Category Archives: ΘΕΑΤΡΟ

ΘΕΑΤΡΟ

ΑΝΟΥΪΓ, ΖΑΝ [JEAN ANOUILH]: Θεατρικά έργα, εισαγωγή Γκαμπριέλ Μαρσέλ, δεν αναφέρεται μεταφραστής της εισαγωγής, <Εκδόσεις Γκόνη>, Αθήναι 1962(;), σελ. 282 [«Το αγρίμι», μτφ. Γεώργιος Φτέρης / «Αντιγόνη», μτφ. Μάριος Πλωρίτης / «Πρόσκληση στον πύργο», μτφ. Δημήτρης Χορν] [Τιμή πώλησης: 31,50 ευρώ. Με έκπτωση: 23,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ, ΔΗΜ.: Βαβυλωνία & Γυναικοκρατία, πρόλογος Λ. Ζ., <Πάπυρος Πρεςς ΕΠΕ>, Αθήναι χ.χ., σελ. 192 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Ο Γκαιτς φον Μπέρλιχινγκεν με το σιδερένιο χέρι, εισαγωγή-μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργ. Δ. Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1953, σελ. 164 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 42] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Τορκουάτο Τάσσο, πρόλογος-μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργ. Δ. Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1953, σελ. 139 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 44] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Ελένη. Κλασικορομαντική φαντασμαγορία, εισαγωγή-μτφ.-ερμηνευτικά σημειώματα Θρασύβουλος Σταύρου, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας. Ιδρυτής: Σχολή Μωραΐτη>, Αθήνα 1979, σελ. 132 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Φάουστ. Α´ μέρος, σημείωμα-πρόλογος-επιμέλεια Ιουλία Ι. Κόκκαλη, μτφ. Γεράσ. Ι. Κόκκαλης, Αθήνα 1991, σελ. 206 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Φάουστ. Μια τραγωδία, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Πέτρος Μάρκαρης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2002, σελ. 1169 [Τιμή πώλησης: 53,25 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Φάουστ. (Μέρος δεύτερο), εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Δημ. Ι. Λάμψας, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 2003, σελ. 408 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

 

Oi_synenoxoiΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Οι συνένοχοι. Κωμωδία σε τρεις πράξεις, εισαγωγή-μτφ. από τα γερμανικά Κωνσταντίνος Κυριακού, <Εκδόσεις Σοκόλη-Κουλεδάκη>, Αθήνα 2014(;), σελ. 104 (και 8 σελ. με φωτογραφίες από την θεατρική παράσταση εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ, ΚΑΡΛΟ [CARLO GOLDONI]: Το καινούρ[γ]ιο σπίτι, εισαγωγή Βασίλης Παπαβασιλείου, μτφ. Τζένη Μαστοράκη, εργοβιογραφικό σημείωμα Carlo Pedretti, <Θεατρικός Οργανισμός Εποχή>, [Αθήνα] 1986(;), σελ. 126 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Yphreths_dyo_afentadwnΓΚΟΛΝΤΟΝΙ, ΚΑΡΛΟ [CARLO GOLDONI]: Υπηρέτης δύο αφεντάδων. Κωμωδία σε δύο μέρη, πρόλογος-ελεύθερη απόδοση Μάριος Πλωρίτης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1996, σελ. 195 (και 12 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [‘‘Ο Γκολντόνι είναι νεωτερικός συγγραφέας και σχεδόν μοναδικός στην ιστορία της ιταλικής λογοτεχνίας… Νοιώθει την καθημερινότητα, την άμεση επικοινωνία, τις νέες δημοκρατικές ιδέες, είναι ποιητής που διαισθάνεται τι τεράστια αξία έχει μια δραματική τέχνη μελετημένη, ειλικρινής, ερμηνευμένη σαν διάλογος μεταξύ ανθρώπων… Είναι ένας μεγάλος συγγραφέας, δημοκρατικός και λαϊκός: οι ηθοποιοί που επιζητούν ένα λαϊκό θέατρο, αξιόλογο και δραστικό, ικανό να δημιουργήσει μια ιδεώδη κοινότητα γύρω από τη σκηνή, παίζουν Γκολντόνι.’’ (Luigi Ferrante)] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: Μήδεια, εισαγωγή-σχόλια Αλέξης Διαμαντόπουλος, μτφ. Παντελής Πρεβελάκης, καλλιτεχνική επιμέλεια Γιάννης Τσαρούχης, εικονογράφηση από έργα τέχνης και από την ομώνυμη ταινία του Πιέρ Πάολο Παζολίνι, <Εκδόσεις Νίκας – Τεγόπουλος Ε.Ε.>, Αθήνα χ.χ., σελ. 136 [Συμπεριλαμβάνεται το αρχαίο κείμενο.] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: Βάκχες, γενικός πρόλογος Αντώνιος Μωραΐτης, εισαγωγή E. R. Dodds, μετάφραση της εισαγωγής Λίνα Κάσδαγλη, έμμετρη μτφ. Παντελής Πρεβελάκης, δεύτερη έκδοση, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας. Ιδρυτής: Σχολή Μωραΐτη>, Αθήνα 1977, σελ. 155 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

Ti_apogine_keinos_pou_hrthe_na_valei_fwtiaΖΩΓΡΑΦΟΥ, ΛΙΛΗ: Τι απόγινε κείνος που ήρθε να βάλει φωτιά, Αθήνα 1972, σελ. 78 [‘‘Στα τελευταία σαράντα χρόνια εξοντώθηκαν τέσσερις-πέντε μεγάλες μορφές παγκόσμιας ακτινοβολίας. Το Σύστημα λειτουργεί άψογα. Τίποτα δεν άλλαξε τώρα και χιλιετηρίδες εκτός από τα όπλα της εξόντωσης που τελειοποιήθηκαν σε αντίθεση με τα προσχήματα που εξευτελίστηκαν. Ανάμεσα στ’ άλλα προνόμιά της η Άρχουσα Τάξη διατηρεί σαν αναμφισβήτητο προορισμό της τη διαφύλαξη της ορθής Πίστης και του Θεού. Γεγονός που μ’ έκανε όλο κι επιφυλακτικότερη στον μεγάλο θρήνο και σπαραγμό της για την απώλεια του Χριστού. Υπερβολές και αφέλειες που, ξεκινώντας από τη γενοκτονία του κακού Ηρώδη, περνούσαν στη δίωξη για να καταλήξουν στη μετά τη σταύρωση αποθέωση του Χριστού, με γέμιζαν υποψία. Όχι για το δικό του πρόσωπο, αλλά για τους ανθρώπους. Τελικά κατάληξα στην πεποίθηση, πως ο χριστιανικός μύθος τέτοιος που μας παραδόθηκε πλαστογραφούσε την αλήθεια για να καλύψει την ενοχή της η ανθρωπότητα. Η Άρχουσα Τάξη από γενιά σε γενιά κι από αιώνα σε αιώνα παραδίδει στους διαδόχους της τα μυστικά των μεθόδων της για την έγκαιρη διάγνωση και την εξόντωση εκείνων που θα τολμήσουν εν ονόματι της Δικαιοσύνης να κλονίσουν τη θέση της από την κορφή της πυραμίδας. Η ζωντανή ιστορία αδυσώπητη δικαίωσε την ενόχληση που ’νοιωθα από μικρό παιδί για τις γλυκερότητες και τις υπερβολές των θρησκευτικών διδαγμάτων, των Γραφών, και της χριστιανικής παράδοσης γενικά που ερχόταν σε μεγάλη αντίθεση με την εικόνα της κοινωνίας που ανακάλυπτα. Η ιδέα τούτου του έργου συμβίωσε μαζί μου εννιά ολόκληρα χρόνια και με συντρόφευε βασανίζοντάς με. Αλλά αν η γέννησή της προκλήθηκε από την ανακοίνωση Άγγλου αναισθησιολόγου σε επιστημονικό συνέδριο στα 1963, σχετικά με την τεχνική ή φυσική απώλεια των αισθήσεων και τις έρευνές του γύρω από το θάνατο του Χριστού, τώρα πια καταλαβαίνω πως η ιδέα συνυπήρχε και μεγάλωσε ουσιαστικά μαζί μου. Καθώς και η πεποίθηση πως ο άνθρωπος είναι μεγαλύτερος από τον Δημιουργό του, αν και καλά θέλουμε ένα Θεό-Δημιουργό. Γιατί στο δημιούργημα περιέχεται εν δυνάμει ο Δημιουργός.’’] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΘΕΟΤΟΚΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Αλκιβιάδης. Έργο σε τρεις πράξεις και επτά εικόνες, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ιωάννου Δ. Κολλάρου & Σίας>, Αθήνα 1959, σελ. 107 [Σειρά: Θεατρικά έργα, αρ. 4] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΘΕΟΤΟΚΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Θεατρικά έργα Α´: Νεοελληνικό λαϊκό θέατρο, εξώφυλλο Δ. Μυταράς, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’>, Αθήνα 1965, σελ. 411 [Πρόλογος του συγγραφέα / Αντάρα στ’ Ανάπλι. Τραγωδία (1942) / Το γεφύρι της Άρτας. Δραματικός θρύλος σε πέντε εικόνες (1942) / Όνειρο του Δωδεκάμερου. Κωμωδία σε τρεις πράξεις (1943) / Το κάστρο της Ωριάς. Κωμωδία μονόπρακτη (1944) / Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας. Κωμωδία σε τέσσερις πράξεις (1944) / Συναπάντημα στην Πεντέλη. Κωμωδία σε τρεις πράξεις (1947) / Το τίμημα της λευτεριάς. Δραματικός θρύλος σε τρεις πράξεις (1948)] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΘΕΟΤΟΚΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Θεατρικά έργα Β´: Έργα διάφορα, εξώφυλλο Δ. Μυταράς, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’>, Αθήνα 1966, σελ. 385 [Πέφτει το βράδυ. Δράμα μονόπρακτο (1941) / Αλκιβιάδης. Δράμα σε τρεις πράξεις (1957) / Ο τελευταίος πόλεμος. Δράμα μονόπρακτο (1964) / Η Λάκαινα. Τραγωδία (1944) / Σκληρές ρίζες. Δράμα σε τέσσερις πράξεις (1956) / Η άκρη του δρόμου. Δράμα σε τρεις πράξεις (1960)] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΙΨΕΝ, ΧΕΝΡΙΚ [HENRIK IBSEN]: Εχθρός του λαού. Δράμα σε 5 πράξεις, μτφ. Β. Ρώτας, εξώφυλλο Τάκης Δαρζέντας, <Εκδόσεις Μαρή>, Αθήναι χ.χ., σελ. 125 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

Peer_GyntΙΨΕΝ, ΧΕΝΡΙΚ [HENRIK IBSEN]: Πέερ Γκυντ. Ένα δραματικό ποίημα, ανυπόγραφο χρονολόγιο, πρόλογος-σχόλια-επιμέλεια Ήρκος Ρ. Αποστολίδης, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Θεοδόσης Α. Παπαδημητρόπουλος, <Gutenberg>, Αθήνα 2016, σελ. 282 [Στο παράρτημα μεταφράζονται τα βασικά παραμύθια που χρησιμοποίησε ο Ίψεν ως πρώτο δραματουργικό υλικό.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΙΨΕΝ, ΧΕΝΡΙΚ [HENRIK IBSEN]: Πέερ Γκυντ, πρόλογος-μτφ.-απόδοση-δραματουργική επεξεργασία Γιώργος Δεπάστας, <Εθνικό Θέατρο / Εκδόσεις Σοκόλη>, Αθήνα 2017, σελ. 285 [‘‘Το δραματικό ποίημα Πέερ Γκυντ αιωρείται ανάμεσα στην απεικόνιση της πραγματικότητας και σε ένα παραμύθι με ξωτικά και με απόκοσμα, μυστηριακά πλάσματα, αλλά πάντοτε με μια βαθιά πρόκληση για τον κεντρικό ήρωα. Ο πυρήνας όμως της ιστορίας δεν είναι απλώς ένα παραμύθι. Είναι κάτι πολύ πιο πραγματικό, πολύπλοκο και γενικό. Είναι κάτι με το οποίο ο καθένας μπορεί να ταυτιστεί, αδιάφορο από ποια χώρα προέρχεται. Έχει να κάνει με το Εγώ του, με τον Εαυτό του. Τι σημαίνει να είσαι ο εαυτός σου; Να είσαι πιστός στο Εγώ σου; Ποιος και τι είσαι; Ποια είναι η αλήθεια; Η δική σου αλήθεια;…’’ (Γιώργος Δεπάστας)] [Τιμή πώλησης: 15,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,30 ευρώ.]

ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΣ: Θέατρο: Οδυσσέας. Χριστός, <Στοχαστής>, Αθήνα 1928, σελ. 105+ 1 λευκή+104 [Τιμή πώλησης: 42,00 ευρώ. Με έκπτωση: 31,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

968a093c-6f60-419a-a8ed-71c50b25e971_150x150ΚΑΛΝΤΕΡΟΝ ΝΤΕ ΛΑ ΜΠΑΡΚΑ [CALDERON DE LA BARCA]: Η ζωή είναι όνειρο. Δράμα σε τρεις μέρες, εισαγωγή-μτφ. Παντελής Πρεβελάκης, τρίτη έκδοση, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας. Ιδρυτής: Σχολή Μωραΐτη>, Αθήνα 1975, σελ. 168 [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.]

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Οι δίκαιοι. Θεατρικό έργο σε πέντε πράξεις, μτφ. Ξεν. Ι. Καράκαλος, <Εκδόσεις Μαρή>, Αθήνα 1978, σελ. 75 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Καλιγούλας, προλογικό σημείωμα Στέργιος Π. Νικόδημος, προλεγόμενα-μτφ. Άγγελος Βλάχος, επίμετρο Τηλέμαχος Μουδατσάκης, <Νικόδημος>, Αθήνα χ.χ., σελ. 180 (και 12 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΚΑΜΥ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT CAMUS]: Καλιγούλας, εισαγωγή-μτφ. Ολυμπία Καράγιωργα, <Όμβρος>, Αθήνα 2000, σελ. 151 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΚΛΑΪΣΤ, ΧΑΪΝΡΙΧ ΦΟΝ [HEINRICH VON KLEIST]: Η σπασμένη στάμνα. Κωμωδία σε δεκατρείς σκηνές, εισαγωγή R. H. Samuel, έμμετρη μετάφραση Τζένη Μαστοράκη, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας – Ίδρυμα Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1982, σελ. 173 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΛΑΪΣΤ, ΧΑΪΝΡΙΧ ΦΟΝ [HEINRICH VON KLEIST]: Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ. Δράμα σε πέντε πράξεις, πρόλογος Ρένα Καρθαίου, εισαγωγή Λέων Κουκούλας, έμμετρη μετάφραση Κ. Καρθαίος, <Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1974, σελ. 189 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

 

ΚΛΑΪΣΤ, ΧΑΪΝΡΙΧ ΦΟΝ [HEINRICH VON KLEIST]: Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ, μτφ.-σημειώσεις Τζένη Μαστοράκη, <Γράμματα>, Αθήνα 2008, σελ. 133 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

PenthesileiaΚΛΑΪΣΤ, ΧΑΙΝΡΙΧ ΦΟΝ [HEINRICH VON KLEIST]: Πενθεσίλεια, μτφ. Τζένη Μαστοράκη, <Γράμματα>, Αθήνα 2016, σελ. 139 [Ο Κλάιστ χρειάζεται μια τραγωδία, θέλει τον Φόβο και κυρίως τον Έλεο. Χρειάζεται τα δάκρυά μας για την Πενθεσίλειά του. Φθινόπωρο του 1807, στην Δρέσδη. Στο σπίτι με τα ενοικιαζόμενα δωμάτια, ο Κλάιστ μένει πλάι πλάι με τον Πφούελ, τον αδελφικό του φίλο. Μια μέρα, ο Κλάιστ ορμάει στο δωμάτιο του Πφούελ αναστατωμένος, κλαίγοντας: ‘Πάει, πάει, είναι νεκρή’. ‘Ποια;’ λέει ο Πφούελ. ‘Αυτή! Η Πενθεσίλεια!’ ‘Ναι’ λέει ο Πφούελ, ‘αλλά εσύ τη σκότωσες’. ‘Α, βέβαια!’ λέει ο Κλάιστ.] [Τιμή πώλησης: 7,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]

ΚΟΡΤΑΣΑΡ, ΧΟΥΛΙΟ [JULIO CORTÁZAR]: Άπαντα τα θεατρικά, μτφ. από τα ισπανικά-σημειώσεις Σπύρος Μαυρίδης, <Bibliothèque>, [Αθήνα] 2017, σελ. 311 [Οι βασιλείς / Δύο λογοπαίγνια {Έργο σε τρεις σκηνές – Η εποχή του χαρταετού} / Τίποτα δεν πάει στο Πεουαχό / Αντίο, Ροβινσών] [Τιμή πώλησης: 19.08 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.]

ΛΕΣΣΙΝΓΚ, ΓΚΟΤΤΧΟΛΝΤ ΕΦΡΑΙΜ [GOTTHOLD EPHRAIM LESSING]: Εμίλια Γκαλόττι, μτφ. Γιώργος Δεπάστας, σχέδιο εξωφύλλου Δημήτρης Στεβής, <Νεφέλη>, Αθήνα 2010, σελ. 194 [‘‘Μακάρι να τον βασανίσει αυτό περισσότερο κι από το έγκλημά του! Όταν σύντομα ο κορεσμός και η αηδία θα τον στέλνουν από τη μία ηδονή στην άλλη, η ανάμνηση αυτής της μίας ηδονής που έμεινε ανεκπλήρωτη, ας του δηλητηριάζει την απόλαυση όλων των άλλων! Σε κάθε του όνειρο, ας του φέρνει ο ματωμένος μνηστήρας τη νύφη στο κρεβάτι – κι όταν απλώνει με πόθο το χέρι του σ’ αυτήν: να ακούει ξαφνικά το σαρκαστικό γέλιο της κόλασης, και να ξυπνάει!’’] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ματωμένος γάμος, πρόλογος-μτφ. Κώστας Κοτζιάς, <‘Άτλας’>, Αθήναι χ.χ., σελ. 102 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.]

San_perasoun_pente_xroniaΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Σαν περάσουν πέντε χρόνια. Παραμύθι του χρόνου σε τρεις πράξεις και τέσσερις εικόνες, μτφ. Κλείτος Κύρου, Θεσσαλονίκη 1962, σελ. 125 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

 

Mariana_PinedaΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Μαριάνα Πινέδα. Λαϊκό δραματικό τραγούδι σε τρεις ζωγραφιές (εικόνες) και πρόλογο, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Ζαρούκας, <Εκδόσεις Γρηγόρη>, Αθήναι 1971(;), σελ. 124 [Η Μαριάνα Πινέδα είναι μία υπαρκτή εθνική ηρωΐδα της Ισπανίας του 19ου αιώνα, που στα 27 της χρόνια ανέβηκε στο ικρίωμα. Ο ίδιος ο Λόρκα λέγει ότι η Μαριάνα ήταν μια από τις πιο μεγάλες συγκινήσεις των παιδικών του χρόνων. Η γυναίκα αυτή, γνήσια Ισπανίδα, φάνταζε στα μάτια του σαν πλάσμα μυθικό, γεμάτο κάλλος, κι είχε γίνει θρύλος και λαϊκή μπαλάντα που τραγουδούσαν τα παιδιά στους δρόμους. Κι έτσι, στα πρόσωπα που δημιούργησαν οι συγγραφείς του Χρυσού αιώνα, πρόσθεσε κι ο Λόρκα την Μαριάνα Πινέδα ντύνοντάς την μ’ όλη την ορμή ενός ηρωϊκού πάθους, πλησιάζοντας όσο γινόταν περισσότερο το ιστορικό γεγονός και ντύνοντάς το με συγκίνηση και ποίηση. Μια συγκίνηση που έχει τόση λαμπρότητα στις τραγικές εντάσεις της Μαριάνας Πινέδα όπως και στα γλυκά και γεμάτα πόνο λόγια των καλογραιών, όταν αποχαιρετιούνται στο δρόμο για την αγχόνη. Στη Μαριάνα Πινέδα, είπε ο Λόρκα, ‘‘αυτή η σύλληψη με ικανοποίησε περισσότερο γιατί πιστεύω ειλικρινά πως το θέατρο δεν είναι, ούτε μπορεί να ’ναι άλλο πράγμα από συγκίνηση και ποίηση στο λόγο, τη δράση και την κίνηση’’.] [Τιμή πώλησης: 6,12 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ.]

Mikra_monoprakta_tou_LorcaΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Μικρά μονόπρακτα, μτφ.-σημειώσεις Νίκος Σπάνιας, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις της Μη Άμεσης Επανάστασης>, Αθήνα 1979, σελ. 32 [Ο περίπατος του Μπάστερ Κήτον / Η παρθένα, ο ναύτης και ο σπουδαστής / Χίμαιρα / Άλλα έργα του μεταφραστή] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_koino_kai_Kwmwdia_xwris_titloΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCÍA LORCA]: Το κοινό. Δράμα σε έξι σκηνές & Κωμωδία χωρίς τίτλο. Μονόπρακτο, πρόλογος Rafael Martínez Nadal, μετάφραση του προλόγου Τάκης Δραγώνας, σημείωμα-μτφ. Κοσμάς Ξενάκης, <Άγρα>, Αθήνα 1981, σελ. 125 [Τιμή πώλησης: 21,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

