ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΒΙΒΛΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΞΕΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Παραλαμβάνονται βιβλία καθημερινά και, παράλληλα, ενσωματώνονται στις αντίστοιχες κατηγορίες. Επίσης, μπορείτε να παραγγείλετε οποιοδήποτε βιβλίο κυκλοφορεί. 

ΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Σύγχρονοι Αμερικανοί ποιητές, επιλογή-σημείωση-εισαγωγή-μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, <Ύψιλον>, Αθήνα 1983, σελ. 254 [Άι / Τζων Άσμπερυ {Τα ποιήματα του Τζων Άσμπερυ μετέφρασε ο Τάσος Δενέγρης} / Γκώλγουαιϋ Κίννελ {Galway Kinnell} / Γκρέγκορυ Κόρσο / Ρόμπερτ Κρήλυ / Φίλιπ Λαμάντια / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Ρόμπερτ Λόουελ / Ου. Σ. Μέργουϊν {W. S. Merwin} / Ρόμπερτ Μπλάυ / Ρόμπερτ Ντάνκαν / Σύλβια Πλαθ / Τζαίημς Ράιτ / Άντριεν Ριτς / Αν Σέξτον / Τσαρλς Σίμιτς {Charles Simic} / Μαρκ Στραντ / Ντόναλντ Τζάστις / Richard Hugo] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

poihmata_tou_apollinairΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Βερονίκη Δαλακούρα, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 97 [Από την συλλογή Alcools {Δεν τον λυπάμαι πια τον εαυτό μου – Σαλώμη – Η πόρτα – Στην Σαντέ – Οι γυναίκες} / Ο θηριομάχος ή η ακολουθία του Ορφέα {Ορφέας – Η χελώνα – Το άλογο – Η γίδα του Θιβέτ – Το φίδι – Η γάτα – Το λιοντάρι – Ο λαγός – Το κουνέλι – Η δρομάς – Το ποντίκι – Ο ελέφαντας – Ορφέας – Η κάμπια – Ο ψύλλος – Η ακρίδα – Ορφέας – Το δελφίνι – Το χταπόδι – Η μέδουσα – Η καραβίδα – Ο κυπρίνος – Ορφέας – Οι σειρήνες – Το περιστέρι – Το παγώνι – Η κουκουβάγια – Ίβις – Το βόδι}, ξυλογραφίες Raoul Dufy / Vitam impendere amori (Ζωή στον έρωτα δοσμένη) / Από την συλλογή Calligrammes {Οι λάμψεις των πυροβολισμών (Η εξόριστη χάρις – Η ξανακερδισμένη μπούκλα – Άρνηση του περιστεριού – Τα φώτα του καταυλισμού – Οι μετανοώντες χυμοί – Θύελλα από μύγες – Ο αποχαιρετισμός του ιππότη) – Κύματα (Δεσμά) – Σημαίες (…και τ’ όνομά της ήταν Λου – Η όμορφη κοκκινομάλλα) – Ο μελαγχολικός ζητιάνος (Και συ καρδιά μου γιατί κτυπάς – Ποιήματα στην Υβόννη, 1903 – Γράμμα-ποίημα – Γράμμα ποίημα) – Poèmes divers, 1900-1907 (Κηδεία)}] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ανθολογία rock ποίησης, 1ος τόμος, πρόλογος Γιώργος Ζούκας, μτφ. Κώστας Αρβανίτης, δίγλωσση έκδοση, <Πρίσμα>, Αθήνα 1994, σελ. 215 [Luther Dixon – Al Smith: «Big Boss Man» (Jimmy Reed) / Bert Berns – Jerry Ragavoy: «Piece Of My Heart» (Erma Franklin) / Bob Dylan: «A Hard Rain’s Gonna Fall» / Bob Dylan: «With God On Our Side» / Tom Paxton: «The Willing Conscript» / Paul Simon: «The Sounds of Silence» (Simon & Garfunkel) / Joe McDonald: «I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die» (Country Joe & The Fish) / William Blake – Ed Sanders: «How Sweet I Roamed From Field to Field» (The Fugs) / Tuli Kupferberg: «Supergirl» (The Fugs) / Barry Mann – Cynthia Weil: «We Gotta Get out of This Place» (The Animals) / Mick Softley: «The War Drags On» / Tandyn Almer: «Along Comes Mary» (The Association) / Ray Davies: «Dedicated Follower of Fashion» (The Kinks) / Mick Jagger – Keith Richards: «Paint It, Black» (The Rolling Stones) / Mick Jagger – Keith Richards: «Mother’s Little Helper» (The Rolling Stones) / Harry Vanda – George Young: «Friday on My Mind» (The Easybeats) / John Lennon – Paul McCartney: «Eleanor Rigby» (The Beatles) / John Lennon – Paul McCartney: «Tomorrow Never Knows» (The Beatles) / Jim McGuinn: «Mr. Spaceman» (The Byrds) / Ray Davies: «Dead End Street» (The Kinks) / Grace Slick: «White Rabbit» (Jefferson Airplane / Lou Reed: «Heroin» (The Velvet Underground & Nico) / Lou Reed: «I’m Waiting for the Man» (The Velvet Underground & Nico / Dave Mason: «Hole in My Shoe» (Traffic) / Marc Bolan: «Desdemona» (John’s Children) / Jim McGuinn – Chris Hillman: «So You Want to Be a Rock ’n’ Roll Star» (The Byrds) / Keith Reid – Gary Brooker: «A Whiter Shade of Pale» (Procol Harum) / John Lennon – Paul McCartney: «Lucy in the Sky with Diamonds» (The Beatles) / Pete Seeger: «Waist Deep in the Big Muddy» / The Smoke: «My Friend Jack» / Sky Saxon – Daryl Hooper: «March of the Flower Children» (The Seeds) / Larry Beckett – Tim Buckley: «No Man Can Find the War» (Tim Buckley) / Larry Beckett – Tim Buckley: «Goodbye and Hello» (Tim Buckley) / The Doors: «When the Music’s Over» / Eric Burdon – Vic Briggs – John Weider – Barry Jenkins – Danny McCulloch: «San Franciscan Nights» (Eric Burdon & The Animals) / Andrian Henri: «Tonight at Noon» (Liverpool Scene) / Andrian Henri: «Andrian Henri’s Talking After Christmas Blues» (Liverpool Scene) / Otis Redding – Steve Cropper: «(Sittin’ On) The Dock of the Bay» (Otis Redding) / Frank Zappa: «Mom and Dad» (The Mothers of Invention) / Frank Zappa: «Flower Punk» (The Mothers of Invention) / Wyatt Day: «Automatic Love» (Ars Nova) / Paul Simon: «Save the Life of My Child» (Simon & Garfunkel) / Eric Burdon – Vic Briggs – John Weider – Barry Jenkins – Danny McCulloch: «Monterey» (Eric Burdon & The Animals) / Jimi Hendrix: «1983… (A Merman I Should Turn to Be) Moon, Turn the Tides… Gently Gently Away» (The Jimi Hendrix Experience) / Jimi Hendrix: «Voodoo Child (Slight Return)» (The Jimi Hendrix Experience) / Mars Bonfire: «Born to Be wild» (Steppenwolf) / John Lennon – Paul McCartney: «Revolution» (The Beatles) / Mick Jagger – Keith Richards: «Sympathy for the Devil» (The Rolling Stones) / Phil Ochs: «I Kill Therefore I Am» / Felix Cavaliere – Eddie Brigati: «People Got to Be Free» (The Rascals) / Leonard Cohen: «Bird On A Wire» / Hy Zaret – Anna Marly: «The Partisan» (Leonard Cohen) / Arlo Guthrie: «Coming into Los Angeles» / Pete Sinfield – Ian McDonald: «The Court of the Crimson King» (King Crimson) / David Bowie: «Space Oddity» / Don Van Vliet: «Dachau Blues» (Captain Beefheart & His Magic Band) / David Crosby – Stephen Stills: «Wooden Ships» (Crosby, Stills & Nash) / Paul Kantner: «We Can Be Together» (Jefferson Airplane) / Joni Mitchell: «Woodstock» / John Lennon – Paul McCartney: «Across The Universe» (The Beatles) / Peter Hammill – David Jackson: «House With No Door» (Van Der Graaf Generator) / Jerry Golstein – War: «They Can’t Take Away Our Music» (Eric Burdon & War / Robin Williamson: «Cutting the Strings» (The Incredible String Band) / Tom Rapp: «Rocket Man» (Pearls Before Swine) / Janis Joplin – Michael McClure: «Mercedes Benz» (Janis Joplin) / Pete Townshend: «The Seeker» (The Who) / Neil Bruce: «It’s Alright to Run» (Hate) / John Kay – Jerry Edmonton: «Monster» (Steppenwolf) / Omar Ben Hassen: «When the Revolution Comes» (The Last Poets) / John Lennon: «God» / John Lennon: «Working Class Hero»] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

