Μέσα από αυτή την αναζήτηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας ξεδιπλώνεται το μαρτύριο ενός έθνους λαβωμένου από τους πολέμους και την τρέλα, μιας χώρας παραδομένης στον εκμαυλισμό του κλήρου και στην τυραννία των Ταλιμπάν. Κι όμως, εκεί όπου η λογική μοιάζει χαμένη, ο έρωτας αρνείται ως εκ θαύματος να υποκύψει. Όμως, τι είναι το θαύμα σε μια χώρα όπου ‘οι χαρές είναι φριχτές όσο τα λιντσαρίσματα’; Σε αυτό το εξαιρετικό μυθιστόρημα, που ταυτόχρονα είναι ένας ύμνος στην γυναίκα, ο Γιασμίνα Χάντρα αποκαλύπτει με διαύγεια την πολυπλοκότητα των ηθών στις διχασμένες ανάμεσα στον φεουδαρχισμό και τον εκσυγχρονισμό, μουσουλμανικές κοινωνίες.] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

Tromokratiko_xtyphmaΧΑΝΤΡΑ, ΓΙΑΣΜΙΝΑ [YASMINA KHADRA]: Τρομοκρατικό χτύπημα, μτφ. από τα γαλλικά Γιάννης Στρίγκος, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2006, σελ. 262 [O Αμίν Ζααφαρί είναι Παλαιστίνιος, αλλά εδώ και πολλά χρόνια ζει στο Ισραήλ. Έχει πάρει την ισραηλινή υπηκοότητα και έχει χτίσει την καριέρα του ως φημισμένος χειρουργός. Είναι παντρεμένος με την Σιχέμ, που κατάγεται επίσης από την Παλαιστίνη. H ζωή τους κυλά άνετα, όμορφα, ανώδυνα… Μέχρι την ημέρα που γίνεται μία ακόμα τρομοκρατική επίθεση: Ένας ‘καμικάζι’, ζωσμένος με εκρηκτικά, ανατινάζεται σ’ ένα εστιατόριο, σκοτώνοντας μεταξύ άλλων και πολλά παιδιά. O Αμίν θα μάθει σύντομα πως αυτός ο ‘καμικάζι’ δεν είναι άλλος από την Σιχέμ, που ως ‘μαύρη χήρα’ ανέλαβε να φέρει εις πέρας αυτή την μακάβρια αποστολή. Και τότε, ολόκληρη η ζωή του καταρρέει, τα σημεία αναφοράς του χάνονται, τίποτα πια δεν είναι όπως πριν μετά απ’ αυτή την απρόσμενη αποκάλυψη. O Αμίν βιώνει τον πόνο, αλλά ταυτόχρονα θέλει να μάθει… να μάθει το γιατί. Oι αποκαλύψεις θα ακολουθήσουν η μία μετά την άλλη. Και η μοίρα θα του παίξει ένα μακάβριο παιχνίδι…] [Τιμή πώλησης: 17,04 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Dihghmata***: Διηγήματα, πρόλογος-μτφ. Βερονίκη Δαλακούρα, <Νεφέλη>, Αθήνα 1987, σελ. 235 [Σταντάλ: «Μίνα ντε Βανγκέλ» / Ονορέ ντε Μπαλζάκ: «Τα μυστικά της πριγκίπισσας ντε Καντινιάν» / Γκυστάβ Φλωμπέρ: «Μία απλή καρδιά»] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

 

 

Σχολιάστε

Filed under ΓΑΛΛΟΦΩΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΒΕΚΚΙΟΝΙ, ΡΟΜΠΕΡΤΟ [ROBERTO VECCHIONI]: Ο βιβλιοπώλης του Σελινούντα, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Παπαδημητρίου, <Κριτική>, Αθήνα 2019, σελ. 126 [‘‘Ο Σελινούντας είναι ο κόσμος, είναι μια τάξη που την ορίζουν κινήσεις γλυκές και ήρεμες, μια αρχέγονη λιτότητα που αδυνατεί ν’ αναμετρηθεί με τη γενική παγκόσμια τρέλα. Ο Σελινούντας είναι μια σκηνή στην έρημο, όπου είσαι ή βοσκός ή καμήλα· δεν είναι το παλάτι της Βαβυλώνας ούτε η βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας. Μόνο από μια τέτοια σκηνή μπορεί να προέλθει κάτι που να φέρνει την αλήθεια, γιατί ο Σελινούντας δεν είναι φιλοσοφική αλληγορία, ούτε εικονική, πόσο μάλλον ταξική· είναι η ιστορία καθαυτή’’. Σ’ ένα χωριό της Σικελίας, οι κάτοικοι έχουν ξεχάσει τις σημασίες των λέξεων. Μόνο ο Νικολίνο τις θυμάται και διηγείται τα γεγονότα που οδήγησαν τον τόπο του σ’ αυτή την παράδοξη κατάσταση. Σε τι οφείλει το προνόμιο της μνήμης ο Νικολίνο; Ως παιδί, γνωρίζεται μ’ έναν βιβλιοπώλη που καταφτάνει στον Σελινούντα. Ο μυστηριώδης αυτός άνθρωπος ανοίγει ένα βιβλιοπωλείο όχι για να πουλάει τα βιβλία του, αλλά για να τα διαβάζει στους άλλους. Πολλοί ντόπιοι δεν βλέπουν με καθόλου καλό μάτι τον ξένο και τον αποκαλούν δαίμονα. Το παράξενο παραμύθι που στήνει ο Roberto Vecchioni είναι μια σύγχρονη παραβολή για τη διαφορετικότητα και για τη δύναμη της δίψας για μάθηση ενάντια στην άγνοια.] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

Mastro_nton_tzezoualntoΒΕΡΓΚΑ, ΤΖΙΟΒΑΝΝΙ [GIOVANNI VERGA]: Μαστρο-ντον-Τζεζουάλντο, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Έφη Καλλιφατίδη, <Gutenberg>, Αθήνα 1996, σελ. ιε´+1 λευκή+430 [Κορυφαίος ανάμεσα στους συγγραφείς του καιρού του, χωρίς το κοινό που του άξιζε παρόλ’ αυτά, ο Verga εκτοξεύει στο σήμερα μια μνημειώδη σύγχρονη τραγωδία, αναπαριστώντας όχι μόνο τη ζωή ενός σικελιώτικου χωριού του περασμένου αιώνα, αλλά την αέναη πάλη του ανθρώπου με τα στοιχειά της φύσης του – με το καλό, με το κακό, κι όλα τ’ άλλα…] [Τιμή πώλησης: 17,91 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΒΙΤΤΟΡΙΝΙ, ΕΛΙΟ [ELIO VITTORINI]: Το κόκκινο γαρύφαλο, πρόλογος-μτφ. Φοίβος Γκικόπουλος, ανυπόγραφο εργο-βιογραφικό σημείωμα, <Δελφίνι>, Αθήνα 1994, σελ. 253 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