o_agios_prigkhpsΛΥΜΠΕΡΑΚΗ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Ο άγιος πρίγκηψ, <Εκδόσεις Γαλαξία – Κεραμεικός>, Αθήνα 1972, σελ. 161 [Ο Αλέξιος αρνιέται την ιστορία, την Δύση και τις αξίες της, τον δυνατό κι αρρενωπό πατέρα, σύμβολο της ιμπεριαλιστικής Ρώμης, την οικογένεια, την κοινωνική επιτυχία. Σκοπός του η αυτοσυγκέντρωση, η συνείδηση της ελευθερίας, η εγρήγορση. Δύση και Ανατολή: Ο κόσμος είναι κομμένος στα δυο – στην Ρώμη του 5ου αιώνα, όπως και σήμερα. Σαν ζώα πιασμένα στην παγίδα τα πρόσωπα παλεύουν για ν’ αναγνωρίσει το ένα το άλλο χωρίς να τα καταφέρνουν. Η ιστορία, σκληρή και γελοία, παίζει τον ρόλο της μοίρας. Σαν κακό όνειρο, σαν εφιάλτης, δίνει την πρώτη ύλη για τις σκηνές Δύση και Ανατολή, σκηνές χυδαίες κι απάνθρωπες που σφηνώνονται στο κύριο σώμα του έργου. Η αγωνία του ύγχρονου ανθρώπου που ζει στο μεταίχμιο δύο κόσμων. Ο Πατέρας τον λέει ‘ο χαμένος’, η Μητέρα ‘ο ταξιδιώτης’, οι έμποροι ‘ο φτωχός’, η Μαρία ‘ο Αλέξιος’, ο ίδιος ονομάζει τον εαυτό του ‘περιπλανώμενο’ ή ‘ξένο’, ο Βασίλειος, ο φίλος του στην εξορία, τον ονομάζει ‘ο Άγιος Πρίγκηψ’ – γιατί στην Έδεσσα ο Αλέξιος ζούσε από ελεημοσύνες, και σε πολλές ελληνικές πόλεις της Ανατολής ‘πρίγκηπες’ λέγαν τότε ειρωνικά τους ζητιάνους. Ίσως, σαν τους διαμελισμένους ανθρώπους της δικής μας εποχής, να ’ναι ένας ‘παρών-απών’, απών μέσα στο ίδιο του το σπίτι, διψασμένος για αγάπη και για μοναξιά.] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της συγγραφέως.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Θεατρικά, μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, <Εκδόσεις Γκοβόστη>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 247 [Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι. Τραγωδία / Μυστήριο-Μπουφ. Ηρωϊκή, επική και σατιρική απεικόνιση της εποχής μας / Ο κοριός. Φαντασμαγορική κωμωδία σε έννέα εικόνες / Το χαμάμ. Δράμα σε έξι πράξεις με τσίρκο και πυροτεχνήματα] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΙΤΕΡΛΙΝΚ, ΜΩΡΙΣ [MAURICE MAETERLINCK]: Το γαλάζιο πουλί. Ονειροφαντασία σε έξι πράξεις, πρόλογος-μτφ. Πέτρος Χάρης, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας – Ίδρυμα Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1982, σελ. 134 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΡΛΟΟΥ, ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ [CHRISTOPHER MARLOW]: Ταμερλάνος ο μέγας, εισαγωγή-μτφ. Σεραφείμ Βελέντζας, <Άγρα>, Αθήνα 2006, σελ. 280 [Τιμή πώλησης: 17,30 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.]

 

 

ΜΕΝΑΝΔΡΟΣ: Δύσκολος, προλογικό σημείωμα Κωνσταντίνος Ζήτρος, πρόλογος-εισαγωγή-περίληψη-μτφ.-σχολιασμός-ανάλυση-ανθολόγηση του έργου-θέματα και ερωτήματα για διδακτική επεξεργασία Θεόδωρος Γ. Μαυρόπουλος, <Εκδόσεις Ζήτρος>, Θεσσαλονίκη 2008, σελ. 282 [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΟΛΙΕΡΟΣ [MOLIÈRE]: Τρεις κωμωδίες, πρόλογος-μτφ. Θρασύβουλος Σταύρου, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1950, σελ. 211 [Με το ζόρι παντρειά / Ο Ταρτούφος / Οι κατεργαριές του Σκαπίνου] [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΛΙΕΡΟΣ [MOLIÈRE]: Ντον Ζουάν. Κωμωδία σε πέντε πράξεις, ανυπόγραφη εισαγωγή, μετάφραση εισαγωγής Λ. Κ., πρόλογος-μτφ. Παντελής Πρεβελάκης, <Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1973, σελ. 145 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΛΙΕΡΟΣ [MOLIÈRE]: Τα ερωτικά πείσματα, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, μτφ. Νικόλαος Ποριώτης, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 1993, σελ. 104 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

 

 

ΜΠΑΫΡΟΝ [BYRON]: Μάνφρεντ. Δραματικό ποίημα, πρόλογος-έμμετρη μτφ.-σκίτσα Λίλα Καρανικόλα, Αθήνα 1973, σελ. 111 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Θεατρικά, εισαγωγή Βάσος Βαρίκας, μτφ. Ελένη Βαρίκα, <Δωρικός>, Αθήνα 1970, σελ. 208 (και 8 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Περιμένοντας τον Γκοντό / Τέλος του παιχνιδιού] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΚΕΤ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ [SAMUEL BECKETT]: Ευτυχισμένες μέρες· ω οι ωραίες μέρες, μτφ. Ρούλα Πατεράκη – Κοσμάς Φοντούκης, επιλογικό σημείωμα Γ. Π., <Το Ροδακιό>, Αθήνα 1994, σελ. 93 (και 14 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 21,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ritter_Ntene_FosΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ [THOMAS BERNHARD]: Ρίττερ, Ντένε, Φος, μτφ. Λευτέρης Βογιατζής – Σωτηρία Ματζίρη, σημειώσεις Ε. Λ., <Η Νέα Σκηνή>, Αθήνα 1991, σελ. 357 [Λούντβιχ Βιττγκενστάιν και Πάουλ Βιττγκενστάιν: Βιογραφικά σημειώματα {Αναστασία Καραστάθη: «Βιογραφία Λούντβιχ Βιττγκενστάιν (1889-1951)» – Ανυπόγραφο: «Βιογραφία Πάουλ Βιττγκενστάιν (1907-1979)», μτφ. Αναστασία Καραστάθη} / Ο Τόμας Μπέρνχαρντ: Το έργο του, η ζωή του {Ειρήνη Λεβίδη: «Μεταμορφώσεις, μετατοπίσεις, επαναλήψεις και παραλλαγές στο έργο του Τόμας Μπέρνχαρντ: Η περίπτωση Βιττγκενστάιν»} / Το πεζογραφικό του έργο: Αποσπάσματα {Τόμας Μπέρνχαρντ: «Ο ανιψιός του Βιττγκενστάιν», μτφ. Γιώργος Βάρσος – Τόμας Μπέρνχαρντ: «Διόρθωση», μτφ. Αλέξανδρος Ίσαρης – Τόμας Μπέρνχαρντ: «Η εξάλειψη», μτφ. Τζένη Μαστοράκη} / Ο Τόμας Μπέρνχαρντ για τον Τόμας Μπέρνχαρντ {Τόμας Μπέρνχαρντ: «Μονόλογοι στη Μαγιόρκα», μτφ. Διονύσης Τσελέντης} / Το θέατρο του Τόμας Μπέρνχαρντ. Το πανδαιμόνιο του Τόμας Μπέρνχαρντ όπως το είδε στο περιοδικό Τεάτερ Χόυτε ο Γιουργκ Λέντεραχ, μτφ. αποσπασμάτων Αλέξανδρος Ίσαρης {«Μια γιορτή για τον Μπόρις» – «Ο αδαής και ο τρελός» – «Η συντροφιά των κυνηγών» – «Η δύναμη της συνήθειας» – «Ο πρόεδρος» – «Οι διάσημοι» – «Μινέττι» – «Ιμμάνουελ Καντ» – «Πριν από τη σύνταξη» – «Ο αναμορφωτής του κόσμου» – «Πάνω απ’ όλες τις κορυφές βασιλεύει ησυχία» – «Στο στόχο» – «Τα φαινόμενα απατούν» – «Ο θεατροποιός» – «Ρίττερ, Ντένε, Φος» – «Απλώς περίπλοκα» – «Ελισάβετ ΙΙ» – «Πλατεία Ηρώων»} / Για το θέατρο και τους ηθοποιούς {«Προοίμιο» – «Το θέατρο ως ένωση τελματόβιων», μτφ. από τα γαλλικά Ε. Λ. – «Ave Virgil», μτφ. Γιώργος Κεντρωτής (Ποίημα)} / Τόμας Μπέρνχαρντ (1931-1989): Χρονολόγιο και αποσπάσματα από το αυτοβιογραφικό του έργο: Η αιτίαΤο υπόγειοΗ αναπνοήΤο κρύοΈνα παιδί, μτφ. από τα γαλλικά Ειρήνη Λεβίδη / Τόμας Μπέρνχαρντ: «Μανία καταδιώξεως;», μτφ. Ε. Λ. {Ποίημα} / Οι συνεργάτες της παράστασης] [Τιμή πώλησης: 33,50 ευρώ. Με έκπτωση: 25,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Plateia_hrwwnΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ [THOMAS BERNHARD]: Πλατεία ηρώων, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Βασίλης Τσαλής, <Κριτική>, Αθήνα 2016, σελ. 182 [Η Πλατεία Ηρώων, το κύκνειο άσμα του Τόμας Μπέρνχαρντ, δίχασε κοινό και κριτικούς όσο κανένα άλλο έργο της πρόσφατης λογοτεχνικής παραγωγής στον γερμανόφωνο χώρο. Η πρεμιέρα του δράματος δόθηκε στο Μπούργκτεατερ, στις 4 Νοεμβρίου του 1988 και ξεσήκωσε θύελλα διαμαρτυριών, αλλά από την άλλη απέσπασε και τις έντονες επευφημίες ενός μεγάλου μέρους του κοινού, το οποίο είχε το θάρρος να αντιμετωπίσει με κριτική διάθεση το πρόσφατο ιστορικό παρελθόν του. Ο χρόνος του έργου είναι η μέρα της κηδείας του καθηγητή μαθηματικών Γιόζεφ Σούστερ και ο τόπος είναι το διαμέρισμα της οικογένειας Σούστερ στην Πλατεία Ηρώων, από όπου και αυτοκτόνησε ο καθηγητής, βουτώντας στο κενό. Πιο επίκαιρο από ποτέ, το έργο προφητεύει, με τη γνωστή γοητεία της γραφής του Μπέρνχαρντ, τη σημερινή άνοδο εξτρεμιστικών οργανώσεων, τις πρακτικές φυλετικού διαχωρισμού και εθνικιστικών προκαταλήψεων.] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,90 ευρώ.]

O_adahs_kai_o_parafrwnΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ [THOMAS BERNHARD]: Ο αδαής και ο παράφρων, σημείωμα-μτφ. Γιώργος Δεπάστας, επίμετρο Γιάννος Περλέγκας, <Κάπα Εκδοτική>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 142 [‘‘Στο σαγηνευτικό αυτό αριστούργημα, με τον αινιγματικά πολυσήμαντο τίτλο Ο αδαής και ο παράφρων, η ιατροδικαστική αναλαμβάνει να κατατεμαχίσει και να αποσυνθέσει την πλέον υπέροχη και φωτεινή απ’ όλες τις όπερες του Μότσαρτ, τον Μαγικό Αυλό. Παράλληλα, ανατέμνει με την ακρίβεια νυστεριού τη σχέση γονιού-παιδιού, όπως και τη σχέση καλλιτέχνη-σκηνής-κοινού, αποδίδοντας εκατέρωθεν τις ευθύνες. Όμως και η ίδια η ιατροδικαστική είναι καταδικασμένη να συστρέφεται γύρω από την ακατανόητη, για όλους τους υπόλοιπους, αυτοαναφορικότητά της. Όλοι οι ήρωες του έργου – η ντίβα, ο πατέρας, ο δόκτωρ, η ενδύτρια, το γκαρσόνι – δεν έχουν καν ονόματα. Είναι καταδικασμένοι να είναι μονάχα ό, τι υποδηλώνει η ιδιότητά τους. Οι άνθρωποι, λοιπόν, δεν είναι πια άνθρωποι, αλλά μαριονέτες που εγκλωβίζονται σε προδιαγεγραμμένους ρόλους. Το θέατρο για τον Μπέρνχαρντ δεν είναι τόπος παιχνιδιού και έρευνας· ακόμα και οι ρόλοι δεσμεύουν τους ηθοποιούς από το δικαίωμά τους στην αυτόνομη ύπαρξη, τους περιορίζουν και τους συμπιέζουν, με τη σκλαβιά της επανάληψης που απαιτούν.’’ (Γιάννος Περλέγκας)] [Τιμή πώλησης: 8,48 ευρώ. Με έκπτωση: 7,60 ευρώ.]