ΑΡΓΚΕΖΙ, ΤΟΥΝΤΟΡ [TUDOR ARGHEZI]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1965, σελ. 83 (και 6 μονόφυλλα με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Η διαθήκη / Πικρή νοσταλγία / Ήταν μια τυφλή νύχτα… / Οι νεκροί / Κρυφτούλι / Ίον, Ίον / Νανούρισμα για τη Μιτζούρα / Τραγούδι / Morgenstimmung / Απόκρυφος ψαλμός / Επιγραφή για ένα αγροτικό σπίτι / Ψαλμός / Επίσκεψη από τον άλλο κόσμο / Επιγραφή για ένα πορτραίτο / Ουράνια δώρα / Ίσως αυτή να είναι η ώρα / Αφθονία / Παζάρι στον Αλντεμπαράν / Επιστροφή στη γη / Μεσάνυχτα / Δε βλέπω πια καθαρά / Πένθος / Δεν ξέρω, αγριόχορτο… / Όψιμη ώρα / Μακρύς ο δρόμος ως το Ζίι / Ναι, ως το Ζίι είναι μακρύς ο δρόμος / Ράντα / Σατανάς / Ο νους του ανθρώπου / Χαμένα κόκαλα / Επιγραφή στην πόρτα ενός ποιητή / Αρχαιολογία] [Συμπεριλαμβάνεται πεζό κείμενο του ποιητή με τίτλο ‘Μια παρένθεση’.] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

Oi_mpalantes_ki_alla_poihmataΒΙΓΙΟΝ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS VILLON]: Οι μπαλάντες κι άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Σπύρος Σκιαδαρέσης, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1979, σελ. 222 [Οι μπαλάντες και τ’ άλλα ποιήματα της Διαθήκης του Φρανσουά Βιγιόν {Μπαλάντα των κυράδων του παλιού καιρού – Άλλη μπαλάντα των αφεντάδων του παλιού καιρού – Άλλη μπαλάντα σε παλιά γαλλική γλώσσα – Οι καημοί της όμορφης αρματοπουλήτρας – Μπαλάντα: Η όμορφη αρματοπουλήτρα ορμηνεύει τις δημόσιες – Διπλή μπαλάντα – Μπαλάντα που χαρίζει ο Βιγιόν στη μάνα του για να τη λέει σαν προσευχή στην Παναγία – Μπαλάντα του Βιγιόν στην αγαπημένη του – Λαι. Ροντώ – Μπαλάντα κι επικήδειος – Μπαλάντα των φτονερών γλωσσών – Μπαλάντα: Οι αντίλογοι του Φραν Γκοντιέ – Μπαλάντα των γυναικών του Παρισιού – Μπαλάντα της χοντρο-Μαργκό – Ωραίο μάθημα στα χαμένα παιδιά – Μπαλάντα της καλής διδαχής – Τραγούδι – Επιτάφιο – Μπαλάντα του ευχαριστώ – Άλλη μπαλάντα} / Τα διάφορα άλλα ποιήματα του Φρανσουά Βιγιόν {Μπαλάντα της καλής συμβουλής – Μπαλάντα των παροιμιών – Μπαλάντα των μικρών στοχασμών – Μπαλάντα κόντρα στην αλήθεια – Μπαλάντα για τη Γαλλία – Μπαλάντα Βιγιόν. Μπαλάντα του ποιητικού διαγωνισμού του Μπλουά – Αίτηση στον αφέντη ντε Μπουρμπόν – Έμμετρη επιστολή στη Μαρία της Ορλεάνης – Έμμετρη επιστολή στους φίλους του – Καβγάς της καρδιάς και του κορμιού του Βιγιόν – Πρόβλημα. Μπαλάντα στ’ όνομα της τύχης – Τετράστιχο – Το επιτάφιο Βιγιόν – Ερώτηση στο δεσμοφύλακα. Μπαλάντα της έφεσης – Εγκώμιο στη Βουλή. Αίτηση στους αφεντάδες του Παρλαμέντου} / Οι μπαλάντες που ’γραψε ο Φρανσουά Βιγιόν σε γλώσσα ζαργκόν ζομπελέν {Μπαλάντα: Στου Παρισιού τη φούρκα κουρνιασμένη – Μπαλάντα: Κοκιγιάρ, οπού στη Ρυέλ κοπροσκυλάτε – Άλλη μπαλάντα: Σελέμηδες, οπού όλο τον καιρό – Άλλη μπαλάντα: Ατσίδες, που μαστορικά ρίχνετε τις ζαριές σας – Άλλη μπαλάντα: Απατεώνες που μ’ απάτες απατάτε – Άλλη μπαλάντα: Κολέηδες στη γλεντζέδικη αλητεία – Μπαλάντα: Χαζοί στο λόγγο μείνετε κρυμμένοι}] [Συμπεριλαμβάνεται το ποίημα του μεταφραστή «Μπαλάντα κι ακροστιχίδα που ’γραψε ο Σπύρος Σκιαδαρέσης για τον Φρανσουά Βιγιόν».] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

mythologies_kai_oramataΓΕΗΤΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ [WILLIAM BUTLER YEATS]: Μυθολογίες και οράματα, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις-σχόλια μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1983, σελ. 196 [Ποιήματα {Στα νερά και στο νησί – Στης λίμνης το νησί – O βιολιτζής του Ντούνυ – Οι μάγοι – Οι λόγιοι – Γραμμές γραμμένες με κατήφεια – O λαός – Μια σκέψη απ’ τoν Προπέρτιο – Το αερόστατο του νου – Ego Dominus Tuus – H γάτα και το φεγγάρι – O άγιος και o καμπούρης – H Δευτέρα Παρουσία – O τροχός – Θραύσματα – Ψυχοσάββατο. Επίλογος στο ‘Όραμα’ – Τρεις κινήσεις – Μήτηρ Θεού – Ταλάντευση – Η Τρελο-Τζένη μιλάει για το Θεό – Ο Δελφικός Χρησμός για τον Πλωτίνο – Υπερφυσικά Τραγούδια (Ο Ριβ σε έκσταση – Οι τέσσερις ηλικίες του ανθρώπου) – Lapis Lazuli – Μίμηση – Γλυκιά χορεύτρια – Σαν καταπράσινο χορτάρι – Και τι μ’ αυτό; – Τρελό κορίτσι – Το σπηρούνι – Τα φαντάσματα – Πολιτική} / Διηγήματα {Ένας οραματιστής – Η σταύρωση του απόβλητου – Η καρδιά της άνοιξης} / Ένα μονόπρακτο {Η Ανάσταση} / Δοκίμια {Το φθινόπωρο του σώματος – Ο συμβολισμός της ποίησης – Περί μαγείας – Στο Stratford-on-Avon – Η συγκίνηση του πλήθους – Έχει δική του ρίζα το σύγχρονο δράμα; – Το στόμα του φιδιού}] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