O_xronos_pou_tha_hthelaΒΟΛΟ, ΦΑΜΠΙΟ [FABIO VOLO]: Ο χρόνος που θα ήθελα, μτφ. από τα ιταλικά Στέφανος Δημητριάδης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2014, σελ. 294 [Τιμή πώλησης: 17,04 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΓΚΑΝΤΑ, ΚΑΡΛΟ ΕΜΙΛΙΟ [CARLO EMILIO GADDA]: Ο φρικτός κυκεώνας στην οδό Μερουλάνα, εισαγωγή Ίταλο Καλβίνο, προλογικό σημείωμα-μτφ. από τα ιταλικά Κώστας Κουντούρης, <Φόρμα>, Αθήνα 1991(;), σελ. 390 [Ο Φρικτός κυκεώνας της οδού Μερουλάνα του Κάρλο Εμίλιο Γκάντα, που στην ολοκληρωμένη μορφή του πρωτοδημοσιεύτηκε το 1957, θεωρείται από πολλούς το κορυφαίο μυθιστόρημα της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας και ένα από τα σημαντικότερα της παγκόσμιας. Φάρσα αλλά και τραγωδία, ο Φρικτός κυκεώνας παρουσιάζεται επιφανειακά σαν ένα δηκτικό, διασκεδαστικό και άκρως περίπλοκο αστυνομικό μυθιστόρημα. Ο συγγραφέας όμως χρησιμοποιεί το μυστήριο για να αποκαλύψει όχι τόσο τον ένοχο του εγκλήματος, αλλά τους ενόχους της ανόδου του φασισμού. Πρόκειται για ένα βαθυστόχαστο αλληγορικό αριστούργημα που απεικονίζει με μοναδική ζωντάνια και οξυδέρκεια την κάθοδο της Ιταλίας στην διαφθορά και την βία στην διάρκεια της ζοφερής εποχής του Μουσσολίνι.] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_onoma_tou_rodouΕΚΟ, ΟΥΜΠΕΡΤΟ [UMBERTO ECO]: Το όνομα του ρόδου, μτφ. από τα ιταλικά-σημειώσεις Έφη Καλλιφατίδη, εξώφυλλο-συνθέσεις των τίτλων των κεφαλαίων Γήσης Παπαγεωργίου, ενδέκατη έκδοση, <Γνώση>, Αθήνα 1985(;), σελ. 666 […Δύσκολο στον ορισμό του (γοτθική νουβέλα, μεσαιωνικό χρονικό, αστυνομικό μυθιστόρημα, ιδεολογικό αφήγημα, αλληγορία…) αυτό το μυθιστόρημα (που η υπόθεσή του εμπλέκεται με την ιστορία, γιατί ο συγγραφέας – ψευδόμενος πιθανόν – διαβεβαιώνει πως ούτε μια λέξη δεν είναι δική του), μπορεί ίσως να διαβαστεί από τρεις κατηγορίες αναγνωστών. Η πρώτη κατηγορία θα συναρπαστεί από τις συνωμοσίες και τις απρόβλεπτες εξελίξεις και θα αποδεχθεί ακόμη και τις μεγάλες λόγιες συζητήσεις και τους φιλοσοφικούς διαλόγους, καθώς θα προαισθάνεται ότι ακριβώς σ’ εκείνες τις αόριστες ελίδες φωλιάζουν τα αποκαλυπτικά σημεία, ίχνη και συμπτώματα. Η δεύτερη θα παθιαστεί με την διαμάχη των ιδεών και θα αποτολμήσει συσχετισμούς (τους οποίους ο συγγραφέας αρνείται να επικυρώσει) με την σύγχρονη πραγματικότητα. Η τρίτη κατηγορία αναγνωστών θα εννοήσει ότι το κείμενο αυτό είναι μια συρραφή άλλων κειμένων, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα με αναφορές, ένα βιβλίο φτιαγμένο από βιβλία. Και για τις τρεις αυτές κατηγορίες, ο συγγραφέας αρνείται να αποκαλύψει τι ήθελε να πει το βιβλίο. Αν ήθελε να υποστηρίξει μια θέση, θα έγραφε ένα δοκίμιο, όπως τα τόσα που έχει γράψει. Αν έγραψε μυθιστόρημα, το έκανε επειδή ανακάλυψε – σε ώριμη ηλικία – ότι αυτό που δεν μπορούμε να θεωρητικοποιήσουμε, πρέπει να το αφηγηθούμε.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΚΟ, ΟΥΜΠΕΡΤΟ [UMBERTO ECO]: Το εκκρεμές του Φουκώ, μτφ. από τα ιταλικά Έφη Καλλιφατίδη, δέκατη έκδοση, <Γνώση>, Αθήνα 1994, σελ. 822 [Ο εκδότης με χαρά αναγγέλλει ότι έρως, πάθος, θάνατος, σατανισμός, σωτηρία (κάτω από τα φοινικόδεντρα του Τζιμ της Κάνναβης) συνυφαίνονται σ’ αυτό το βιβλίο που στέρησε τον ύπνο του συγγραφέα του. Τα πράγματα όμως είναι πολύ πιο περίπλοκα. Το Όνομα του ρόδου ήταν εύκολο να οριστεί ως μυθιστόρημα με χρόνο εξέλιξης επτά ημερών σε περιορισμένο χώρο και σε καθορισμένες ημερομηνίες, μα τώρα, ο εκδότης δυσκολεύεται να ορίσει το χρόνο, το χώρο και την εξέλιξη του Εκκρεμούς του Φουκώ. Εξελίσσεται από την αρχή της δεκαετίας του εβδομήντα ως το 1984 ανάμεσα σ’ έναν εκδοτικό οίκο του Μιλάνου και σ’ ένα μουσείο των Παρισίων όπου εκτίθεται το Εκκρεμές του Φουκώ, ενώ μεσολαβεί μια αμελητέα παρένθεση μερικών χρόνων στη Βραζιλία. Εξελίσσεται μεταξύ 1943 και 1945 σ’ ένα χωριουδάκι μεταξύ Λανγκ και Μομφεράτου. Εξελίσσεται από το 2ο μ.Χ. αιώνα μέχρι τις μέρες μας μέσω της ιστορίας της ερμητικής γνώσης. Εξελίσσεται μεταξύ 1344 και 2000 μέσα από το σχέδιο των Ναϊτών και των Ροδόσταυρων για την κατάκτηση του κόσμου. Εξελίσσεται στη διάρκεια της νύχτας της 23ης Ιουνίου 1984 στο Ίδρυμα Τεχνών και Επιτηδευμάτων των Παρισίων, αρχικά στη βάση του περισκοπίου κι έπειτα στη σκοπιά του αγάλματος της Ελευθερίας. Εξελίσσεται τη νύχτα μεταξύ 26ης και 27ης Ιουνίου του ίδιου έτους στο παλιό εξοχικό σπίτι του Τζιάκοπο Μπέλμπο, του πρωταγωνιστή, ο οποίος το κληρονόμησε από το θείο του τον Κάρλο, ενώ ο Πιμ, ο πρωταγωνιστής, διηγείται τα γεγονότα με τη χρονολογική σειρά που αναφέραμε. Εν περιλήψει: τρεις επιμελητές εκδόσεων στο Μιλάνο, αφού συναναστράφηκαν επί μακρόν συγγραφείς που εκδίδουν τα βιβλία τους ‘ιδίοις αναλώμασιν’ και οι οποίοι εντρυφούν σε απόκρυφες επιστήμες, μυστικές εταιρείες και κοσμικές συνωμοσίες, αποφασίζουν, εντελώς ανεύθυνα, να επινοήσουν ένα Σχέδιο. Κάποιος, όμως, τους παίρνει στα σοβαρά.] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΚΟ, ΟΥΜΠΕΡΤΟ [UMBERTO ECO]: Το νησί της προηγούμενης μέρας, μτφ. Έφη Καλλιφατίδη, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2009, σελ. 551 [Τιμή πώλησης: 22,10 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_koimhthrio_ths_PragasΕΚΟ, ΟΥΜΠΕΡΤΟ [UMBERTO ECO]: Το κοιμητήριο της Πράγας, μτφ. Έφη Καλλιφατίδη, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2011, σελ. 574 [Τιμή πώλησης: 19,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ.]

 

 