ΜΠΕΤΤΙ, ΟΥΓΚΟ [UGO BETTI]: Η βασίλισσα και οι επαναστάτες. Δράμα σε τέσσερις πράξεις, εισαγωγή-μτφ. Μάριος Πλωρίτης, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας. Ιδρυτής: Σχολή Μωραΐτη>, Αθήνα 1975, σελ. 123 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ, ΠΙΝΔΑΡΟΣ: Λεία πολέμου. Δράμα σε τρεις πράξεις, <Δίφρος>, Αθήνα 1960, σελ. 78 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του συγγραφέα.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Οι μέρες της Κομμούνας, μτφ. από τα γερμανικά Κ. Παλαιολόγος, <Πλανήτης>, Θεσσαλονίκη 1970(;), σελ. 101 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Τρόμος και αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Αγγέλα Βερυκοκάκη, <Κάλβος>, Αθήνα 1970, σελ. 145 [Τιμή πώλησης: 7,46 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ.]

 

 

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο. Θρύλος σε πέντε πράξεις, πρόλογος-μτφ. Οδυσσέας Ελύτης, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας>, Αθήνα 1974, σελ. 140 [Τιμή πώλησης: 25,20 ευρώ. Με έκπτωση: 19,00 ευρώ.]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Η ζωή του Γαλιλαίου, πρόλογος Κώστας Καζάκος, μτφ. Οδυσσέας Νικάκης, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Κάπα Εκδοτική>, Περιστέρι 2015, σελ. 139 [‘Το έργο Η ζωή του Γαλιλαίου του Μπέρτολτ Μπρεχτ είναι ένα σημαντικό βοήθημα για κάθε ανήσυχο πνεύμα, και κυρίως για τους νέους ανθρώπους που πρέπει να αντιμετωπίζουν την Τέχνη και την Επιστήμη με τον ίδιο σεβασμό… Η ίδια η ζωή του πολύπαθου επιστήμονα, το πάθος του για την Έρευνα και για την αποκάλυψη της Αλήθειας, η πεποίθησή του ότι η Επιστήμη πρέπει να κατακτά τη Γνώση – αυστηρά και μόνο για το καλό της ανθρωπότητας –, οι ανθρώπινες αδυναμίες του και η τρομερή αυτοκριτική του, μπορεί να είναι ένας αξιόπιστος οδηγός, μια πυξίδα, στον φουρτουνιασμένο ωκεανό που ταξιδεύει ο σύγχρονος άνθρωπος.’ (Κώστας Καζάκος)] [Τιμή πώλησης: 8,48 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_met_empodiwn_anodos_tou_Artouro_OuiΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Η μετ’ εμποδίων άνοδος του Αρτούρο Ούι, εισαγωγή-μτφ. Κωνσταντίνος Κυριακού, <Ηριδανός>, Αθήνα 2018, σελ. 158 [Η μακάβρια φάρσα Η μετ’ εμποδίων άνοδος του Αρτούρο Ούι, όπου παρουσιάζεται η πιο ολοκληρωμένη εικόνα του φύρερ του Τρίτου Ράιχ, δεν είναι παρά ένας παραλληλισμός της ιστορίας της ανόδου του ναζισμού στη Γερμανία μέχρι την κατάληψη της εξουσίας στην Αυστρία από τον Χίτλερ. Μ’ αυτό το έργο ο Μπέρτολτ Μπρεχτ επιθυμούσε να κατακτήσει την αμερικάνικη θεατρική σκηνή, γι’ αυτό και αποπειράται να εξηγήσει την άνοδο του Χίτλερ στον καπιταλιστικό κόσμο μεταφέροντάς την στο γκανγκστερικό περιβάλλον του Σικάγο. Ο χαρακτήρας του αποτρόπαιου επώνυμου ήρωα, ο οποίος ομοιάζει αρκετά και με τον περιβόητο γκάνγκστερ Αλ Καπόνε, δομήθηκε πάνω στο πρότυπο του σαιξπηρικού Ριχάρδου του 3ου. Το παραβολικό αυτό δράμα ανήκει στο ‘Επικό Θέατρο’ και ο στόχος του Μπρεχτ, που είναι η αποκάλυψη μέσω της επικάλυψης, επιτυγχάνεται μέσω της μεθόδου της αποστασιοποίησης.] [Τιμή πώλησης: 14,31 ευρώ. Με έκπτωση: 12,80 ευρώ.]

ΜΡΟΖΕΚ, ΣΟΥΑΒΟΜΙΡ [SŁAWOMIR MROŻEK]: Εμιγκρέδες, πρόλογος-μτφ. Έρση Βασιλικιώτη, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα 1977, σελ. 106 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΥΛΛΕΡ, ΧΑΪΝΕΡ [HEINER MÜLLER]: Μάουζερ & Ο Οράτιος, μτφ. Ελένη Βαροπούλου, εισαγωγή Hans-Thies Lehmann, μετάφραση εισαγωγής Γιάννης Καλιφατίδης, επίμετρο Γιάννης Κουνέλλης, μετάφραση επιμέτρου από τα ιταλικά Σταύρος Παπασταύρου, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 83 [Τιμή πώλησης: 9,29 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

Ο’ ΝΗΛ, ΓΙΟΥΤΖΗΝ [EUGENE O’NEILL]: Ο γυρισμός. Δράμα σε τέσσερις πράξεις. Πρώτο μέρος της τριλογίας Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα, πρόλογος Άρθουρ Γκελμπ – Μπάρμπαρα Γκελμπ, μτφ. Παύλος Μάτεσις, <Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1974, σελ. 118 [Τιμή πώλησης: 10,55 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ο’ ΝΗΛ, ΓΙΟΥΤΖΗΝ [EUGENE O’ NEILL]: Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα, μτφ. Νίκος Γκάτσος, πέμπτη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2017, σελ. 171 [Για το Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα, στο βιβλίο του Εμπειρική θεατρική παιδεία, (<Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1972) ο Αλέξης Μινωτής γράφει: ‘‘Είναι ένα δραματικό κορύφωμα επικής λογοτεχνίας, μία Saga στη δίνη μιας ακαριαίας πτώσης. Οι χαρακτήρες του είναι απογυμνωμένοι με ανοικτίρμονα ευθύτητα από κάθε είδους συμβατική αισθηματολογία. Οι σκηνές είναι στυγνές και δυνατές – ο χρόνος ενιαίος, ο τόπος το ίδιο. Οι διάλογοι αψείς, σχεδόν σκαιοί, καταλυτικοί. Το δράμα προχωρεί από σκηνή σε σκηνή με ανηλεή ρυθμό που φτάνει προς το τέλος σε μια υπνωτισμένη φρενίτιδα, σάμπως η εφιαλτική περιπέτεια να ’χει συμβεί στο χείλος της λησμοσύνης.’’] [Τιμή πώλησης: 14,41 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Θέατρο Ι, εισαγωγή-μτφ. Στάθης Σπηλιωτόπουλος, <Ίκαρος>, Αθήνα 1953, σελ. 228 [Η βεντάλια της λαίδης Ουΐντερμηρ / Μια γυναίκα χωρίς σημασία / Τι σημασία έχει να είναι κανείς σοβαρός] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 23,00 ευρώ.]

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Φλωρεντινή τραγωδία, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Ν. Ποριώτης, <Εκδόσεις Γκοβόστη>, Αθήνα χ.χ., σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 6,56 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.]

 

 

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Σαλώμη, πρόλογος Carlos Gallegos, μτφ. Δημήτρης Μαυρίκιος, σχέδια Aubrey Beardsley, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1992, σελ. 97 (και 15 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Σειρά: Βιβλιοθήκη του έρωτα] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Βέρα η μηδενίστρια, προλογικό σημείωμα-εισαγωγή-μτφ.-σχόλια-επίμετρο Κωνσταντίνος Πουλής, <Κουκκίδα>, Αθήνα 2011, σελ. 172 [Τον Ουάιλντ τον γνώριζα, όπως οι περισσότεροι φαντάζομαι, ως εστέτ, ως τον μεγάλο Ιρλανδό αισθητικό, κατά την κομψή διατύπωση του Λαπαθιώτη. Δεν φανταζόμουν λοιπόν ότι το δοκίμιό του για τον σοσιαλισμό διαβάστηκε και μεταφράστηκε στην εποχή του τόσο, ώστε υπήρξαν άνθρωποι στη Ρωσία, την Πολωνία, τη Γερμανία και την Αυστρία που τον γνώρισαν ως πολιτικό στοχαστή, μάλιστα προφήτη της επανάστασης, ούτε ότι δεν έπαψε σε όλη τη ζωή του να συνδέεται με στενούς φιλικούς δεσμούς με αναρχικούς, από θεωρητικούς της αναρχίας μέχρι βομβιστές, υπερασπίζοντάς τους δημόσια. Η Βέρα Ζασούλιτς ήταν μια νεαρή κοπέλα που γνωρίστηκε με τον Νετσάγεφ, εντάχθηκε στην ομάδα του, έκρυψε ένα πιστόλι στο πανωφόρι της και πυροβόλησε τον Φ. Τρέποφ, αρχηγό της αστυνομίας, εκδικούμενη για την απάνθρωπη μεταχείριση ενός κρατουμένου που μαστιγώθηκε επειδή δεν έβγαλε το καπέλο του για να χαιρετήσει. Ο αναβρασμός ήταν τέτοιος ώστε, παρότι παραδέχτηκε την πράξη της στο δικαστήριο, αθωώθηκε πανηγυρικά. Αυτή ήταν η ιστορική προσωπικότητα στην οποία βασίστηκε η Βέρα η μηδενίστρια. Ο Ουάιλντ έβαλε στη θέση του Τρέποφ τον τσάρο και πρόσθεσε ως κίνητρο τη σύλληψη του αδερφού της Βέρας, του Δημήτρη, και τον ρομαντικό έρωτα της ηρωίδας για τον γιο και διάδοχο του τσάρου, τον Αλέξη. Αποφάσισε – όπως έγραφε στη Μαίρη Πρέσκοτ, την ηθοποιό που ερμήνευσε τον πρωταγωνιστικό ρόλο – να γράψει ένα έργο που να παρουσιάζει την ‘τιτάνεια κραυγή των λαών που ζητούν ελευθερία, που σήμερα στην Ευρώπη απειλεί θρόνους και κλονίζει κυβερνήσεις, από την Ισπανία μέχρι τη Ρωσία και από τις βόρειες μέχρι τις νότιες θάλασσες’. (Κωνσταντίνος Πουλής)] [Τιμή πώλησης: 13,85 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟ [VICTOR HUGO]: Ρούυ Μπλας, μτφ. Θρασύβουλος Σταύρου, ανυπόγραφες σημειώσεις, ξυλογραφίες Γιώ. Βαρλάμος, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1951, σελ. 192 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 12] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR HUGO]: Ο Ερνάνης. Δράμα εις πράξεις 5, μτφ. Ιωάννης Πολέμης, <‘Νέος Παλμός’>, Αθήνα 1975, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR HUGO]: Αμοιβή χιλίων φράγκων, πρόλογος-επιμέλεια Πηγή Κουτσογιαννοπούλου, μτφ. Μιχάλης Γκαρτζόπουλος, Αθήνα 2002, σελ. 128 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΪΛΛΙΑΜΣ, ΤΕΝΝΕΣΣΗ [TENNESSEE WILLIAMS]: Θεατρικά έργα, πρόλογος-μτφ. Μάριος Πλωρίτης, <Εκδόσεις Γκόνη>, Αθήναι χ.χ., σελ. 346 [Καλοκαίρι και καταχνιά / Τριαντάφυλλο στο στήθος / Η λυσσασμένη γάτα] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΟΥΪΛΛΙΑΜΣ, ΤΕΝΝΕΣΣΗ [TENNESSEE WILLIAMS]: Ο γυάλινος κόσμος, μτφ. Ερρίκος Μπελιές, δεύτερη έκδοση, <Ηριδανός>, Αθήνα 2014, σελ. 128 [Πολύ συχνά οι χαρακτήρες των θεατρικών έργων του Τεννεσσή Ουΐλλιαμς είναι προεκτάσεις ατόμων της ίδιας του της οικογένειας, και χαρακτηριστικότερο παράδειγμα είναι τα πρόσωπα του Γυάλινου κόσμου. Η μητέρα Αμάντα, με τη δήθεν τελειομανία και τη φλυαρία της, ταιριάζει αρκετά με τη μητέρα του συγγραφέα, Εντουΐνα. Η κόρη Λώρα, εκ γενετής χωλή, ενδοστρεφής και μόνιμα θλιμμένη, είναι αντίγραφο της αδελφής του Ουΐλλιαμς, Ρόουζ, η οποία παρουσίασε από νωρίς σχιζοφρένεια και αργότερα υπεβλήθη σε μετωπιαία λοβοτομή. Ο γιος Τομ, υπάλληλος σε αποθήκη υποδημάτων, με κρυφή νυχτερινή ζωή και αδιαφορία για την οικογένειά του, είναι αναμφισβήτητα ο ίδιος ο συγγραφέας την εποχή που η οικογένεια έζησε στο Σαιντ Λούις και ο νεαρός Ουΐλλιαμς εργάστηκε ως υπάλληλος σε αποθήκη υποδημάτων, παράλληλα ανακαλύπτοντας τις ομοφυλοφιλικές προτιμήσεις του. Τέλος, ο επισκέπτης Τζιμ Ο’ Κόννορ είναι πρόσωπο υπαρκτό και υπήρξε φίλος του νεαρού Τεννεσσή.] [Τιμή πώλησης: 13,25 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]