allen_ginsbergΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ, ΑΛΛΕΝ [ALLEN GINSBERG]: [Ποιήματα], εισαγωγή-μτφ. Τζένη Μαστοράκη, πρόλογος για το ‘Ουρλιαχτό για τον Καρλ Σόλομον’ Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Τσέπης Μπουκουμάνης>, Αθήνα 1974(;), σελ. 168 [Ουρλιαχτό για τον Καρλ Σόλομον / Αμερική / Kaddish για τη Ναομί Γκινσμπεργκ / Ποίημα πύραυλος / Στη θεία Ρόζα / Το λιοντάρι στ’ αληθινά… / Θάνατος στ’ αφτί του Βαν Γκογκ / Η απόκριση / Ο Σακυαμούνι βγαίνει απ’ το βουνό / Στρίγγλισμα / Πίσω στην Τάιμς Σκουαίαρ να ονειρεύομαι την Τάιμς Σκουαίαρ / Επίκαιρα από θωρηκτό / Σε παρακαλώ να ξαναγυρίσεις και να ’σαι χαρούμενος / Σ’ ένα γέρο ποιητή στο Περού / Ύμνος στην Κάλι που καταστρέφει τις ψευδαισθήσεις / Kral Majales / Αρχή ενός ποιήματος τούτων των πολιτειών / Το τάμα / Φανταστικοί κόσμοι / Θάνατος σ’ όλα τα μέτωπα] [Σειρά: Σύγχρονη ποίηση, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΓΚΡΥΝΜΠΑΪΝ, ΝΤΟΥΡΣ [DURS GRÜNBEIN]: Απομακρυσμένη επιγραφή. Ποιήματα και δοκίμια, μτφ.-επίμετρο Αθανάσιος Λάμπρου, δίγλωσση έκδοση, <Υπερίων>, Θεσσαλονίκη 1997, σελ. 136 [Ποιήματα {Ποιήματα από την ανατολική ζώνη (Όλο το πρωΐ ταξίδευε – Τούτο το πρωι τελείωσε – Αργότερα ήταν – Στον Έλβα – Λουτήρες – Εσύ, μόνος) – Μάθημα βάσης κρανίου (Μάθημα βάσης κρανίου – Ποίημα για τη Δρέσδη – Casta Diva – Zerebralis – Yeti – Μπλοκ και κόμμα. Ένα ντοκουμέντο) – Trigeminus (Trigeminus – Homo sapiens correctus – Απομακρυσμένη επιγραφή – Damnatio memoriae – Αϋπνία – Ρέκβιεμ για έναν άνθρωπο του σπηλαίου) – Φυσιογνωμικό υπόλειμμα (Στην επαρχία 1: Νορμανδία – Στην επαρχία 2: Στο Γκότλαντ – Στην επαρχία 3: Καμπανία – Όστρακον Δρέσδη 3048 – Γήινα ελαφρός – Φυσιογνωμικό υπόλειμμα)} / Δοκίμια {Το βαβυλωνιακό μυαλό μου – Ηφαίστειο και ποίημα – Όραμα στο Gent – Χίμαιρα Δρέσδη}] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

Vita_nuova_mtf,_Xrhstos_TsapalasΔΑΝΤΗΣ [DANTE]: Vita Nuova [Νέα Ζωή], πρόλογος-μτφ.-κριτικά σχόλια Χρήστος Τσαπάλας, Αθήναι 1948, σελ. 128 [‘‘Τα λυρικά αυτά φύτρα της ανθρώπινης τούτης διά μέσου του έρωτα τελειότητας που λέγονται στροφές της Vita Nuova ήταν αναγκαίον απόλυτα να έχουν την εξέλιξη τους στο καταπληχτικόν εκείνο και κήρυγμα και βίωμα ανθρώπινης και κοινωνικής τελειότητας που λέγεται Divina Commedia. Οι νεαροί πόνοι και στεναγμοί των πρώτων αυτών στροφών του Ντάντε, οι υψωμένοι στον κύκλο της ύπατης αφοσίωσης μέχρι σημείου εξαφανίσεως του ανθρωπίνου εγώ, δεν φαίνεται σαν να προδημιουργούν τον πυρήνα τον εσώτατο και τον στήμονα του μελλούμενου γιγάντιου ποιητικού κρίνου που δίνει στην ανθρωπότητα από έξι τώρα αιώνες, μυστηριακό και ακατάλυτο από κάθε συνθήκη, το καθεστώς του έρωτα σαν πρώτη αξία της ζωής και, κατά μία περίπτωση μοναδική, τον έρωτα εξιλεωμένο και αγνό από κάθε συμβατικότητα και από κάθε κατά συνθήκην ψεύδος…’’] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.]

poihmata_2_tou_pwl_elyarΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γ[ιώργος] Καραβασίλης, εξώφυλλο Λεων[ίδας] Χρηστάκης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Σπηλιώτη>, Αθήνα 1978, σελ. 95 [Πιστός / Τόσο εύθυμο το Παρίσι / Από τα ‘Ποιήματα για την ειρήνη’ / Μοντέλο / Η μεγάλη μέρα / Στην καρδιά της αγάπης μου / Τζιόρτζιο Ντε Κύρικο / Ερωμένη / Γύμνια της αλήθειας / Πρώτα-πρώτα / Στο μίλησα για τα σύννεφα / Το σύμπαν-μοναξιά / Κατασκευές / Για μια καινούργια νύχτα / Περί το μεσονύκτιο / Ερωμένες / Εύκολος / Διάρκεια / Το είναι / Τα στείρα μάτια / Όμορφο χέρι / Η παραλία / Μετά από μένα ο ύπνος / Χαμένος κήπος / Φτωχός / Θάνατος / Τουαλέτα / Στον ίσκιο της πόρτας μου / Αιώνιο ποίημα / Ενάρετος μοναχός / Μεσάζουσες / Οι ώρες μου / Θα σμίγανε / Οι καρχαρίες στον ήλιο / Σε λίγο / Σειρήνα / Είδηση / Από τα ‘Εφτά ποιήματα αγάπης στον πόλεμο’ / Γκαμπριέλ Περί / Με σένα / Χωρίς εσένα / Τοιχογραφία / Κριτική της ποιήσεως / Απρίλιος 1944: Το Παρίσι ανάσαινε ακόμη / Ένα σώμα / Παραδείγματος χάριν / Κρίκος ειρήνης / Ακόμα κι όταν κοιμόμαστε / Το κίνημά μας / Ένα όνειρο όπου όλα είναι φανταστικά / Εβδομάδα] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ, ΜΙΧΑΪ [MIHAI EMINESCU]: Ποιήματα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Ρίτα Μπούμη Παπά, εισαγωγή Νίκος Παππάς, σημείωμα Μιχάι Μπενιούκ, σημείωμα Γκεόργκε Γκαλινέσκου, σχέδια Λίτζια Μακοβέι, <‘Μέλισσα’>, Αθήνα 1964, σελ. 215 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του ποιητή εκτός κειμένου) [Τι σου εύχομαι, γλυκιά μου Ρουμανία / Αφροδίτη και Παναγιά / Mortua est! / Βράδυ στο λόφο / Οι συλλογισμοί του φτωχού Διονύση / Αυτοκράτορας και προλετάριος / Γαλανό λουλούδι / Το άστρο / Μελαγχολία / Μοναξιά / Πρώτη επιστολή / Δεύτερη επιστολή / Ω, μάνα / Τρίτη επιστολή / Αν η λεύκα / Ο Υπερίων / Στους κριτικούς μου / Mementio mori. (Το πανόραμα της ματαιότητας) / Έρωτας για ένα μάρμαρο / Ο καημός του δάσους / Έλα στο δάσος / Νυσταγμένα τα πουλιά / Οι βρυκόλακες / Καμαντέβα / Ύστατος πόθος / Ο άγγελος και ο δαίμονας / Όταν ζητούν οι αναμνήσεις / Αντάμωση με το δάσος / Ξέχασε τον κόσμο σου / Ω, μείνε… / Στο ίδιο δρομάκι / Αποχαιρετισμός / Σονέτο / Τι δροσερή… / Γιατί δεν έρχεσαι; / Κάθε φορά / Κι αν… / Στο μπαλκόνι σου] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.]