Fyllo_mhdenΕΚΟ, ΟΥΜΠΕΡΤΟ [UMBERTO ECO]: Φύλλο μηδέν, μτφ.-σημειώσεις Έφη Καλλιφατίδη, σημειώσεις-επιμέλεια Γιώργος Κασαπίδης, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2015, σελ. 242 [Ένα συνονθύλευμα δημοσιογράφων μιας καθημερινής εφημερίδας που δεν νοιάζεται τόσο για την πληροφορία όσο για εκβιασμούς, λασπολογίες και φτηνές ιστορίες. Ένας παρανοϊκός συντάκτης που αναβιώνει πενήντα χρόνια Ιστορίας υπό το φως μιας σατανικής πλεκτάνης με επίκεντρο το πτώμα ενός ψευτο-Μουσσολίνι σε αποσύνθεση. Στις σκιές παραμονεύει η μυστική δεξιά Επιχείρηση Gladio, η μασονική Στοά Ρ2, το πραξικόπημα του πρίγκιπα Τζούνιο Βαλέριο Μποργκέζε, η CIA, και είκοσι χρόνια σφαγής και συγκάλυψης. Μια χλιαρή ιστορία αγάπης ανάμεσα σε έναν αποτυχημένο αφανή συγγραφέα και ένα ενοχλητικό κορίτσι το οποίο, για να βοηθήσει την οικογένειά του, έχει παρατήσει το πανεπιστήμιο και ασχολείται με τα ροζ κουτσομπολιά. Ένα τέλειο εγχειρίδιο κακής δημοσιογραφίας, όπου ο αναγνώστης αρχίζει σιγά σιγά να αναρωτιέται αν πρόκειται για μυθοπλασία ή πιστή αποτύπωση της πραγματικότητας. Μια ιστορία που εκτυλίσσεται το 1992 – χρονιά που προοιωνίστηκε πολλά μυστήρια και απερισκεψίες των επόμενων είκοσι ετών – ακριβώς την στιγμή που οι δύο πρωταγωνιστές νόμιζαν ότι ο εφιάλτης είχε τελειώσει. Ένα πικρό και γκροτέσκο επεισόδιο που λαμβάνει χώρα στην Ευρώπη κατά την περίοδο μετά την λήξη του πολέμου και φτάνει μέχρι το σήμερα – ένα επεισόδιο που θα κάνει τον αναγνώστη να αισθανθεί τόσο χαμένος όσο και οι δύο πρωταγωνιστές.] [Τιμή πώλησης: 14,40 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΚΑΛΒΙΝΟ, ΙΤΑΛΟ [ITALO CALVINO]: Το κάστρο των διασταυρωμένων πεπρωμένων, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Ανταίος Χρυσοστομίδης, <Άγρα>, Αθήνα 1995, σελ. 149 [Το κάστρο των διασταυρωμένων πεπρωμένων {Το κάστρο – Ιστορία του αχάριστου που τιμωρήθηκε – Ιστορία του αλχημιστή που πούλησε την ψυχή του – Ιστορία της καταραμένης νύφης – Ιστορία ενός τυμβωρύχου – Ιστορία του τρελού από έρωτα Ορλάνδου – Ιστορία του Αστόλφο στο φεγγάρι – Όλες οι άλλες ιστορίες} / Η ταβέρνα των διασταυρωμένων πεπρωμένων {Η ταβέρνα – Ιστορία του αναποφάσιστου – Ιστορία του δάσους που εκδικείται – Ιστορία ενός πολεμιστή που επέζησε – Ιστορία του βασίλειου των βρυκολάκων – Δύο ιστορίες στις οποίες κάποιοι ψάχνουν και κάποιοι χάνονται – Προσπαθώ να πω κι εγώ τη δική μου ιστορία – Τρεις ιστορίες τρέλας και καταστροφής} / Σημείωμα του συγγραφέα] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΛΒΙΝΟ, ΙΤΑΛΟ [ITALO CALVINO]: Το μονοπάτι με τις αραχνοφωλιές, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Θεμέλιο>, [Αθήνα] 1997, σελ. 239 [Ο Πιν, ένας ορφανός αλητάκος που ζει σε μια λαϊκή γειτονιά, κάπου στη Βόρεια Ιταλία, μαζί με την πόρνη αδελφή του, κλέβει το πιστόλι ενός Γερμανού ναύτη μετά από την παρότρυνση μιας παρέας ενηλίκων που συχνάζουν στην ταβέρνα της γειτονιάς. Κι ενώ όλα ξεκινάνε σαν ένα παιχνίδι, ο Πιν θα βρεθεί στο βουνό, σε μια προβληματική παρτιζάνικη μονάδα, που αποτελείται από μια χούφτα θερμόαιμους, τολμηρούς, αλλά και όχι ιδιαίτερα συνειδητοποιημένους αντάρτες. Η περιπέτεια της αντίστασης θα δώσει την ευκαιρία στον μικρό αντάρτη να γνωρίσει έναν άγνωστο, σχεδόν μυθικό, κόσμο που θα τον ενθουσιάσει αλλά και θα τον σπρώξει να επιστρέψει στο μόνο μέρος που δεν τον πρόδωσε ποτέ, στο μονοπάτι με τις αραχνοφωλιές… Το πρώτο βιβλίο του Ίταλο Καλβίνο, αυτό που τον έκανε αμέσως γνωστό συγγραφέα, δε μοιάζει με τα άλλα μυθιστορήματα που έχουν γραφτεί με θέμα την αντίσταση κατά των Γερμανών. Παρ’ ότι ανιχνεύει τα γνώριμα μονοπάτια του νεορεαλισμού, όχι μόνον αποφεύγει καθετί το στομφώδες και το αγιογραφικό, αλλά και λοξοδρομεί συχνά σε μια ‘παραμυθένια’ ατμόσφαιρα, αυτή που στη συνέχεια θα κάνει αγαπητό τον Καλβίνο σε όλο τον κόσμο. Όπως ο ίδιος ο Καλβίνο δεν κουραζόταν να επαναλαμβάνει, το Μονοπάτι με τις αραχνοφωλιές είναι ένα απαραίτητο ‘κλειδί’ για την κατανόηση ολόκληρου του έργου του μεγάλου Ιταλού συγγραφέα. Στο επίμετρο δημοσιεύεται ο πρόλογος του συγγραφέα στην δεύτερη έκδοση του βιβλίου.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΚΑΛΒΙΝΟ, ΙΤΑΛΟ [ITALO CALVINO]: Κάτω απ’ τον ιαγουάρο ήλιο, πρόλογος-μτφ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, <Άγρα>, Αθήνα 1998, σελ. 126 [Το όνομα, η μύτη / Κάτω απ’ τον ιαγουάρο ήλιο / Ένας βασιλιάς αφουγκράζεται] [Τιμή πώλησης: 10,30 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΛΒΙΝΟ, ΙΤΑΛΟ [ITALO CALVINO]: Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης…, μτφ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, δεύτερη έκδοση, <Αστάρτη>, Αθήνα 2000, σελ. 269 [Η ατμόσφαιρα αυτού του βιβλίου είναι χιλιάδες άλλα βιβλία μαζί. Όσο για τους ήρωές του… μα είσαι εσύ, αναγνώστη κι εσύ, αναγνώστρια, που ζείτε την ερωτική περιπέτεια της ανάγνωσης και τη μυθιστορηματική περιπέτεια του έρωτά σας. Το Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης είναι ένα από τα συναρπαστικότερα και πιο ιδιόμορφα έργα του Ίταλο Καλβίνο, αυτού του γοητευτικού συγγραφέα, που στήνει έναν καθρέφτη απέναντι στη φύση κι ύστερα μας γράφει για τον καθρέφτη.] [Τιμή πώλησης: 13,78 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΛΒΙΝΟ, ΙΤΑΛΟ [ITALO CALVINO]: Οι αόρατες πόλεις, μτφ. από τα ιταλικά Ανταίος Χρυσοστομίδης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, ανυπόγραφη καταγραφή έργων του συγγραφέα στα ελληνικά, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2004, σελ. 212 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΛΒΙΝΟ, ΙΤΑΛΟ [ITALO CALVINO]: Οι δύσκολοι έρωτες & Η δύσκολη ζωή, πρόλογος-αναθεωρημένη μτφ. από τα ιταλικά Ανταίος Χρυσοστομίδης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, ανυπόγραφη καταγραφή έργων του συγγραφέα στα ελληνικά, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2009, σελ. 328 [Η περιπέτεια ενός στρατιώτη / Η περιπέτεια ενός κακοποιού / Η περιπέτεια μιας κολυμβήτριας / Η περιπέτεια ενός υπάλληλου / Η περιπέτεια ενός φωτογράφου / Η περιπέτεια ενός ταξιδιώτη / Η περιπέτεια ενός αναγνώστη / Η περιπέτεια ενός μύωπα / Η περιπέτεια μιας παντρεμένης / Η περιπέτεια δύο παντρεμένων / Η περιπέτεια ενός ποιητή / Η περιπέτεια ενός χιονοδρόμου / Η περιπέτεια ενός αυτοκινητιστή / Το αργεντινό μυρμήγκι / Το νέφος] [Τιμή πώλησης: 17,04 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

nearoi_mou_as_mhn_ypervalloumeΚΑΜΠΑΝΙΛΕ, ΑΚΙΛΛΕ [ACHILLE CAMPANILE]: Νεαροί μου, ας μην υπερβάλλουμε, μτφ. Παναγιώτης Σκόνδρας, <Αστάρτη>, Αθήνα 1992, σελ. 252 [Κατά την διάρκεια ενός ποδοσφαιρικού αγώνα στο Λονδίνο, μια μπάλα εκσφενδονίζεται με φοβερή δύναμη και καταλήγει σ’ ένα χωριουδάκι της Ιταλίας, κάνοντας άνω κάτω την ζωή των κατοίκων του. Από κει και πέρα, ακολουθούν ένα σωρό ασύλληπτες, εξωφρενικές περιπέτειες, με πρωταγωνιστές τους έντεκα επίδοξους ποδοσφαιριστές του χωριού, τον ακριβοδίκαιο δήμαρχο Σολομώντα, τον ποιητή Φασολάκη, πιστό του φίλο, τον καθηγητή Αφροξυλάνθη, που αναζητά, ανά την υφήλιο, την χαμένη λονδρέζικη μπάλα, τον μυστηριώδη γεράκο, αγνώστων λοιπών στοιχείων, που καταδιώκει μια ομάδα απατεώνων του ποδοσφαίρου, τον ανατολίτη Αμπνταλάχ, που οργώνει τους ωκεανούς για να βρει τον χαμένο του πατέρα, την Αμερικανίδα παρθένο Έντιθ Μόρρισον, που δεν έχει αποφασίσει ακόμα αν θα παντρευτεί άντρα ή γυναίκα, και πολλούς άλλους… Το πάθος για το ποδόσφαιρο λειτουργεί ως σπινθήρας σ’ αυτό το βιβλίο για να παρωδηθούν, με τρόπο υπερρεαλιστικό, οι πάντες και τα πάντα, από την τέχνη μέχρι την ιστορία, κι από τους ανθρώπους μέχρι τον θεό.] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

O_gatopardosΛΑΜΠΕΝΤΟΥΖΑ, ΤΖΙΟΥΖΕΠΠΕ ΤΟΜΑΖΙ ΝΤΙ [GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA]: Ο Γατόπαρδος, μτφ. Κοσμάς Πολίτης, <Διογένης>, Αθήνα 1971, σελ. 266 [‘Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν’. Το καθημερινό κομπολόι των προσευχών τελείωσε. Επί μισή ώρα, η γαλήνια φωνή του πρίγκιπα είχε αναπαραστήσει τα άγια και φριχτά Μυστήρια· επί μισή ώρα, άλλες φωνές, ανάκατες με τη δική του, είχαν υφάνει ένα κυματιστό θρόισμα όπυ ξετυλίγαν τα χρυσά λουλούδια τους ασυνήθιστες λέξεις: έρωτας, παρθενία, θάνατος. Το ροκοκό σαλόνι φαινότανε να ’χει αλλάξει όψη: ακόμα κι οι παπαγάλοι, που ανοίγαν τα ιριδισμένα φτερά τους πάνω στις μεταξωτές κουρτίνες, φαίνονταν φοβισμένοι. Όσο για τη Μαγδαληνή, ανάμεσα στα δυο παράθυρα, έπαιρνε ύφος ‘μετανοούσης’ – δεν ήταν πια η όμορφη παχουλή ξανθιά, όπως συνήθως, χαμένη, ένας Θεός ξέρει, σε τι ρεμβασμούς…] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΑΜΠΕΝΤΟΥΖΑ, ΤΖΙΟΥΖΕΠΠΕ ΤΟΜΑΖΙ ΝΤΙ [GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA]: Ο Γατόπαρδος. Νέα αναθεωρημένη έκδοση, εισαγωγή-επίμετρο Gioacchino Lanza Tomasi, μτφ.-σημειώσεις-παράρτημα Μαρία Σπυριδοπούλου, πέμπτη έκδοση, <Bell>, Αθήνα 2012, σελ. 429 [Στο επίμετρο περιλαμβάνονται κείμενα των Τζιόρτζιο Μπασσάνι, Εουτζένιο Μοντάλε, Λεονάρντο Σάσα, Λουΐ Αραγκόν, Τζιουζέππε Πάολο Σαμόνα, Λεόνε Πιτσόνι, Λουΐτζι Ρούσσο, Βιντσέντζο Κόνσολο, Τζιοακίνο Λάντζα Τομάζι, Σιμονέττα Σαλβεστρόνι, Αλεξάνδρα ντι Λαμπεντούζα και της Βάννας Κατσαρού.] [Τιμή πώλησης: 16,50 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕΒΙ, ΠΡΙΜΟ [PRIMO LEVI]: Το περιοδικό σύστημα, μτφ.-σημειώσεις Άμπυ Ραΐκου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1990, σελ. 259 [Το περιοδικό σύστημα, με μια πρώτη ματιά, φαίνεται να είναι η αυτοβιογραφία ενός χημικού, χωρισμένη σε είκοσι μία ‘στιγμές’, καθεμιά από τις οποίες ξεπηδάει από ένα στοιχείο: άζωτο, άνθρακας, μόλυβδος, νικέλιο κ.λπ. Είναι, δηλαδή, είκοσι μία συναντήσεις με την ύλη, που άλλες φορές εμφανίζεται σαν μητέρα κι άλλες φορές σαν εχθρός και που μπροστά της κάθε στιγμή ξαναγεννιέται η πανάρχαιη στάση του ανθρώπου που παλεύει με το γύρω του κόσμο. Όμως το βιβλίο μιλάει πάνω απ’ όλα για την ιστορία μιας γενιάς. Από μέσα του ξεπηδάει η περιπέτεια όσων μεγάλωσαν μέσα στα χρόνια του φασισμού κι αργότερα μέσα στον πόλεμο.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