ΠΙΚΑΣΣΟ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO PICASSO]: Ο πόθος πιασμένος από την ουρά, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ. Κατερίνα Παπαϊακώβου, σχέδιο εξωφύλλου Calvi, <Παραλληλόγραμμες Εκδόσεις>, Αθήνα 1979, σελ. 59 [Πρωτοεκδόθηκε το 1945 και παίχτηκε στην σκηνή για πρώτη φορά τον Ιούλιο-Αύγουστο του 1967 στα πλαίσια του ‘IV Φεστιβάλ Ελεύθερης Έκφρασης’, σε σκηνοθεσία των J. J. Lebel και A. Zion. Στην διάρκεια της παράστασης παιζόταν μουσική από το συγκρότημα The Soft Machine.] [Σειρά: ‘Σουρρεαλισμός’] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

Ta_tessera_koritsakiaΠΙΚΑΣΣΟ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO PICASSO]: Τα τέσσερα κοριτσάκια. Θεατρικό έργο σε έξι πράξεις, προλογικό σημείωμα Michel Leiris [μετάφραση Ε. Χ. Γονατάς], μτφ. Ανδρέας Εμπειρίκος, δεύτερη έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 1984, σελ. 108 [Ο Πικάσσο έγραψε εκτός από τα δύο θεατρικά του έργα, πολλά ποιήματα, κομμάτια πρόζας και σημειώματα περί ζωγραφικής, ζωής και πολιτικής. Εικόνες που είχε πραγματοποιήσει σε πίνακές του περνούν απ’ το ένα μέσο έκφρασης στο άλλο και γίνονται ποίηση… Ο Πικάσσο οργάνωσε μια ανάγνωση του έργου για φίλους στην Antibes το 1951. Το κείμενο εκδόθηκε για πρώτη φορά από τις εκδόσεις Gallimard, το 1968, με μια παρουσίαση του Michel Leiris στο αυτί του εξωφύλλου. Μετά τον θάνατο του Πικάσσο το 1973, ο Ανδρέας Εμπειρίκος ανέλαβε να μεταφράσει το έργο για το περιοδικό Θέατροτου Κ. Νίτσου, εν είδει αφιερώματος στο ζωγράφο…] [Τιμή πώλησης: 9,29 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

O_epistathsΠΙΝΤΕΡ, ΧΑΡΟΛΝΤ [HAROLD PINTER]: Ο επιστάτης, μτφ. Κώστας Σταματίου, <Ιθάκη>, Αθήνα 1982, σελ. 92 (και 4 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Ο Χάρολντ Πίντερ γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1930. Έγραψε τα πρώτα έργα του Το δωμάτιοΤο βουβό γκαρσόνι και Πάρτυ γενεθλίων το 1957, και γνώρισε την πρώτη μεγάλη του επιτυχία με τον Επιστάτη το 1960. Από τότε έχει γράψει τρία ακόμη θεατρικά έργα: Γυρισμός (1964), Παλιοί καιροί (1970) και Νεκρή ζώνη (1974). Επίσης, μερικά μικρής διάρκειας έργα για το θέατρο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Για τον κινηματογράφο, τα σενάρια του περιλαμβάνουν τον ΥπηρέτηΑτύχημα, ο ΜεσάζωνΑναζητώντας τον χαμένο καιρό, και πιο πρόσφατα ο Τελευταίος μεγιστάνας.] [Τιμή πώλησης: 12,94 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

Tefra_kai_skiaΠΙΝΤΕΡ, ΧΑΡΟΛΝΤ [HAROLD PINTER]: Τέφρα και σκιά, προλογικό σημείωμα-μτφ. Τζένη Μαστοράκη, φωτογραφίες από την παράσταση Κώστας Ορδόλης, <Εκδόσεις Καστανιώτη / Η Νέα Σκηνή>, Αθήνα 2000, σελ. 170 [Συμπεριλαμβάνονται το ποίημα του Χάρολντ Πίντερ ‘Θάνατος’ {μτφ. Τζένη Μαστοράκη}, το ποίημα ‘Οι παλιοί καιροί’ {μτφ. Νίνος Φένεκ Μικελίδης}, συνέντευξη του συγγραφέα {μτφ. Γιώργος Δεπάστας}, τα ποιήματα ‘Ο Θεός’, ‘Είναι εδώ’, ‘Denmark Hill’, ‘Ξέρω το μέρος’, ‘Παρίσι’, ‘Αργότερα’, ‘Ποίημα’ {μτφ. Χάρης Βλαβιανός} και κείμενα για τον Χάρολντ Πίντερ της Έλσης Σακελλαρίδου, του Michael Billington {μτφ. Άννα Καρναβά}, του Fintan O’ Toole {μτφ. Άννα Καρναβά}, εργοβιογραφία του συγγραφέα {επιμέλεια Άννα Καρναβά} και παραστασιογραφία {επιμέλεια Άννα Καρναβά}· επίσης ‘Ο Χάρολντ Πίντερ αυτοπαρουσιαζόμενος’ {επιμέλεια Ειρήνη Λεβίδη} και τα κείμενα του συγγραφέα ‘Ένας ευχαριστήριος λόγος’ {μτφ. Γιώργος Δεπάστας} και ‘Ανοιχτή επιστολή στον πρωθυπουργό’ {μτφ. Γιώργος Δεπάστας}.] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

Monoprakta_tou_PinterΠΙΝΤΕΡ, ΧΑΡΟΛΝΤ [HAROLD PINTER]: Μονόπρακτα, πρόλογος-μτφ. Ερρίκος Μπελιές, <Ηριδανός>, Αθήνα 2011, σελ. 210 [Πρόβλημα στο εργοστάσιο / Διάλογος για τρεις / Αυτό είναι το πρόβλημά σου / Απλώς / Υποψήφιος / Συνέντευξη / Ακριβώς / Νύχτα / Η νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων / Στο ‘Άσπρο-Μαύρο’ Ι / Στο ‘Άσπρο-Μαύρο’ II / Στάση λεωφορείου / Το τελευταίο φύλλο / Ειδική προσφορά / Ένα ακόμα και φύγαμε / Οικογενειακές φωνές / Σταθμός Βικτόρια / Συνέντευξη Τύπου / Εκτός απ’ αυτό / Αλάσκα] [Τιμή πώλησης: 15, 90 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

Theatrika_erga_tou_PirandelloΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ, ΛΟΥΪΤΖΙ [LUIGI PIRANDELLO]: Θεατρικά έργα, πρόλογος Μάριος Πλωρίτης, <Εκδόσεις Γκόνη>, Αθήνα 1966(;), σελ. 262 [Έτσι είναι (αν έτσι νομίζετε). Ανέκδοτη παραβολή σε τρεις πράξεις, μτφ. Μάριος Πλωρίτης / Η ηδονή της τιμιότητος, μτφ. Μάριος Πλωρίτης / Ερρίκος Δ´, μτφ. Γεώργιος Ρούσσος / Ο άνθρωπος με το λουλούδι στο στόμα, μτφ. Λάμπης Μυριβήλης] [Τιμή πώλησης: 21,20 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Μπόρις Γκοντουνόφ, πρόλογος-επιμέλεια Δημήτης Ραβάνης-Ρεντής, μτφ. Γιάννης Ξύδας, <Σύγχρονη Εποχή>, Αθήνα 1993, σελ. 163 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

 

ΠΡΕΒΕΛΑΚΗΣ, ΠΑΝΤΕΛΗΣ: Μουσαφιραίοι στο Στεπαντσίκοβο. Κωμωδία σε τέσσερις πράξεις. Διασκευή για το θέατρο της νουβέλας Το χωριό Στεπαντσίκοβο του Ντοστογιέφσκι, <Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1972, σελ. 216 [Προτάσσεται εισαγωγή του Παντελή Πρεβελάκη] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΑΙΗΒΕΝΧΙΛ, ΜΑΡΚ [MARK RAVENHILL]: Shopping and Fucking, μτφ.-σημειώσεις Θωμάς Μοσχόπουλος, επιλογή-μτφ. Επιπρόσθετου υλικού-επιμέλεια Μαριλένα Παναγιωτοπούλου, εξώφυλλο Πάρις Κούτσικος, <Οξύ>, Αθήνα 1997, σελ. 108 [Σειρά: Ασύρματος] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΑΚΙΝΑΣ [RACINE]: Φαίδρα, εισαγωγή-μτφ. Στρατής Πασχάλης, <Ίκαρος>, Αθήνα 1990, σελ. 115 [Στο επίμετρο συμπεριλαμβάνονται κείμενο για τον Ρακίνα από το Dictionaire des littératures de la langue française, χρονολόγιο, σχόλια και βιβλιογραφικό σημείωμα] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Η τρικυμία. Τραγωδία εις 5 πράξεις, εισαγωγή R. W. Rolfe, μτφ. Κωνστ. Θεοτόκης, <Εκδοτικός Οίκος ‘Ελευθερουδάκης’ Α.Ε.>, εν Αθήναις 1930(;), σελ. 174 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Το ημέρωμα της στρίγλας, εισαγωγή-μτφ. Ν. Ποριώτης, <Εκδόσεις Γκοβόστη>, Αθήνα 1938, σελ. 87 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, [ΟΥΪΛΛΙΑΜ] [WILLIAM SHAKESPEARE]: Άμλετ, πρόλογος-μτφ.-κριτικά σχόλια Β. Ρώτας, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ιωάννου Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, Αθήναι 1938, σελ. 239 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Άμλετ, μτφ.-σημειώσεις Εμμ. Ι. Βικέτος, <Εκδοτικός Οίκος Ι. Γ. Βασιλείου>, Αθήναι χ.χ., σελ. 147 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 17,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Η τρικυμία, μτφ. Γιάννης Οικονομίδης – Σ. Κεντ, <Εκδοτικός Οίκος Πέτρου Δημητράκου Α.Ε. >, Αθήναι χ.χ., σελ. 91 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