O_EwsforosΕΜΙΝΕΣΚΟΥ, ΜΙΧΑΪ [MIHAI EMINESCU]: Ο Εωσφόρος, ανυπόγραφο σημείωμα, προλογικό σημείωμα Τάκης Αδάμος, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. από τα ρουμάνικα Δημήτρης Ραβάνης-Ρεντής, επιλογικό σημείωμα Νίκος Παπάς, δίγλωσση έκδοση, <Θουκυδίδης>, Αθήνα 1989, σελ. 75 [‘‘Για τον τίτλο, λοιπόν. Ο ‘Υπερίων’, λέξη που προτιμούν οι μεταφραστές σε άλλες γλώσσες, δεν αποδίδει, κατά τη γνώμη μου, τις προθέσεις του ποιητή, που προτιμάει να το τιτλοφορήσει Luceafărul… Πρόκειται για το άστρο Εωσφόρος, την Αφροδίτη δηλαδή, που την βλέπουμε τις αυγές και τα δειλινά στα ουράνια…’’ (Δημήτρης Ραβάνης-Ρεντής)] [Τιμή πώλησης: 13,65 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

poihmata_tou_xans_magknous_entsensbergkerΕΝΤΣΕΝΖΜΠΕΡΓΚΕΡ, ΧΑΝΣ ΜΑΓΚΝΟΥΣ [HANS MAGNUS ENZENSBERGER]: Ποιήματα, μτφ. Παναγιώτης Λάμπρου – Δέσποινα Στεργίου, ανυπόγραφος χρονολογικός πίνακας, <Γράμματα>, Αθήνα 1978(;), σελ. 110 [Οδηγίαι χρήσεως / Εθνική γλώσσα {Οι νεκροφανείς – Εγώ, ο πρόεδρος κι οι κάστορες – Ισότοπο – Manhattan Island – Προς όλους τους συνδρομητές του τηλεφώνου – Αφρός – Βιογραφία – Τιμή στο σέλινο – Το μήνυμα του δύτη – Εύρημα στο χιόνι} / Η γραφή των τυφλών {Μενού – Πάνω σ’ ένα πέτρινο τραπέζι – Βραδινές ειδήσεις – Απόμερο σπίτι – Σημειωματάριο – Στόμα – Ο αρχισυνωμότης – Βιβλιογραφία – Middle Class Blues – Το πορτραίτο ενός χαφιέ – Πουργατόριο – Προϊστορία – Η γραφή των τυφλών – Countdown – Μοιρολόι για το μήλο – Μοιρολόι για την αγάπη – Οι εξαφανισμένοι – Ιστορικό προτσές – Καρλ Χάινριχ Μαρξ – Το βασίλειο των σκιών} / Ποιήματα 1955-1970 {Ουτοπία – Hôtel Fraternité – Η νίκη των βύσσινων – Μεγάλη Τετάρτη – Ποίημα για την κοινωνία της αφθονίας – Καλοκαιρινό ποίημα – Ποίημα για το μέλλον – Η γιορτή των λουλουδιών – Ουράνια μηχανή – Διαθήκη – Περί των δυσχερειών της επανεκπαιδεύσεως – Υπογραφή – Συνέδριο Ειρήνης – Το ένα μετά το άλλο – Ξεκαθάρισμα λογαριασμών – Κάτι συνηθισμένο – Corps diplomatique socialiste – Απόφασις κατά του τυχοδιωκτισμού – Το χάρτινο γαλόπουλο – Τραγούδι γι’ αυτούς που βγαίνουν αληθινοί και που τα ξέρουν όλα – Τα σκατά – Rondeau – Ξεκίνημα στη δεκαετία του ’70 – Μια ξέθωρη ανάμνηση – Δυο λάθη – Παιδικές αρρώστιες – Η δύναμη της συνήθειας – Το αληθινό μαχαίρι – Hommage à Gödel} / Σημειώσεις του ποιητή[Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

To_dentro_2ΕΡΕΝΜΠΟΥΡΓΚ, ΙΛΙΑ ΓΚΡΙΓΚΟΡΙΕΒΙΤΣ [ИЛЬЯ ГРИГОРЬЕВИЧ ЭРЕНБУРГ]: Το δέντρο, ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημείωση Γιάννης Ρίτσος, δεύτερη έκδοση, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1971, σελ. 93 [Ήταν πεσμένο καταγής σα σκλάβος το χορτάρι / Μπροστά στο ραδιόφωνο / Καλοκαίρι 1936 / Ισπανία / Μαδρίτη / Ένας Ρώσος στην Ανδαλουσία / Ιανουάριος 1939 / Παρίσι, καλοκαίρι 1940, Ι-ΙΙΙ / Σαν ένα δέντρο, φτελιά ή σκλήθρα, τα μεγάλα κρύα / Ευρώπη / Στη Λευκορωσία / Προς τι τα λόγια; Τι να κάνει η πέννα / Ω, κάνε ως το τέλος μη φτάσει – / Πότε καιρός: τις πέτρες να συνάζουμε σωρό / Θυμήσου εκείνο το χαντάκι – όλα τα γνώρισες εκεί / Φωτεινός ο κάμπος, φωτεινή η βραδιά / Του κάστρου τις πλακόστρωτες ντάπιες πατήσαν / Κοντά στο Φοντενεμπλώ / Πες μου να υπήρχε τάχατε κι εδώ ποτέ ζωή; / Ακόμη και το να πεθάνεις πιο εύκολο φαινόταν / Έφτασε η ώρα – ανήμπορη η ψυχή / Κοιτάω το χιόνι με μια σκέψη μόνη / Ήμουνα νέος, κι ήτανε τότε πόλεμος / Χωρίς να ’χω πειστεί, μες στην ασάφεια έχω ζήσει / Είπες πως ξέχασα. Είναι ζήλεια αυτό / Άλλοτε ήταν εδώ πέρα τρούλοι, ανθρώποι και φιλύρες / Υπήρχαν στη ζωή ελάχιστα ία / Σαν αλογόμυγα είναι η θλίψη, ετούτη η ξένη / Είδα και γνώρισα πολλά, πάρα πολλά / Απ’ τα μικρά παντζούρια οι πνοές του λιοπυριού περνούσαν / Ρίζες του δάσους – κάθε μια πλεγμένη / Μες στα βουνά ένα σπίτι, όπως και κάθε σπίτι / Τι ωραία η ανταύγεια από τα σπίτια και τα πεύκα πέφτει / Μάιος 1945, Ι-ΙΙΙ / Σαν θα πεθάνω, η θύμησή σας θα κρατήσει μόνο / Απόγευμα ήταν του Γενάρη, πέντε η ώρα / Μη και μπορούνε τάχα τα παιδιά του Νότου / Εχτές φαινόταν ξεραμένο το ποτάμι / Στην Ελλάδα] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]

to_louloudi_ths_staxthsΖΕΜΠΕΛΕΑΝΟΥ, ΕΟΥΤΖΕΝ [EUGEN JEBELEANU]: Το λουλούδι της στάχτης, πρόλογος-μτφ. από τα ρουμάνικα Μενέλαος Λουντέμης, εξώφυλλο Μυρτώ Λουντέμη, σκίτσο Silvan, <Δωρικός>, Αθήνα 1974, σελ. 76 [Ειρήνη / Αρχιμήδης / Γενέθλια / Απαγωγή / Προσμονή / Υποδοχή / Το ακροβατικό τέλειο / Συνάντηση / Παραμορφωμένος / Αμφιβολίες / Πρέπει / Όταν… / Το ρούχο σου / Όταν… / Άγια των αγίων / Μυστικό / Ανοιξιάτικη θάλασσα / Η σειρά σου / Στο λιακωτό μας / Τα παιδιά του αιώνα / Η Νίκη της Σαμοθράκης / Τελικό επιχείρημα / Θα φωτίσω / Στον πατέρα μου / Ο πιο κακότυχος / Τόσο / Βοηθήστε με / Οι αποσκευές μου / Σεμίραμις / Μαχαίρια / Τόσοι κόσμοι μάς περιμένουν / Να διηγηθώ / Η θύρα / Semper / Θρησκεία μου / Αιωνιότητα / Μνήμη / Αναγέννηση / Εφιάλτες / Είναι φυσικότατο / Εμπρός / Αποκοιμήσου / Τώρα… / Για τελευταία φορά / Ακουαφόρτε / Η ψυχή των νερών / Χωρίς αργοπορία / Εμφάνιση / Hanibal / Προσευχή / Μάσκες / Το ρούχο μου / Αποκόλληση / Ο μεγάλος τυφλός την άνοιξη / Αγία Ιωάννα / Χωρίς σέλα / Sic cogito / Πηγή] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