LilithΛΕΒΙ, ΠΡΙΜΟ [PRIMO LEVI]: Λίλιθ, εισαγωγή-μτφ. από τα ιταλικά-σημειώσεις Σάρα Μπενβενίστε, <Ροδαμός>, Αθήνα 1992, σελ. 230 [Passato prossimo {Καπανέας – Ο ταχυδακτυλουργός – Λίλιθ – Ο μαθητής – Η σφραγίδα μας – Ο τσιγγάνος – Ο ψάλτης και ο βετεράνος – Η ιστορία του Αβρόμ – Βαρέθηκα πια τις μεταμφιέσεις – Η επιστροφή του Τσέζαρε – Η επιστροφή του Λορέντσο – Ο βασιλεύς των Ιουδαίων} / Futuro anteriore {Ένα ήρεμο αστέρι – Οι μονομάχοι – Το κτήνος του ναού – Δυσφυλαξία – Οι γεφυροποιοί – Αυτοέλεγχος – Διάλογος ποιητή και γιατρού – Οι γιοι του ανέμου – Ο δραπέτης – ‘Αγαπημένη μου μητέρα’ – Σε εύθετο χρόνο – Το ταντάλιο – Οι αδελφές του βάλτου – Η διαθήκη} / Presente indicativo {Οι μάγοι – Η πρόκληση του μορίου – Η κοιλάδα του Γκουερίνο – Το κορίτσι του βιβλίου – Φιλοξενία – Αποκωδικοποίηση – Το σαββατοκύριακο – Η ψυχή και οι μηχανικοί}] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

An_oxi_twra_poteΛΕΒΙ, ΠΡΙΜΟ [PRIMO LEVI]: Αν όχι τώρα, πότε;, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Μάνος Ματσαγγάνης – Κιάρα Μορόνι, ανυπόγραφο χρονολόγιο της ζωής και του έργου του Πρίμο Λέβι, <Θεμέλιο>, Αθήνα 1995, σελ. 365 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΛΕΒΙ, ΠΡΙΜΟ [PRIMO LEVI]: Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος, μτφ. Χαρά Σαρλικιώτη, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, τρίτη ανατύπωση, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 275 [Στις 22 Φεβρουαρίου 1944, εξακόσιοι πενήντα άνθρωποι στάλθηκαν στο Άουσβιτς στοιβαγμένοι σε δώδεκα τραίνα για εμπορεύματα. Μόνο ο Πρίμο Λέβι και δύο άλλοι επέζησαν, έπειτα από παραμονή ενός έτους, πριν την απελευθέρωσή τους από τον ρωσικό στρατό τον Ιανουάριο του 1945. Στο στρατόπεδο ο Λέβι παρατηρεί τα πάντα, θα θυμηθεί τα πάντα, θα αφηγηθεί τα πάντα: το στρίμωγμα στους κοιτώνες· τους συντρόφους που ανακάλυπταν το πρωΐ νεκρούς από την πείνα και το κρύο· τους εξευτελισμούς και την καθημερινή εργασία, κάτω απ’ τα χτυπήματα των ‘Κάπος’· τις περιοδικές ‘επιλογές’ όπου ξεχώριζαν τους αρρώστους από τους υγιείς, για να τους στείλουν στο θάνατο· τους απαγχονισμούς για παραδειγματισμό· τα τραίνα γεμάτα Εβραίους και τσιγγάνους, που οδηγούνταν με την άφιξή τους στα κρεματόρια… Κι όμως, στην αφήγηση αυτή κυριαρχεί η πλέον εντυπωσιακή αξιοπρέπεια· καμία εκδήλωση μίσους, καμία υπερβολή, καμία εκμετάλλευση των προσωπικών ταλαιπωριών, αλλά ένας ηθικός προβληματισμός πάνω στον πόνο, εξυψωμένος από ένα όραμα ζωής. Το Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος, γραμμένο το 1947, θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας με θέμα τα στρατόπεδα συγκέντρωσης μα και μία από τις πλέον συγκλονιστικές μαρτυρίες των καιρών μας. Στην Ιταλία από τη δεκαετία του ’60 διδάσκεται στα σχολεία. Συμπεριλαμβάνονται συνέντευξη του συγγραφέα στον Φίλιπ Ροθ, το κείμενο του Πρίμο Λέβι «Η μαύρη τρύπα του Άουσβιτς. Πολεμική στους Γερμανούς ιστορικούς» και το «Έπος και μυθιστόρημα στον Πρίμο Λέβι» του Κλαούντιο Μάγκρις.] [Τιμή πώλησης: 16,45 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.]

ΛΕΒΙ, ΠΡΙΜΟ [PRIMO LEVI]: Η ανακωχή, πρόλογος-μτφ. Ζακ Σαμουήλ, <Μέδουσα>, Αθήνα χ.χ., σελ. 243 [Στο τέλος του Β´ Παγκοσμίου Πολέμου μια ομάδα κρατουμένων που απελευθερώθηκαν από την κόλαση των στρατοπέδων συγκέντρωσης αρχίζει μια περιπλάνηση στην ερειπωμένη Ευρώπη με τελικό προορισμό την πατρίδα τους. Η Ανακωχή όμως δεν είναι μόνο η αφήγηση μιας μακράς και βασανιστικής Οδύσσειας. Είναι μια περιπλάνηση στο περιθώριο του πολιτισμού που μας φαινόταν σαν ανακωχή, σαν ένα ανεπανάληπτο δώρο της μοίρας, σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου του Λέβι. Μια ανακωχή ανάμεσα στον πόλεμο που αρχίζει με την επιστροφή στην καθημερινότητα, στο σίγουρο φαγητό, στη θαλπωρή του σπιτιού. Και τότε είναι που το όνειρο επιστρέφει… Η τυραννία της μνήμης σαν τατουάζ του μυαλού, η μαρτυρία σαν απελευθέρωση από τον εφιάλτη.] [Τιμή πώλησης: 14,84 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΛΕΝΤΑ, ΓΚΑΒΙΝΟ [GAVINO LEDDA]: Πατέρας αφέντης, μτφ. Τασούλα Καραϊσκάκη, <Ανδρομέδα>, Αθήνα 1981, σελ. 269 [Ένας βοσκός από το Σιλίγκο της Σαρδηνίας, αναλφάβητος μέχρι τα είκοσί του χρόνια, παίρνει πτυχίο γλωσσολογίας. Ο Λέντα πιάνει την πένα για να ξαναζήσει την καταπληκτική αυτή εμπειρία, με σκοπό να την εξηγήσει στον εαυτό του και στους άλλους. Έτσι γεννήθηκε ο Πατέρας αφέντης, ένα βιβλίο αυτοβιογραφία, που περιγράφει όχι μόνο την σύγκρουση πατέρα και γιου αλλά και την βαθύτερη μεταξύ τους σχέση, καθώς και τον τρόπο που η γλώσσα γίνεται μέσο απομόνωσης και υποταγής στον πατριαρχικό τρόπο σκέψης. Η σύγκρουση πατέρα και γιου, τοποθετημένη στα πλαίσια της φροϋδικής οπτικής, αποκτά ιδιαίτερη σημασία στο βαθμό που διαδραματίζεται σ’ ένα σχεδόν πρωτόγονο επίπεδο, φορτισμένο μ’ όλη την αμεσότητα και την σκληρότητα της τραχιάς αγροτικής ζωής, καθώς βιώνεται στο ανελαστικό και κλειστό σύστημα της πατριαρχικής οικογένειας. Παράλληλα όμως, πρόκειται για μια κοινωνική δομή που καταρρέει. Η επιβολή του πατέρα-πατριάρχη δεν επαρκεί για να καταπνίξει τις γεμάτες αγωνία προσπάθειες του γιου να χειραφετηθεί και να ξεφύγει από την φτώχεια, την μιζέρια και την αμορφωσιά. Πρόκειται για μια γεμάτη πάθος περιπέτεια που περιγράφει το πέρασμα ενός νέου ανθρώπου από μια κλειστή αγροτική μικρο-κοινωνία στην σύγχρονη κοινωνία.] Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ypothesh_arxeiouΜΑΓΚΡΙΣ, ΚΛΑΟΥΝΤΙΟ [CLAUDIO MAGRIS]: Υπόθεση αρχείου, μτφ. από τα ιταλικά Άννα Παπασταύρου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2017, σελ. 461 [Σ’ αυτό το βίαιο, τρυφερό και παθιασμένο μυθιστόρημα, ο Κλάουντιο Μάγκρις αντιμετωπίζει τον πόλεμο, μια έμμονη ιδέα του που, ανεξαρτήτως εποχής ή χώρας, σχεδόν δεν μπορεί να αποσχιστεί από την ίδια τη ζωή: έναν πόλεμο οικουμενικό, κόκκινο από αίμα, μαύρο σαν τα αμπάρια των δουλεμπορικών καραβιών, σκοτεινό σαν τη θάλασσα που καταβροχθίζει θησαυρούς και πεπρωμένα, γκρίζο σαν τον καπνό των σωμάτων που κάηκαν στο κρεματόριο της Ριζιέρα ντι Σαν Σάμπα, λευκό σαν τον ασβέστη που σκεπάζει τους λάκκους με τους νεκρούς. Η Υπόθεση αρχείου μιλάει για ένα γκροτέσκο Μουσείο Πολέμου που ευαγγελίζεται την ειρήνη, για τις αίθουσες και τα όπλα του, που το καθένα αφηγείται γεγονότα πάθους και παράνοιας· η ιστορία ενός ανθρώπου που θυσιάζει τη ζωή του για να το κατασκευάσει, για να λυτρωθεί μέσα από την αναζήτηση μιας βαθιά κρυμμένης αλήθειας· η ιστορία μιας γυναίκας, της Λουΐζας, με κληρονομιά την εξορία των Εβραίων και τη σκλαβιά των μαύρων. Ο κορυφαίος Ιταλός συγγραφέας σκάβει με μανία στην αμείλικτη κόλαση των ενοχών και των αμαρτημάτων μας. Αφηγείται ένα συγκλονιστικό έπος, πλασμένο από τραγωδίες και σιωπές, της αγάπης και της φρίκης.] [Τιμή πώλησης: 19,08 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.]

ΜΑΛΑΠΑΡΤΕ, ΚΟΥΡΤΣΙΟ [CURZIO MALAPARTE]: Καπούτ, πρόλογος Αναστάσης Βιστωνίτης, μτφ.-σημειώσεις Παναγιώτης Σκόνδρας, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2017, σελ. 652 [Η Ευρώπη πεθαίνει. Σωρός ερειπίων, θέατρο καταστροφής και θανάτου, η Γηραιά Ήπειρος σέρνει το μακρύ της ψυχορράγημα μέσα στη φρίκη του πολέμου. Στο μεταξύ, πρίγκιπες και πρέσβεις, κορυφαία στελέχη και κυρίες της αριστοκρατίας, ο καλός κόσμος της υψηλής κοινωνίας και των μποέμ καλλιτεχνών και λογοτεχνών, παρηκμασμένος, χρονοτριβεί εν μέσω διπλωματικών γευμάτων και λαμπρών δεξιώσεων. Γραμμένο μεταξύ του 1941 και του 1943, το Καπούτ είναι ένα έντονα λυρικό μυθιστόρημα και μαζί μια ωμή μαρτυρία για τη φρικτή πραγματικότητα της εποχής.] [Τιμή πώλησης: 16,60 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.]

ΜΑΛΑΠΑΡΤΕ, ΚΟΥΡΤΣΙΟ [CURZIO MALAPARTE]: Το δέρμα, μτφ.-σημειώσεις Παναγιώτης Σκόνδρας, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2017, σελ. 446 [‘‘Το δέρμα μας, ετούτο το καταραμένο τομάρι. Εσάς ούτε που σας περνάει από τον νου για πόσα είναι ικανός ένας άνθρωπος, για τι ηρωϊσμούς και για τι ατιμίες είναι ικανός, προκειμένου να σώσει το τομάρι του. Ετούτο, ετούτο το σιχαμερό πετσί, βλέπετε;’’ Γραμμένο αμέσως μετά τον Β´ Παγκόσμιο πόλεμο, το Δέρμα έγινε το εμβληματικό αριστούργημα που καθιέρωσε τον Κούρτσιο Μαλαπάρτε ως έναν από τους σύγχρονους κλασικούς συγγραφείς. Με πρωταγωνιστές τους ανθρώπους της Νάπολης, λαό ταλαιπωρημένο από τα δεινά του πολέμου, πεινασμένο, θρησκόληπτο, εκπορνευμένο, που παλεύει με έναν σχεδόν ποιητικό τρόπο να επιβιώσει, ο Μαλαπάρτε ασκεί δριμεία κριτική σε υψηλούς κοινωνικούς και πολιτικούς παράγοντες, φωτίζει με ειρωνεία και χιούμορ τη διαφορά ανάμεσα στους ελευθερωτές Αμερικανούς και τους Ευρωπαίους, και συνοψίζει τα δεινά των συρράξεων και του φασισμού – την απώλεια της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ίδιας της ανθρώπινης ιδιότητας.] [Τιμή πώλησης: 14,40 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΜΑΝΤΣΟΝΙ, ΑΛΕΣΣΑΝΤΡΟ [ALESSANDRO MANZONI]: Οι αρραβωνιασμένοι. Ιστορία μιλανέζικη του 17ου αιώνα, βιογραφικό σημείωμα-πρόλογος-μτφ. Δημήτριος Αργυρίου, <Εστία>, Αθήνα 1990, σελ. 728 [Η κριτική κατέταξε τους Αρραβωνιασμένους, μοναδικό μυθιστόρημα του ρομαντικού ποιητή Alessandro Manzoni, στα αριστουργήματα της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Το έργο αυτό, καρπός μακρόχρονης συγγραφικής εργασίας του Manzoni, ξεκίνησε το 1823 και εκδόθηκε στην πρώτη του μορφή στα 1825-26. Ακολούθησε μια λεπτομερής, σχεδόν σχολαστική, αναθεώρηση του κειμένου όπου επικράτησε η τοσκανική διάλεκτος, ως την τελική του μορφή που είδε το φως της δημοσιότητας στο Μιλάνο από το 1840 ως το 1842. Πρόκειται για την ιστορία δυο απλών χωρικών, του Ρέντσο και της Λουκίας, στην ταραγμένη ισπανοκρατούμενη Λομβαρδία του 17ου αιώνα. Η τύχη θα τους φέρει στο δρόμο των ισχυρών που θα τους στήσουν άπειρες παγίδες με συκοφαντίες και πονηριές. Ύστερα από πολλές περιπέτειες, το καλό – θάρρος, πίστη και καλοσύνη – θα θριαμβεύσει. Μέσα από την αφήγηση ζωντανεύει όλη η εποχή της κακής ισπανικής διακυβέρνησης, του Τριακονταετούς Πολέμου, της πείνας, της πανούκλας, καθώς και η πατριωτική έξαρση του ιταλικού ενωτικού αγώνα. Οι αρραβωνιασμένοι δεν είναι ένα ακόμη ιστορικό μυιστόρημα· αποτέλεσε πρότυπο για την μεταγενέστερη ιταλική πεζογραφία και παραλληλίστηκε με τον Δον Κιχώτη και τον Φάουστ. Ο Manzoni χαρακτηρίστηκε πατέρας του νεώτερου ιταλικού μυθιστορήματος.] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_varianta_tou_LinempourgΜΑΟΥΡΕΝΣΙΓΚ, ΠΑΟΛΟ [PAOLO MAURENSIG]: Η βαριάντα του Λίνεμπουργκ, μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Κασαπίδης, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1995, σελ. 206 [Ένας πυροβολισμός κλείνει την ζωή ενός πλούσιου Γερμανού επιχειρηματία. Ατύχημα, αυτοκτονία ή δολοφονία; Ή μήπως είναι η εκτέλεση μιας απόφασης; Και για ποια ενοχή; Η αληθινή απάντηση είναι άλλη: πρόκειται για μια σκακιστική κίνηση. Πίσω από αυτή την χειρονομία ανοίγεται διάπλατα μια κόλαση που έχει μορφή σκακιέρας. Πηγαίνοντας προς τα πίσω, κίνηση με κίνηση, θα βρούμε δύο μαιτρ του παιχνιδιού που αντιτίθενται στα πάντα και εμψυχώνονται από ένα ανεξάντλητο μίσος· διασχίζουν τα χρόνια και τους πολιτικούς κατακλυσμούς με κύριο μέλημά τους πώς θα ακονίσουν τα όπλα τους για να επικρατήσουν. Το γεγονός ότι ο ένας είναι Εβραίος και ότι ο άλλος υπήρξε ναζιστής αξιωματικός δεν αποτελεί παρά μία από τις παραμέτρους του θεωρήματος. Ο νυν παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι, Γκάρυ Κασπάροφ, είπε κάποτε: ‘Το σκάκι είναι το πιο βίαιο άθλημα που υπάρχει’. Αυτό το απέριττο, φωτεινό και έντονο μυθιστόρημα το επιβεβαιώνει, ξεδιπλώνοντας την πλοκή του σαν μια συναρπαστική παρτίδα σκάκι, ενώ ταυτόχρονα μας αποκαλύπτει ένα συγγραφέα.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_antistrofos_kanonasΜΑΟΥΡΕΝΣΙΓΚ, ΠΑΟΛΟ [PAOLO MAURENSIG]: Ο αντίστροφος κανόνας, μτφ. από τα ιταλικά Αγγελική Ξύδη, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1997, σελ. 162 [Με αφορμή ένα βιολί που πουλιέται σε κάποια δημοπρασία στο Λονδίνο, πλέκεται η φοβερή ιστορία μιας ζωής που έζησε την μουσική ως απώλεια, την μαθητεία ως ταπείνωση και σκότωσε το ταλέντο της σ έναν κόσμο σχιζοφρένειας, έναν κόσμο όπου η μουσική έχει αντικαταστήσει την ζωή, την αξιοπρέπεια, τον έρωτα, το παν. Ο Μαουρένσιγκ στήνει μια ιστορία όπου οι εκπλήξεις και οι ανατροπές δεν είναι απλά αφηγηματικά τερτίπια, αλλά δραματικά σύμβολα των διχασμών και της ιστορικής αγριότητας του αιώνα μας.