 

 

Dwdekath_nyxta_Oneiro_kalokaininhs_nyxtasΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Δωδέκατη νύχτα & Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, εισαγωγικά σημειώματα Arthur Sewell, μτφ.-σημειώσεις Β. Ρώτας, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 1949, σελ. 200 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του Σαίξπηρ) [‘‘Οι ρομαντικές κωμωδίες του Σαίξπηρ είναι μοναδικές στο ό,τι, κατά τρόπο μαγικό, συμπλέκουν σε αρμονικό σύνολο δυο αταίριαστους κόσμους, τον ιδεατό και τον γνωστό μας. Στο Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, ο Στημόνης έχει την ίδια άνεση που έχουν ο Πουκ και η Τιτάνια μέσα στο στοιχειωμένο δάσος, και στον Έμπορο της Βενετίας η φοβερή ιστορία της λίτρας του κρέατος υπάρχει πλάι στο χαριτωμένο παιγνίδι της κασετίνας. Έτσι, στη Δωδέκατη νύχτα, ο ιδεατός κόσμος, όπου οι αριστοκρατικοί αυτοί έρωτες βρίσκουν τη χαριτωμένη τους ατμόσφαιρα, είναι ένας και ο αυτός με τον άλλον εκείνο κόσμο του τραχύτερου πόθου…’’ (Arthur Sewell)] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Μάκβεθ & Τρικυμία, εισαγωγή Αλέξης Σολομός, μτφ.-σχόλια Νίκος Προεστόπουλος, πρόλογος στον ‘Μάκβεθ’ Κλέων Β. Παράσχος, πρόλογος στην ‘Τρικυμία’ Μάριος Πλωρίτης, <‘Πήγασος’>, Αθήναι 1959, σελ. 380 [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Ο Άμλετ. Τραγωδία σε πέντε πράξεις, εισαγωγή Τ. Σ. Έλιοτ, μετάφραση της εισαγωγής-σημειώσεις Γ. Π. Σαββίδης, μτφ. Κωνσταντίνος Θεοτόκης, επιλογικό σημείωμα Γ. Π. Σαββίδης, <Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Ιδρυτής: Σχολή Μωραΐτη)>, Αθήνα 1977, σελ. 277 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Βασιλιάς Ληρ, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Ρώτας, <Επικαιρότητα>, Αθήνα 1990, σελ. 175 (και 9 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Τρικυμία, πρόλογος-μτφ. Τάσος Ρούσσος, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 1993, σελ. 170 [Συμπεριλαμβάνονται κείμενα των Ιακώβου Πολυλά, Άγγελου Σικελιανού και Άγγελου Τερζάκη] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Ο βασιλιάς Ληρ, μτφ. Ερρίκος Μπελλιές, <Ύψιλον>, Αθήνα 1996, σελ. 163 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Ο έμπορος της Βενετιάς, εισαγωγή Βούλα Δαμιανάκου, μτφ. Βασίλης Ρώτας – Βούλα Δαμιανάκου, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Επικαιρότητα>, Αθήνα 1997, σελ. 130 (και 4 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Κοριολανός, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Ρώτας, <Επικαιρότητα>, Αθήνα 1997, σελ. 174 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Ρωμαίος και Ιουλιέτα, εισαγωγή-μτφ. Διονύσης Καψάλης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1998, σελ. 166 [Τιμή πώλησης: 10,70 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Τρωΐλος και Χρυσηΐδα, μτφ. Νικόλαος Μ. Παναγιωτάκης, <Στιγμή>, Αθήνα 1998, σελ. 133 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Η τρικυμία, μτφ. Νικόλαος Μ. Παναγιωτάκης, < Στιγμή>, Αθήνα 1998, σελ. 89 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Makveth_tou_KarthaiouΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Μάκβεθ, μτφ.-επιλογικό σημείωμα-σημειώσεις Κ. Καρθαίος, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2006, σελ. 144 [‘Ο Κ. Καρθαίος καταπιάστηκε με τη μετάφραση του Μάκβεθ ύστερα από επίμονη παρότρυνση της Μαρίκας Κοτοπούλη και αυτό είναι το πρώτο σαιξπηρικό έργο που έδωσε στη γλώσσα μας ο αξέχαστος εκείνος πνευματικός άνθρωπος. Από τότε, η μετάφραση τούτη δουλεύτηκε έξι φορές με την υποδειγματική ευσυνειδησία, τη σοφή κατάρτιση, την αλάθευτη κρίση και το ποιητικό ταλέντο του Κ. Καρθαίου, για να πάρει την οριστική της μορφή, αυτή που έχει στην παρούσα έκδοση.’ (Ρένα Καρθαίου)] [Τιμή πώλησης: 9,33 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

Opws_sas_aresei_AlfeiosΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Όπως σας αρέσει, σημείωμα-μτφ.-επίλογος Σάββας Στρούμπος, <Αλφειός>, Αθήνα 2010, σελ. 220 (και 4 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Στο επίμετρο περιλαμβάνονται κείμενα της Ξένιας Γεωργοπούλου {«Σαίξπηρ: Ο μεγάλος αμφισβητίας του γάμου»}, της Μαρώς Τριανταφύλλου {«Περί ορίων»}, της Αντιγόνης Ρήγα {«Βιογραφία Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ»}, της Ελεάνας Γεωργούλη {«Παραστασιολόγιο του Όπως σας αρέσει στην Ελλάδα»} και του Luke Prodromou {«Όπως σας αρέσει», μτφ. Ρόζα Προδρόμου}, ελεύθερη διασκευή του έργου από τον Σάββα Στρούμπο και βιογραφικά σημειώματα των συντελεστών.] [Τιμή πώλησης: 14,20 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, εισαγωγή-μτφ. Διονύσης Καψάλης, <Άγρα>, Αθήνα 2012, σελ. 147 [Τιμή πώλησης: 14,51 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Άμλετ, μτφ. Κοσμάς Πολίτης, σημειώσεις-επίμετρο-επιμέλεια Σταυρούλα Γ. Τσούπρου, σχέδιο εξωφύλλου Paolo Ghezzi, <Νεφέλη>, Αθήνα 2014, σελ. 187 [Τιμή πώλησης: 15,80 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.]

Amlet_5ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Άμλετ, προλεγόμενα-μτφ. Διονύσης Καψάλης, <Gutenberg>, Αθήνα 2015, σελ. 240 [Ο Άμλετ είναι το έργο που κατεξοχήν κατοικείται από ίσκιους αγνοουμένων, είτε το έγραψε ο Σαίξπηρ για να περιθάλψει κάποιον δικό του ακριβό και ανομολόγητο αγνοούμενο είτε όχι. Μολαταύτα, όσο κι αν βλέπουμε στον Άμλετένα έργο πένθους από τα πιο συγκινητικά και πιο ανήσυχα στη λογοτεχνία, δεν θα καταφέρουμε ποτέ να διεισδύσουμε ‘στην καρδιά του μυστηρίου’ του Σαίξπηρ. Δεν χρειάζεται, άλλωστε. Το φάσμα των συναισθημάτων μας για όλα όσα είναι για μας βαθύτερα από το δάκρυ θα εμπλουτίζεται πάντα από αυτή τη βαθιά δομημένη αδιαφάνεια του σαιξπηρικού ήρωα. Εκείνος θα κερδίζει τη δυσκολότερη μάχη της έκφρασης και θα πεθαίνει τον δυσκολότερο θάνατο. ‘‘Τ’ άλλα είναι σιωπή’’. Το δικαίωμά μας σ’ αυτή τη σιωπή, τη σιωπή μιας βαθύτερης κατανόησης του εαυτού μας και του άλλου, το κατέκτησε για λογαριασμό όλων μας ο Άμλετ.] [Τιμή πώλησης: 13,94 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

H_kwmwdia_twn_parexhghsewnΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Η κωμωδία των παρεξηγήσεων, εισαγωγή-μτφ. Διονύσης Καψάλης, σχέδιο εξωφύλλου Δανάη Δαρδανού, <Gutenberg>, Αθήνα 2018, σελ. 138 [Δύο ζεύγη διδύμων, δύο έμποροι και δύο υπηρέτες, παγιδευμένοι στον μεταφυσικό ιστό της ομοιότητας, εμπλέκονται στη μια πλάνη μετά την άλλη. Οι μεν έμποροι, πιστοί στα συναλλακτικά ήθη μιας νέας, ανερχόμενης κοινωνικής τάξης, αντιμετωπίζουν τα παράδοξα της εμπορικής και της συζυγικής πίστης· οι δε υπηρέτες, καθαρές ενσαρκώσεις της κωμικής ιδιοφυΐας του Σαίξπηρ, υποχρεωμένοι να υφίστανται και να υπομένουν τη γλωσσική και τη σωματική βία των αφεντικών τους, θα αντιτάξουν το μόνο αμυντικό όπλο που διαθέτουν: ευφράδεια, γλωσσική φαντασία, σπαρταριστή ευφυΐα. Η ανακούφιση που εκλύεται από τον άδολο γέλωτα των δύο γελωτοποιών υπηρετών οφείλει τη δύναμή της στον όγκο της ανησυχίας που μεταβολίζει, γι’ αυτό και επαφίεται εντέλει σ’ αυτούς να πανηγυρίσουν τη λύση της πλάνης και, ‘ευφρόσυνα διακριτοί’, να τελέσουν την αίσια έξοδο προς ένα νέο είδος ισότητας και αλληλεγγύης. Η δική τους συνάντηση, ευφρόσυνη και εορταστική κατ’ αντιδιαστολή με τη μάλλον αδιάφορη στάση των κυρίων τους, έχει πάνω μας την ισχύ μιας απελευθέρωσης: ‘‘σαν δυο αδέλφια ήρθαμε στον κόσμο τον μεγάλο, και χέρι χέρι φεύγουμε, κανείς μπροστά απ’ τον άλλο.’’] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