hmerologio_gia_kapsimoΛΕΒΤΣΕΦ, ΛΙΟΥΜΠΟΜΙΡ [ЛЮБОМИР ЛЕВЧЕВ]: Ημερολόγιο για κάψιμο, πρόλογος Νίκος Παππάς, μτφ. από τα βουλγαρικά Πέταρ Εφτίμοφ – Ρίτα Μπούμη Παπά, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα 1976, σελ. 89 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του ποιητή και 4 μονόφυλλα με σκίτσα) [Της Λευτεριάς {Λευτεριά – Συνομιλία με τον Γκεόργκι Δημητρόφ – Ο φονιάς, εγώ και το ψέμα – Συμβουλή – Τα παιδιά των οικοδομών – Η εφημερίδα του τοίχου – Η Μητέρα στον παράδεισο – Αυτοπορτραίτο} / Σκοπευτήριο {Επιτραπέζιο ημερολόγιο – Διαφημιστική μπαλάντα – Εξομολόγηση ενός πρώην Θεού – Κάρμεν ή το επινοημένο κορίτσι – Πόζα αρ. 13 – Ευθύς μετά το χωρισμό – Θλίψη αγοριού που πια δεν τ’ αγαπούν – Ο καλός Σαμαρείτης – Στέγες. (Το σπίτι του παππού) – Πυροβολισμός – Γιορτή} / Ημερολόγιο για κάψιμο {Υστερόγραφο στην αρχή – Συλλαλητήριο της Αλήθειας – Επιγραφή στην ταβέρνα ‘Μποντεγίτα ντελ Μεντίο’ – Οι καμπάνες της Ίσλα Νέγκρα – Ατακάμα – Adios Santiago – Πληγή}] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

Synnefo_me_panteloniaΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Σύννεφο με παντελόνια, εισαγωγή-μτφ. Γιώργος Δ. Κεντρωτής, <Το Μικρό Δέντρο>, Αθήνα χ.χ., σελ. 39 [‘‘Η οργή του ποιητή είναι γόνιμη, δεν είναι περαστικός θυμός, ούτε θυμίζει καμώματα παλιμπαίδων. Η οργή του οδηγεί στην εξέγερση, στην οποία καλεί τους ‘πεινασμένους’, ‘τους εργάτες με το μπρούτζινο δέρμα’, ‘τους συμμορίτες που κρατάνε στα χέρια τους τους κινητήριους ιμάντες του σύμπαντος’, τους καλεί να πνίξουν στο αίμα τις εργάσιμες ημέρες, τις νόμω αργίες και τις σχόλες, τους καλεί στο όραμά του, στην έλευση του λυτρωτικού έτους 1916, έτους της επανάστασης για τον ποιητή, που πλησιάζει φέροντας επί κεφαλή ‘τον ακάνθινον στέφανον’. Ο ίδιος αισθάνεται ότι είναι ο δέκατος τρίτος απόστολος, ο απόστολος του έρωτα και της επανάστασης…’’ (Γιώργος Δ. Κεντρωτής)] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

Poihsh_tou_Zwrz_MpataigΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Ποίηση, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Νίκος Δ. Κοντομήτρος, σχέδιο εξωφύλλου Ι. Μαράβας, <Το Μικρό Δέντρο>, Αθήνα χ.χ., σελ. 44 [‘‘Η ‘τρέλα’ του Χαίλντερλιν, του Σαντ, του Λωτρεαμόν, του Αρτώ, του Νίτσε, του Πάουντ, του Μπατάιγ, είναι και αυτή έκφραση μιας ανώτερης υγείας. Η ποίηση του Μπατάιγ όπως και του Νίτσε είναι η ποίηση από ανάγκη, δεν έχει τίποτε το αισθητικό, τίποτε το ωραίο. Εδώ θα μιλάει ο ρυθμός: η εικόνα θα γίνει η λέξη της καινούργιας γλώσσας…’’ (Νίκος Δ. Κοντομήτρος)] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Poihmata_kai_peza_tou_Tsarls_MpoukovskiΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Ποιήματα και πεζά, επιλογή-μτφ. Αλίκη Γιατράκου-Fossi, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1979, σελ. 92 [Ποιήματα {Χόρεψε μαζί μου – Βγαίνοντας να πάρω τα γράμματα – Ο εραστής των ανθέων – Οι σκουπιδιάρηδες – Ο δρόμος – Κάψε και κάψε και κάψε – Φύλλα φοινικιάς – Ένα άλογο με πρασινογάλανα μάτια – Μια σκούρα βιτρίνα – Άριελ – Όταν σκέφτομαι τον εαυτό μου πεθαμένο – Ένα σχεδόν ψεύτικο ποίημα – Παγιδευμένος – Κάτι – Μόνος με όλους} / Πεζά {Σημειώσεις για μια πιθανή αυτοκτονία – Ένα δολλάριο και είκοσι σεντς – Η ζωή και ο θάνατος των φτωχών σε ίδρυμα αγαθοεργίας – Ή σου κάνει ή τ’ αφήνεις – Ο ζεν πρεμιέ στα σφαγεία – Η διαμονή μου στον ξενώνα των ποιητών – Βρέχει γυναίκες}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

O_poihths_anamesa_stous_anthrwpousΜΠΟΥΤΤΙΤΤΑ, ΙΝΙΑΤΣΙΟ [IGNAZIO BUTTITTA]: Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους, εισαγωγή-μτφ.-επιμέλεια Θόδωρος Ιωαννίδης, σχέδια Renato Guttuso, δίγλωσση έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1977(;), σελ. 183 [Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους / Γλώσσα και διάλεκτος / Το μίσος είναι αναλφάβητο / Το άχτι / Άλλοτε και τώρα / Συνταξιδιώτες / Δεν είμαι ποιητής / Οι σημερινοί ποιητές / Ο ποιητής και η ποίηση / Τα βατράχια / Ένας Χριστός στο σταυρό / Συνάντησα τον Κύριο / Θρήνος για τον Σαλβατόρε Καρνιβάλι / Το τελευταίο χαρτί / Πώς γίνεται; / Κοιτάζοντας τα σύννεφα / Τα μάτια του άντρα / Το κρεβάτι / Το κρεβάτι / Το κρεβάτι] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

eikosioxtw_poihmata-1ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Εικοσιοχτώ ποιήματα, σημείωμα-μτφ. Κλέων. Β. Παράσχος, <‘Πυρσός’ Α.Ε.>, Αθήναι 1940, σελ. β΄+46 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του Μπωντλαίρ) [Ο άλβατρος / Ανταποκρίσεις / Ο εχθρός / Η αλλοτινή ζωή / Η Ομορφιά / Η γιγάντισσα / Ξωτικό άρωμα / Η κόμη / Sed non satiata / Μες στα κυματιστά… / Μια νύχτα πάνω σε μιανής… / Όψιμο μετάνοιωμα / Το μπαλκόνι / Ο δαιμονισμένος / Σου δίνω τα τραγούδια αυτά… / Τραγούδι φθινοπωρινό / Semper eadem / Η ζωντανή λαμπάδα / Σε μια Μαντόνα / Συνομιλία / Moesta et errabunda / Σονέτο φθινοπωρινό / Η ραγισμένη καμπάνα / Η περισυλλογή / Σε μια διαβάτισσα / Η ευγενική υπηρέτρια… / Οι λιτανείες του Σατανά / Κολασμένες γυναίκες] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]