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΡΑΒΙΑ, ΑΛΜΠΕΡΤΟ [ALBERTO MORAVIA]: Η χωριάτισσα, μτφ. από τα ιταλικά Αριστείδης Κάντας – Πόπη Σκαφίδα-Κάντα, επιμέλεια Ντάνυ Πιέρρου, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1982, σελ. 337 [Η χωριάτισσα (1957) θεωρείται ένα από τα αρτιότερα μυθιστορήματα που έδωσε η εμπειρία του πολέμου στην Ιταλία. Δυο γυναίκες, μητέρα και κόρη, θα περάσουν από την αδιαφορία και την άγνοια στο φόβο κι από κει στη συνείδηση των γεγονότων που διαδραματίζονται γύρω τους στα χρόνια ’43-’44. Ο συγγραφέας τούς επιφυλάσσει μια σκληρή αισθηματική, ανθρώπινη και πολιτική αγωγή και, μέσα από το ωρίμασμά τους, διαγράφεται ολόκληρη η γεμάτη απόγνωση και σύγχυση ιταλική πραγματικότητα της περιόδου. Όταν οι δυο γυναίκες θα φτάσουν να υποστούν τη βία σ’ όλη της την ωμότητα πάνω στο ίδιο τους το κορμί, η μητέρα θα μονολογήσει: ‘‘Δεν μπορούσα πια να πω λέξη, γιατί έβαλα τα κλάματα και τα δάκρυά μου έτρεχαν ποτάμι· τα κατάπινα κι ένοιωθα την πίκρα τους, κι όλη την πίκρα που είχα μαζέψει στη ζωή μου…’’] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΜΟΡΑΒΙΑ, ΑΛΜΠΕΡΤΟ [ALBERTO MORAVIA]: Ο κομφορμιστής, ανυπόγραφη εισαγωγή για την ομώνυμη ταινία του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι, εισαγωγή Τονίνο Τορνιτόρε, μτφ. Φωτεινή Ζερβού, χρονολόγιο Έιλεν Ρομάνο, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2000, σελ. 491 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΛΕΣΤΡΙΝΙ, ΝΑΝΝΙ [NANNI BALESTRINI]: Ο εκδότης, εισαγωγή Δημήτρης Δεληολάνης, μτφ. από τα ιταλικά Έφη Καλλιφατίδη, <Γνώση>, Αθήνα 1991, σελ. 165 [Αυτό το μυθιστόρημα αναφέρεται σε μια πραγματική ιστορία. Ήρωάς της είναι ο Τζιαν Τζιάκομο Φελτρινέλλι, ο Ιταλός μεγαλοεκδότης, ιδρυτής της παράνομης οργάνωσης της άκρας αριστεράς, Ομάδες Αντάρτικης Δράσης, που το 1972 βρέθηκε σκοτωμένος κάτω από στύλο του ηλεκτρικού σ’ ένα προάστιο του Μιλάνου. Γύρω απ’ αυτή την ιστορία περιστρέφονται όλες οι πολιτικές και κοινωνικές εντάσεις της περιόδου εκείνης στην Ιταλία και το εξωτερικό.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΛΕΣΤΡΙΝΙ, ΝΑΝΝΙ [NANNI BALESTRINI]: Τα θέλουμε όλα. Με συνέντευξη του συγγραφέα για την ελληνική έκδοση, ανυπόγραφο σημείωμα, μτφ.-σημειώσεις Χριστίνα Σταματοπούλου, συνέντευξη-επιμέλεια μετάφρασης Δημήτρης Δεληολάνης, <Στοχαστής>, Αθήνα 2007, σελ. 229 [Ατίθασος πρωταγωνιστής αυτής της ιστορίας είναι ο νεαρός εργάτης-μάζα: ο προλετάριος του Νότου που πάνω στη δική του εργασία στηρίχτηκε η ιταλική και ευρωπαϊκή βιομηχανική ανάπτυξη στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Είναι ο ‘εργάτης για όλες τις δουλειές’. Ανειδίκευτος και με τεράστια κινητικότητα, διαδοχικά εργάτης γης, οικοδόμος, άνεργος και τελικά μετανάστης, που αφηγείται με τη δική του κοφτή γλώσσα και από τη δική του ταξική σκοπιά πως έμαθε μέσα στις πελώριες αυτοκινητοβιομηχανίες του Βορρά να οργανώνει το δικό του δυναμικό εξέγερσης ενάντια στην εκμετάλλευση. Ύστερα από μια σειρά άτυχων προσπαθειών να δουλέψει στο Νότο, ρίχνεται στην υποχρεωτική περιπέτεια της μετανάστευσης. Στο Μιλάνο, όπου δέχεται να κάνει τις πιο διαφορετικές δουλειές, αντιλαμβάνεται ότι βρίσκεται βουτηγμένος μέσα σε μια κοινωνία παράλογη, βασισμένη στην εξοντωτική σε ωράρια και ρυθμούς δουλειά και την κατανάλωση. Τότε είναι που ξεκινάει έναν πρώτο, δικό του αγώνα ενάντια στην κατάσταση αυτή, έναν αγώνα αντιφατικό, γεμάτο πονηριά και αλαζονεία, για να ικανοποιήσει τις δικές του ατομικές ανάγκες και να ξεφύγει από τους αδυσώπητους νόμους της παραγωγής. Μέχρις ότου, στις αρχές του ’69, προσλαμβάνεται στη Φίατ. Από δω και πέρα η πορεία του ήρωά μας θα είναι διαφορετική, θα είναι δεμένη με τις συνελεύσεις, τις λεπτομέρειες και τα χρονικά που ξαναζωντανεύουν μέρα τη μέρα τις φάσεις των μεγάλων ταξικών αγώνων που πέρασαν στην ιστορία του παγκόσμιου κινήματος σαν ιταλικό θερμό φθινόπωρο. Το βιβλίο αυτό του Νάννι Μπαλεστρίνι δεν είναι απλά ένα καλό μυθιστόρημα που άντεξε στον χρόνο. Είναι κάτι παραπάνω, στον βαθμό που τόσο ως περιεχόμενο όσο και ως τίτλος, υιοθετήθηκε όχι μόνον από εκείνους που διεξήγαγαν τους κοινωνικούς αγώνες στα τέλη του 20ού αιώνα, αλλά και από αυτούς που τους συνεχίζουν και στον 21ο.] [Τιμή πώλησης: 13,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΡΙΚΚΟ, ΑΛΕΣΣΑΝΤΡΟ [ALESSANDRO BARICCO]: Ομήρου Ιλιάδα, μτφ. από τα ιταλικά Άννα Παπασταύρου, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2006, σελ. 254 [Η Ιλιάδα του Ομήρου εξακολουθεί να ψάλλει από τα βάθη των αιώνων. Ψάλλει για τις πενήντα μία ημέρες από τον τελευταίο χρόνο ενός πολέμου που, ύστερα από μια δεκαετία, οδήγησε στην κατάληψη και στην καταστροφή της πόλης της Τροίας. Ψάλλει για θεούς, για ήρωες κι ανθρώπους, αξιομνημόνευτους για την οργή και την φιλοδοξία τους, για την τόλμη τους και το πολυμήχανο μυαλό τους, μιλάει για την εκδίκηση και για τον οίκτο, μέσα στα όρια ενός αιώνιου πεδίου μάχης. Ο Αλεσσάντρο Μπαρίκκο ξαναδιαβάζει και ξαναγράφει την Ιλιάδα, αποτίοντας φόρο τιμής στον Όμηρο και αναγνωρίζοντας στο έργο του όλο το μεγαλείο και την οδύνη του ανθρώπινου πεπρωμένου. Οι ήρωες του Ομήρου καλούνται στη σκηνή – οι θεοί μένουν στα παρασκήνια – για να εξιστορήσουν, με φωνή πολύ γνώριμη στ’ αυτιά μας, μια ιστορία πάθους και αίματος, τον μεγάλο τους πόλεμο, την μεγαλειώδη τους περιπέτεια.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΡΤΟΛΙΝΙ, ΛΟΥΪΤΖΙ [LUIGI BARTOLINI]: Ο κλέφτης των ποδηλάτων, εισαγωγή-μτφ. Κούλα Καφετζή, <Δελφίνι>, Αθήνα 1995, σελ. 164 [Ο Κλέφτης των ποδηλάτων εκδόθηκε για πρώτη φορά στη Ρώμη το 1946 και μέχρι σήμερα παραμένει ένα από τα πιο πετυχημένα και πολυδιαβασμένα βιβλία της μεταπολεμικής περιόδου. Ρεαλιστικό, πλούσιο και ποιητικό, το μυθιστόρημα αυτό του Μπαρτολίνι ενέπνευσε στον Ντε Σίκα το ομώνυμο κινηματογραφικό αριστούργημα που όλοι γνωρίζουμε.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

oi_dikoi_mou_anthrwpoiΝΕΖΙ, ΕΝΤΟΑΡΝΤΟ [EDOARDO NESI]: Οι δικοί μου άνθρωποι. Έργα και ημέρες ενός μικροβιομήχανου της επαρχίας, μτφ. από τα ιταλικά Ανταίος Χρυσοστομίδης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2012, σελ. 142 [‘Δεν υπάρχει κανείς να μας ζητήσει συγγνώμη διότι καταδικαστήκαμε να είμαστε η πρώτη γενιά εδώ και αιώνες που θα ζήσει χειρότερα από τους γονείς της; Διότι μας έκαναν να γεννηθούμε και να χτίσουμε τα ιερά μας όνειρα περί ευζωΐας κι ύστερα μας άφησαν χωρίς χρήματα και χωρίς δουλειά, ακριβώς τη στιγμή που ετοιμαζόμασταν να τα ζήσουμε, εκείνα τα όνειρα;’ Βραβευμένο το 2011 με το πιο έγκυρο ιταλικό λογοτεχνικό βραβείο, το βραβείο Strega, το βιβλίο αυτό του Εντοάρντο Νέζι (που κινείται μεταξύ μυθιστορήματος και δοκιμίου, αυτοβιογραφίας και οικονομικής ανάλυσης) αποτελεί μια σκληρή όσο και οξυδερκή καταγγελία της κρίσης που βιώνουμε σήμερα σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον, το οποίο έδωσε μεγαλύτερη σημασία στις οικονομικές παραμέτρους και λιγότερη στις ανθρώπινες ανάγκες. Περιγράφοντας την κρίση της υφαντουργίας στη γενέτειρά του, το Πράτο, και την άνευ όρων παράδοσή της στους Κινέζους, ο Νέζι γράφει ένα βιβλίο που ενδιαφέρει εξίσου τους Έλληνες, τους Ισπανούς, όλους όσοι ζούνε σήμερα μια οικονομική και πολιτισμική κρίση που θα μπορούσε να αποφευχθεί. Ένα βιβλίο που προκάλεσε συζητήσεις στην πατρίδα του – από τις πιο ζωντανές και ασυνήθιστες εκφράσεις της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤ’ ΑΝΝΟΥΝΤΣΙΟ, ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΕ [GABRIELE D’ ANNUNZIO]: Οι δυο παρθένες, μτφ. Γεράσιμος Σπαταλάς, <Εκδοτική Εταιρεία η ‘Λογοτεχνία’>, Αθήναι 1925, σελ. 153 [Η παρθένα Όρσολα / Η παρθένα Άννα] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΕ ΛΟΥΚΑ, ΕΡΡΙ [ERRI DE LUCA]: Τρία άλογα, μτφ. από τα ιταλικά Μαρία Σπυριδοπούλου, <Αλεξάνδρεια>, Αθήνα 2002, σελ. 142 [‘…τρία άλογα ένας άνθρωπος’, λέει ένα τραγούδι των Απεννίνων. Αν αυτή είναι η διάρκεια που αναλογεί στον άνθρωπο, ο Μίμο έχει περάσει τα δύο πρώτα ‘άλογα’ της ζωής του στην άλλη άκρη του κόσμου. Νέος και ερωτευμένος, ακολούθησε την αγαπημένη του Ντβόρα στην Αργεντινή, κι όταν τη δολοφόνησαν ρίχτηκε στον ένοπλο αγώνα ενάντια στο δικτατορικό καθεστώς. Κυνηγημένος, κατέβηκε ως τα βάθη της Λατινικής Αμερικής, γνωρίζοντας τη γεωγραφία απ’ την ανάποδη, για να συμπεράνει ότι ο Νότος είναι το καπέλο και όχι τα παπούτσια του κόσμου. Τώρα, πίσω στην Ιταλία, κι ενώ καβαλάει το ‘τρίτο άλογο’ της ζωής του, ο Μίμο, που δουλεύει σαν κηπουρός, συναντά τη Λάιλα, μια νεαρή πόρνη. Το αίσθημα που φουντώνει ανάμεσά τους και η ασφυκτική απειλή του προστάτη της ξυπνούν μέσα του ένα γνώριμο δίλημμα από το παθιασμένο, ματωμένο παρελθόν: σκοτώνεις ή αφήνεις τους άλλους να σκοτώσουν; Ώσπου ο Σελίμ, ο Αφρικανός φίλος με το μυσταγωγικό κώδικα ζωής, θα δώσει μια αναπάντεχη λύση.] [Τιμή πώλησης: 11,66 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΝΤΕ ΛΟΥΚΑ, ΕΡΡΙ [ERRI DE LUCA]: Το βάρος της πεταλούδας, μτφ. Άννα Παπασταύρου, τέταρτη έκδοση, <Κέλευθος>, Αθήνα 2018, σελ. 109 [Ο βασιλιάς των αγριόγιδων έχει κουραστεί. Ανάγκασε για χρόνια το κοπάδι του σε υποταγή, κι αυτόν το Νοέμβρη αναγνωρίζει την παρακμή – φτάνει η ώρα του διαδόχου. Και ο άντρας έχει γεράσει. Πέρασε άγρια, μοναχικά χρόνια λαθροκυνηγός στα βουνά· εκείνη τη μέρα του Νοέμβρη ξέρει ότι κοντοζυγώνει στο τέρμα. Δύο μοναχικά μέλη από διαφορετικά είδη, στη δύση τους. Γεύτηκαν, πειραματίστηκαν και τώρα χάνονται. Πίσω τους το ανοιχτό αχνάρι ξανακλείνει.] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]

ΝΤΙ ΤΖΙΟΒΑΝΝΙ, ΝΟΡΜΑΝ ΤΟΜΑΣ [NORMAN THOMAS DI GIOVANNI]: 1900, μτφ. Α. Πανταζόπουλος, <Πάπυρος – Γραφικαί Τέχναι Α.Ε.>, Αθήναι 1977(;), σελ. 383 [Ένα καλοκαιριάτικο πρωϊνό του 1900, δυο αγόρια γεννιούνται σ’ ένα κτήμα της πλούσιας επαρχίας Εμίλια, στην Ιταλία. Μ’ όλο που τα σπίτια τους βρίσκονταν δίπλα-δίπλα, ανήκουν σε διαμετρικά αντίθετους κόσμους. Και όμως ο Όλμο Νταλκό, νόθο παιδί γεννημένο σε μια οικογένεια εργατών γης, και ο Αλφρέντο Μπερλινγκιέρι, ο γιος του πλούσιου γαιοκτήμονα αφεντικού, δεν παύουν ποτέ, στα παιδικά και στα νεανικά τους χρόνια, και σε όλη τους τη ζωή, να είναι φίλοι. Οι έρωτες, οι πόνοι, τα μίση τους, ολόκληρη η μοίρα τους από την κούνια ως τα γερατειά, ξετυλίγεται μέσα στην πολυτάραχη ατμόσφαιρα της εποχής μας – γέννηση του φασισμού, μαύρες μέρες της τυραννίας του Μουσσολίνι, πόλεμος, αντίσταση, απελευθέρωση, αδιάκοποι αγώνες των αγροτών κατά της σκληρής εκμετάλλευσης των γαιοκτημόνων… Ολόκληρος ο αιώνας μας σ’ έναν απέραντο και πολυπρόσωπο επικό πίνακα που, στον κινηματογράφο, μήνες ολόκληρους συνέχεια, συγκεντρώνει παντού στον κόσμο άπειρους θεατές.] [Σκηνοθεσία Μπερνάρντο Μπερτολούτσι.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Ο διάβολος στους λόφους, μτφ. Αλέξανδρος Κοτζιάς, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1969, σελ. 165 [Το αριστούργημά του, Ο διάβολος στους λόφους, ο Τσέζαρε Παβέζε το έγραψε στα 1948, ένα χρόνο πριν από το Κοπέλες μόνες. Αλλά το θέμα της ‘ντόλτσε βίτα’ προβλημάτιζε κι από πιο νωρίς τον τραγικό συγγραφέα, του έχει ήδη γίνει έμμονη σκέψη. Εκπρόσωπός της εδώ είναι ο Πόλι, ένας νέος, ζάπλουτος, παραδομένος στο κυνήγι της πολύμορφης ηδονής, που ωστόσο περνάει κρίση θρησκευτική. Αυτός ενσκήπτει απροσδόκητα στην παρέα τριών αγοριών κι ανατρέπει τη ζωή τους συθέμελα. Οι τρεις φίλοι, φοιτητές του Τουρίνου, δεν είναι πια παιδιά, δεν είναι ακόμη άντρες· βρίσκονται πάνω στην ώρα που τα μεγάλα ερωτήματα – θάνατος, μοίρα, ελευθερία, Θεός, κακό, αδικία, έρωτας – τους σπρώχνουν σε νυχτερινές περιπλανήσεις μέσα στους δρόμους και στην εξοχή για να βρουν την απάντηση. Κι η γεύση της πολιτείας, ο παλμός της φύσης γεμίζουν τη ζωή τους με την αίσθηση μιας έμπραχτης ποίησης. Ο συγγραφέας, αφού μας περάσει από ένα μαίανδρο, όπου τα ‘σημεία οράσεως’ εναλλάσσονται, όπου συνεχώς μετατοπίζεται η πλάστιγγα της αλήθειας, θα μας αφήσει να δώσουμε μόνοι μας τις απαντήσεις. Μας πλουτίζει ωστόσο με το δικό του καταστάλαγμα από τη ζωή: έναν οίκτο απέραντο.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Κοπέλες μόνες [Tra donne sole], μτφ. Στρατής Τσίρκας, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1969, σελ. 160 [Η ‘ντόλτσε βίτα’, όπως τη βλέπει και την κρίνει ένα αυτοδημιούργητο φτωχοκόριτσο. Η Κλέλια ξανάρχεται στο Τουρίνο, που σε μιαν άθλια γειτονιά του είχε γεννηθεί πριν από τριάντα τόσα χρόνια και το είχε εγκαταλείψει νεώτατη, ακολουθώντας τον πρώτο της εραστή. Τώρα έχει ‘πετύχει’. Πίσω της έχει αγωνίες, τρέλες, έρωτες κι όλα τα χρόνια του τελευταίου πολέμου, μα είναι στη διεύθυνση ενός μεγάλου μοδιστράδικου της Ρώμης. Ανεξάρτητη, με δυνατή θέληση, ξέρει τι αξίζουν οι άντρες – ‘ακόμα κι οι καλύτεροι’ – διαλέγει, και δεν δεσμεύεται. Στο Τουρίνο, μπαίνει γρήγορα στον κύκλο της πλούσιας κοινωνίας, που πασχίζει να διασκεδάσει την πλήξη της ακροπατώντας πάνω από την άβυσσο της διαστροφής. Τέσσερις κοπέλες κυριαρχούν σ’ αυτό τον κύκλο· οι ερωτικές εμπειρίες τους είναι πρόχειρες, μ’ έντονη τη γεύση της παρακμής. Η ανικανοποίητη δίψα της πιο νέας από τις τέσσερις, για ένα κόσμο ιδανικό με αγνές και τίμιες σχέσεις, θα οδηγήσει στη τραγωδία.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Nyxta_giorthsΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Νύχτα γιορτής, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. από τα ιταλικά Δημήτρης Καζάκος, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1996, σελ. 94 [Νύχτα γιορτής / Γαμήλιο ταξίδι / Καθημερινή πισίνα] [Τιμή πώλησης: 6,00 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Αγροίκοι, προλογικό σημείωμα-μτφ. από τα ιταλικά-παράρτημα Γιώργος Κεντρωτής, <Αλεξάνδρεια>, Αθήνα 1996, σελ. 205 [Δεν υπάρχει έγκλημα του κοινού ποινικού δικαίου που να μην περιγράφεται σ’ αυτό το μυθιστόρημα, ίσως το πιο σκληρό του Τσεζάρε Παβέζε. Ο εμπρησμός, ο βιασμός, η αιμομιξία, ο φόνος, αλλά και η στυγνή συναλλαγή ή η εγκληματική ανοχή, εξαπολύουν μέσα στο καθημερινό περιβάλλον της οικογένειας, και πρώτα πρώτα εναντίον των γυναικών, τη βία και τη διαφθορά που δεσπόζουν στην Ιταλία των τελευταίων χρόνων του φασισμού. Μέσα στο γαλήνιο τοπίο της ιταλικής υπαίθρου, τα πάθη αποχαλινώνονται και τα σκοτεινά μυστικά μιας πατριαρχικής οικογένειας φανερώνονται και συγκαλύπτονται μπροστά στα μάτια του επισκέπτη από την πόλη, που συνειδητοποιεί ξαφνικά ότι δεν βρίσκεται στη γνώριμη πατρίδα του αλλά σε μια ξένη χώρα. Στις λίγες μέρες της διαμονής του εκεί, ο κύκλος του αίματος, που πηγάζει από τη δράση των Βινβέρα και ξεχειλίζει στην τραγωδία της Τζιζέλας, θα παραμείνει μοιραίος και αξεδιάλυτος.] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Ο κύριος Πέτρος και άλλα διηγήματα, προλογικό σημείωμα Κ[ατερίνα] Σ[χινά], μτφ. Θανάσης Κουτλής, <Νεφέλη>, Αθήνα 1996, σελ. 53 [Ο κύριος Πέτρος / Το χωράφι του καλαμποκιού / Ο χρόνος / Η κοιλάδα / Αγρύπνια / Όνειρα στον κάμπο / Το όνομα / Το αμπέλι] [Σειρά: Οι κλασικοί της Νεφέλης] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Το ωραίο καλοκαίρι, εισαγωγή-μτφ. Σώτη Τριανταφύλλου, τρίτη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2001, σελ. 137 [Τιμή πώλησης: 8,96 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Στην παραλία, σημείωμα-μτφ.-εργοβιογραφία-βιβλιογραφία Γιώργος Κεντρωτής, επίμετρο Ίταλο Καλβίνο, δεύτερη έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 2016, σελ. 143 [‘‘Κεντρικό πρόσωπο του μυθιστορήματος είναι η Κλέλια – άλλη μία Κλέλια! –, γύρω από την οποία ζουν, κινούνται, φλυαρούν, χασομερούν, καπνίζουν, κάνουν μπάνιο, σωφάρουν, γελούν, μουρμουρίζουν, ζηλεύουν τέσσερις άντρες… Το μυθιστόρημα, ωστόσο, είναι κάτι παραπάνω από απλή εξιστόρηση συμβάντων. Πρώτα απ’ όλα είναι ένα φωβιστικό καπρίτσιο του συγγραφέα με υπόβαθρο terra e mare: από τη σύγκριση πραγματικότητας και φαντασίας γεννιέται ένας πίνακας με διπλό θέμα – το όνειρο των μακρών διακοπών και τη μεταφορά του αστικού βίου στην εξοχή –, όπου τα χρώματα είναι καθαρά, αμιγή, χωρίς το περιττό βάρος του εμπρεσσιονιστικού φωτός· είναι χρώματα που δεν υπάρχουν (πια) στη ‘φυσική’ φύση, χρώματα που την αντιστρατεύονται…’’] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

Mia_viaih_zwhΠΑΖΟΛΙΝΙ, ΠΙΕΡ ΠΑΟΛΟ [PIER PAOLO PASOLINI]: Μια βίαιη ζωή, πρόλογος Αλμπέρτο Μοράβια, μτφ. από τα ιταλικά Βαγγέλης Ηλιόπουλος, επιμέλεια Ντάνυ Πιέρρου, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1982, σελ. 362 (και 6 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [‘‘Στο τέλος, ο Τζουκάμπο έβγαλε απ’ τις τσέπες του μερικά αχλάδια και δυο μπανάνες· να γιατί στέκονταν έτσι αλύγιστοι, στο πόδι, και δεν ήξεραν τι να πουν. ‘Φρούτα μου φέρνετε;’ ψιθύρισε ο Τομάζο. ‘Μα τι κάνετε; Λουλούδια έπρεπε να μου φέρετε!’ ‘Κόφ’ το, ρε Πουντζίλι!’ του ’κανε ο Τζουκάμπο, αφήνοντας τ’ αχλάδια και τις μπανάνες πάνω στο κρεβάτι· αλλά του ’ρχόταν κι εκείνου να βάλει τα κλάματα. ‘Τι σκατά κλαίτε; Αν κάποιος πρέπει να κλάψει, αυτός είμαι εγώ’, έκαν’ ο Τομάζο. ‘Δεν πεθαίνετε σεις, εγώ πεθαίνω!’’’] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

Ena_oneiroΠΑΖΟΛΙΝΙ, ΠΙΕΡ-ΠΑΟΛΟ [PIER-PAOLO PASOLINI]: Ένα όνειρο, μτφ. Γιάννης Λαμπιδώνης, πίνακας εξωφύλλου [Γιώργος] Μπουζιάνης, <Θεωρία>, Αθήνα 1985, σελ. 229 [‘‘Ο Νινί, ο Μίλιο, ο Ελίτζιο, ο Γιάκου, οι πιο μικροί, πήγαν και κάθισαν πάνω στις βελούδινες πολυθρόνες. Έπειτα, ικανοποιημένοι μπήκαν στις αποθήκες και δώσ’ του κρασί και λουκάνικα. Και άλλοι κουβάλησαν έξω σακιά ολόκληρα με ζάχαρη και αλεύρι να τα πάνε στις γριές μανάδες τους και να τους ευλογήσουν. Αλλά να όμως που πάνω στο καλύτερο έφτασαν από το Πορντενόνε τα τμήματα της αστυνομίας με τα θωρακισμένα. Έτσι, οι νέοι μέσα στη βίλα από πολιορκητές έγιναν πολιορκούμενοι. Κανείς όμως εκείνη τη μέρα δεν μπορούσε να τα βάλει με τη λαϊκή δύναμη. Όταν το θωρακισμένο έριξε κάτω τον τοίχο και μπήκε στην αυλή με τους αστυνομικούς πάνω του οπλισμένους, να που πρώτη μια γυναίκα, ύστερα μια δεύτερη, ύστερα μια τρίτη κι ύστερα εκατό πήγαν και ξάπλωσαν χάμω, στις λάσπες, κάτω από τη βροχή που έπεφτε πυκνή. Κι έμειναν εκεί ξαπλωμένες και ποιος μπορούσε να τις κουνήσει πια, φωνάζοντας στους αστυνομικούς: ‘Περάστε, περάστε, αν έχετε το κουράγιο, γιοι σκύλων!’ Έτσι, οι αστυνομικοί, σιγά σιγά, αναγκάστηκαν να πάνε από κει που ’ρθαν και κατά το βραδάκι έφτασε και το τηλεφώνημα του διαχειριστή των Σπιλιμπέργκων που δεχόταν τους όρους των διαδηλωτών.’’] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

proswpa_tou_pathousΠΑΠΙΝΙ, ΤΖΙΟΒΑΝΝΙ [GIOVANNI PAPINI]: Πρόσωπα του πάθους. Φανταστικές νουβέλες απ’ το Θείο Δράμα, μτφ. Βασ. Μουστάκης, Αθήναι 1949, σελ. 104 [Μικρός πρόλογος / Ο πειρασμός του Ιούδα / Ο γιος του πατέρα / Τ’ αφτί του Μάλχου / Ο Κυρηναίος / Η εκδίκηση του Καϊάφα / Η τρέλα του Πιλάτου / Σημειώματα] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΠΡΑΤΟΛΙΝΙ, ΒΑΣΚΟ [VASCO PRATOLINI]: Χρονικό των φτωχών εραστών, πρόλογος Ruggero Jacobbi, μτφ. Νώντας Παπαμιχαήλ, τρίτη έκδοση, <Θεμέλιο>, Αθήνα 1985, σελ. 369 [Το Χρονικό των φτωχών εραστών είναι το μυθιστόρημα που επέβαλε τον Πρατολίνι ως έναν απ’ τους πιο ζωντανούς και πλούσιους σε ανθρωπιά αφηγητές του καιρού μας. Φιορεντίνος στην καταγωγή, στην παιδεία, στην κουλτούρα του, δεμένος με την πόλη του με όλη του τη στοργή, ο Πρατολίνι σύνθεσε με το Χρονικό μιαν ανεπαν