Rwmaios_kai_Ioulieta_10ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Ρωμαίος και Ιουλιέτα, πρόλογος στη δεύτερη έκδοση-εισαγωγή-μτφ. Διονύσης Καψάλης, σχέδιο εξωφύλλου Δανάη Δαρδανού, <Gutenberg>, Αθήνα 2018, σελ. 167 [Το Ρωμαίος και Ιουλιέτα, γραμμένο κατά πάσα πιθανότητα μέσα στο 1595, έχει χαρακτηριστεί ως ‘το πιο σύνθετο προϊόν της λυρικής περιόδου του Σαίξπηρ’. Ξεκινά αναπτύσσοντας όλες τις τυπικές προϋποθέσεις μιας ρομαντικής ερωτικής κωμωδίας, αλλά φτάνοντας στη μέση, με τον αδόκητο θάνατο του Μερκούτιου – ένα από τα πιο λαμπερά δημιουργήματα της κωμικής φαντασίας του Σαίξπηρ –, ο κόσμος του ξαφνικά συστέλλεται και το γαμήλιο όραμα μεταπίπτει άρδην σε τραγωδία. Το έργο είναι ένα έμμετρο επιθαλάμιο παραμύθι, μια παρατεταμένη γαμήλια τελετή η οποία – σαν από μια τυχαία επιπλοκή του μεταφορικού της συστήματος – βρέθηκε ξαφνικά να κυριολεκτεί και μεταβλήθηκε σε αιματηρή θυσία. Γι’ αυτό, η πληρέστερη γλώσσα που διαθέτουμε για να κατανοήσουμε την αφύπνιση του έρωτα, τη μέχρις εσχάτων και έως θανάτου υπερβολή του, εξακολουθεί να είναι αυτή η ευωχία των αισθήσεων που μας παρέχει η συντροφιά των νέων από τη Βερόνα: η γενναιόδωρη Ιουλιέτα, ο παρορμητικός Ρωμαίος, ο πληθωρικός και ανελέητα είρων Μερκούτιος.] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

PeriklhsΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Περικλής, εισαγωγή-μτφ. Διονύσης Καψάλης, σχέδιο εξωφύλλου Δανάη Δαρδανού, <Gutenberg>, Αθήνα 2019, σελ. 150 [‘‘Ο Περικλής αποτελεί τομή στην εξέλιξη της σαιξπηρικής δραματουργίας. Είναι στο κατώφλι που οδηγεί στον θαυμαστό κόσμο των σαιξπηρικών romance, των ‘παραμυθοδραμάτων’· το εργαστήριο όπου ο ‘γλυκός κύκνος του Αίηβον’ θα επινοήσει μιαν ακόμη – την τελευταία – μεταμόρφωσή του. Το παραμύθι του Περικλή μάς παίρνει από το χέρι και μας μυεί σ’ αυτόν τον ‘λαμπρό νέο κόσμο’ της σαιξπηρικής δραματουργίας: έναν κόσμο ποιητικό, παράξενο, επικίνδυνο και αναμαγεμένο· έναν κόσμο νερών και πνευμάτων, θεραπευτικής μουσικής, ιαματικής μαγείας και αποκρυφικών γνώσεων. Με κύριο στοιχείο συνοχής το θαλασσινό ταξίδι, ξετυλίγεται μια απίθανη ιστορία από ακραία συμβάντα: αιμομιξία, απόπειρες φόνου, βιασμού και εκπόρνευσης, τρικυμίες και ναυάγια, πειρατεία, νεκροφάνεια, θεοφάνεια, μαγεία και αποκρυφισμός – και παντού, ως το τέλος, η θάλασσα: στοιχείο συνέχειας και ασυνέχειας, σωτηρίας και κινδύνου, ζωής και θανάτου, γέννησης και αναγέννησης.’’ (Δ. Κ.)] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΣΑΡΤΡ, [ΖΑΝ-ΠΩΛ] [JEAN-PAUL SARTRE]: Ο Θεός και ο Διάβολος, εισαγωγή Κώστας Νικολάου, μτφ. Θ. Δίζελος – Κ. Νικολάου, <Έσπερος και Ανατόλιος>, [Αθήνα] 1960, σελ. 205 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ.]

ΣΕΛΛΕΫ, ΠΕΡΣΥ ΜΠΥΣ [PERCY BYSSHE SHELLEY]: Ελλάς. Λυρικό δράμα, εισαγωγή-μτφ. Α. Μ. Στρατηγόπουλος, δεύτερη έκδοση, <Μπάυρον>, Αθήναι 1972, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ: Ο Χριστός στη Ρώμη, <‘Τα Νέα Βιβλία’ Α.Ε.>, Αθήνα χ.χ., σελ. 112 [Τιμή πώλησης: 31,50 ευρώ. Με έκπτωση: 23,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΛΛΕΡ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH SCHILLER]: Δον Κάρλος, μτφ. Β. Ρώτας, χ.τ.έ., χ.χ., σελ. 192 [Τιμή πώλησης: 33,50 ευρώ. Με έκπτωση: 25,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΛΛΕΡ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH SCHILLER]: Μαρία Στούαρτ, μτφ. Θ. Σταύρου, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι χ.χ., σελ. 205 [Σειρά: 100 αθάνατα έργα, αρ. 18] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΣΙΛΛΕΡ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH SCHILLER]: Μαρία Στούαρτ. Δράμα σε πέντε πράξεις, εισαγωγή-μτφ. Βασίλης Ρώτας, <Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1973, σελ. 157 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΣΚΑΡΙΜΠΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Αντι-Καραγκιόζης ο μέγας, πρόλογος Τ-ς, εξώφυλλο Γιώργος Σικελιώτης, <Κάκτος>, Αθήνα 1977(;), σελ. 60 [Ο Καραγκιόζης λαθρέμπορος. (Κωμωδία σε δυο πράξεις) / Ο Καραγκιόζης Γαβγαβγόπουλος. (Κωμωδία μονόπραχτη)] [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 27,00 ευρώ.]

ΣΚΑΡΙΜΠΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ο ήχος του κώδωνος, <Κάκτος>, Αθήνα 1978(;), σελ. 88 [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 27,00 ευρώ.]

ΣΟΥΝΤΕΡΜΑΝ, ΧΕΡΜΑΝ [HERMANN SUDERMANN]: Η τιμή. Δράμα σε πράξεις τέσσαρας, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, μτφ. Μπάμπης Άννινος, <Εκδοτικός Οίκος ‘Ελευθερουδάκης’ Α.Ε.>, εν Αθήναις 1930(;), σελ. 218 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

 

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: Οιδίπους τύραννος, εισαγωγή-σχόλια Φιλολογική Ομάδα Κάκτου, μτφ. Τάσος Ρούσσος, <Κάκτος>, Αθήνα 1993, σελ. 177 [Συμπεριλαμβάνεται το αρχαίο κείμενο] [Τιμή πώλησης: 8,44 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: Αντιγόνη, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Ιγνάτιος Σακαλής, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2000, σελ. 117 [Συμπεριλαμβάνεται το αρχαίο κείμενο] [Τιμή πώλησης: 6,62 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ.]

 

 

ΣΤΑΥΡΟΥ, ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ: Η έξοδος του Μεσολογγιού. Θέατρο, Αθήνα 1956, σελ. 103 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_kasetinaΣΤΕΡΝΧΑΪΜ, ΚΑΡΛ [CARL STERNHEIM]: Η κασετίνα, μτφ. Γιώργος Δεπάστας, <Νεφέλη>, Αθήνα 2007, σελ. 180 [Η ζωή των ενοίκων στο σπίτι των Κρουλ αλλάζει, όταν η θεία της οικογένειας εμφανίζει ξαφνικά μια περίεργη κασετίνα με άγνωστο περιεχόμενο. Κάποιοι θα την περιφρονήσουν, κάποιοι άλλοι θα τη μισήσουν, θα υπάρξουν όμως και κάποιοι που θα χάσουν τον ύπνο τους για να γίνουν φύλακες και ιδιοκτήτες της. Προσωπεία πέφτουν, στρατηγικές αναπτύσσονται, κρυμμένοι άσοι αποκαλύπτονται, ηθικές αναστολές μπαίνουν στην άκρη. Ποιος θα καταφέρει τελικά να κερδίσει το παιχνίδι και να καρπωθεί το μυστικό που κρύβει μέσα της η μυστηριώδης κασετίνα; Με ποιο τίμημα;] [Τιμή πώλησης: 12,27 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΤΡΙΝΤΜΠΕΡΓΚ, ΩΓΚΟΥΣΤ [AUGUST STRINDBERG]: ‘Παρίας’, πρόλογος-βιογραφικά-εισαγωγή-μτφ. από τα γαλλικά Γιώργος Καραβασίλης, Αθήναι 1970, σελ. 53 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΣΤΡΙΝΤΜΠΕΡΓΚ, ΩΓΚΟΥΣΤ [AUGUST STRINDBERG]: Toten-insel, εισαγωγή Μαρία Σεχοπούλου, μτφ. Μαργαρίτα Μέλμπεργκ, επίμετρο Χρήστος Μαρσέλλος, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2017, σελ. 59 [Αμέσως μετά τη Σονάτα των φαντασμάτων ο Στρίντμπεργκ ξεκίνησε να γράφει το Toten-insel, έχοντας ως σημείο αναφοράς τη θεατρική εικονογράφηση της μεταθανάτιας ζωής. Παραπέμποντας πάντοτε στον μνημειώδη πίνακα του Arnold Böcklin Το νησί των νεκρών, η απεικόνιση της ‘ζωής’ μετά το ορόσημο της στιγμής του θανάτου αποτελεί το κεντρικό μοτίβο του έργου. Η ζωή επέκεινα, όπως αυτή σκιαγραφείται θεατρικά από τον Στρίντμπεργκ στο Toten-insel, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στη γλώσσα μας, ακολουθεί σε αδρές γραμμές τις απόψεις του θεοσοφιστή Swedenborg, σφραγίζεται, όμως, από τις αγωνίες της άχαρης και σκληρής καθημερινότητας της ζωής, που δεν παύουν να καταδιώκουν τον νεκρό ακόμα και μετά θάνατον.] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΣΩ, ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ [BERNARD SHAW]: Αγία Ιωάννα. Θεατρικό χρονικό, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Κωνσταντινίδης, <Εκδόσεις Μπεργαδή>, Αθήναι χ.χ., σελ. 211 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΕΡΖΑΚΗΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ: Ο σταυρός και το σπαθί. Τραγωδία, <Αετός Α.Ε.>, Αθήνα 1949, σελ. 4+125 (και 5 μονόφυλλα με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.]