T_apagorefmena_poihmata_2ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Τ’ απαγορευμένα ποιήματα, μτφ. Γεώρ. Σημηριώτης, ανυπόγραφο κείμενο με τίτλο «Η αναθεώρηση της δίκης του Μπωντλαίρ», εικονογράφηση Αλέξανδρος Κορογιαννάκης και Γεράσιμος Γρηγόρης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Μαρή>, Αθήνα 1950, σελ. 79 [Στον αναγνώστη / Λέσβος / Η λήθη / Τραγούδι του απομεσήμερου / Σε κάποια πολύ εύθυμη / Η αιματορουφήχτρα / Κολασμένες γυναίκες / Η Ομορφιά / Οι μεταμορφώσεις της αιματορουφήχτρας / Τ’ ωραίο καράβι / Τα στολίδια / Το ψοφίμι / Σε μια Μαντόνα / Ο δαιμονισμένος / Ο βρυκόλακας / Μια νύχτα που… / Μεταθανάτια τύψη / Θα ’μπαζες στο δρομάκο σου… / Ο χαρούμενος νεκρός / Ο θάνατος των φτωχών / Η πουλημένη Μούσα / Άβελ και Κάιν / Οι λιτανείες του Σατανά] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

Pablo_Nerouda_PoihmataΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Τάκης Βαρβιτσιώτης, τρίτη έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 77 [Στη θανάσιμη φλόγα του… / Σκυφτός στο δειλινό… / Άλογο των ονείρων / Δεν υπάρχει λησμονιά (σονάτα) / Josie Bliss / Μονάχα ο θάνατος / Βαρκαρόλα / Ωδή μαζί μ’ ένα θρήνο / Ωδή στον Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ξανάρχεται το φθινόπωρο / Υψώματα του Μάτσου Πίτσου / Ύμνος και επιστροφή / Καβαλάρης μέσα στη βροχή / Χειμερινή ωδή στον ποταμό Μαπότσο / Συγκέντρωση κάτω από τις καινούργιες σημαίες / Ωδή στη θάλασσα] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

Ymnoi_sth_nyxta_DiattwnΝΟΒΑΛΙΣ [NOVALIS]: Ύμνοι στη νύχτα και άλλα ποιήματα, μτφ. Ν. Γ. Πολίτης, επίμετρο Αλέξης Πολίτης, <Διάττων>, Αθήνα 1986, σελ. 91 [‘‘Ολόκληρος ο ρομαντισμός στηρίχτηκε σε μιαν άρνηση, που ρίζωνε και στην ιδεολογική φοβία για τα πολιτικά οράματα του καινούργιου κόσμου, αλλά και τους πραγματικούς φόβους που έφερναν τα αποτελέσματα της ελεύθερης αγοράς. Ως θεώρηση του κόσμου και ως νοοτροπία, ο ρομαντισμός θέλησε να αποτελέσει στο επίπεδο του νοητικού το ιδεολογικό αντίβαρο σ’ αυτήν την ελευθερία και τη μοναξιά που απέρρεε από το διαφωτιστικό σύνθημα ‘τόλμησον φρονείν’. Με το λιγοστό του έργο, ο Νοβάλις αναδείχθηκε σ’ έναν από τους κύριους εκπρόσωπους της γερμανικής εκδοχής, της πιο μυστικιστικής, του ρομαντικού κινήματος…’’ (Αλέξης Πολίτης)] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

Ymnoi_sth_nyxta_kai_alla_poihmata_2ΝΟΒΑΛΙΣ [NOVALIS]: Ύμνοι στη νύχτα και άλλα ποιήματα, μτφ. Ν. Γ. Πολίτης, επίμετρο Αλέξης Πολίτης, <Εκδόσεις Καστανιώτη / Διάττων>, Αθήνα 2001, σελ. 69 [‘‘Ολόκληρος ο ρομαντισμός στηρίχτηκε σε μιαν άρνηση, που ρίζωνε και στην ιδεολογική φοβία για τα πολιτικά οράματα του καινούργιου κόσμου, αλλά και τους πραγματικούς φόβους που έφερναν τα αποτελέσματα της ελεύθερης αγοράς. Ως θεώρηση του κόσμου και ως νοοτροπία, ο ρομαντισμός θέλησε να αποτελέσει στο επίπεδο του νοητικού το ιδεολογικό αντίβαρο σ’ αυτήν την ελευθερία και τη μοναξιά που απέρρεε από το διαφωτιστικό σύνθημα ‘τόλμησον φρονείν’. Με το λιγοστό του έργο, ο Νοβάλις αναδείχθηκε σ’ έναν από τους κύριους εκπρόσωπους της γερμανικής εκδοχής, της πιο μυστικιστικής, του ρομαντικού κινήματος…’’ (Αλέξης Πολίτης)] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

Ymnoi_sth_NyxtaΝΟΒΑΛΙΣ [NOVALIS]: Ύμνοι στη Νύχτα, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Κουτσουρέλης, επίμετρο Λούντβιχ Τηκ, σχέδια-σημείωμα Σωτήρης Φασούλας, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2011, σελ. 97 [Κορυφαίο έργο του πρώιμου ευρωπαϊκού ρομαντισμού, οι Ύμνοι στη Νύχτα (1799-1800) ξεκινούν ως υμνολόγηση του φωτός, γρήγορα όμως γίνονται λόγος εκστατικός για τη Νύχτα. Εγκαινιάζονται ως ερωτικό εγκώμιο, όμως τελειώνουν ως θρησκευτικός ψαλμός. Έχουν αφετηρία τους το επιτάφιο πένθος, ολοκληρώνονται όμως ως θεία δοξολογία. Στο ξετύλιγμά τους, η νεκρή Αγαπημένη ταυτίζεται με τον Εσταυρωμένο, ενώ η Νύχτα και οι κόσμοι της ευλογούνται ως μήτρα των πάντων, ως άλλη Πλατυτέρα που περιβάλλει τους Ουρανούς. Ο θάνατος αναγορεύεται σε πέρασμα σωτήριο προς την αιώνια ζωή. Το σύμπαν των Ύμνων είναι χριστιανικό αλλά και ευρύχωρο. Αγκαλιάζει μέσα του όλη σχεδόν την ελληνική μυθολογία, από τους δέσμιους Τιτάνες ως την ιλαρή μορφή του Διονύσου. Απλώνεται από τη Μεσόγειο ως τις μακρινές Ινδίες. Όμως, η ιστοριονομία του Νοβάλις είναι αισιόδοξη και συνδυαστική. Αρχαίοι, Μέσοι και Νέοι Χρόνοι συγχωνεύονται σε μια νέα υπερχρόνια μορφή, μια ιδεαλιστική ουτοπία.] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: [Εκλογή από τα] Φύλλα χλόης, πρόλογος Τέλλος Άγρας, μτφ. Νίκος Προεστόπουλος, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, <Εκδόσεις Μ. Πεχλιβανίδης & Σίας>, Αθήναι χ.χ., σελ. 157 [Έλα, μού λέει η ψυχή μου / Αφιερώματα {Τραγουδώ τον εαυτό – Σε ταξιδιώτικα καράβια μισοπέλαγα – Σε σένανε, αίτιο παλαιό – Είδωλα – Ποιητές που ερχόσαστε} / Κινώντας απ’ το Πώμανοκ (αποσπάσματα) / Το τραγούδι του εαυτού μου (αποσπάσματα) / Παιδιά του Αδάμ {Τραγουδώ το ηλεκτρικό κορμί} / Salut au monde (αποσπάσματα) / Διαβαίνοντας το πέραμα του Μπρούκλεν / Διαβατάρικα πουλιά {Το τραγούδι του παγκόσμιου – Σκαπανείς! Ω σκαπανείς!} / Στη μνήμη του προέδρου Λίνκολν {Την εποχή που οι πασχαλιές ανθίσανε – Καπετάνιο! Ω καπετάνιο μου!} / Το αρμένισμα προς την Ινδία / Ψίθυροι του ουράνιου θανάτου {Τραγουδώ το θεϊκό τετράπλευρο} / Μητέρα της ισότιμης γενιάς (αποσπάσματα) / Από το μεσημέρι στην έναστρη νύχτα {Πρόσωπα} / Τραγούδια του μισεμού {Τραγούδι για το ηλιοβασίλεμα} / Γεια σας!] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

Poihsh_se_sxhma_triantafyllouΠΑΖΟΛΙΝΙ, ΠΙΕΡ ΠΑΟΛΟ [PIER PAOLO PASOLINI]: Ποίηση σε σχήμα τριαντάφυλλου. Επιλογή, πρόλογος Στέφανος Ροζάνης, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Ανδρέας Ριζιώτης, δίγλωσση έκδοση, <Τυπωθήτω>, Αθήνα 2004, σελ. 158 [Οι όμορφες σημαίες / Η μπαλάντα των μανάδων / Η αυγή του Νότου / Ψάχνοντας για ένα σπίτι / Ποιήματα του κόσμου / Ο διωγμός / Προφητεία / Η πραγματικότητα / Η Γουϊνέα / Μια απελπισμένη ζωντάνια] [Τιμή πώλησης: 9,08 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

Epta_kai_ena_CantosΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Επτά και ένα κάντος, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Στέφανος Ροζάνης, τρίτη έκδοση, <Έρασμος>, Αθήνα 1993, σελ. 46 [‘‘Στην έκδοση αυτή αντιγράφω οκτώ από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, μάλιστα ούτε εννιά ακριβώς αφού το ένα (το XVI) είναι απόσπασμα και όχι ολόκληρο το ποίημα. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι περισσότερο από το να κοινοποιήσω τον τρόπο με τον οποίο εγώ διαβάζω τον ποιητή, και την αγωνία πού μεσ’ απ’ αυτόν εισπράττω. Αντιγράφω, δεν μεταφράζω, και έξαλλου δεν θα μ’ ενδιέφερε η μετάφραση τουλάχιστον στην περίπτωση του Πάουντ…’’ (Στέφανος Ροζάνης)] [Τιμή πώλησης: 8,44 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

Prever_Epilogh_apo_to_ergo_touΠΡΕΒΕΡ, ΖΑΚ [JACQUES PRÉVERT]: Επιλογή από το έργο του, μτφ. Δημήτρης Καλοκύρης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1980(;), σελ. 64 [Η ωραία εποχή / Αλικάντε / Έχω δει πολλούς… / Πάτερ ημών / Οδός Σηκουάνα / Γυρισμός στην πατρίδα / Το κονσέρτο δεν είχε επιτυχία / Χαρούμενο ξύπνημα / Το σαξόφωνο / Σελίδα τετραδίου / Πρόγευμα / Ο ανθρώπινος μόχθος / Η αγάπη αυτή / Η απελπισία κάθεται σ’ ένα παγκάκι / Πώς να ζωγραφίσετε ένα πουλί / Κινητή άμμος / Σχεδόν / Ο μέγας ανήρ / Σχολή καλών τεχνών / Άδεια εξόδου / Η νέα τάξις / Η έκλειψη / Πρώτη μέρα / Το μήνυμα / Η εποποιΐα / Ελεγείο του Βικέντιου / Κυριακή / Φθινόπωρο / Paris at Night / Το μπουκέτο / Μπαρμπαρά / Όσιρις ή η φυγή στην Αίγυπτο / Ο χαμένος καιρός / Η πάλη με τον άγγελο / Ιντερμέδιο / Adonides / Λιονταράκι μου / Ο φαροφύλακας αγαπάει πολύ τα πουλιά / Ο σπουδαίος κι ο φύλακας άγγελος / Οι θόρυβοι της νύχτας] [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 7] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

Jonz_tou_Philip_RampΡΑΜΠ, ΦΙΛΙΠ [PHILIP RAMP]: Jonz, μτφ. Λύντια Στεφάνου, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 1997, σελ. 97 [Ο Jonz ετοιμάζεται / Ο Jonz λαχταράει / Ο Jonz εξετάζει τη θεία πατάτα / Ο Jonz και το συρτάρι του με τα όνειρα / Όταν ο Jonz βαριέται / Ο Jonz συνέρχεται / Ο Jonz επιλέγει την αγνότητα / Ο Jonz το πρωΐ / Ο Jonz δεν μπορεί να μάθει να ψιλοδαγκώνει / Ο Jonz κοιτάζει τους μεζέδες του θανάτου / Ο Jonz μπαλώνει μια στρατηγική / Ο Jonz ικανοποιημένος / Ο Jonz σε άλσος / Ο Jonz συλλογιέται μυστικούς μηρυκασμούς / Ο Jonz συσπάται: Επιθυμεί / Ο Jonz και το πεζοδρόμιό του / Ο Jonz κυνηγάει το τζακ-ποτ / Ο Jonz υπόσχεται / Ο Jonz είχε κι αυτός πατέρα / Ο Jonz στα δάση / Ο Jonz κάνει επίθεση στο παρελθόν / Ο Jonz με τον εαυτό του ή χωρίς / Ο Jonz υποψιάζεται / Ο Jonz ρωμαλέος / Οι ρεμβασμοί του Jonz για τα όρια / Ο Jonz δεν είναι μυθικός / Ο Jonz τσουρουφλίζεται / Ο Jonz έχει πυρετό / Ο Jonz απολαμβάνει μιαν ακόμα πόζα / Ο Jonz αποσβολωμένος / Ο Jonz χρειάζεται ένα τρυπάνι / Ο πολύ φορητός Jonz / Ο Jonz χαιρέκακος / Ο Jonz και οι κακές συνήθειές του / Ο Jonz το συζητάει αν θα έπρεπε να πηδήξει / Jonz / Jonz!] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

EklampseisΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Εκλάμψεις, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια-σημειώσεις Στρατής Πασχάλης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2008, σελ. 165 [Μετά τον κατακλυσμό / Χρόνια παιδικά / Παραμύθι / Παράτα / Αρχαϊκό / Being Beauteous / Ζωές / Αναχώρηση / Βασιλεία / Σε μια λογική / Πρωϊνό μέθης / Φράσεις / Εργάτες / Τα γεφύρια / Πολιτεία / Αυλακιές / Πολιτείες / Αλήτες / Πολιτείες / Αγρυπνίες / Απόκρυφο / Αυγή / Λουλούδια / Νυχτερινό κοινότοπο / Θαλασσογραφία / Γιορτή του χειμώνα / Αγωνία / Μητροπολιτικός / Βάρβαρο / Εκποίηση / Fairy / Πόλεμος / Νιότη / Ακρωτήριο / Σκηνές / Ιστορικό βράδυ / Bottom / Ο / Κίνηση / Ευλάβεια / Δημοκρατία / Δαιμόνιο] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

Poihmata_ths_Entit_SaintergranΣΑΙΝΤΕΡΓΚΡΑΝ, ΕΝΤΙΤ [EDITH SÖDERGRAN]: Ποιήματα, προλεγόμενα-μτφ.-σημειώσεις Μεσεβρινός [=Αντώνης Μυστακίδης], δεύτερη έκδοση επαυξημένη, <Τα Τετράδια του Ρήγα>, Θεσσαλονίκη 1980, σελ. 77 [Από τη συλλογή Dikter (1916) {Είδα ένα δέντρο… – Βραδιάζει… – Το παλιό σπίτι – Οι μέρες του χινόπωρου – Εγώ – Ο Θεός – Μενεξεδένια δειλινά – Vierge moderne – Η νοσταλγία των χρωμάτων – Στους τέσσερις ανέμους – Το τελεφταίο λουλούδι του χινόπωρου – Αστροφεγγιά – Ο ίσκιος του δάσου – Η ξανθιά κόρη του δάσου – Εμείς οι γυναίκες – Βορινή άνοιξη – Οι ξένες χώρες – Καημοί – Η ψυχή μου – Αγάπη – Ο καθρέφτης του πηγαδιού – Τρεις αδελφές – Χριστιανική ομολογία πίστης – Η ζωή – Η προσδοκία της ψυχής – Ο πόνος} / Πρώιμα ποιήματα της σειράς ‘Η χώρα που δεν υπάρχει’ {Επίσκεψη σε άρρωστο – Η προσωπογραφία – Άρρωστες μέρες – Τίποτε} / Από τη συλλογή Septemberlyran (1918) {Θρίαμβος να υπάρχεις… – Σε μια νέα γυναίκα – Τι θα είναι άβριο; – Ο θάνατος της παρθένας – Ω, φλογισμένες κορυφές μου – Ο κόσμος ματοκυλιέται – Το μυστικό του φεγγαριού – Τα αχνάρια των θεών} / Από τη συλλογή Rosenaltaret (1919) {Ο δρόλαπας – Οι λαμπάδες – Η αδελφή – Σκέρτσο} / Από τη συλλογή Framtidens skugga (1920) {Το μυστικό – Ποια είναι η πατρίδα μου; – Το δίχτυ – Ένστιχτο – Υλισμός} / Τελεφταία ποιήματα της συλλογής Η χώρα που δεν υπάρχει (1925) {Τα δέντρα των παιδικών μου χρόνων – Επιστροφή στο σπίτι – Το φεγγάρι – Πρωϊνό του Νοέμβρη – Κανένας στον κόσμο – Η χώρα που δεν υπάρχει – Ψυχές}] [Σειρά: Ελληνοσκανδιναβική βιβλιοθήκη, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

Xerouvikos_odoiporosΣΙΛΕΣΙΟΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ [ANGELUS SILESIUS]: Χερουβικός οδοιπόρος, μτφ.-σχόλια-σημειώσεις-επίμετρο Θανάσης Λάμπρου, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2013, σελ. 139 [Ο Άγγελος Σιλέσιος με τα ευθύβολα, σύντομα ποιήματα που δημοσίευσε για πρώτη φορά στα 1657, ποιήματα μεστά νοημάτων και ανταποκρίσεων, κατάφερε να δημιουργήσει ένα ολοκληρωμένο ποιητικό έργο που συνεχίζει να διατηρεί, έπειτα από τρεις και πλέον αιώνες, τη λάμψη και την αλήθεια του. Έχοντας ζήσει τη φρίκη του Τριαντακονταετούς Πολέμου, που στερέωσε μέσα του την απόφαση να εγκαταλείψει τα εγκόσμια, αφιερώθηκε στην ενατένιση ενός κόσμου φωτεινότερου, αυτόν που ύμνησε με απαράμιλλη χάρη στον Χερουβικό οδοιπόρο, στο ένα και μοναδικό ποιητικό έργο που δημοσίευσε και τον έκανε γνωστό όχι μόνο στα ευρωπαϊκά γράμματα αλλά σ’ ολόκληρο τον κόσμο. Ο Χερουβικός οδοιπόρος, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στη γλώσσα μας, είναι ένα ταξίδι στις μέσα δύσβατες και αχανείς εκτάσεις, εκεί που κατοικεί ο αληθινότερός μας εαυτός και οι βαθύτερες πηγές της ύπαρξής μας.] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΣΚΑΡΤΣΗΣ, ΣΩΚΡΑΤΗΣ Λ.: Σύγχρονοι Αμερικανοί ποιητές. Ποιητική ανθολογία, πρόλογος-μτφ. Σωκράτης Λ. Σκαρτσής, ανυπόγραφα κριτικά σημειώματα, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1987, σελ. 189 [Ουώλτ Ουΐτμαν / Έμιλυ Ντίκινσον / Ρόμπερτ Φροστ / Trumbull Stickney / Καρλ Σάντμπεργκ / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς / Ουώλλας Στήβενς / Έζρα Πάουντ / Ρόμπινσον Τζέφφερς / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna Saint Vincent Millay} / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Κέννεθ Ρέξροθ / Theodore Roethke / Κέννεθ Πάτσεν / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ / Ντέλμορ Σουώρτς {Delmore Schwartz} / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Γουέλντον Κηζ {Weldon Kees} / Τζων Μπέρρυμαν / Ουΐλλιαμ Στάφφορντ / Ρόμπερτ Λαξ / Ρόμπερτ Λόουελ / May Swenson / Λώρενς Φερλινγκέττι / Τσαρλς Μπουκόβσκι {Charles Bukowski} / Κέννεθ Ο. Χάνσον / Τζαίημς Ντίκυ / Allan Dugan / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / John Haines / John Gill / Ρόμπερτ Μπλάυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ρόμπερτ Κρήλυ / Νταίηβιντ Γουαίυγκονερ {David Wagoner} / Φίλιπ Λαμάντια {Philip Lamantia} / Γκώλγουαιϋ Κίννελ {Galway Kinnell} / Ουΐλλιαμ Στάνλεϋ Μέρβιν / Τζαίημς Ράιτ / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Ντόναλντ Χωλ / Αν Σέξτον / Dave Etter / X. J. Kennedy / Άντριεν Ριτς {Adrienne Rich} / Donald Finkel / Γκάρυ Σνάυντερ / Γκέγκορυ Κόρσο / Gene Fowler / Σύλβια Πλαθ / Τζων Απντάικ / Χάουαρντ Μακ Κορντ {Howard McCord} / Μαρκ Στραντ / Τεντ Μπέρριγκαν / Ουΐλλιαμ Χαντ / Ρόμπερτ Μέζυ {Robert Mezey} / Ρόμπερτ Κέλλυ / Στάνλεϋ Μος / Τζακ Άντερσον / Besmilr Brigham / George Amabile / Βίκτορ Κοντόσκι {Victor Contoski} / Μάικλ Μπένεντικτ {Michael Benedict} / Κάθλην Φραίηζερ {Kathleen Frazer} / Τζακ Μάρσαλ / Saint Geraud / Dennis Schmitz / Lou Lipsitz / Charles Simic / Dan Georgakas / Jon Anderson / Richard Kostelanetz / Sotère Torregian / Clive Matson / Τομ Κλαρκ {Tom Clark} / Ron Padgett / Τζων Μόργκαν {John Morgan} / Aram Saroyan / James Tate / Louise Glück / Julia Vinograd / Anne Waldman / Alex Raybin / G. Bishop-Dubjinsky / Ethel Livingston] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

Ta_topia_tou_hliouΣΤΕΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Τα τοπία του ήλιου (1965-1968), εξώφυλλο και εκτός κειμένου σχέδιο Αντώνης Κέπετζης, <Εκδόσεις ‘Βάκων’>, Αθήνα 1971, σελ. 60 [Η τετελεσμένη μοίρα {Τα κοιμητήρια – Θα συμφιλιωθούμε – Κάτω απ’ τους ευκάλυπτους – Η γεύση της στάχτης – Αττικές νύχτες από τις έξι – Το κατεδαφισμένο σπίτι – Με άλλη γλώσσα – Ο καιρός ο δικός μας – Σε τόπους παραθερισμού – Πανσέληνος του Σεπτεμβρίου – Η τετελεσμένη μοίρα – Οι αποφάσεις – Το κακό – Ο ήχος της ψυχής – Τα κλειστά σχήματα} / Γη του πυρός. Έξι δείγματα γραφής {Γη του πυρός – Ανάμεσα στους ανθρωποφάγους – Ξαναγυρίζουμε – Με τα δόντια – Ο λυτρωμός – Οι ερχόμενοι} / Φως κτιστό {Προς το παρόν – Με το δικό μας βλέμμα – Φως κτιστό – Εδώ και τώρα – Η πρώτη μνήμη – Το έαρ – Χώρος παρθενικός – Πάνω απ’ τα σύννεφα – Διαρκώς και κάτι ακόμα – Ο πνιγμένος}] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

Anthologia_negrwn_poihtwnΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Nέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, ανυπόγραφες σημειώσεις, τρίτη έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1973, σελ. 204 (και 32 σελ. με φωτογραφίες έργων γλυπτικής αφρικανικών φυλών) [Jean-Joseph Rebearivelo / Flavien Ranaivo / Leopold Sédar Senghor / David Diop / Lenrie Peters / Kwesi Brew / Ellis Ayitey Komey / G. Awoonor-Williams / Τζων Πέππερ Κλαρκ / Gabriel Okara / Christopher Okigbo / Wole Soyinka / Tchicaya U Tam’si / Antoine-Roge Bolamba / Aguinaldo Fonseca / Aldo do Espirito Santo / Agostino Neto / Antonio Jacinto / Mazisi Kunene / Bloke Modisane / David Rubadiri / John Mbiti / Joseph Kariuki / José Craveirinha / Noemia de Sousa / Valente Malangatana] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

Σχολιάστε

Filed under ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΒΙΒΛΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΞΕΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ, ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.