ΤΖΟΝΣΟΝ, ΜΠΕΝ [BEN JONSON]: Βολπόνε ή η αλεπού. Κωμωδία σε πέντε πράξεις, πρόλογος-μτφ. Άγγελος Τερζάκης, <Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη>, Αθήνα 1973, σελ. 193 [Δημιούργημα ώρας μακαρισμένης ο Βολπόνε (1606) του Μπεν Τζόνσον, εκφράζει την Αναγέννηση της ελισαβετιανής Αγγλίας σ’ όλο της τον πλούσιο, αντιφατικό αναβρασμό. Κοινωνική σάτιρα, εξάλλου, μαστιγώνει δίχως έλεος θεμελιακές ανθρώπινες αναπηρίες. Ο κεντρικός της ήρωας, χάρη στον ζωϊκό πληθωρισμό του, ανατρέπει τελικά την ισορροπία της κωμωδίας, την ανεβάζει σ’ επίπεδο αντάξιο της τραγωδίας. Αλλά και των άλλων προσώπων η έντονη διαγραφή, με την παραστατική της σχηματοποίηση και τον συμβολικό ζωομορφισμό των ονομάτων τους, φανερώνει ένα συγγραφέα που, όπως έχει παρατηρηθεί, θα ήταν άξιος να δώσει στο ελισαβετιανό θέατρο διαφορετική τροπή, αν είχε γεννηθεί μερικά χρόνια πριν, κι όχι λίγο ύστερα από τον Σαίξπηρ.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: ΟΙ εξόριστοι. Έργο σε τρεις πράξεις, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Μαίρη Βοσταντζή, <Εκδόσεις Μπουκουμάνη>, Αθήναι 1974, σελ. 180 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

Katw_apo_to_galatodasosΤΟΜΑΣ, ΝΤΥΛΑΝ [DYLAN THOMAS]: Κάτω από το γαλατόδασος, εισαγωγή Κίμων Φράιερ, σημείωμα-μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, εξώφυλλο Διατσέντας, <Ερμείας>, Αθήνα 1972, σελ. 140 [‘‘Το Κάτω από το γαλατόδασος, όπως ο ίδιος ο Ντύλαν Τόμας εξηγεί σ’ ένα γράμμα του που δημοσιεύτηκε στο Μποτένγκε Οσκιούρε είναι ένα ‘θεατρικό έργο, εντυπώσεις για φωνές’, όπου θέλησε να γράψει ‘απλά, ζεστά, κωμικά, με πολλή κίνηση και ποικιλία διαθέσεων και μ’ έναν τρόπο ώστε σε πολλά επίπεδα, με την όραση και τον λόγο, με την περιγραφή και τον διάλογο, την αναπόληση και την παρωδία, να μπορεί κανείς να γνωρίσει την πόλη σα να ’ταν ένας από τους κατοίκους της.’’’] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Katw_apo_to_galatodasosΤΟΜΑΣ, ΝΤΥΛΑΝ [DYLAN THOMAS]: Κάτω από το γαλατόδασος, εισαγωγή Κίμων Φράιερ, σημείωμα-μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, <Ερμείας>, Αθήνα 1990, σελ. 150 [Συμπεριλαμβάνεται φωτογραφικό υλικό και ως λεζάντες χρησιμοποιούνται στίχοι του ποιητή μεταφρασμένοι από την Λύντια Στεφάνου.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

5_theatrika_ergaΤΣΕΧΟΦ, ΑΝΤΟΝ ΠΑΒΛΟΒΙΤΣ [АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ]: 5 θεατρικά έργα, πρόλογος Άγγελος Τερζάκης, προλογικό σημείωμα-μτφ. Λυκούργος Καλλέργης, <Εκδόσεις Γκόνη>, Αθήνα 1960(;), σελ. 349 [Ο γλάρος. Δράμα σε τέσσερις πράξεις / Θείος Βάνιας. Σκηνές από την αγροτική ζωή σε τέσσερις πράξεις / Οι τρεις αδελφές. Δράμα σε τέσσερις πράξεις / Ο βυσσινόκηπος. Δράμα σε τέσσερις πράξεις / Η αρκούδα. Κωμωδία μονόπρακτη] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

ΤΣΕΧΟΦ, ΑΝΤΟΝ ΠΑΒΛΟΒΙΤΣ [АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ]: Θεατρικά έργα, πρόλογος Άγγελος Τερζάκης, σημείωμα Κάρολος Κουν, προλογικό σημείωμα-μτφ. Λυκούργος Καλλέργης, <Εκδόσεις Γκόνη>, Αθήνα 1960(;), σελ. 349 [Ο γλάρος. Δράμα σε τέσσερις πράξεις / Ο θείος Βάνιας. Σκηνές από την αγροτική ζωή σε τέσσερις πράξεις / Οι τρεις αδελφές. Δράμα σε τέσσερις πράξεις / Ο βυσσινόκηπος. Δράμα σε τέσσερις πράξεις / Η αρκούδα. Κωμωδία μονόπρακτη] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Apanta_ta_theatrika_1ΤΣΕΧΟΦ, ΑΝΤΟΝ ΠΑΒΛΟΒΙΤΣ [АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ]: Άπαντα τα θεατρικά, 1ος τόμος, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, εισαγωγή-προλογικά σημειώματα Νάσος Νικόπουλος, μτφ. Κώστας Θεοφάνους, <Χρυσή Τομή>, Αθήνα 1973, σελ. 328 (και 4 μονόφυλλα με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Πλατόνοφ / Αίτηση σε γάμο] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

ΤΣΕΧΟΦ, ΑΝΤΟΝ ΠΑΒΛΟΒΙΤΣ [АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ]: Αίτηση σε γάμο. Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, μτφ. Σάκης Σταύρου, <Εκδοτικός Οίκος Δαμιανός>, Αθήνα χ.χ., σελ. 41 [Τιμή πώλησης: 8,44 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

H_epeteios_kai_alla_monopraktaΤΣΕΧΟΦ, ΑΝΤΟΝ ΠΑΒΛΟΒΙΤΣ [АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ]: Η επέτειος και άλλα μονόπρακτα, πρόλογος-μτφ. Βασίλης Ντινόπουλος, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1998, σελ. 112 [Η επέτειος. Κωμική ιστορία σε μία πράξη / Η αρκούδα. Κωμική ιστορία σε μία πράξη / Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού. Μονόλογος σε μία πράξη / Πρόταση γάμου. Κωμική ιστορία σε μία πράξη] [Σειρά: Τα μικρά κλασικά, αρ. 64] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΤΣΕΧΟΦ, ΑΝΤΟΝ ΠΑΒΛΟΒΙΤΣ [АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ]: Τρεις αδελφές & Θείος Βάνιας & Βυσσινόκηπος, <Εκδόσεις Γκοβόστη>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 162+64 [Τρεις αδελφές. Δράμα σε τέσσερις πράξεις, μτφ. Αθηνά Σαραντίδη / Θείος Βάνιας. Σκηνές από την εξοχική ζωή σε τέσσερις πράξεις, μτφ. Αθηνά Σαραντίδη / Βυσσινόκηπος. Κωμωδία σε τέσσερις πράξεις, προλεγόμενα Ν. Γιάκοβλεφ, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, μτφ.-σημειώσεις Άρης Αλεξάνδρου] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΟΥΡΑΚΗΣ, ΑΧΙΛΛΕΑΣ: Το άσυλο ή οι γιοι της Δημαρίστης, σημείωμα Λεωνίδας Χρηστάκης, <Κούρος>, Αθήνα [19]74(;), σελ. 35 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΟΡΝΤ, ΤΖΩΝ [JOHN FORD]: Κρίμα που είναι πόρνη, προλογικό σημείωμα-μτφ. Κλείτος Σ. Κύρου, εισαγωγή στην αγγλική έκδοση Μπράιαν Μόρρις, <Νεφέλη>, Αθήνα 1986, σελ. 141 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Ο θάνατος του Εμπεδοκλή, πρόλογος-μτφ.-επίμετρο-σχόλια Παύλος Φλώρος, εξώφυλλο Α. Τάσσος, Αθήνα 1944, σελ. 8+344 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του Χαίλντερλιν εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Ο θάνατος του Εμπεδοκλή, πρόλογος-μτφ.-επιμέλεια Ελένη Νούσια, <Εκδόσεις Μαραθιά>, Αθήνα 1997, σελ. 189 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Ο θάνατος του Εμπεδοκλή. Τραγωδία, προλεγόμενα-μτφ. Βασ. Ι. Λαζανάς, Αθήναι 1998, σελ. 127 (και 4 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Prin_ap_to_hliovasilemaΧΑΟΥΠΤΜΑΝ, ΓΚΕΡΧΑΡΤ [GERHART HAUPTMANN]: Πριν απ’ το ηλιοβασίλεμα, πρόλογος-επιλογικό σημείωμα-ευχαριστίες Πάτροκλος Σταύρου, μτφ. Νίκος Καζαντζάκης, πρόλογος-μετάφραση πέμπτης πράξης-σημειώσεις Εύη Πετροπούλου, επιμέλεια επιμέτρου Ευαγγελία Σοφιανού, <Εκδόσεις Καζαντζάκη>, Αθήνα 2011, σελ. 313 [Στο επίμετρο συμπεριλαμβάνονται κριτικές που υπογράφουν οι Αχιλλέα; Μαμάκης, ‘Θεατρικός’, Κώστας Οικονομίδης, ‘Ω.’, Γεώργιος Πράτσικας, Διονύσιος Α. Κόκκινος, Γεώργιος Νάζος, Λέων Κουκούλας, Αλέξανδρος Βεϊνόγλου, Παύλος Παλαιολόγος, Σωκράτης Καραντινός, ‘Ιεροφάντης’, Γιάννης Χατζίνης, Άλκης Θρύλος, ‘Φ.’, ‘Κοσμική’, δύο ανυπόγραφα, A. C. G., ‘Ν. Μ.’ και ένα ακόμη ανυπόγραφο για τις παραστάσεις του έργου] [Τιμή πώλησης: 24,50 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΧΟΡΤΑΤΖΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ: Ερωφίλη. Τραγωδία του λογιωτάτου και ευγενεστάτου κυρίου Γεωργίου Χορτάτζη του Κρητός εις την φυσικήν της γλώσσαν την κρητικήν, προλεγόμενα Αλέξης Σολομός, ανυπόγραφο σημείωμα, τρίτη έκδοση, <Εκδόσεις Γαλαξία>, Αθήναι 1969, σελ. 175 [Ο Κρης λόγιος Γεώργιος Χορτάτζης έγραψε την Ερωφίλη γύρω στα 1600. Πρόκειται πάντοτε για το αιώνιο θέμα του έρωτος και του θανάτου που ανανεώνεται με ποιητική ευγλωττία και αξιόλογες δραματουργικές ικανότητες. Η Ερωφίλη τυπώθηκε πρώτη φορά στη Βενετία, το 1637, από τον Κύπριο ιερέα Ματθαίο Κιγάλα. Την πρώτη έκδοση ακολούθησαν πολλές άλλες και το δράμα ‘πολλάκις δημοσία εδιδάσκετο εν τη πόλει Ηρακλείω της Κρήτης και πάντοτε ήρεσκεν’ (κατά μαρτυρίαν του 17ου αιώνος). Η Ερωφίλη συνεκίνησε πολλές γενεές Ελλήνων και εξακολουθεί και σήμερα, πέρα απ’ την ανεκτίμητη γλωσσολογική και λαογραφική της αξία, να συγκινή και να συναρπάζη ως ανάγνωσμα και ως θέαμα.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

***: Μονόπρακτα, <Εκδόσεις Γκόνη>, Αθήνα 1966, σελ. 315 [Ουΐλλιαμ Σαρόγιαν: «Ε! Κανείς δεν είν’ εκεί;», μτφ. Ιώ Μαρμαρινού / Χάρολντ Πίντερ: «Ένας ασήμαντος πόνος», μτφ. Κωστούλα Μητροπούλου / Τζων Μόρτιμερ: «Η ώρα για το γεύμα», μτφ. Κωστούλα Μητροπούλου / Αντόν Τσέχοφ: «Η επέτειος», μτφ. Τάκης Σωτήρχος / Αρμάν Σαλακρού: «Η Μαργαρίτα», μτφ. Τάκης Σωτήρχος / Μωρίς Ντρυόν: «Ένας ταξιδιώτης», μτφ. Τάκης Σωτήρχος / Ζαν Ζιρωντού: «Η μεγάλη εφεύρεση», μτφ. Τάκης Σωτήρχος / Ρέτζιναλντ Ρόουζ: «Οι δώδεκα ένορκοι», μτφ. Τάκης Σωτήρχος / Ίον Λούκα Καρατζιάλε: «Ο κυρ Λεωνίδας μπροστά στην αντίδραση», μτφ. Τάκης Δραγώνας] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΘΕΑΤΡΟ