ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΜΑΪΟΥ 2019

Παραλαμβάνονται βιβλία καθημερινά και, παράλληλα, ενσωματώνονται στις αντίστοιχες κατηγορίες.

ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ [SAN JUAN DE LA CRUZ]: Η σκοτεινή νύχτα της ψυχής, εισαγωγικό σημείωμα Ιάμβλιχος, εισαγωγή-σημείωμα Μπένεντικτ Τσίμμερμαν, ανυπόγραφο σημείωμα, μτφ. Απόστολος Κοντός, δεύτερη έκδοση, <Ιάμβλιχος>, Αθήνα 2013, σελ. 246 [Η σκοτεινή νύχτα της ψυχής. Με μια ερμηνεία των στροφών σε ό,τι αφορά την τέλεια ένωση της αγάπης με το Θεό, όσο είναι δυνατό σε αυτή τη ζωή. Τα θαυμαστά χαρίσματα της ψυχής που έφθασε σε τούτο το στάδιο / Βιβλίο Ι: Περί της νύχτας των αισθήσεων {Περί της νύχτας των αισθήσεων – Ξεκινά με την πρώτη στροφή και πραγματεύεται τα ελαττώματα των αρχάριων – Περί ορισμένων πνευματικών ατελειών, εξαιτίας των οποίων οι αρχάριοι τείνουν προς την υπερηφάνεια – Περί των ελαττωμάτων στα οποία υποπίπτουν συνήθως ορισμένοι αρχάριοι, όσον αφορά το θέμα της δεύτερης κύριας αμαρτίας, της φιλαργυρίας, κατά την πνευματική έννοια – Περί των ατελειών στις οποίες υποπίπτουν ορισμένοι αρχάριοι, όσον αφορά το θέμα της τρίτης αμαρτίας, της πολυτέλειας, υπό την πνευματική έννοια – Περί των ελαττωμάτων των αρχαρίων στο θέμα του θυμού – Περί των ελαττωμάτων της πνευματικής λαιμαργίας – Περί του ελαττώματος της ζήλειας και της πνευματικής οκνηρίας – Ερμηνεία του πρώτου στίχου της πρώτης στροφής. Αρχή της ερμηνείας της σκοτεινής νύχτας – Περί των σημείων, μέσω των οποίων μπορούμε να αναγνωρίσουμε πως ο πνευματικός άνθρωπος βαδίζει στο δρόμο τούτης της νύχτας ή της κάθαρσης των αισθήσεων – Πώς πρέπει να κατευθύνουν τον εαυτό τους, όσοι έχουν εισέλθει στη σκοτεινή νύχτα – Στροφή Ι – Περί των ευεργετημάτων, τα οποία επιφέρει στην ψυχή η νύχτα των αισθήσεων – Περί των άλλων ευεργετημάτων, τα οποία επιφέρει στην ψυχή η νύχτα των αισθήσεων – Η ερμηνεία του τελευταίου στίχου της πρώτης στροφής} / Βιβλίο ΙΙ: Η νύχτα του πνεύματος {Η δεύτερη νύχτα, εκείνης του πνεύματος. Πότε αρχίζει – Περί ορισμένων ατελειών των δόκιμων – Σημειώσεις για όσα πρόκειται να ακολουθήσουν – Ερμηνεία της πρώτης στροφής – Εξηγεί πώς αυτή η σκοτεινή ενατένιση δεν είναι μόνον νύχτα, αλλά πόνος και μαρτύριο για την ψυχή – Περί των άλλων δοκιμασιών της ψυχής σε αυτή τη νύχτα – Συνέχεια στο ίδιο θέμα. Άλλα βάσανα και δοκιμασίες της θέλησης – Άλλα βάσανα και δοκιμασίες της ψυχής σε αυτή την κατάσταση – Πώς αυτή η νύχτα φωτίζει το νου, αν και τον καλύπτει με σκοτάδι – Ερμηνεία αυτής της κάθαρσης μέσω παραλληλισμού – Το φλογερό πάθος της θεϊκής αγάπης αποτελεί τον καρπό τούτων των θλιβερών βασάνων της ψυχής – Πώς μοιάζει με καθαρτήριο αυτή η τρομερή νύχτα. Πώς φωτίζει η θεία σοφία τους ανθρώπους στη γη με εκείνο το φως, με το οποίο εξαγνίζονται και φωτίζονται οι άγγελοι στον ουρανό – Άλλα ευχάριστα αποτελέσματα της σκοτεινής νύχτας της ενατένισης – Επανάληψη και ερμηνεία των τριών τελευταίων στίχων της πρώτης στροφής – Η ερμηνεία της δεύτερης στροφής – Πώς η ψυχή ταξιδεύει με ασφάλεια στο σκοτάδι – Παρέχεται ο δεύτερος στίχος και εξηγείται πώς είναι μυστική η σκοτεινή ενατένιση – Με ποιον τρόπο αποτελεί κλίμακα η μυστική σοφία – Η ερμηνεία των δέκα βαθμίδων της μυστικής σκάλας σύμφωνα με τον Άγιο Βερνάρδο και τον Άγιο Θωμά – Οι υπόλοιπες πέντε βαθμίδες – Το νόημα της ‘κάλυψης’. Τα χρώματα με τα οποία καλύπτεται η ψυχή μέσα σε τούτη τη νύχτα – Ερμηνεία του τρίτου στίχου της δεύτερης στροφής – Ερμηνεία του τέταρτου στίχου. Περιγραφή του θαυμαστού καταφύγιου της ψυχής μέσα σε τούτη τη νύχτα. Πώς ο διάβολος, αν και εισέρχεται σε άλλους μυστικούς τόπους, δεν εισέρχεται σε αυτό – Ολοκλήρωση της ερμηνείας της δεύτερης στροφής – Σύντομη ερμηνεία της τρίτης στροφής} / Περιεχόμενα εδαφίων της Αγίας Γραφής] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΓΡΑΣ, ΤΕΛΛΟΣ: Τριαντάφυλλα μιανής ημέρας, πρόλογος-σημειώσεις-επιμέλεια Κώστας Στεργιόπουλος, <Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη>, Αθήνα 1966(;), σελ. ιε´+1 λευκή+369 [Τιμή πώλησης: 80,00 ευρώ. Με έκπτωση: 60,00 ευρώ.]

 

 

ΑΔΩΝΙΣ: Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού, εισαγωγή-μτφ. από τα αραβικά Μάρκελλος Πιράρ, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, <Άγρα>, Αθήνα 1996, σελ. 222 [Συμπεριλαμβάνεται συνέντευξη του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 10,30 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΔΩΝΙΣ: Οι αναλογίες και οι αρχές, εισαγωγή-μτφ. από τα αραβικά-σχόλια-λεξιλόγιο Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου, δίγλωσση έκδοση, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2003, σελ. 245 [Οι αναλογίες {Η γραφή – Διερεύνηση – Οι ποιητές – Το όνομα – Το πείραμα – Τα παιδιά – Ο ποιητής – Ο χαμένος – Η τρέλα – Ο διάλογος – Άδωνης – Στου Αλ-Μαϊντάν – Κάις – Γιλγαμές – Νιφάρι – Στου Αλ-Σαγούρ – Η επανάσταση – Τα παιδιά – Κασιούν – Αμπού Ταμάμ – Μπωντλαίρ – Ράινερ Μαρία Ρίλκε – Αμπού Νουάς – Το περιθώριο} / Οι αρχές {Αρχικά, τι – Η αρχή της άποψης – Η αρχή του σώματος – Η αρχή της ποίησης – Η αρχή του βιβλίου – Η αρχή του αλφαβήτου – Η αρχή της (αλ-)χημείας – Η αρχή της Επαγγελίας – Η αρχή της νοσταλγίας – Η αρχή της ποίησης, 2 – Η αρχή της γλώσσας – Η αρχή της φιλίας – Η αρχή των διαφορών – Η αρχή του έρωτα – Η αρχή της τρέλας – Η αρχή του δρόμου – Η αρχή του φύλου του ανθρώπου – Η αρχή του ονόματος – Η αρχή της συνάντησης – Η αρχή του στερεώματος – Η αρχή του φύλου του ανθρώπου, 2 – Η αρχή του ανέμου – Η αρχή του θανάτου – Η αρχή της συγκομιδής – Η αρχή του συλλαβισμού – Η αρχή του ταξιδιού – Η αρχή της ερώτησης – Η αρχή της αφήγησης – Η αρχή της ονομασίας – Η αρχή της θλίψης – Η αρχή της ιστορίας – Η αρχή του δρόμου, 2 – Η αρχή της αλήθειας – Η αρχή της ανθρωποθάλασσας – Η αρχή της ζωής – Η αρχή της εισβολής – Η αρχή του λόγου}] [Τιμή πώλησης: 26,00 ευρώ. Με έκπτωση: 19,50 ευρώ.]

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ, ΑΡΗΣ: Ποιήματα (1941-1974), δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1981, σελ. 159 [Ακόμα τούτη η άνοιξη {Προχτές – Σχέδιο για διήγημα – Πρωτομαγιά – Χτες – Οι αποστάτες της θάλασσας – Συντροφικό – Ένας κόκκινος φαντάρος τραγουδάει – Νανούρισμα – Της νύφης – Του ήλιου – Σήμερα} / Άγονος γραμμή {Παράθυρο – Ολόκληρη νύχτα – Ανεπίδοτα γράμματα – Αλεξανδροστρόι – Παράνομο σημείωμα – Ο δεκαπέντε – Η στενογραφία της νεκρής ζώνης – Κλειστό τετράγωνο – Ποιητική – Ίσως με λίγον ήλιο – Επιστροφή – Άννα} / Ευθύτης οδών {Εισήγηση – Συμβουλές σε ανυπότακτο – Με τι μάτια τώρα πια – Χωροχρονικό συνεχές – Δάκρυ χαράς – Προαγωγή – Τα σύννεφα – Κτήμα φυλακής – Φρόντισε – Μέσα στις πέτρες – Μοντάζ – Τεκμήριο – Είμαστε υπεύθυνοι – Γύμνασμα – Συνομιλώ άρα υπάρχω – Το μαχαίρι – Νεκρή ζώνη – Το βιβλίο – Εν πλήρει γνώσει – Αντί στόματος – Μεταξύ Σινά και Αιλείμ – Μην τους εγκαταλείψεις – Μελέτη φωτός – Τη τρίτη ημέρα – Αβδίας – Ο πρώτος ανατόμος – Εν στρατοπέδω – Φλάβιος Μάρκος εις εαυτόν – Ο Βίων – Σχέδιο για διήγημα – Η αναμμένη λάμπα – Χαιρεφών προς Πίνδαρον – Λάχεσης δούλος – Λάχεσης λυόμενος – Η πρώτη πέτρα – Δάμων ο εθνικός – Φρύνιχος – Πάρελξις – Ανάβασις – Θα επιμένεις – Υποσημείωση} / Exercices de rédaction {Lucidité – Les voyelles – L’ inexplicable – Ameublement – Ce qu ’il fallait prouver – Esthète – Mémoire – Acceptation – Le pouls de la pluie} / Παρισινά ποιήματα {Ανατολή ηλίου – Επίπλωση – Τα φωνήεντα – Το αμετάφραστο – Αυτοψία – Διαύγεια πνεύματος – Σημείο προορισμού} / Σημειώσεις του ποιητή / Βιβλιογραφικά και χρονολογικά στοιχεία] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ, ΑΡΗΣ: Ποιήματα (1941-1974), επιλογικό σημείωμα Αλέξ. Αργυρίου, τρίτη έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 1991, σελ. 165 [Ακόμα τούτη η άνοιξη {Προχτές – Σχέδιο για διήγημα – Πρωτομαγιά – Χτες – Οι αποστάτες της θάλασσας – Συντροφικό – Ένας κόκκινος φαντάρος τραγουδάει – Νανούρισμα – Της νύφης – Του ήλιου – Σήμερα} / Άγονος γραμμή {Παράθυρο – Ολόκληρη νύχτα – Ανεπίδοτα γράμματα – Αλεξανδροστρόι – Παράνομο σημείωμα – Ο δεκαπέντε – Η στενογραφία της νεκρής ζώνης – Κλειστό τετράγωνο – Ποιητική – Ίσως με λίγον ήλιο – Επιστροφή – Άννα} / Ευθύτης οδών {Εισήγηση – Συμβουλές σε ανυπότακτο – Με τι μάτια τώρα πια – Χωροχρονικό συνεχές – Δάκρυ χαράς – Προαγωγή – Τα σύννεφα – Κτήμα φυλακής – Φρόντισε – Μέσα στις πέτρες – Μοντάζ – Τεκμήριο – Είμαστε υπεύθυνοι – Γύμνασμα – Συνομιλώ άρα υπάρχω – Το μαχαίρι – Νεκρή ζώνη – Το βιβλίο – Εν πλήρει γνώσει – Αντί στόματος – Μεταξύ Σινά και Αιλείμ – Μην τους εγκαταλείψεις – Μελέτη φωτός – Τη τρίτη ημέρα – Αβδίας – Ο πρώτος ανατόμος – Εν στρατοπέδω – Φλάβιος Μάρκος εις εαυτόν – Ο Βίων – Σχέδιο για διήγημα – Η αναμμένη λάμπα – Χαιρεφών προς Πίνδαρον – Λάχεσης δούλος – Λάχεσης λυόμενος – Η πρώτη πέτρα – Δάμων ο εθνικός – Φρύνιχος – Πάρελξις – Ανάβασις – Θα επιμένεις – Υποσημείωση} / Exercices de rédaction {Lucidité – Les voyelles – L’ inexplicable – Ameublement – Ce qu ‘il fallait prouver – Esthète – Mémoire – Acceptation – Le pouls de la pluie} / Παρισινά ποιήματα {Ανατολή ηλίου – Επίπλωση – Τα φωνήεντα – Το αμετάφραστο – Αυτοψία – Διαύγεια πνεύματος – Σημείο προορισμού} / Σημειώσεις του ποιητή / Βιβλιογραφικά και χρονολογικά στοιχεία] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ, ΜΑΝΟΛΗΣ: Τα ποιήματα 1941-1971, δεύτερη έκδοση, <Πλειάς>, Αθήνα 1976, σελ. 161 [Εποχές {Χειμώνας 1942 – Αναμονή – Απροσδιόριστη χρονολογία – Θα ’ρθει μια μέρα… – 13.12.43 – Μια ημερομηνία πριν από χρόνια – Οι νικημένοι – Αναζήτηση – Τώρα – Επιτάφιον – Πέντε μικρά θέματα Ι-V – Ποιήματα πού μας διάβασε ένα βράδυ ό Λοχίας Otto V… – Ο Πόλεμος – Χάρης 1944 – Το καινούριο τραγούδι} / Εποχές 2 {Ι-VIII} / Παρενθέσεις {Τοπίο – Επιτύμβιον – Επίγνωση – Άνθρωποι – Στον Νίκο Ε… 1949} / Εποχές 3 {Η αγάπη είναι ο φόβος… – Σκυφτοί περάσανε… – Όχι από δω… – Άρχισε μια σιγανή βροχή… – Χρώματα περασμένου δειλινού… – Τώρα… – Μια τελική συνάντηση… – Οι ρυθμικοί βηματισμοί… – Αν θυμούμαι… – Το πρωΐ… – Γράψανε τ’ όνομα του… – Επίλογος} / Η συνέχεια {Ήρθες όταν εγώ… – Αυτοί δεν είναι οι δρόμοι… – Το Δείπνο – Έπρεπε… – Εδώ… – Το σκάκι – Όταν τα βράδια… – Κάθε πρωΐ… – Κι ήθελε ακόμη… – Εκεί…} / Η συνέχεια 2 {Ήταν άνθρωποι… – Η προδοσία – Αντί να φωνασκώ… – Όταν αποχαιρέτησα… – Μιλώ…} / Η συνέχεια 3 {Τώρα μιλώ πάλι… – Οι σωσίες – Ο νεκρός – Τη νύχτα έρχονται… – Το ναυάγιο – Η απόφαση – Στ’ αστεία παίζαμε… – Το έγκλημα έγινε… – Ένας κλέφτης… – Κάτω απ’ τις ράγες… – Όλο και πιο γυμνά… – Εσύ μόνο το ξέρεις… – Οι επίγονοι – Πάψαν τα λόγια πια… – Τώρα είναι απλός θεατής… – Σε τί βοηθά λοιπόν… – Δεν υπάρχει η πληθώρα… – Όλα τα πρόσωπα… – Αφιέρωση} / Ο στόχος {Ποιητική – Στο παιδί μου – O ουρανός – Θεσσαλονίκη, Μέρες του 1969 μ.Χ. – Eπιτύμβιον – Απολογία νομοταγούς – Προσευχή – Νέοι της Σιδώνος, 1970 – If… – Αισθηματικό διήγημα – Προσχέδιο δοκιμίου πολιτικής αγωγής – Κριτική – Επίλογος} / Σημείωση του ποιητή στην έκδοση του 1971] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΑΝΔΡΕΙΑΔΗ[-ΘΕΟΤΟΚΑ], ΚΟΡΑΛΙΑ: Απόπειρες. Ποιήματα, <Εκδόσεις Φέξης>, Αθήναι 1963, σελ. 83 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΝΩΝΥΜΟΣ: Το τραγούδι των Νιμπελούνγκεν [Das Nibelungenlied], εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Βάιος Αχ. Λάζος, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1987, σελ. 230 [‘‘Το Τραγούδι των Νιμπελούνγκεν είναι άλλωστε ένα θαυμάσιο πνευματικό δημιούργημα. Έχει δραματικές κορυφώσεις, στοιχεία έντασης, γλαφυρότητα λόγου, σφιχτοδεμένη πλοκή (μολονότι με λογικά κενά που προαναφέραμε) και έξοχα (όσα έχει) καλολογικά στοιχεία. Η αφήγηση όμως είναι καμιά φορά τριμμένη κι αφελής ή πρόχειρη. Ο ανώνυμος ποιητής δεν κάνει συχνή χρήση κοσμητικών επιθέτων ή όμορφων παρομοιώσεων και άλλων τέτοιων καλολογικών στοιχείων, που κάνει ο δικός μας Όμηρος, έτσι ώστε το έπος να δείχνει κάπως φτωχό από τη σκοπιά αυτή…’’ (Βάιος Αχ. Λάζος)] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.]

ΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Ποιήματα. Εκλογή, πρόλογος-μτφ. Σπ. Τζουβέλης, <Ιωλκός>, Αθήνα 1972, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Νίκος Παπαδόπουλος, ξυλογραφίες Raoul Dufy, <Εκδόσεις Καστανιώτη / Διάττων>, Αθήνα 2001, σελ. 77 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΤΤΑΡ, ΦΑΡΙΝΤ ΟΥΝΤΙΝ: Το συνέδριο των πουλιών. Φιλοσοφικό-θρησκευτικό ποίημα σε πεζό λόγο, εισαγωγή-μτφ. από τα αγγλικά Ευάγγελος Γραμμένος, ανυπόγραφα σημειώματα-γλωσσάρι, <Εκδόσεις Μπουκουμάνη>, Αθήνα 1987, σελ. 158 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Τρεις ποιητικοί κύκλοι, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-σημειώσεις Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, δίγλωσση έκδοση, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2014, σελ. 80 [Τα μυστικά της τέχνης / Στην ακροθαλασσιά / Στης γης τους δρόμους] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]

h_paswn_twn_rwsiwnΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Η πασών των Ρωσιών, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Γιάννης Σουλιώτης, <Κάπα Εκδοτική>, [Αθήνα(;)], σελ. 159 [Ποιήματα {Στην πόλη του Πούσκιν – Όταν ακούσεις τον κεραυνό θα με θυμηθείς – Όταν το φεγγάρι είναι μια φέτα πεπόνι – Ο ποιητής – Είμαστε τόσο παθιασμένοι ο ένας για τον άλλο – Απόσπασμα – Υπάρχει στην οικειότητα ένα ιερό όριο – Ήρθα να επισκεφτώ τον ποιητή – Το τραγούδι της τελευταίας συνάντησης – Η μούσα – Σχεδόν για ένα άλμπουμ – Η πατρίδα – Για πολλούς – Καλοκαιρινό σονέτο – Υπόγειο αναμνήσεων – Μερικοί παίρνουν έναν ίσιο δρόμο – Δεν ξέρω αν είσαι ζωντανός ή νεκρός – Έστριψα τα χέρια μου – Μνήμη του ήλιου – Ελεγεία του Μαρτίου – Πρώτη προειδοποίηση – Εσύ με έχεις εφεύρει – Μοναξιά – Είκοσι μία. Βράδυ. Δευτέρα – Η γυναίκα του Λωτ – Γιατί αυτή η ηλικία είναι χειρότερη; – Στη μνήμη του Μ. Β. – Λευκή νύχτα – Ηλιαχτίδα – Ξαπλωμένη μέσα μου – Δίδαξα τον εαυτό μου να ζει απλά – Ακούω τη φωνή των φλώρων που πάντα θρηνούν – Πώς μπορείς να υποφέρεις να βλέπεις τον Νέβα; – Για τον Όσιπ Μαντελστάμ – Όλα – Γιορτάζουμε – Μαζί με τη σκληρή κρούστα – Και καθώς φεύγει – Κι έχοντας μόλις ψάξει – Και το τελευταίο – Θάνατος – Και η εξορία του Πούσκιν – Κι εσείς, αγαπητοί μου φίλοι – Η απάντηση – Αλλά είναι κάπου εκεί – Η κλήση – «De Profundis…» – Μη μαραίνεις την καρδιά σου – Η ηχώ – Εγκώμιο την παραμονή της άνοιξης – Ξεχασμένη (;) – Από τον παράξενο στίχο – Οι τέσσερις εποχές του χρόνου – Το φάντασμα – Ο βασιλιάς με τα γκρίζα μάτια – Εκείνος που ονομαζόταν – Πώς είναι απλό – Σταμάτησα απολύτως – Είμαι ένας βάρδος – Δεν αξίζω – Δεν μου αρέσουν τα λουλούδια – Αν δεν σε δω – Αν το φεγγάρι στον ουρανό – Η μίμηση του I. P. Annensky – Εγώ τώρα βηματίζω – Το βράδυ – Στην ανθρώπινη εγγύτητα – Στάθηκα όρθια για πολύ – Γεννήθηκα στον σωστό χρόνο – Προσευχόμουν – Η τελευταία πρόποση – Άφησε κάποιον άλλο να ξεκουραστεί – Μουσική – Ο λαιμός μου σκιάζεται από τις χάντρες – Ω, Κύριε, μπορώ να συγχωρήσω – Ένας πηγαίνει σε ίσιους δρόμους – Πούσκιν – Διαβάζοντας Άμλετ – Το ποτάμι σέρνεται – Ρέκβιεμ (Προοίμιο – Αντί προλόγου – Αφιέρωση – Εισαγωγή – Η καταδικαστική απόφαση – Σε θάνατο – Η σταύρωση – Επίλογος) – Ποίημα χωρίς ήρωα (αποσπάσματα) (Η μουσική – Ρώτησε τις γυναίκες – Παιδί, φοβόμουνα ήδη τις μάσκες – Αυτός που δεν έχει παρά λίγο χρόνο να ζήσει – Είναι μια μάσκα, ένα κρανίο, ένα πρόσωπο; – Αυτό το θαύμα της συνάντησής μας – Όχι, δεν είμαι εγώ – Ξέχασα τους λόγους σου – Κι όταν σου γελάει – Εγώ, σαν ποταμός – Η μισάνοιχτη πόρτα – Η συνείδηση – Τα χλωμά, μισάνοιχτα χείλη – Αύριο η αυγή θα με ξυπνήσει – Ο σύζυγός μου είναι ένας δήμιος – Δεν θα πιούμε από το ίδιο ποτήρι) – Ιτιά – Μπροστά σε τόση δυστυχία – Μια χήρα στα μαύρα – Για τη μούσα – Σενάριο σ’ ένα βιβλίο – Ο πόνος της φύσης – Υπάρχουν λέξεις – Δεν υπάρχει κανείς όμοιος μ’ εμένα – Δεν με αναγνώρισαν – Για τον καλλιτέχνη – Στη μνήμη ενός φίλου – Για να κοιμάσαι σε βαθιά θλίψη – Στη μνήμη της 19ης Ιουλίου του 1914 – Για μας, ο χωρισμός – Σε ευχαριστώ, Θεέ μου – Ο θησαυρός – Κάθε φορά από συνήθεια – Εσύ, που πρώτος στάθηκες – Εσύ, που είσαι καταραμένος – Εσύ, που γεννήθηκες – Ο Αλέξανδρος στη Θήβα – Δεν ξέρουμε πώς να πούμε αντίο – Ο κόσμος προσγειώθηκε – Στο όνειρο} / Ρήσεις, σπαράγματα / Φωτογραφίες] [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα της Μαρίνας Τσβετάγιεβα, αφιερωμένο στην Άννα Αχμάτοβα.] [Τιμή πώλησης: 18.02 ευρώ. Με έκπτωση: 16,20 ευρώ.]

Oi_treis_erhmites_kai_alla_poihmataΒΑΓΕΝΑΣ, ΝΑΣΟΣ: Οι τρεις ερημίτες και άλλα ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Νάσος Βαγενάς, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2017, σελ. 23 [Χόρχε Λουΐς Μπόρχες: «Έξι ποιήματα» {«Ο ερωτευμένος» – «Σ’ έναν Σάξονα ποιητή» – «Ιωάννης 1, 14» – «Σ’ έναν γηραιό ποιητή» – «Σ’ έναν που δεν είναι πια νέος» – «Εμάνουελ Σβέντενμποργκ»} / Ρόμπερτ Φροστ: «Σταματώντας στο δάσος ένα χιονισμένο βράδυ» / Μάσσιμο Μπεττελόνι: «Δύο ποιήματα» {«Danse macabre» – Μάσσιμο Μπεττελόνι: «Μελαγχολία γραμματικού»} / Άννα Αχμάτοβα: «Requiem 1, 5, 8» / Ρίτσαρντ Μπερενγκάρτεν: «Δύο ποιήματα» {«Μαύρο φως, α´» – «Μαύρο φως, β´»} / Τζιάκομο Λεοπάρντι: «Το άπειρο» / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς: «Δύο ποιήματα» {«Οι τρεις ερημίτες» – «Ο γάτος και η σελήνη»} / Μπέρτολτ Μπρέχτ: «Όταν ήρθαν» / Νταίηβιντ Ρικς: «Μίλα σιγά» / Γιόσιφ Μπρόντσκι: «Ιθάκη» / Αμίρ Ορ: «Οι Βάρβαροι»] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

Poihmata_1962_1970_tou_ValavanidhΒΑΛΑΒΑΝΙΔΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ Ν.: Ποιήματα 1962-1970, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1970, σελ. 62 (και 1 μονόφυλλο με σχέδιο του Λευτέρη Ρόρρου) [Πυκνό πάρκο… – Η ζωή μου… – Κόκκινο, φωνάζω… – Εκδρομή – Θα έσπασε φαίνεται… – Μην κόβεις άλλα πορτοκάλια… – Καίγονται πάλι τα δωμάτιά μας… – Βλέπω μέσα σου να κλείνει ο δρόμος… – Και σήμερα όπως και κάθε μέρα… – Όλα τα κύτταρά μου αγκίστρια… – Θα ’ρθώ με τη σκληρότητα του σίδερου… – Γραφή – Λευτέρης Ρόρρος – Ποίημα της πέτρινης εποχής – Το λεμόνι – Ήλιος με δόντια – Ο πορνολόγος – ‘Θα πάω εκεί…’ – Εφτά ποιήματα μέσα στο δωμάτιο (Στους τοίχους οι νεκροί… – Μια συναυλία από κρότους κι ήχους Δευτέρα… – Τα ψάρια μες στη γυάλα… – Μία και τέταρτο… – Ο Ρόρρος σε πλαίσιο χρυσό – Μετά την καταιγίδα… – Κυριακή βράδυ…) – Γ. Χ. – Τέσσερα βήματα προς τα πίσω – Ο Φασουλής – Εύα – Τηλέφωνο – Τρεις φωτογραφίες – Ο ποιητής – Στην αυλή δουλεύουν τα μερμήγκια… – Σκοτάδι – Ανάσα] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΒΑΛΑΣΚΑΝΤΖΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Ποιήματα, δεύτερη έκδοση, <‘Νέα Σύνορα’>, Αθήνα 1979, σελ. 62 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΒΑΛΑΩΡΙΤΗΣ, ΝΑΝΟΣ: Κεντρική στοά, σχέδια Marie Wilson, Αθήνα 1958, σελ. 56 [Ο χρησμός / Μικρός θρήνος / Αλχημεία {Αφιερωμένο στον Νίκο Εγγονόπουλο} / Μοιρολόγι / Νόστος / Πάφος / Οι πολιτείες {Αφιερωμένο στον Μάνο Χατζιδάκι} / Προτάσεις / Στίγματα Α, Β, Γ, Δ, Ε / Ονομαστικά {Αφιερωμένο στον Οδυσσέα Ελύτη} / Μονόστιχο / Απόκρυφα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV / Προβλήματα μιας αυτοκρατορίας / Μνημεία των ναυαγών / Τρία θαλασσινά προβλήματα Α, Β, Γ {Αφιερωμένο στον Ανδρέα Εμπειρίκο} / Ανασκαφή / Οι θεοί / Προσωπογραφία Ι / Προσωπογραφία ΙΙ {Αφιερωμένο στον Μίνω Αργυράκη} / Κλειδιά / Ε. Μ. Ε. / Ποίηση / Στους γήινους παραδείσους Ι. Μουσική {Αφιερωμένο στον Νίκο Γκάτσο} / Στους γήινους παραδείσους ΙΙ / Ο μαύρος ήλιος {Αφιερωμένο στην Ελένη} / Χέρια των γυναικών / Ερώτησις {Αφιερωμένο στον Αλέξη Σολομό} / Επίγραμμα {Για την διαμάχη μεταξύ Βαρλαάμ και Γρηγορίου Παλαμά} / Μνήμη έρωτος / Ο στιγματισμένος / Κοιμητήρια / Το φάντασμα] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 133,50 ευρώ. Με έκπτωση: 100,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΑΡΒΕΡΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ο θάνατος το στρώνει, <Ύψιλον, Αθήνα 1986, σελ. 91 [Ρουλέτα {Γράμμα πριν απ’ την κούρσα στον Μπεν Χουρ – Ομόνοια νύχτα – Τα μάτια των δολοφόνων – Ο ποιητής Καβάφης εις Αθήνας – Κεντρική Αγορά – Με το ταξί καλπάζοντας – Πίνοντας ούζο μάλλον μόνος στο Σταθμό – Άγρια ντισκοτέκ – Η Σαλώμη στα νύχια του Δράκουλα – Η παραβολή της Σαλώμης και του Ασώτου – Το σώμα σου κι εγώ – Τα κλειστά μάτια – Συμμορίτης – Πόκα στον Όλυμπο – Ω Κυρία – Φεγγαράδα – Χειμερινές αποσκευές – Ενυδρείο καπνού – Εωθινό της βιβλιοθήκης – Καθαρή Δευτέρα – Οι μη εκδρομικοί τύποι κινδυνεύουν – Απάντηση του κυρίου Πωλ Λεωτώ σ’ ερωτηματολόγιό μου – Με τίτλο ‘Το χέρι’ – Κρυπτεία – Αυγά μάτια – Μια χαραμάδα δάκρυ – Ναυτίλοι – Η αρρώστια των παπαγάλων – Η βουή της γνάθου – Τι σκέφτηκε ο Καρλ Μαρξ βγαίνοντας από αθηναϊκό κινηματογράφο – Ρεβεγιόν – Νάνι – Αλεπού} / Ο θάνατος το στρώνει {Ο θάνατος το στρώνει – Σφυρίζει – Είσαι δειλός – Όποιος φοβάται το έγκλημα – Κοιμήσου Γκιούλιβερ – Το φιλί – Α! – Η αργή εκδίκηση των αγκώνων – Μέλισσα – Ο θάνατος έχει πολλά ποδάρια – A quatre mains – Σήραγγα – Έγκυος – O τοκετός του θανάτου – ;Ανέκδοτο; – Ποίημα πεζό εποχούμενο – Πρωθύστερο για σένα – Μασκώτ των λουτροπόλεων (Β) – Το τέλος του ρακοσυλλέκτη – Εστία υπερηλίκων ‘Το Θάλπος’ – Αν δεν αυτοκτονήσετε διαβάστε αυτό το ποίημα – Η ζωή – Κόκκινος Μύλος – Οι γραβάτες των πεθαμένων – 8216 — – Progéril Retard – Τώρα που με διαβάζουν κινδυνεύω – Ερέτρια, ο επικίνδυνος πλους – Αντίο – Εθνική οδός – Μπαρμπούτι – Ύαινα – Μονόλογος στο όρος Αιγάλεω – Πόντος – Θανάτω θάνατον – Το λαρυγγόφωνο} / Άλλα έργα του ποιητή] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

To_telosΒΑΦΟΠΟΥΛΟΣ, Γ. Θ.: Το Τέλος, σχέδιο στην σελ. 8 Γ. Γουναρόπουλος, <Ιανός>, Θεσσαλονίκη 1985(;), σελ. 55 [Προμηθεύς ελκόμενος. Μήνυμα στο Γιάννη Ρίτσο / Επί των ποταμών Βαβυλώνος / Άουσβιτς. Ελεγείο σε μια ξανθή κοτσίδα / Η αντίστροφη μέτρηση / Η μετάγγιση / Αφορμή για ελεγείο σε μια μαύρη κοτσίδα / Οι κλειδοκράτορες / Ο μοναχός Αγάπιος / Το ογδόντα / Ο τελευταίος Σειληνός / Εδιμβούργο 1984 / Το Τέλος] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΒΕΝΕΤΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ: Στην ενέδρα του θαύματος, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2008, σελ. 68 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΒΕΡΛΑΙΝ, ΠΩΛ [PAUL VERLAINE]: Εκλεκτά ποιήματα, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γ. Σημηριώτης, <Εκδόσεις Α. Ματαράγκα>, Αθήνα 1940, σελ. 32 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΕΡΛΑΙΝ, ΠΩΛ [PAUL VERLAINE]: Νυχτερινή φαντασία, συγκέντρωση υλικού-πρόλογος-σημειώσεις-φιλολογική επιμέλεια Ερρίκος Σοφράς, επίμετρο Κώστας Βάρναλης, ζωγραφική Lila de Nobili, δίγλωσση έκδοση, <Ποταμός>, Αθήνα 2003, σελ. 101 [Μεταφράζουν οι Τέλλος Άγρας, Κ. Γ. Καρυωτάκης, Μιλτιάδης Μαλακάσης, Κωστής Παλαμάς, Λάμπρος Πορφύρας και Τ. Κ. Παπατσώνης] [Σειρά: Ξένη Μούσα] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΙΡΓΙΛΙΟΣ: Αινειάδα, πρόλογος-προλεγόμενα-μτφ.-σχόλια Θεόδωρος Παπαγγελής, <Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης>, Αθήνα 2018, σελ. 490 [‘‘Οι δυο διασημότερες έμμετρες αφηγήσεις της ‘χρυσής εποχής’ της λατινικής λογοτεχνίας είναι η Αινειάδα του Βιργιλίου (70-19 π.Χ.) και οι Μεταμορφώσεις του Οβιδίου (43 π.Χ.-17 μ.Χ.). Τεχνικά και οι δύο ανήκουν στο είδος ‘έπος’ αλλά η πρώτη αναλαμβάνει να στήσει μνημείο για τον άνδρα που έχει ως αποστολή να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις της μελλοντικής Ρώμης, η δεύτερη διατίθεται ως ένα είδος έμμετρης μυθολογικής εγκυκλοπαίδειας, όπου, μοιραία, περισσεύουν ελληνικά ονόματα, πρόσωπα και πράγματα. Στην πρώτη ακούγεται πέρα και πάνω απ’ όλα το maestoso ενός εθνικού καταστατικού μύθου, στη δεύτερη κυριαρχεί το allegro και το allegretto δεκάδων μύθων που, ακόμη κι αν έχουν τραγικό στίγμα, γίνονται άθυρμα ενός νάρκισσου και παίζοντος αφηγητή. Συμβαίνει ο υπογραφόμενος να έχει αντιμετωπίσει τη μεταφραστική πρόκληση της Αινειάδας αφού προηγουμένως είχε θητεύσει μεταφραστικά στις Μεταμορφώσεις. Η διαφορά είναι μεγάλη και δεν περιγράφεται επαρκώς αν πει κανείς ότι ο ένας, ιδιοφυής ποιητής με ρητορική στόφα, σε εκπλήσσει συνεχώς με μιαν υψηλής τεχνολογίας λεκτική ταχυδακτυλουργία ενώ ο άλλος, ο Βιργίλιος της Αινειάδας, με στόφα στοχαστή, γητεύει τις λέξεις, και οι λέξεις, άλλοτε από μόνες τους σαν σηματοδότες που πάλλονται ανάμεσα σε δήλωση και συνδήλωση και άλλοτε με τους ‘ανοικειωτικούς’ συνδυασμούς και τις καλά υπολογισμένες συνάφειές τους, σού δείχνουν δρόμους και ατραπούς ‘προς το βάθος’ – ένα βάθος αισθήσεων και νοουμένων που μοιάζει να αναδιατάσσονται κάθε φορά που επιστρέφεις στο κείμενο. Γι’ αυτό η αίσθηση ενός je ne sais quoi που μένει πάντα έξω από το μετάφρασμα είναι πιο βαριά και βασανιστική όταν έχεις να κάνεις με την Αινειάδα. Με αυτήν την αίσθηση παραδίδεται η παρούσα μετάφραση, και παρέλκει να αποκηρύξω εδώ ατελέσφορους προβληματισμούς περί πιστότητας ή ελευθεριότητας…’’ (Θεόδωρος Παπαγγελής)] [Τιμή πώλησης: 28,00 ευρώ. Με έκπτωση: 19,50 ευρώ.]

Ta_poihmata_1_tou_VrettakouΒΡΕΤΤΑΚΟΣ, ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ: Τα ποιήματα, 1ος τόμος, εισαγωγικό σημείωμα Τρία Φύλλα, σχέδιο εξωφύλλου Επαμεινώνδας Λιώκης, δεύτερη έκδοση, <Τρία Φύλλα>, Αθήνα 1984, σελ. 381 [Κάτω από σκιές και φώτα / Κατεβαίνοντας στη σιγή των αιώνων / Οι γκριμάτσες του ανθρώπου / Ο πόλεμος / Η επιστολή του κύκνου / Το ταξίδι του Αρχάγγελου / Μαργαρίτα. Εικόνες από το ηλιοβασίλεμα / Το μεσουράνημα της φωτιάς / Παραλειπόμενα / 33 ημέρες / Παραμυθένια πολιτεία / Το βιβλίο της Μαργαρίτας / Ο Ταΰγετος και η σιωπή / Τα θολά ποτάμια / Πλούμιτσα / Έξοδος με το άλογο / Στον Ρόμπερτ Οππενχάιμερ / Ο χρόνος και το ποτάμι / Η μητέρα μου στην εκκλησία / Βασιλική δρυς / Παραλειπόμενα / Αυτοβιογραφία] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΙΟΖΕΦ, ΑΤΤΙΛΑ [ATTILA JÓZSEF]: Ποιήματα, επίμετρο Μίκλος Χουμπάυ, μετάφραση του επιμέτρου Εύα Κοππ, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1963, σελ. 69 [Δεκαπέντε ποιήματα {Αγνή καρδιά – Μενταγιόν – Τραγούδι – Κοράλι – Μενταγιόν (αποσπάσματα) – Δροσιά – Η μητέρα μου – Πίκρα – Ο χορός της αρκούδας – Ωδή – Χειμωνιάτικη νύχτα – Η μητέρα – Νανούρισμα – Εκείνη η ωραία αλλοτινή γυναίκα – Έναν αναγνώστη μόνο}, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Ρίτσος / Εννέα ποιήματα {Η μπαλάντα του φτωχού ανθρώπου – Νύχτα προαστίου – Ελεγεία – Η μάνα – Εκείνη η όμορφη παλιά γυναίκα – Στο Δούναβη – Ιουδίθ – Ars poetica – Χαιρετισμός στον Τόμας Μαν}, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Νικηφόρος Βρεττάκος] [Συμπεριλαμβάνεται το αυτοβιογραφικό κείμενο ‘Curriculum vitae’, μεταφρασμένο από την Εύα Κοππ] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Η λυρική ποίησις του Γκαίτε, πρόλογος-εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σχόλια Κ. Μέρμηγκας, <Τυπογραφείον Σ. Κ. Βλαστού>, εν Αθήναις 1937, σελ. η´+352 [Τιμή πώλησης: 60,00 ευρώ. Με έκπτωση: 45,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Otan_o_nous_sou_vrazei_ki_h_kardiaΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ – ΧΑΪΝΡΙΧ ΧΑΪΝΕ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE – HEINRICH HEINE]: Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδιά. Ποιήματα και τραγούδια, ανθολόγηση-εισαγωγή-μτφ. Λένια Ζαφειροπούλου, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2014, σελ. 240 [[Γκαίτε: «Ο Βασιλιάς των Ξωτικών» / Χάινε: «Είδα στο δάσος με φεγγάρι» / Γκαίτε: «Καλωσόρισμα και αποχαιρετισμός» / Χάινε: «Ο άνεμος σείει τα δέντρα» / Χάινε: «Αγάπη μου, οι δυο μαζί καθίσαμε» / Γκαίτε: «Μινιόν» / Χάινε: «Πάνω στου τραγουδιού μου τα φτερά» / Χάινε: «Αγαπιόνταν κι οι δυο» / Χάινε: «Ο φτωχός Πέτερ» / Χάινε: «Ζαφείρια είναι τα μάτια σου» / Χάινε: «Εγώ κακία δεν κρατάω» / Χάινε: «Ναι, είσαι δυστυχής» / Χάινε: «Δυο αδελφοί» / Χάινε: «Ήρθα πάλι στης αίθουσας τη μέση» / Γκαίτε: «Συγχώρηση» / Γκαίτε: «Το άριστο» / Γκαίτε: «Νυχτερινό τραγούδι του οδοιπόρου (Πάνω απ’ όλες τις κορφές…)» / Γκαίτε: «Νυχτερινό τραγούδι του οδοιπόρου (Συ από τον ουρανό…)» / Χάινε: «Βαλτάσαρ» / Χάινε: «Ο χρυσός μόσχος» / Γκαίτε: «Προμηθεύς» / Γκαίτε: «Γανυμήδης» / Γκαίτε: «Όρια του ανθρώπινου» / Γκαίτε: «Τα αδέλφια» / Γκαίτε: «Ωδή των πνευμάτων πάνω από τα νερά» / Γκαίτε: «Ο τάφος του Ανακρέοντος / Χάινε: «Μυθολογία» / Χάινε: «Οι Γρεναδιέροι» / Χάινε: «Μαρία Αντουανέττα» / Γκαίτε: «Εγώ ο φτωχούλης, κύριε Βαρόνε» / Γκαίτε: «Ο Ποντικοκυνηγός» / Γκαίτε: «Ο Αρπιστής (Όποιος στη μοναξιά παραδοθεί…)» / Γκαίτε: «Ελεγεία» / Χάινε: «Σ’ αγάπησα πρώτα» / Χάινε: «Κι όταν η σύζυγός μου θα γενείς» / Γκαίτε: «Η πρώτη νύχτα του γάμου» / Χάινε: «Ιππότης Όλαφ» / Γκαίτε: «Κρυφό» / Χάινε: «Όταν στο ταξίδι μου τυχαία» / Χάινε: «Αχ, τα μάτια εκείνα είναι πάλι» / Γκαίτε: «Μέτρο του χρόνου» / Χάινε: «Μη με ρεζιλέψεις, κούκλα μου γλυκιά» / Χάινε: «Στα ουράνια είμαι, όποτε φιμώνω» / Χάινε: «Κάστρο των προσβολών / Χάινε: «Και τώρα πού;» / Γκαίτε: «Ο Αρπιστής (Όποιος δεν έφαγε τον άρτο του με δάκρυ…)» / Γκαίτε: «Ο τραγουδιστής» / Χάινε: «Κι όταν τον πόνο μου να πω» / Γκαίτε: «Αντιφωνικό χορευτικό τραγούδι» / Χάινε: «Ορεινό ειδύλλιο» / Βιογραφικά σημειώματα συντελεστών] [Περιλαμβάνεται CD με διάσημες μελοποιήσεις των ποιημάτων] [Τιμή πώλησης: 14,70 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ, ΑΛΛΕΝ [ALLEN GINSBERG]: Ποιήματα, πρόλογος Ευγένιος Αρανίτσης, σημείωμα-μτφ. Άρης Μπερλής, δεύτερη έκδοση, <Άκμων>, [Αθήνα] 1980, σελ. 157 (και 6 μονόφυλλα με πίνακες του Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ εκτός κειμένου) [Το ουρλιαχτό και άλλα ποιήματα {Ουρλιαχτό – Υποσημείωση στο Ουρλιαχτό – Ένα σουπερμάρκετ στην Καλιφόρνια – Το δίδαγμα του ηλιοτρόπιου – Αμερική}, πρόλογος Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς / Κάντις και άλλα ποιήματα {Κάντις για τη Ναομί Γκίνσμπεργκ, 1894-1956 – Ύμνος – Ποίημα ρουκέτα – Ευρώπη! Ευρώπη! – Στη θεία Ρόζα – Στον τάφο του Απολλιναίρ – Το λιοντάρι στ’ αλήθεια – Άγνοος – Θάνατος στ’ αυτί του Βαν Γκογκ! – Μεσκαλίνη – Μαγικός Ψαλμός} / Η ποιητική και η πολιτική του Γκίνσμπεργκ μες απ’ τα λόγια του και τα γραφτά του {Σημειώσεις που γράφτηκαν στην τελική ηχογράφηση του Ουρλιαχτού (1959) – Από τη συνέντευξη για την Paris Review (1965)} / Βασική βιβλιογραφία {Ποίηση – Πεζά – Συνεντεύξεις} / Δισκογραφία / Κριτικογραφία] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ, ΑΛΛΕΝ [ALLEN GINSBERG]: Ποιήματα, σημείωμα στην πρώτη έκδοση-σημείωμα για την δεύτερη έκδοση-μτφ. Άρης Μπερλής, προλογικό σημείωμα στο ‘Ουρλιαχτό’ Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς, δεύτερη έκδοση, <Συνέχεια>, Αθήνα 1990, σελ. 154 [Ουρλιαχτό / Υποσημείωση στο ‘Ουρλιαχτό’ / Ένα σουπερμάρκετ στην Καλιφόρνια / Το δίδαγμα του ηλιοτρόπιου / Αμερική / Κάντις για τη Ναομί Γκίνσμπεργκ 1894-1956 / Ύμνος / Ποίημα ρουκέτα / Ευρώπη! Ευρώπη! / Στη θεία Ρόζα / Στον τάφο του Απολλιναίρ / Το λιοντάρι στ’ αλήθεια / Άγνοος / Θάνατος στ’ αυτί του Βαν Γκογκ! / Μεσκαλίνη / Μαγικός ψαλμός] [Συμπεριλαμβάνεται το κείμενο του ποιητή ‘Σημειώσεις που γράφτηκαν στην τελική ηχογράφηση του Ουρλιαχτού’ (1959) και συνέντευξή του στο περιοδικό Paris Review (1965).] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΑΝΤΗΣ [DANTE]: Πέτρινες ρίμες [Rime petrose], εισαγωγή Χάρολντ Μπλουμ, μτφ. Της εισαγωγής Ελένη Κοσμά, μτφ.-επίμετρο Γιώργος Κοροπούλης, <Άγρα>, Αθήνα 2014, σελ. 81 [Τιμή πώλησης: 10,50 ευρώ. Με έκπτωση: 9,45 ευρώ.]

Parallages_sto_idio_themaΔΕΤΖΩΡΤΖΗΣ, ΝΑΣΟΣ: Παραλλαγές στο ίδιο θέμα, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 1994, σελ. 63 [Καλοκαίρι / Παλιά προσευχή / Μάταιος σκοπός / Ώρα πρώτης χαραυγής / Ημιτόνιο Α´ / Ημιτόνιο Β´ / Ευεστώ / Ό,τι πολύ επιθύμησες / Αγία Γραφή / Έργο καλού τεχνίτη / Απέναντι / Τέλος / Σεπτέμβρης / Αποσύνθεση / Αγαπημένο αγιόκλημα / Ηφαίστειο / Αισιοδοξία / Χειροτεχνία / High Fidelity / Τα μνήμης και λήθης / Εξάντας / Μη μόναν όψιν / The Grapes of Love / Ιώ της απουσίας! / Απογραφή] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΗΜΟΥ, ΝΙΚΟΣ: 23 ποιήματα, σχέδιο εξωφύλλου-σύνθεση της πέμπτης σελίδας Walter Myers, [Αθήνα(;)] 1965, σελ. 29 [Τυπώθηκαν 111 αντίτυπα εκτός εμπορίου] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΔΗΜΟΥ, ΝΙΚΟΣ: Απουσίες, σχέδιο εξωφύλλου Διονύσης Γεωργιόπουλος, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 1973, σελ. 108 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΔΗΜΟΥΛΑ, ΚΙΚΗ: Το Λίγο του κόσμου, εξώφυλλο Ελένη Δεσύλλα, Αθήνα 1971, σελ. 110 [Πέρασα / Διάλογος ανάμεσα σε μένα και σε μένα / Ο πληθυντικός αριθμός / Αυτοσυντήρησις / Άωρα και παράωρα / Επεισόδιο με φτερά / Δε βαριέσαι / Ζούγκλα / Τα δεμένα / Μεσιτείες / Καλοκαίρι / Οι λυπημένες φράσεις / Ωδή σε μια επιτραπέζια λάμπα / Ασυγκινησία / Σημείο αναγνωρίσεως / Χαλκογραφία / Φωτογραφία 1948 / Μοντάζ / Σε κάτοικο προαστίου / Το Λίγο του κόσμου / Παραφασάδα / Τα πάθη της βροχής / Miltawn των 100 mg / Το διαζευτικόν Η / Οι αποδημητικές ‘καλημέρες’ / Απορία θεού / Γη των απουσιών / Κάλχας / Εναντιοδρομία / Οι πικροδάφνες / Μιμητική / Αποσιωπητικές εικόνες / Μεγάλη Βδομάδα / Η απαρηγορία / Τύχη κοινή / Βαθεία αύλαξ / Η περιφραστική πέτρα / Μαύρη γραβάτα / Άφησα να μην ξέρω] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της ποιήτριας.] [Τιμή πώλησης: 133,50 ευρώ. Με έκπτωση: 100,00 ευρώ.]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Ανθολογία παγκοσμίου ποιήσεως, πρόλογος-εισαγωγή-σημείωμα-μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη>, Αθήναι 1960, σελ. 693 [Ο προφορικός λόγος {Από τη μαγεία στο τραγούδι – Ιντερμέδιο. Το τραγούδι – Από το τραγούδι στην ποίηση} / Η αρχαϊκή εποχή της ποιήσεως {Αρχαία Ανατολή – Η προκολομβιανή Αμερική – Η Ευρώπη πριν από την Ευρώπη} / Η γένεση των αρχών της κλασικής ποιήσεως {Ελλάς – Ρώμη} / Η μεταχριστιανική ποίηση {Το Βυζάντιο – Μανδαίοι – Αρμένιοι – Αιθίοπες) – Η ποίηση του Ισλάμ – Αναδρομές την ποίηση της Κίνας} / Η γέννηση της ευρωπαϊκής ποιήσεως: Μεσαίωνας / Αναγέννηση ή ήλιος περί την γην: Αρκαδία, κλασικισμός, μπαρόκ – Αναδρομές στην ποίηση της Άπω Ανατολής (Ιαπωνία – Κορέα – Βιετνάμ) – Μεταξύ Ευρώπης και Ασίας – De orbe novo decades: Η ισπανική Αμερική / Από τον κλασικό ΙΗ´ στον ρομαντικό ΙΘ´ αιώνα / Ο ρομαντισμός / Η ποίηση μετά τον ρομαντισμό: Αντιρομαντικά και μεταρομαντικά φανερώματα του ΙΘ´ αιώνα / Σχολές και κινήματα του Κ´ αιώνα] [Τιμή πώλησης: 107, 00 ευρώ. Με έκπτωση: 80,00 ευρώ.]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Μεγάλες στιγμές της ποιήσεως, μτφ.-επίλογος-σχόλια-σημειώματα Άρης Δικταίος, <‘Δωδώνη’>, Αθήναι 1967, σελ. 235 [Κιουρίν Κούλμαν {Quirin Kuhlman} / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Ούγκο Φόσκολο / Αλοΰζιους Μπερτράν / Αρτύρ Ρεμπώ / Πωλ Κλωντέλ / Πωλ Βαλερύ / Ντ. Χ. Λώρενς / Έζρα Πάουντ / Τ. Σ. Έλιοτ / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Ρικάρδο Γουϊράλδες {Ricardo Güiraldes} / Σαιν-Τζων Περς] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.]

ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΝΙΚΟΣ: Ποιήματα, <Ίκαρος Εκδοτική Εταιρία>, Αθήνα 2007, σελ. 358 [Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν (1938) {Τραμ και Ακρόπολις – Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν (Ι-ΙΙ περί ανέμων και υδάτων) – Βενζίνη – Λωτός – Τελ Αβίβ – Καυχησιολογίαι υπό βροχήν (Ι-ΙΙ) – Πεζοναύται – Πολυξένη – Όσιρις – Το καράβι του δάσους – Οδοστρωτήρες – Esto Memor – Le Pape aux entonnoirs – Ελεωνόρα – Αμαζόνες – Παράδοσις – Ίσως – Αγάπη – Εκεί – Vanité bleue – Ο μυστικός ποιητής – Τα ξοανόμορφα είδωλα του αερολιμένος – Νυκτερινή Μαρία} / Τα κλειδοκύμβαλα της σιωπής (1939) {Ο Σεβάχ Θαλασσινός – Γυψ και φρουρά – Ζει ο Μέγας Αλέξανδρος; – Επεισόδιο – L’ évasion des Centaures – Τα κλειδοκύμβαλα της σιωπής – Ένας αυλός μέσ’ στην αυλή της εκατόμβης – Αλεξιβρόχια – Ρόδια = SO4H2 – Η ζωή και ο θάνατος των ποιητών – Ένα ταξίδι στο Ελμπασσάν (Ι-ΙΙ-ΙΙΙ) – Στα όρη της Μυουπόλεως (Ι-ΙΙ-ΙΙΙ) – Η πλεκτάνη των ναυαγίων – Το σκυροκονίαμα των ηρωϊκών παρθένων – Η ψυχανάλυσις των φαντασμάτων – Συνέπεια – Espoirs Mexicains – Εδέησε να διέλθουν δάσος – Ύδρα – Πρωϊνό τραγούδι – Στις λυρικές καπνοδόχες – Μόλις σημάνουν τα μεσάνυχτα, ο Jef, το μέγα αυτόματον – Ακριβώς όπως – Στους φίλους των πόλεων} / Μπολιβάρ (1944) / Η επιστροφή των πουλιών (1946) {Οι φωνές – Χορός αισθηματικός κι ευγενικός – Οι θεοί ζηλεύουν – Syllabaire (I-II) – Το τραγούδι ενού στρατιώτη – Γοτθική πικρία – Η επιστροφή της Ευρυδίκης – Δυαδικός αυτοματισμός – Ο αφέντης της Καρύταινας – Χαίρε(σ)τε – Ποίημα που του λείπει η χαρά αφιερωμένο σε γυναίκα υπέροχη δωρήτρια πόθου και γαλήνης – Συνοδοιπόρος μελαγχολίας – Θεανώ – Όρθρου βαθέος – Dumont d’ Urville – Κήποι μέσ’ στο λιοπύρι – Η Ύδρα των πουλιών – Πικασσό – Να πούμε – Όρνεον 1748 – Ανδανιεύς – Η ερωτική πλεκτάνη – Ελεονώρα ΙΙ – Το χέρι – Δέκα και τέσσερα θέματα για ζωγραφική – Το έβδομο τραγούδι της αγάπης – Η τελευταία εμφάνισις Ιούδα του Ισκαριώτη – Νευμάτων διπλός έλεγχος – Υπόδειγμα πτήσεως – Χρωματική προσωπολατρία – Το παραμύθι της Ωραίας των μεγάλων πουλιών – ‘Ενθύμιον της Κωνσταντινουπόλεως’ – Άπατρις απελαυνόμενος βίαια – Ο μαθητευόμενος της οδύνης – Μια(ν) Οβρηοπούλα που μ’ ασημένιο χτένι εδιαλυζούντανε} / Έλευσις (1948) {Καφενεία και κομήτες ύστερα από τα μεσάνυχτα – Το γεράκι – Τα χρυσά οροπέδια – Οδυσσεύς Λαερτιάδης – Οι ζωγράφοι και τα τοπία τους – Ορμαθός εναργείας – Η νέα Λάουρα – Το γλωσσάριο των ανθέων – Ύμνος δοξαστικός για τις γυναίκες π’ αγαπούμε – Η πραγματικότης – Ένα τραγούδι για το φεγγάρι – Ποίηση 1948} / Ο Ατλαντικός (1954) / Εν ανθηρώ έλληνι λόγω (1957) {Η μνήμη – Η κυρία Ουρανία – Ορφεύς ξενόφοβος – Ο εραστής – Μερκούριος Μπούας – Αρκεσίλας – Περί ύψους – Ενοικιάζεται – Η καλοσύνη των ανθρώπων – Νέα περί του θανάτου του Ισπανού ποιητού Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα στις 19 Αυγούστου του 1936 μέσα στο χαντάκι του Καμίνο ντε λα Φουέντε – Κλελία ή μάλλον το ειδύλλιον της λιμνοθάλασσας (Ι-ΙΙ) – Μαρσινέλ} / Σημειώσεις του ποιητή] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Η έρημη χώρα και άλλα ποιήματα, προλογικά σημειώματα-εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Γιώργος Σεφέρης, τέταρτη έκδοση, <Ίκαρος>, Αθήνα 1967, σελ. 159 [Η έρημη χώρα / Οι κούφιοι άνθρωποι / Μαρίνα / Δυσκολίες πολιτευομένου] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Οι γάτες. Το βιβλίο του γερο-Πόσσουμ για τις πρακτικές γάτες, μτφ.–σημειώσεις-επιλογικό σημείωμα-επιμέλεια Σπάρτη Γεροδήμου, εικονογράφηση Νίκολας Μπέντλεϋ, <Ερμείας>, Αθήνα 1990, σελ. 91 [Συμπεριλαμβάνονται απόψεις διαφόρων για το συγκεκριμένο έργο και ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γέρο-Πόσσουμ, εισαγωγή-μτφ. Παυλίνα Παμπούδη – Γιάννης Ζέρβας, σχέδια Edward Gorey, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2000, σελ. 129 [Τιμή πώλησης: 14,43 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Άλφρεδ Προύφροκ, εισαγωγή-μτφ.-επίμετρο Άλκης Άβερμπαχ, εικόνα εξωφύλλου Wyndham Lewis, δίγλωσση έκδοση, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2017, σελ. 41 [Ο Προύφροκ, το πρώτο σημαντικό νεανικό ποίημα του Έλιοτ, είναι μία ολοκληρωμένη ποιητική δημιουργία. Αν η πολυφωνική και πολυ-αποσπασματική Έρημη Χώρα δεν είναι εύκολο σε πρώτη προσέγγιση να χαρακτηριστεί ενιαίο σύνολο, ή είναι δύσκολο να προσεγγιστούν άμεσα τα Κουαρτέτα ως κεντρικός υπαρξιακός ανασχεδιασμός, ο Προύφροκ με υποδειγματική δομική συγκρότηση αρτιώνεται ως ολοκληρωμένη ποιητική σύνθεση που μπορεί να περικλείει μια ολόκληρη ποιητική πορεία. Η πορεία αυτή αρχίζει με μία προτροπή (‘Ας προχωρήσουμε…’) και, περνώντας από όλα τα στάδια της εσωστρεφούς και εξωστρεφούς διερεύνησης, καταλήγει με τρόπο κατηγορηματικό: ‘…βυθιζόμαστε’. Έχει γραφτεί ότι με τον Προύφροκ εγκαινιάζεται η μοντέρνα ποίηση του 20ού αιώνα. Το βέβαιον είναι ότι με το ποίημα αυτό άρχισε η ζωή του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Η έρημη χώρα & Προύφροκ & Οι κούφιοι άνθρωποι, πρόλογος-μτφ.-επίμετρο Γιάννης Αντιόχου, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2017, σελ. 171 [Η έρημη χώρα {Η ταφή του νεκρού – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από πνιγμό – Τι είπε ο κεραυνός} / Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Άλφρεντ Προύφροκ / Οι κούφιοι άνθρωποι] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 11,40 ευρώ.]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Τέσσερα κουαρτέτα & Η χέρσα γη, σημείωμα-μτφ.-σχόλια-σημειώσεις Ρόης Παπαγγέλου, <Αλφειός>, Αθήνα 2017, σελ. 157 [Τέσσερα κουαρτέτα {Burnt Norton – East Coker – The Dry Salvages – Little Gidding} / Η χέρσα γη {Η ταφή των νεκρών – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από νερό – Τι είπεν η βροντή}] [Τιμή πώλησης: 15,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,30 ευρώ.]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Η έρημη γη, προλεγόμενα-μτφ.-σχόλια Συμεών Γρ. Σταμπουλού, δίγλωσση έκδοση, <Gutenberg>, Αθήνα 2019, σελ. 139 [Η ταφή του νεκρού / Μια παρτίδα σκάκι / Το κήρυγμα της φωτιάς / Θάνατος στα νερά / Τι είπε η βροντή] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,80 ευρώ.]

Eklogh_poihmatwnΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Εκλογή ποιημάτων, πρόλογος-μτφ.-επίμετρο Τάκης Βαρβιτσιώτης, <Αρμός>, Αθήνα 2007, σελ. 148 [Όμορφη (ανέκδοτο ποίημα χειρόγραφο) – Ποιήματα για την Ειρήνη (Ιούλιος 1918) {Είχα πολύ καιρό ένα πρόσωπο ανώφελο – Ονειρεύομαι όλες τις όμορφες – Όλο το άνθος των καρπών φωτίζει τον κήπο μου} / Επαναλήψεις {Η καρδιά πάνω στο δέντρο – Για να ζήσω εδώ} / Να πεθαίνεις για να μην πεθαίνεις (1924) {Η αγαπημένη – Στον καταρρακωμένο τούτον ουρανό – Άγνωστη} / Πρωτεύουσα της οδύνης (1926) {Πρώτη στον κόσμο – Paul Klee – Τ’ αγνά πάντα μάτια τους – Να ξαναγυρνάς σε κάποια πόλη – Η κόμη σου η πορτοκαλένια – Το στόμα σου με τα χρυσά τα χείλη – Υπάρχει μα δεν υπάρχει – Η καμπύλη των ματιών σου – Εκείνη η παντοτινή, ολόκληρη} / Ο έρωτας η ποίηση (1929) {Σου το ’χα πει για τα σύννεφα – Εσύ η μόνη – Με το μέτωπο στα τζάμια} / Η άμεση ζωή (1932) {Όλα τα δικαιώματα – Καλή αντάμωση – Μια μονάχα για όλες} / Το δημόσιο ρόδο (1934) {Στεφανωμένη με τα μάτια μου – Και τα χέρια σου από βροχή – Τόσα όνειρα στον αέρα} / Εύκολος (1935) {Σφαλίσαμε το φως} / Τα γόνιμα μάτια (1936) {Δε μπορεί κανείς να με γνωρίσει – Ύπαρξη – Ενδόμυχα (απόσπασμα)} / Φυσική ροή (1938) {Απόκρημνη καρδιά – Μερικές λέξεις που έως τώρα μου ήταν μυστηριωδώς απαγορευμένες} / Το ανοιχτό βιβλίο (1941) {Οικόσημο των λουλουδιών και των καρπών} / Ποίηση και Αλήθεια (1942) {Κυριακή απόγευμα – Συσκότιση – Η τελευταία νύχτα (αποσπάσματα)} / Στη γερμανική συνάντηση (1942-1945) {Θάρρος – Μέσα σ’ ένα μαύρο καθρέφτη – Τα επτά ερωτικά ποιήματα στον πόλεμο (απόσπασμα) – Όποιος θέλει ας καταλάβει – Γκαμπριέλ Περί – Τραγούδι της φωτιάς που νικάει τη φωτιά – Στην καρδιά του Αυγούστου} / Το κρεβάτι το τραπέζι (1944) {Κριτική της ποίησης} / Ανάλαφρες λευχειμονούσες (1945) {Ένα σώμα – Αυγή – Όρθρος – Κρίκος ειρήνης – Η ζωή μας} / Αέναη ποίηση (1946) {Αέναη ποίηση} / Πολιτικά ποιήματα (1947-1948) {Ειπωμένο για τη δύναμη της αγάπης – Αθήνα – Η ποίηση πρέπει να ’χει σκοπό της την πρακτική αλήθεια} / Ο Φοίνιξ (1952) {Η ζωντανή νεκρή μου – Η Δομινίκη σήμερα παρούσα}] [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα του μεταφραστή, αφιερωμένο στον Ελυάρ] [Τιμή πώλησης: 11,15 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΥΤΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ: Προσανατολισμοί, <Εκδόσεις Γαλαξία>, Αθήναι 1963, σελ. 129 [Πρώτα ποιήματα {Του Αιγαίου (Ο έρωτας το αρχιπέλαγος – Παιχνίδια τα νερά – Φλοίσβος φιλί) – Κλίμα της απουσίας (Όλα τα σύννεφα – Η ώρα ξεχάστηκε βραδιάζοντας – Απόγευμα) – Δεύτερη φύση (Χαμόγελο! Η πριγκίπισσά του – Ο χρόνος είναι γλήγορος – Επίγραμμα) – Επτά νυχτερινά επτάστιχα (Όνειρα κι όνειρα – Ευνοϊκές αστροφεγγιές – Όλα τα κυπαρίσσια – Ένας ώμος – Την αφρούρητη νυχτιά – Ανεξιχνίαστη νύχτα – Το διάδημα του φεγγαριού) / Παράθυρα προς την πέμπτη εποχή (Ξέρεις την κόμη – Ένα ποδοβολητό τελειώνει – Τι όμορφη! Έχει πάρει – Στ’ αμπέλια που δεν έχουνε ηλικία – Ένα δίχτυ αόρατο – Ένα ζαρκάδι τρέχει – Παραμύθια γαλουχήσανε)} / Προσανατολισμοί {Ωρίων (Συμβιβάστηκε με την πικρία – Μια προσευχή μεταμορφώνει – Των φθαρτών δακρύων – Εικόνα ώ ! αναλλοίωτη – Φύγαν τα μάτια μας – Μέσα μας αναλύθηκεν η Σιωπή – Νοητή λάμψη) – Επέτειος – Διόνυσος (Με δάδες που ξενύχτησαν – Ποια φωτοστέφανα ειδυλλίων! – Έλκηθρα δίδυμα – Σαν τις φρεσκοχυμένες οπτασίες – Πυρρόξανθο μαστίγωμα! – Μόχθος περιστεριών – Κι αύριο είναι πρωΐ)} – Οι κλεψύδρες του αγνώστου {Θυμώνει ο ήλιος, ο ίσκιος του – Υπερήφανα χόρτα, ο φίλος – Πιο μακριά πολύ μακριά – Ποιο μέταλλο να ειν’ αυτό – Είναι κοντά η πτυχή του ανέμου – Νυχτερινό υφαντούργημα – Στην άγνοια ξεκουράζεται ο ουρανός)} – Σποράδες {Ελένη – Κοιμωμένη – Ελιγμός – Εύα – Αιθρίες (Όνομα δροσερό – Ουρανός καθαρόαιμος – Η στιλπνή αίσθηση – Χρυσίζει ο κόπος – Τα κορίτσια που πάτησαν – Λιγοστεύουν στα μάτια – Το σταφύλι αυτό – Μια ιππασία στα σύννεφα – Κύκνοι σαλεύουν – Κατάστηθα στο ρεύμα – Χωρίς γυαλί στη δρόσο – Στο ρυάκι πού λιάζεται – Ακυβέρνητη ζωή – Πουλιά στα χίλια χρώματα – Ήβη της μέρας πρώτη – Ναι οι μηλιές ανθίζουν – Έτσι μιλεί μικρή – Μακρινή αφοσίωση – Η σάρκα της ιτιάς – Κατασταλαγμένη μουσική – Μια τέτοια συντυχία) – Η συναυλία των γυακίνθων (Στάσου λιγάκι πιο κοντά – Εδώ, μέσα στα πρώιμα – Έμβρυο πιο φωτεινής επιτυχίας – Πέντε χελιδόνια, πέντε λόγια – Περνώντας και παίρνοντας – Μέσα στα δέντρα τούτα – Συγκίνηση. Τα φύλλα – Στο βυθό της μουσικής – Εγώ δεν έκαμα τίποτε άλλο – Ακόμα μια φορά – Ψηλά στο δέντρο των άσπρων ταξιδιών – Πάρε μαζί σου το φως – Πες μου τη νεφελόπαρτη ώρα – Να ξαναγυρίζεις στο νησί της αλαφρόπετρας – Η μαγνητική βελόνα κινδυνεύει – Κρύψε στο μέτωπό σου τ’ άστρο – Τίποτε δεν έμαθες – Μελαχρινή μαρμαρυγή – Αυτό το μπουμπούκι της φωτιάς – Τόσο φως, που κι η γυμνή γραμμή – Έχεις μια γη θανάσιμη)} / Η θητεία του καλοκαιριού {Ωδή στη Σαντορίνη – Περίφημη νύχτα… – Η Μαρίνα των βράχων – Ηλικία της γλαυκής θύμησης – Adagio – Όλβια Ντόννα – Μελαγχολία του Αιγαίου – Άνεμος της Παναγίας – Βάθος – Μορφή της Βοιωτίας – Γέννηση της μέρας – Όλος ο κόσμος – Η Πεντάμορφη στον κήπο – Η τρελή ροδιά}] [Σειρά: Βιβλιοθήκη Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, αρ. 26] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ, ΜΙΧΑΪ [MIHAI EMINESCU]: Ποιήματα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Ρίτα Μπούμη Παπά, εισαγωγή Νίκος Παππάς, σημείωμα Μιχάι Μπενιούκ, σημείωμα Γκεόργκε Γκαλινέσκου, σχέδια Λίτζια Μακοβέι, <‘Μέλισσα’>, Αθήνα 1964, σελ. 215 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του ποιητή εκτός κειμένου) [Τι σου εύχομαι, γλυκιά μου Ρουμανία / Αφροδίτη και Παναγιά / Mortua est! / Βράδυ στο λόφο / Οι συλλογισμοί του φτωχού Διονύση / Αυτοκράτορας και προλετάριος / Γαλανό λουλούδι / Το άστρο / Μελαγχολία / Μοναξιά / Πρώτη επιστολή / Δεύτερη επιστολή / Ω, μάνα / Τρίτη επιστολή / Αν η λεύκα / Ο Υπερίων / Στους κριτικούς μου / Mementio mori. (Το πανόραμα της ματαιότητας) / Έρωτας για ένα μάρμαρο / Ο καημός του δάσους / Έλα στο δάσος / Νυσταγμένα τα πουλιά / Οι βρυκόλακες / Καμαντέβα / Ύστατος πόθος / Ο άγγελος και ο δαίμονας / Όταν ζητούν οι αναμνήσεις / Αντάμωση με το δάσος / Ξέχασε τον κόσμο σου / Ω, μείνε… / Στο ίδιο δρομάκι / Αποχαιρετισμός / Σονέτο / Τι δροσερή… / Γιατί δεν έρχεσαι; / Κάθε φορά / Κι αν… / Στο μπαλκόνι σου] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.]

ΕΝΤΣΕΝΖΜΠΕΡΓΚΕΡ, ΧΑΝΣ ΜΑΓΚΝΟΥΣ [HANS MAGNUS ENZENSBERGER]: Η ιστορία των νεφών και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Γιώργος Πρεβεδουράκης, <Πανοπτικόν>, [Θεσσαλονίκη] 2016, σελ. 155 [Η ιστορία των νεφών (2003) {Ενθυμούμενος την κακιά στιγμή – Αμαρτωλές παραλείψεις – Καταμερισμός εργασίας – Υπόγειος Σταθμός Wittenbergplatz – Ομιλία σε αρραβώνα – Οι αρετές της γυναίκας μου – Στιγμιαίο πλάνο – Θερμοκρασίες – Στο ημίφως – Εκπλήξεις – Πριν την Techno και μετά – Για τον Max Sebald – Η μίμηση – Ένα άνετο βράδυ – Κάποια Μέρα – Χωρίς χαρτιά. Boulevard de Port-Royal, Μάρτιος 1999 – Έρευνα κινήτρων – Παιδιά-στρατιώτες – Παρεμβολή – Το ενεργειακό πεδίο των νεκρών – Επιπλέον λόγος για παράπονα – Παράπονα κάθε είδους – Αστρονομική κυριακάτικη κατήχηση – Σχετικά με το ερώτημα ‘Τι είναι πιο ευλογημένο’ – Θεατές – Υπέροχες μέρες στην Ξινγιάνγκ – Ειρήνη – Μικρό κύκνειο άσμα αφιερωμένο στην κινητικότητα – Ακόμα ένα ήμισυ της ζωής – Το πάρτυ – Κατοικίδιο – Ιατρικά εργαλεία – Ψαρομάχαιρα και ιδέες – 19 Berrgasse – Τι κρίμα – Οι λέξεις, οι λέξεις – Ο αυτοβιογράφος – Μικρή νυχτερινή μουσική σε τουαλέτα ξενοδοχείου – Ενδιάμεση αναφορά – Περιττή ελεγεία – Μια μικρή συνεισφορά στην αφαίρεση – Τελικές παρατηρήσεις περί βεβαιότητας – Κύκνοι – Πίστωση – Προβλήματα αϋπνίας – Αν το πιστεύεις – Μόλυβδος – Η ιστορία των νεφών (1-12)} / Ελαφρότερα του αέρα (1999) {Αστρική Επιστήμη – Παγκόσμια Αγορά – Μια μαύρη μέρα – Hong Kong 1997 – Διακήρυξη πολέμου – Όλα υπό έλεγχο – Ξενοδοχείο Caesars Palace – Προσταθεροποιημένη δυσαρμονία ή αναθεωρώντας τον Λάϊμπνιτς – Γλυκιά μικρή… – Ημερήσια διάταξη – Απολιτικές προτιμήσεις – Η τέχνη του να δίνεις παραπλανητικές απαντήσεις – Το κάθε πράγμα με τη σειρά του – Ανάκλαση – Απόδειξη ταυτότητας – Σημασιολογία – Μια τρυφερή παρόρμηση – Εκεί που υστερώ – Παραδοχή – Συμβαίνουν πολλά – Ηπιότεροι τόνοι – Κανονισμοί εκτέλεσης σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 3 – Επιλογές για έναν ποιητή} / Κιόσκι (1995) {Καθιστική διαμαρτυρία – Οι πλούσιοι – Απογοητευμένοι – Οικονομική ζωή – Ασφόδελοι – Το πνεύμα του πατέρα – Φωτοστέφανο – Άγνωστος παραλήπτης. Επιστροφή στον αποστολέα – Προνομιακές οδηγίες – Ο ενταφιασμός – Ο πόλεμος, όπως – Το τσίγκινο πιάτο – Ο νέος άνθρωπος – Η επίσκεψη – Ξεθωριασμένη Polaroid – Ώρα αιχμής – Για τον Κάραγιαν και για άλλους – Συνάντηση άλλου είδους – Φθινόπωρο, 1944 – Πρωτόλεια γραπτά} / Μουσική του μέλλοντος (1991) {Συνοχή – Παλιά επανάσταση – Γέρικα ζευγάρια – Προάγγελοι – Παρέκκλιση – Οριακές τιμές – Πραγματισμός – Το ζήτημα των παρορμήσεων – Υπολειπόμενο φως} / Προδημοσιεύσεις] [Τιμή πώλησης: 9,54 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.]

ΕΠΤΑΚΟΙΛΗ, ΤΑΣΟΥΛΑ: Η γυναίκα στο ασανσέρ, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2018, σελ. 48 [Προσωπογραφία / Το καλοκαίρι μας / Διλήμματα / ‘Δέδυκε μεν α σελάννα’ / Νηστεία / Οδός Αναπαύσεως / Τιμωρία / Το λίγο μου / Ισορροπία / Αλφάβητο / Δεκαδικός αριθμός / Δυσεπίλυτον / Δοσοληψίες / Δελτίο ανέμων / Φυτό αναρριχητικό / Περίπατος / Δεκέμβρης / Είσοδος πολυκατοικίας / Σαββατόβραδο / Υστερόγραφο / Ιδανική μέρα / Εν πλω / Επίσκεψη / Η γυναίκα στο ασανσέρ / Ροδόκηπος / Εξομολόγηση / Δίψα / Σημείο στίξης / Κουμπαράς (ή λόγια της στιγμής) / Μονόδρομος / Νυχτερινό / Της βροχής / Της αγάπης ευχή / Αποσιωπητικά / 7+1 (αντί υστερόγραφου) / Σημειώσεις] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 7,65 ευρώ.]

ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ, ΑΝΕΣΤΗΣ: Τα ποιήματα (1956-1970), Θεσσαλονίκη 1974, σελ. 103 [Περιγραφή εξώσεως {Ποιος μπορούσε λοιπόν να φανταστεί – Με μικρά βήματα – Μέσα στον ύπνο – Μα πώς λοιπόν μεγάλωσε τόσο – Έλα λοιπόν μες από τα χαλάσματα – Το πρόσωπό σου – Αν θρηνώ – Ω εσύ, πράγμα αρπαγμένο – Πόσες φορές – Η ομίχλη – Θέλω, ακόμα, να πω – Υπάρχουν άνθρωποι – Η σήραγγα – Εδώ – Πρόλαβε, ποίηση – Τούτο τον κίνδυνο – Πού οδηγούμαι λοιπόν, Θεέ μου – Δεν την αρνιέμαι την οδύνη – Ενδοστροφή – Καθώς μέσα στο χρόνο προχωρείς – Μην απορείς, μητέρα – Εγκώμιο – Σαν τους ξενιτεμένους – Προετοιμασία και ώρες αναμονής πριν από μακρύ ταξίδι} / Μέθοδος αναπνοής {Δε μίλησα ακόμα – Το ξέρεις, Θεέ μου – Τι άλλο πρέπει – Είναι πολλοί – Ars poetica – Το βαρύ μαχαίρι – Υποθήκη πατρική – Θεέ μου, όταν τελειώνει – Τώρα που γήινο στήριγμα – Θύματα απάτης – Δυο τρία γερά χτυπήματα – Γενναιότης – Μην πουν οι ερχόμενοι – Τις νύχτες, όταν όλοι κοιμούνται – Τι ’ναι η ζωή δεν ξέρω πια – Φορές φορές συλλογίζομαι – Χρόνια στην εξορία – Οι πράξεις – Τα ποιήματα – Ενδιαίτημα πικρό – Ο εχθρός – Ο ποιητής – Το δικαίωμα να μιλήσω} / Αφαίμαξη ’66-’70 {Στον αναγνώστη – Το κακό παιχνίδι (Παράξενο πουλί μου – Οι αγαπημένοι μου – Ένας που πείστηκε – Της ζωής δεν κρατώ – Νύχτα περίλαμπρη – Ο κήπος μου – Η εξήγηση – Οικοδομή – Ένα παιχνίδι σικέ – Τούρτα γενεθλίων – Ζωή – Κάποτε πρέπει – Η κατάληξη – Θηρίο αγαπημένο – Το επάγγελμά μου χωρίς μέλλον – Απολογισμός) – Ανάβαση (Ανάβαση – Κατάθεση – Χώρος δεν είναι πια – Παντού το κλέβουν το ψωμί – Σιγά σιγά θ’ ανάψει η φωτιά – Για να μην πέφτουν πια – Τελευταία λόγια – Σ’ ό,τι έχω γράψει ως τώρα)} / Σημείωση του ποιητή] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ]

ΚΑΛΠΟΥΖΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Έρωτας νυν και αεί, δεύτερη έκδοση, <Ίκαρος>, Αθήνα 2008, σελ. 121 [Τιμή πώλησης: 13,12 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΛΠΟΥΖΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ποίηση 2000-2017, <Εκδόσεις Ψυχογιός>, Αθήνα 2017, σελ. 238 [Έρωτας νυν και αεί / Το παραμιλητό των σκοτεινών θεών / Το νερό των ονείρων / Νυχτέρι (ανέκδοτα ποιήματα)] [Τιμή πώλησης: 13,30 ευρώ. Με έκπτωση: 11,95 ευρώ.]

ΚΑΜΠΑΝΑ, ΝΤΙΝΟ [DINO CAMPANA]: Ορφικά άσματα, εισαγωγή Gabriel Cacho Millet, μτφ.-σημειώσεις-ευχαριστίες Μαρία Φραγκούλη, επίμετρο Silvio Ramat, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2017, σελ. 334 [Η νύχτα {Η νύχτα – Το ταξίδι και η επιστροφή – Τέλος} / Νυχτερινά {Η χίμαιρα – Φθινοπωρινός κήπος (Φλωρεντία) – Η ελπίδα (για τον νυχτερινό χείμαρρο) – Η τζαμαρία – Το άσμα του σκότους – Το βραδινό πανηγύρι – La petite promenade du poète} / Λα Βέρνα {Λα Βέρνα. (Ημερολόγιο) – Επιστροφή} / Εικόνες του ταξιδιού και του βουνού {…αφού κατά τη σιωπηρή νυχτερινή πάλη – Ταξίδι στο Μοντεβιδέο – Φαντασία πάνω σε πίνακα στου Αρντένγκο Σόφφιτσι – Φλωρεντία (Ουφφίτσι) – Χτυπά χτύπους} / Φλωρεντία / Φαέντσα / Δυαδισμός. (Ανοιχτή επιστολή στη Μανουελίτα Ετσεγκαράυ) / Όνειρο φυλακισμένου / Η μέρα ενός νευρασθενούς (Μπολόνια) / Διάφορα και αποσπάσματα {Αραγμένες βάρκες – Απόσπασμα (Φλωρεντία)} / Πάμπα / Ο Ρώσος / Περίπατος με τραμ στην Αμερική κι επιστροφή / Η συνάντηση με τον Ρέγκολο / Σιρόκος (Μπολόνια) / Μεσογειακό λυκόφως / Πιάτσα Σαρτσάνο / Γένοβα] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΚΑΜΠΙΡ: Ο έρωτας του Ράμα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος-μτφ. Θανάσης Γεωργιάδης, <Παρατηρητής>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 81 [Τιμή πώλησης: 4, 59 ευρώ. Με έκπτωση: 3,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΡΒΕΡ, ΡΑΙΫΜΟΝΤ [RAYMOND CARVER]: Δωμάτια όπου οι άνθρωποι ουρλιάζουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλο, επιλογή-μτφ.-επίμετρο Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2018, σελ. 149 [Να πίνεις και να οδηγείς / Το σκυλί σου πεθαίνει / Για τη Σέμρα, με πολεμική ορμή / Ψάχνοντας για δουλειά / Εσείς δεν ξέρετε τι είναι η αγάπη (μια βραδιά με τον Τσαρλς Μπουκόβσκι) / Μπαλζάκ / Κοντά στο Κλαμάθ / Χειμερινή αϋπνία / Η άλλη ζωή / Ο ταχυδρόμος πάσχει από καρκίνο / Αυτοκινητόδρομος 99Ε από το Τσίκο / Το ρεύμα / Ραδιοκύματα / Ο δρόμος / Φόβος / Ρομαντισμός / Το σταχτοδοχείο / Εκεί που το νερό συναντάει κι άλλο νερό / Ευτυχία / Το πρώτο μας σπίτι στο Σακραμέντο / Να κλειδώνεσαι έξω και να προσπαθείς ύστερα να ξαναμπείς μέσα / Βροχή / Χρήματα / Λεύκες / Τουλάχιστον / Το ποίημα που δεν έγραψα / Το καλάμι ψαρέματος του πνιγμένου / Ένας περίπατος / Η πίπα / Στην Ελβετία / Ένα μπουρίνι / Το κοράκι μου / Συνέντευξη / Όλη της τη ζωή / Ο θάνατός μου / Κάπως να ξεκινήσει / Διαβάζοντας κάτι στο εστιατόριο / Ποίημα που δεν στρέφεται ενάντια στα ωδικά πτηνά / Σήμερα το πρωΐ / Ένα απόγευμα / Τα γυμνά του Μποννάρ / Το σπίτι πίσω από τούτο δω / Το μινουέτο / Η πιθανότητα / Οι νεαροί που καταπίνουν φλόγες στην Πόλη του Μεξικού / Το μικρό δωμάτιο / Ύπνος / Η καλύτερη ώρα της μέρας / Συντροφιά / Χθες / Μια αφήγηση / Τεμπελιάζοντας / Περιμένοντας / Ο τηλεφωνικός θάλαμος / Μετά την ανάγνωση των Δύο πόλεων στην Προβηγκία / Γυναίκα που κάνει μπάνιο / Η γυναίκα μου / Κρασί / Τιράντες / Κυριακή βράδυ / Οι τσέπες της ρόμπας του γεμάτες σημειώσεις / Η πορεία μες στη Ρωσία / Η σοφίτα / Ήσυχες νύχτες / Τι είπε ο γιατρός / Κέρδος / Στερνό απόσπασμα / Η πρώτη μου επαφή με την ποίηση {Κείμενο για την ποίηση}] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 11,40 ευρώ.]

ΚΑΨΑΛΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΗΣ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ: D.J. Tracks 1-45. Σύντομη ιστορία του λυρισμού, <Sestina>, Αθήνα 2014, σελ. 62 [Κάτουλλος: ‘Carmina, LXV’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Γκουΐντο Καβαλκάντι: «Πέντε ποιήματα» {‘Rime, II’, ‘Rime, III’, ‘Rime, XVIII’, ‘Rime, XXII’, ‘Rime, XXVIII’}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φίλιπ Σίντνεϋ: ‘Astrophile and Stella, XXVI’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: «Πέντε σονέτα» {‘Sonnets, XIX’, ‘Sonnets, XXII’, ‘Sonnets, XXIII’, ‘Sonnets, CXXXII’}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Τζων Νταν: ‘A Valediction’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Τζων Νταν: «Δύο ποιήματα» {‘The Flea’, ‘Song’}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φρήντριχ Χαίλντερλιν: ‘Mnemosyne’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Γιόζεφ Φ. φον Άιχεντορφ: ‘Im Abendrot’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Βίλχελμ Μύλλερ: ‘Gute Nacht’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ζεράρ ντε Νερβάλ: ‘El Desdichado’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Σαρλ Μπωντλαίρ: ‘Avec ses vêtements’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Σαρλ Μπωντλαίρ: «Δύο ποιήματα» {‘Le portrait’, ‘Les Ténèbres’}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι: ‘Remember’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Έμιλυ Ντίκινσον: ‘The Complete Poems, 466’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Στεφάν Μαλλαρμέ: ‘Brise Marine’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Α. Ε. Χάουσμαν: ‘A Shropshire Lad, XL’, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ου. Μπ. Γέητς: ‘Down by the Salley Gardens’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Τζαίημς Τζόυς: «Πέντε ποιήματα» {‘Chamber Music, I’, ‘Chamber Music, II’, ‘Chamber Music, VII’, ‘Chamber Music, XX’, ‘Chamber Music, XXVIII’}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Μαρίνα Τσβετάγιεβα: ‘Pozma Kontsa, 1’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Οσίπ Μαντελστάμ: ‘Sherry Brandy’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Άννα Αχμάτοβα: ‘Razriv, 1’, ‘Razriv, 2’, ‘Razriv, 3’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα: «Δύο ποιήματα» {‘El amor duerme’, ‘Noche del amor insomne’}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Ουμπέρτο Σάμπα: ‘La mia fanciulla’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Ου. Χ. Ώντεν: ‘Funeral Blues’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φίλιπ Λάρκιν: «Τρία ποιήματα» {‘The North Ship’, ‘The View’, ‘High Windows’}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Φίλιπ Λάρκιν: ‘An April Sunday…’, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΕΡΟΥΑΚ, ΤΖΑΚ [JACK KEROUAC]: Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Απόπειρα>, Αθήνα 2009, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΚΟΕΝ, ΛΕΟΝΑΡΝΤ [LEONARD COHEN]: Το βιβλίο του ελέους, μτφ. Διονύσης Μαρσέλλος, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2013, σελ. 92 [Τιμή πώλησης: 11,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,35 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΚΚΙΝΗΣ, ΣΠΥΡΟΣ: Τα ποιήματα. Εκλογή, 1950-1980, <Βιβλιοπωλείον της Εστίας>, Αθήνα 1982, σελ. 126 [Εφηβικά (1950) {Η παιδική σφυρίχτρα μου – Απόψε – Τα πουλιά πετούσαν χαμηλά – Το φεγγάρι στη γέμισή του} / Ο δρόμος της πατρίδας μου (1956) {Ευβοϊκός – Σταθμαρχείο Δομοκού – Σχεδίασμα βιογραφίας – Η πολιτεία μου} / Ήλιοι με κόκκινους και μπλε σπόρους (1957) {Οκτώ ποιήματα (Ποιητής – Απλή καλοσύνη – Ελένη – Ο κόσμος στα μάτια σου – Ο σύντροφός μου – Μνημείο πεσόντων – Αηδόνι – Μάνα) – Το γράμμα που δεν έλαβες – Οδοκαθαριστής – Εκ βαθέων – Βάρδια – Αίθουσα αναμονής – Τα όστρακα της λυγαριάς} / Ροδόκηπος (1958) {Πρόλογος στη χαρά – Ροδόκηπος – Ωδή για να θυμάσαι το καλοκαίρι – Τα εγκόσμια – Ιστορία – Τέσσερα ποιήματα (Τώρα στις άκρες – Γυρίζει ξέγνοιαστη – Η Φωτεινή – Είναι το καλοκαίρι)} / Η πολιτεία με τους ανθρώπους (1960) {Τέσσερα σατιρικά (Η εκδοχή του καφετζή μου – Δούναι και λαβείν – Τα παραλειπόμενα μιας κηδείας – Μεθεόρτια ή de rerum natura) – Η πολιτεία με τους ανθρώπους – Ένα γράμμα μάς ήρθε απ’ την ξενιτιά – Ειρήνη – Οι ευλογίες του Θεού – Μικρά τραγούδια για ένα κορίτσι – Δύο ποιήματα – Τα μάτια της Φωτεινής – Παρενθέσεις – Οι δρόμοι – Ήττα – Η χαρά που μας κερδίζει – Λαϊκή πολυκατοικία} / Ωδές για να θυμόμαστε τους ήρωες (1965) {Μοιρολόγι για τρία παλικάρια – Τα εις εαυτόν – Ο δικός μας μύθος – Όχι να πεις, Κύριε… – Δέκα χρόνια – Γνώριμος ο Σεπτέμβρης… – Όσο πάει…} / Στόμα θανάτου (1972) / Πικρό ποτήρι (1974) {Ακολουθία του μεγάλου και αγγελικού σχήματος – Μικρό αγιασματάριο – Έρως ελευθερίας – Πικρό ποτήρι – Οδός αγία – Τρία ανώνυμα} / Ο καμένος κήπος (1980) {Πέντε ανθίβολα (Ο τροχός του μαρτυρίου – Το θέαμα της Αναστάσεως – Περιπλάνηση στου σώματος τη ματαιότητα – Ο ουρανός – Ο βίος της ασκήσεως) – Η φωτογραφία της μωράς παρθένου – Ο παμφάγος Άδης – Αναστολή χρεών στη δροσερή Πανδρόσου – Ο καμένος κήπος – Η ερωτική ιστορία της Ζαμπέτας – Η Σερήνη και το μαχαίρι – Βαρνάκοβα Ι – Βαρνάκοβα ΙΙ}] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΚΟΛΡΙΤΖ, ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΤΑΙΫΛΟΡ [SAMUEL TAYLOR COLERIDGE]: Η ρίμα του αρχαίου θαλασσοπόρου, μτφ.-επιμέλεια Αθανάσιος Δ. Οικονόμου, <Οδός Πανός>, Αθήνα 2017, σελ. 41 [Πρόκειται για ένα ναυτικό θρίλλερ με φρικιαστικές σκηνές πού υποβάλλουν τρόμο και σασπένς (αδημονία). Ο θαλασσοπόρος-κεντρικός ήρωας διαπράττει μίαν ύβρι, σκοτώνοντας ένα αθώο θαλασσοπούλι, πράγμα που προκαλεί την κατάρα της συμπάσχουσας και συνωδίνουσας φύσης. Η προσπάθεια εξιλέωσης από το αμάρτημα επιβραδύνεται από βαρύτατα επιτίμια και δοκιμασίες, στις όποιες συμμετέχουν και αόρατες πνευματικές δυνάμεις, είτε σκοτεινοί δαίμονες και τελώνια του αέρος, είτε φωτεινοί άγγελοι, και από τις δύο μεριές του πνευματικού φάσματος. Το μήνυμα στο τέλος είναι βαθιά ανθρώπινο και συγκινητικό. Επικρατεί η πλήρης συναίσθηση της αγάπης του Πλάστη για όλα τα πλάσματα του, όπου κανένα δεν είναι ευκαταφρόνητο και όπου ο βαθύς σεβασμός για την αξία της ζωής σε όλες της τις εκφάνσεις προετοιμάζει το έδαφος για μια καλύτερη κατανόηση του υλικού, άλλα και του πνευματικού κόσμου. (Αθανάσιος Δ. Οικονόμου)] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΚΡΙΣΤΙ, ΑΟΥΡΑ [AURA CHRISTI]: Στο μάτι του Θεού, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, ανυπόγραφο βιογραφικό, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2017, σελ. 174 [Σάμπως αντίλαλοι μιας πολλαπλής κραυγής / Πυρετός / Το σπίτι κάποιου άλλου / Το σούρουπο δεν είναι παρά ένα σπίτι / Το χώμα πέφτει επάνω μου / Ο φόβος δείχνει ότι ο θεός ανασαίνει / Αλιεύς ψυχών / Το βασίλειο / Ω οδύνη, ω τελειότητα / Η λύση / Η θεία παιδιά / Γητειά / Σαν άγγελος υπερμεγέθης / Το μάθημα του Πορφύρη Πετρόβιτς / Τα πάντα εν γαλήνη / Ελεγεία / Καλλιγραφήματα / Τι ατεχνία της καρδιάς / Ψαλμός φωτός / Ω πρωϊνό, ακραιφνής σύμπτωση / Ώρα καυτή / Ομορφιά, άγκυρα της ψυχής / Ήρθε το φθινόπωρο / Μια εκστατική ιστορία / Στο μάτι του θεού / Το πύρινο παιδί / Πώς τον αντέχω / Δελφοί / Ζωγραφιά στο νερό / Σκαλιά τον Οχτώβρη / Ο λυτρωτής θεός / Άγρα χιονονιφάδων / Βιβλικόν / Σχεδόν τοπίο / Κρύο στην τροχιά / Χώρα κανενός / Άνοιξε τα μάτια σου / Λυκαυγές / Όπου περιπαθείς ζουν χελιδόνες / Άρα οι θεοί ανάμεσά μας κατεβαίνουν / Το όνειρο του Θαλή / Θαμπά / Ηράκλειτος / Γιατί άραγε / Πάρκο με σημύδες / Γίνε ήλιος / Η εβδόμη μέρα / Η μόνη οδός / Ιστορία της ξενιτιάς μου / Η περιστερά του ναού / Όπως κομμάτια του διαμελισμένου Οσίριδος / Λευκή Αποκάλυψη / Ο πρίγκηψ Μίσκιν μειδιά / Στον τάφο του Ιωσήφ Μπρόντσκι / Μη φοβηθείς] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 11,40 ευρώ.]

ΚΥΡΟΥ, ΚΛΕΙΤΟΣ: Τα πουλιά και η αφύπνιση, <Νεφέλη>, Αθήνα 1987, σελ. 59 [Α´ {Η εποχή των σπηλαίων – Πριν – Dream Factory 2 – Dream Factory 3 – Μια πάθηση – Πειρατεία – Επανεύρεση – Σχέδιο για μια ελεγεία – Χρονοκύκλωμα – Δούρειος ίππος – Αυτογνωσία – Η πορεία της μνήμης – Ίσως μια κίνηση σωστή – Αργοναύτης – Ο φεγγίτης – Λερναία Ύδρα – Παρουσία – Ποσολογία – Διάλειμμα – Η κρύπτη – Απογείωση – Ισορροπία – Η δύναμη των λέξεων – Αίθουσα αναμονής – Ο νόμος της βαρύτητας – Στη χώρα των ονειροφάγων – Συλλέκτης (σπανίων) ήχων – Αργία – Η εξοικείωση – Αλλαγή} / Β´ {Η ποίηση – Παλίρροια – Πολιορκία – Νεκρανάσταση – Ισολογισμός – Διασπορά – Κυνηγοί – Ο εμφύλιος έρωτας – Το κίνητρο – Φαύλος κύκλος – Μια διαδρομή μέσα στις λέξεις ή τα παραισθησιογόνα πουλιά – Το τέλος των συναλλαγών – Κατάσταση ετοιμότητας – Τα δύσκολα όνειρα και πώς διαμελίζονται} / Σημείωση του ποιητή] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΛΑΖΑΡΗΣ, ΝΙΚΟΣ: Ο βυθός της γκαζόζας και άλλα ποιήματα (1975-1985), Αθήνα 1995, σελ. 133 [Ο βυθός της γκαζόζας / Το δάσος των εκρήξεων / Ερωτογράφημα / Τα δέντρα τρέχουν βιαστικά] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

Edw_agaphse_flegomenh_h_SapfwΛΑΙΫΤΟΝ, ΙΡΒΙΝΓΚ [IRVING LAYTON]: Εδώ αγάπησε φλεγόμενη η Σαπφώ. Πενήντα ποιήματα για την Ελλάδα, μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, δίγλωσση έκδοση, <Libro>, Αθήνα 1985, σελ. 145 [Ορφέας / Ο Σάτυρος / Διόνυσος / Τι είπε ο Οδυσσέας στη Κίρκη στο ακρογιάλι της Αιαίης / Ναυσικά / Θάνατος και έρως / Ίκαρος / Ηράκλειτος / Αποχαιρετισμός / Καταιγίδα στην Ύδρα / Λόφοι και λόφοι / Διαμαρτυρία / Αντικρίζοντας το άγαλμα της Σαπφούς στη προκυμαία της Μήθυμνας / Το κρανίο / Ψαράδες / Το τέλος μιας ερωτικής ιστορίας / Νωρίς κάποιο πρωΐ στη Μήθυμνα / Πάρτυ στην Ύδρα / Ιδού το ερώτημα / Η Στέλλα / Ρούπερτ Μπρουκ 1887-1915 / Πρωτέας και νύμφη / Στο Μόλυβο μια γάτα / Ελληνική μύγα / Γανυμήδης / Νεκροταφείο στη Μήθυμνα / Έμπνευση / Όνειρο στο Παγκράτι / Ρουφήχτε τα όλα / Ιθάκη / Συσκότιση / Έλληνες / Αρχίλοχος εναντίον Ομήρου / Το κάστρο / Ο θεός Ήλιος / Μυγοπαγίδα / ‘Ο καρχαρίας’ / ‘Το ακλόνητο μάτι’ / Σύκα / Το κολιμπρί / Νυχτερινή μουσική / Θέατρο / Ποίηση / Μετά από μια άυπνη νύχτα / Το ελληνικό φως / Έλληνας χορευτής / Όταν ο θάνατος έρθει για σένα / Δυο γυναίκες / Καθυστερημένη πρόσκληση στο χορό / Το τέρας] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΛΕΒΕΝΤΗΣ, ΝΙΚΟΣ: Ποίηση, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Νίκος Λεβέντης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2014, σελ. 86 [Πιέρ Ζαν Ζουβ / Ρενέ Σαρ / Σαιν-Τζων Περς] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 8,60 ευρώ.]

ΛΕΙΒΑΔΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Η μεταμοντέρνα αμερικανική ποίηση, εισαγωγή-ανθολόγηση-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2017, σελ. 107 [Τσαρλς Όλσον / Τζων Μπέρρυμαν / Χάρολντ Νορς / Ρόμπερτ Ντάνκαν / Τσαρλς Μπουκόβσκι / Μπάρμπαρα Γκεστ / Τζακ Κέρουακ / Σιντ Κόρμαν / Κέννεθ Κόουκ / Φρανκ Ο’ Χάρα / Πωλ Μπλάκμπερν / Ρόμπερτ Κρήλυ / Larry Eigner / Τζων Άσμπερυ / Τζαίημς Ράιτ / Edward Dorn / Joel Oppenheimer / Γκρέγκορυ Κόρσο / Τεντ Μπέρριγκαν / Joseph Ceravolo / Ρίτσαρν Μπρώτιγκαν / Ρόμπερτ Κέλλυ / Τεντ Γκρήνγουωλντ / Μάικλ Πάλμερ / Leslie Scalapino / Ρον Σίλλιμαν / Μπρους Άντριους / Charles Bernstein / John Yau] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,80 ευρώ.]

ΛΕΡΜΟΝΤΟΦ, ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΟΥΡΓΙΕΒΙΤΣ [МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ ЛЕРМОНТОВ]: Δαίμων. Αφήγημα της Ανατολής, προλεγόμενα-μτφ. από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, εικονογράφηση Μιχαήλ Βρούμπελ, δίγλωσση έκδοση, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2014, σελ. 121 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΛΟΓΚΛΕΫ, ΜΑΪΚΛ [MICHAEL LONGLEY]: Το χταπόδι του Ομήρου και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2008, σελ. 133 [Ασυνεχής πόλη {Κίρκη} / Μεγεθυσμένη θέα {Ζευγάρωμα κύκνων – Οι σχοινοποιοί – Το νησί} / Η πύλη της ηχούς {Μεταμορφώσεις – Μισοφέγγαρο – Η γυναίκα του κουρέα – Οι εργάτες του λιναριού} / Ποιήματα 1963-1983 {Η λευκή πεταλούδα} / Φλεγόμενα σπάρτα {Νόστιμον ήμαρ – Δεντρόσπιτο – Κουκέτα – Καθεδρικός – Λαέρτης – Αντίκλεια – Γκέττο – Άργος} / Το φάντασμα ορχιδέα {Σύμφωνα με τον Πυθαγόρα – Ένας κόκκος ρυζιού – Η τελετή του ψαλιδιού – Δίστιχο – Η περικεφαλαία – Ανακωχή – Το χταπόδι του Ομήρου – Ο λευκός κήπος – Το κουπί – Εκεί έξω} / Ο καιρός στην Ιαπωνία {Στην Ιλιάδα – Όλοι αυτοί οι άνθρωποι – 12 Ιανουαρίου 1996 – Το κενοτάφιο – Σπασμένα πιάτα – Οι ασφόδελοι – Οι πίνακες του Björn Olinder – Το σχέδιο – Το κλαδί – Το πορτραίτο του Pascoli – Θραύσμα. Ακολουθώντας τον Αττίλα Γιόζεφ – Ο καταρράκτης} / Χιονόνερο {Απωλεσθέν – Παλιοί ποιητές – Το αχλάδι – Το Μέτωπο – Συνέντευξη – Ιρλανδός λαγός – Φτερά στο νερό}] [Τιμή πώλησης: 8,62 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ποιήματα της Ανδαλουσίας, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Χρίστος Γούδης, σχέδιο εξωφύλλου Santiago Ontañón, δίγλωσση έκδοση, <Εκδοτικός Οίκος Π. Τραυλός>, Αθήνα 2003, σελ. 379 [Ποίημα για το τραγούδι του βαθυ-καημού / Τσιγγάνικες μπαλάντες / Η συλλογή του Ταμαρίτ / Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΚΡΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ Β.: Γραπτά, εισαγωγικό σημείωμα-σημειώσεις-επιμέλεια Ε. Χ. Γονατάς, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, Αθήνα 1986, σελ. 543 [Ποιήματα {Εμείς οι λίγοι – Εραστές – Απλό απογευματινό διάλειμμα – Ωραία φαρμακερή Άννα – Απόσταση – Ιστορικό – Άκη – Φθινόπωρο – Τι μαρτυρική ψυχή ζει στο καλοκαίρι! – Ασκητικά τετράστιχα – Στις πνιγμένες προπολεμικώς – Τριλογία – Πρώτες απογευματινές ώρες – Ποίημα για το κορίτσι με το άσπρο αδιάβροχο – Επιστροφή Καθαράς Δευτέρας – Confessio – Γυμνά ασημένια δέντρα – Απλός λόγος – Εμείς – Μελέτη Ιστορίας – Τεφρή ήμερα – Τοιχογραφία – Συνοικιακός κινηματογράφος – Impromptu – Υπάρχει ένας μικρός έρημος χώρος – Αφετηρία – Άνεμος βορινός κατά την άνοιξη – Περί θανάτου – Απογευματινή βροχή – Βροχής προοίμιον – Πανηγυρική ημέρα – Κύκλοι – Ad se ipsum – Χρόνια τα χέρια της πολυθρόνας – Μυστικόν Δείπνον – Συμβάντα – Σεπτέμβριος – ‘Συνταγματάρχα μου!’ – Όσα λέτε πάνε να συναντήσουνε το διάβολο – Η σοφία του πικραμένου – Μα όχι, πρέπει να μιλήσετε – Άλλοτε – Μακριά εσείς οι άλλοι! – Δαπανήθηκα στις λόχμες – Σουζάννα – Ultimo – Οι φυσαρμόνικες – Το ποίημα του ανθρώπου εκείνου – Επιστροφή – Πόθος να πεθάνουν όλοι οι άλλοι άνθρωποι – Εσχατιαί – Εν αναμονή Λυδίας και άλλων – Νάνος: Ο Γαλαξίας διασπάστηκε, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Μιλούσε ώρα πολλή, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Πιανιστής, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Ιβίσκοι, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Βιαθάνατος ή Χρόνονος – Χθες μου μιλούσες για μια μηχανή, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Χρώματα, ξεθωριάστε, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Θρήνος για τον διαρρήκτη Κώστα Βούρβαχη – Η Κυρία Αρρώστια, μτφ. από τα αγγλικά και γαλλικά Νάνος Βαλαωρίτης} / Αφηγήματα {Ο Βλάσης – Πολιτεία – Φιλοξενία στου λοχαγού – Ο Ιανουάριος – Απολογία – Πείρα – Στο διάστημα του ταξιδιού – Ο Μάρκος – Όταν ήρθε στον εαυτό του – Ο γάτος – Ξαπλωμένος στο κρεβάτι του – Στο ραδιογραμμόφωνο υπήρχε ή Gymnopédie του Erik Satie} / Σκέψεις & Φύλλα ημερολογίου {Η ματαιότητα – Διαχωρισμός κοινών τόπων μύθου, έργου Ρίτας και δικού μου – Το όνειρο, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Αν ήμουνα Θεός, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – Κάθε λόγος είναι κι ένας δρόμος προς μια ικανοποιημένη σιωπή, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς – …άσπρο. Και μέχρι το ηλιακό πλέγμα, μτφ. από τα γαλλικά Ε.Χ. Γονατάς} / Μια Προκήρυξη, ένας Διάλογος και το Προοίμιο του Πάλι / Επιστολές {Στον Άγγελο Καράκαλο – Στον Ε. Χ. Γονατά – Στην Αλίκη – Στην… – Στη Δέσποινα Τσικρικά – Στον Γιάννο – Στη Δώρα Μακρή – Στη Φώφη Τρέζου – Στη Ρίτα – Στην Claudie Marx – Στην Μαντώ Αραβαντινού – Στα Νέα} / Μεταφράσεις {Άλντους Χάξλεϋ: «Κατεβαίνει το άγιο Πνεύμα» (Ποίημα) – Μάκης Μιχαλόπουλος: «Αίμα και Ισχύς» (Ποίημα) – Οκτάβιο Πας: «Πέτρα του ήλιου» (Ποίημα) – Joan Miró: «Εργάζομαι σαν ένας κηπουρός»} / Μαρτυρίες και σημειώματα για τον Γιώργο Β. Μακρή {Μίλτος Σαχτούρης: «Έζησα κοντά» (Ποίημα αφιερωμένο στον Γιώργο Μακρή) – Αλέξης Ακριθάκης: «Γιώργος Μακρής» – Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου: «Για την ‘Προκήρυξη’ του Γιώργου Μακρή» – Νάνος Βαλαωρίτης: «Γιώργος Μακρής: Ο φίλος πού έφυγε» – Τάσος Δενέγρης: «Γιώργος Μακρής» – Άγγελος Καράκαλος: «Ο Γιώργος Μακρής πάλι κοντά μας» – Claudie Marx : «Γιώργος Μακρής», μτφ. από τα γαλλικά Μαντώ Αραβαντινού – Τάκης Μαύρος: «Γιώργος Β. Μακρής» – Κώστας Ταχτσής: «Γιώργος Μακρής: Ελάχιστο μνημόσυνο» – Θ. Δ. Φραγκόπουλος: «Γιώργος Μακρής» – Μίλτος Σαχτούρης: «Ο φίλος μου Γιώργος Μακρής» (Ποίημα)} / Εικόνες] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΛΛΑΡΜΕ, ΣΤΕΦΑΝ [STÉPHANE MALLARMÉ]: Τα ποιήματα του Στεφάν Μαλλαρμέ, πρόλογος-μτφ. Γ. Σ. Πατριαρχέας, ανυπόγραφες σημειώσεις, προμετωπίδα F. Rops, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήναι 1975, σελ. 106 [Χαιρετισμός / Του κατατρεγμού / Οπτασία / Αίτηση ματαιοδοξίας / Κωμωδός κολαζόμενος / Τα παράθυρα / Τα άνθη / Ανανέωση / Αγωνία / Σε εξάντλησής μου ανάπαυλα όπου η ραθυμία προσβάλλει / Ο κωδωνοκρούστης / Θερινή θλίψη / Η φύση του γλαυκού / Θαλασσινή αύρα / Στεναγμός / Ελεημοσύνη / Δώρημα του ποιήματος / Αρχαία εισαγωγή στην Ηρωδιάδα: Η τροφός. (Επωδή) / Ηρωδιάς: Σκηνή: Η τροφός και η Ηρωδιάς / Άσμα του Αγίου Ιωάννου / Το απόγευμα ενός φαύνου. (Ειδύλλιον) / Η κόμη φλόγα ιπτάμενη κατά την άπω δύση / Αγία / Πένθιμη πρόποση / Πεζογράφημα / Ριπίδι / Άλλο ριπίδι / Φύλλο λευκώματος / Ανάμνηση φίλων Βέλγων / Η δόξα ως κρόταφος που δεν κληρώθη / Γυναίκα χωρίς υπερδιέγερση ειδικού φλογμού / Ω από μακριά κι από κοντά κι απόλαυση λευκή / Εγκύκλια Α´, Β´ / Σαν περνά ο χειμώνας πάνω απ’ τα ξεχασμένα δάση / Άσματα χαμηλά {Ο επιδιορθωτής υποδημάτων – Η πωλήτρια αρωματικών βοτάνων – Ο οδοτηρητής – Ο πωλητής σκόρδου και κρομυδιών – Η γυναίκα του εργάτη – Ο υαλοπώλης – Ο κράκτης εντύπων – Η πωλήτρια ενδυμάτων} / Δυο λόγια στον Whistler / Ασμάτιον Α: Μονάζουσα μια κάποια ιδιομορφία / Ασμάτιον Β: Υπεχρεώθη αδάμαστος σκοπός / Ασμάτιον. (Πολεμικόν) / Σονέτα επάλληλα {Όταν του νόμου του μοιραίου απείλησε η σκιά – Παρθένα, ζωηρή κι ωραία η μέρα η σημερνή – Με νίκη απ’ την αυτοκτονία διαφυγή ομορφιάς – Όνυξ άσπιλο αφιέρωμα του ύψους προβολή – Ο τάφος του Έντγκαρ Πόε – Ο τάφος του Σαρλ Μπωντλαίρ – Τάφος – Αφιέρωμα – Αφιέρωμα – Στην αποκλειστική φροντίδα ταξιδιού – Ακέραια την ψυχή συγκεφαλαιωμένη – Α´: Καπνός κάθε έμφαση κινήτρου εσπερινή – Β´: Απ’ τη ράχη κι απ’ το άλμα το επιβλητικό – Γ´: Νήμα εργόχειρο πάει να διαλυθεί – Με ποιο ευωδιασμένο απ’ τον καιρό – Να υπεισέλθω στη δική σου ιστορία – Στη νεφέλη κατάθλιψη εν σιγή – Τα βιβλία μου ωστόσο στης Πάφου τ’ όνομα κλειστά}] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Ποιήματα 1968-2010. (Επιλογή), έργο εξωφύλλου Δημήτρης Γέρος, δεύτερη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 2014, σελ. 194 [Τιμή πώλησης: 10,95 ευρώ. Με έκπτωση: 9,85 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΡΤΣ, ΜΑΪΚΛ [MICHAEL MARCH]: Αυτό που όλα στοχεύουν, μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2013, σελ. 67 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ποίηση 1971-1972, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 48 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΜΗΤΣΑΚΟΣ, ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ: Το άλλο μου πρόσωπο. Ποιήματα, <Διογένης>, Αθήνα 1988, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.]

ΜΙΛΛΑΙΫ, ΕΝΤΝΑ ΣΑΙΝΤ ΒΙΝΣΕΝΤ [EDNA ST. VINCENT MILLAY]: Λίγα σύκα απ’ τα γαϊδουράγκαθα, πρόλογος-μτφ. Χαρίλαος Νικολαϊδης, επίμετρο Ευαγγελία Κουλιζάκη, δίγλωσση έκδοση, <Θράκα>, [Λάρισα] 2017, σελ. 69 [Σύκο πρώτο / Σύκο δεύτερο / Recuerdo / Πέμπτη / Στον μη ανέφικτο εκείνον / Οδός Μακ Ντούγκαλ / Η γυναίκα-αοιδός από την άκρη του δάσους / Την άκουσαν τυχαία να τραγουδάει / Η κρατούμενη / Η ανεξερευνήτρια / Ενήλικας / Η μετανοούσα / Δάφνη / Πορτραίτο από έναν γείτονα / Πετρέλαιο του μεσονυχτίου / Η εύθυμη κόρη / Στην Kathleen / Στον S. Μ. Σε περίπτωση που πέσει να πεθάνει / Η φιλόσοφος / Τέσσερα σονέτα {Σονέτο I – Σονέτο II – Σονέτο III – Σονέτο IV}] [Τιμή πώλησης: 9,01 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΜΙΛΟΖ, Ο. Β. ΝΤΕ Λ.- [O. V. DE L.-MILOSZ]: Ποιήματα, μτφ. Άρης Δικταίος, επίμετρο Georges-Emmanuel Clancier, <Εκδόσεις Φέξη>, Αθήναι 1961, σελ. 79 [Σειρά: Μικρή βιβλιοθήκη Φέξη, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.]

ΜΟΥΝΤΕΣ, ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Ισόπεδος διάβασις, <Εκδόσεις Φέξης>, Αθήναι 1963, σελ. 61 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΥΝΤΕΣ, ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Η αντοχή των υλικών. Ποιήματα, εξώφυλλο-σχέδια Δημήτρης Ταλαγάνης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1983, σελ. 119 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΡΑΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ: Άθροισμα. Ποίηση 1933-1983, <Κέδρος>, Αθήνα 1983, σελ. 204 [Συνθέσεις. Βιβλίο πρώτο (1933) {‘Η Κλεοπάτρα’, η ‘Σεμίραμις’ κι η ‘Θεοδώρα’ – Τρεις λάμπες – Νοτιοαμερικανικές δημοκρατίες – Εκείνο το χέρι – Περνούν οι Ασιάτες – ‘Oceania’ I – Πέρασμα νύχτας – ‘Λέων αφρικανικός, Σουδάν 1901’ – Υπάλληλοι γραφείων – Ο θρήνος του Ναιμάν} / Συνθέσεις. Βιβλίο δεύτερο (1938) {Η στρατιά των μυρμήκων – ‘Oceania’ II – Μετακομίσεις – Ναυστάθμου λύπες – Magni Nominis Umbra – Κένταυρος – Αϋπνία – Tango – Alcool – Τα εσπέρια} / Συνθέσεις. Βιβλίο τρίτο (1953) {Ανατέλλω την ‘πρώτη’ σελήνη – Ροή – Λέοντος αφρικανικού επιτάφιος – Το τελευταίο καράβι του κόσμου – Αλεξιπτωτιστής – Κρίση – Ενδοχώρα – Πολλοί και άλλοι – Τρία πιστόλια – Μετάθεση – Ξανθόν γένος – Φεγγάρι και γαρίφαλο – Κυπαρίσσι – Μανόλιες – Έρχεται πάλι το θέρος – Πράσινο φως – Οι πέπλοι – Tristan da Cunha – Σ’ ένα μεγάλον αρχιμουσικό – Ωδείον Ηρώδου του Αττικού – Μουσείο του Καΐρου – Θάλασσα – Αιθίοπες εν όψει – Τσάι – Επίθυρα χεράκια – Το ανέφικτο} / Συνθέσεις. Βιβλίο τέταρτο (1973) {Αναδρομή (Ταξίδι πρώτο – Ο μικρός πλους – Βυζαντινός καβαλάρης ή στο ξύλινο αλογάκι μου – Η εκδρομή ‘Πάτερ ημών’ – Boîte a musique – Έρεβος και τρόμος – Εξερεύνηση – ‘Πας, Αλέξανδρε, να γίνεις της σελήνης, της σαγήνης…’, Πόλη, 1926-28 – Μεσοδιάστημα) – Ελλαδικά (Προσγείωση – Πάσχα στη Ρούμελη – Πελοπόννησος – Έφηβος – Αφίσα – Σοροκάδα – Επόμενοι) – Το μικρό μουσείο (Αισιοδοξία – Προαίσθημα – Μαυσωλείο – Όνειρο – Φαντασία – Το άγνωστο – Απόμαχος της θάλασσας – Αραπίνα – Παρακμή – Εκτροπή – Θάνατος – Μεσημέρι – Κατακλυσμός – Ισπανίδα – Αναμονή – Ανεπάρκεια – Βουνά – Αργά – Οι μέρες) – Το κίτρινο σπίτι (Υποχθόνιο – Άγαλμα – Το κίτρινο σπίτι)} / Συνθέσεις. Βιβλίο πέμπτο (1983) {Άθως 1973 – Ορυζογραφία – Δημήτριος Ιάπων – Ερήμωση – Μοναξιά}] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.]

ΜΠΑΡΛΑΣ, ΤΑΚΗΣ: Τα ποιήματα, Αθήνα 1967, σελ. 134 [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 26,00 ευρώ.]

ΜΠΕΡΓΓΟΛΤΣ, ΟΛΓΑ [ОЛЬГА БЕРГГОЛЬЦ]: Δοκιμασία και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2013, σελ. 96 [Τιμή πώλησης: 9,96 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Οι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, πέμπτη έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 2001, σελ. 107 [Η έκδοση περιλαμβάνει τις 27 χαλκογραφίες του πρωτοτύπου] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Για τον έρωτα, ανθολόγηση-βιβλιογραφικό σημείωμα-επιμέλεια Abel Debritto, μτφ. Γιώργος Λαμπράκος, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2018, σελ. 235 [Δικιά μου – Στάση – Τη μέρα που πέταξα τα λεφτά απ’ το παράθυρο – Γεύομαι τις στάχτες του θανάτου σου – Ο έρωτας είναι ένα ξεσκισμένο κομμάτι χαρτί – Στην πουτάνα που πήρε τα ποιήματά μου – Παπούτσια – Κάτι πραγματικό, μια καλή γυναίκα – One Night Stand – Η βλάβη της λήξης – Ο έρωτας είναι μια μορφή εγωϊσμού – Για την Τζαίην: Με όλη μου την αγάπη, που δεν ήταν αρκετή – Για την Τζαίην – Ειδοποίηση – Ο πραγματικός μου έρωτας στην Αθήνα – Κοιμισμένη γυναίκα – Εδώ πάρτυ: Πολυβόλα, άρματα, στρατός που πολεμά ανθρώπους στις στέγες – Για τους 18 μήνες της Μαρίνας Λουΐζας – Ποίημα για την κόρη μου – Απάντηση σ’ ένα σημείωμα που βρέθηκε στο γραμματοκιβώτιο – Όλη μου η αγάπη πηγαίνει σ’ εκείνη. (Για την Α. Μ.) – Μια απάντηση σε μια δήθεν κριτικό – Το ντους – 2 γαρίφαλα – Έχεις φιλήσει ποτέ πάνθηρα; – Το καλύτερο ερωτικό ποίημα που μπορώ να γράψω αυτή τη στιγμή – Γαμώντας – Καυτή – Γελούσε, έλαμπε, τραγουδούσε – Επίσκεψη στο Βένις – Ερωτικό ποίημα προς τη Μαρίνα – Ακούω ανθρώπινες ζωές να γίνονται κομμάτια – Για εκείνες τις 3 – Μπλου μουν, ω μπλουουου μουουουν πόσο σε λατρεύω! – Ο πρώτος έρωτας – Έρωτας – Ξαναμμένα από έρωτα. (Για τη Ν. Γ.) – Ένα ερωτικό ποίημα για όλες τις γυναίκες που έχω γνωρίσει – Γεγονός – Ένα για τον λούστρο – Ποιος στον διάολο είναι ο Τομ Τζόουνς; – Καθισμένοι πλάι σε μια καντίνα με σάντουιτς λίγο έξω απ’ τον αυτοκινητόδρομο – Ένας ορισμός – Ένα σημείωμα αποδοχής – Το τέλος μιας σύντομης σχέσης – Ένα για την παλιοστραβοδόντα – Προσευχή για μια πόρνη με κακό καιρό – Έκανα ένα λάθος – Η δίμετρη θεά. (Για τη Σ. Ντ.) – Ήσυχες καθαρές κοπέλες με καρό φορέματα – Απόψε – Ειρηνικό τηλέφωνο – Καμπούρης – Γοργόνα – Ναι – 2η οδός, κοντά στο Χόλλιστερ, στη Σάντα Μόνικα – Πετώντας τον δονητή στα σκουπίδια – Ένα μέρος ν’ αράζει – Νευράκια νευράκια; – Για τη μικρή – Γεια σου, Μπάρμπαρα – Κάρσον Μακ Κάλλερς – Τζαίην και Ντρολ – Τα βρίσκουμε – Μια χαρά ήταν – Οι τοίχοι μου του έρωτα – Επικήδειος για μια γαμάτη κυρία – Αγάπη – Επικήδειος – Πριν από 40 χρόνια σ’ εκείνο το δωμάτιο ξενοδοχείου – Ένας μάγος, έφυγε – Καμία τύχη – Ερωτικό ποίημα για μια στριπτιζέζ – Έρωτας λιωμένος σαν νεκρή μύγα – Παπούτσια – Κατεβασμένο στόρι – Νεραγκούλες και καφασωτά – Να στρίψει – Ω, ήμουν ένας γυναικάς! – Ερωτικό ποίημα – Ένα σκυλί – Ο δυνατός άντρας – Το γαλαζοπούλι – Η μοδίστρα – Εξομολογήσεις] [Τιμή πώλησης: 13,30 ευρώ. Με έκπτωση: 11,95 ευρώ.]

ΜΠΟΥΡΛΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Αμερικανοί ποιητές και ποιήτριες τολμούν, πρόλογος-εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις-γλωσσάρι Γιώργος Μπουρλής, εισαγωγικό κείμενο Charles Bukowski, <Εξάρχεια>, [Αθήνα] 2013, σελ. 221 [Κέννεθ Πάτσεν: «Τρία ποιήματα» {‘Σκότωσες για τον άνθρωπό σου σήμερα;’ – ‘Του δήμιου τα σπουδαία χέρια’ – ‘Καθήκον του καλλιτέχνη’} / Πωλ Γκούντμαν: «Τρία ποιήματα» {‘Σημαίες, 1967’ – ‘Να ακυρώσω το έργο της Δημιουργίας’ – ‘Γεύμα’} / Ουΐλλιαμ Έβερσον: «Τρία ποιήματα» {‘Πληγή‘ – ‘Τέλος έτους‘ – ‘Σπορά’} / Τζαίημς Μπρώτον: «Τρία ποιήματα» {Προσευχή του Πάσχα’ – ‘Η ευτυχία του μαζί’ – Έχοντας φτάσει τόσο μακριά’} / Herbert Huncke: «Δύο ποιήματα» {‘Peter’ – ‘Χορεύοντας στη φυλακή’} / Χάρολντ Νορς: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Δεν είμαι άντρας – ‘Το Νοέμβρη’ – ‘Έχω δει το φως και είναι το μυαλό μου’ – ‘Αφήσου και νοιώσε τη γύμνια σου’} / Τσαρλς Μπουκόβσκι: «Έξι ποιήματα» {‘Φοβερό ζευγάρι’ – ‘Υποσημείωση πάνω στη δομή των μαζών’ – ‘Ανακοίνωση’ – ‘Ένα χαμόγελο να θυμάσαι’ – ‘Πώς είναι τα πράγματα’ – ‘Από την αγκαλιά μιας αγάπης…’} / Κέννεθ Ρέξροθ: ‘Προκατάληψη’ / Τζακ Κέρουακ: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Μοναξιά στο Μεξικό’ – ‘Bowery blues’ – ‘Κρασί στους κακόφημους δρόμους’ – Cognac blues’} / Τάλι Κάπφερμπεργκ: «Δύο ποιήματα» {‘Νέα Αμερική’ – ‘Το να αυνανίζεσαι είναι ανθρώπινο, το να γαμάς θεϊκό’} / Joffre Stewart: «Δύο ποιήματα» {‘Εάν μπορείς να δεις, τότε γιατί δεν είσαι ένας ανεξουσίαστος επαναστάτης;’ – ‘Ως δικαστής ο μαρκήσιος ντε Σαντ δεν έστειλε κανέναν στη φυλακή…’} / Τζούλιαν Μπεκ: ‘Επανάσταση και αντεπανάσταση’ / Μπομπ Κάουφμαν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Στις γωνιές’ – ‘Θα φορέσεις τα μάτια μου;’ – ‘Μανιφέστο των αμπομουνιστών’ – ‘Αποτελέσματα ενός τεστ αλήθειας’} / Judith Malina: «Δύο ποιήματα» {‘Η μελαγχολική ζωή μιας γυναίκας’ – ‘Άτιτλο’} / Jack Micheline: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Blues poem’ – ‘Η γη της Αμερικής μου δεν είναι γενναία’ – ‘Ποίημα στα φρικιά’ – ‘Κρυψώνες’} / ´Αλλεν Γκίνσμπεργκ: ‘Κάτω από τον κόσμο’ / Γκρέγκορυ Κόρσο: «Πέντε ποιήματα» {‘Στη Νέα Υόρκη, δεύτερη νύχτα μετά από τρία χρόνια’ – ‘Ανθρωπότητα’ – ‘Ποιητές κάνουν ωτοστόπ στην εθνική οδό’ – ‘Παντρειά (απόσπασμα)’ – ‘Γραμμένο την παραμονή των 32ων γενεθλίων μου’} / Lenore Kandel: «Δύο ποιήματα» {‘Ποίημα του θεού έρωτα’ – ‘Μικρή προσευχή για πεσμένους αγγέλους’} / Τζακ Χίρσμαν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Δεν παίρνω μαζί μου σκλάβους’ – ‘Εκείνος ο ποιητής’ – ‘Μονοπάτι’ – ‘Του εργάτη ποίημα’} / Peter Orlovsky: «Δύο ποιήματα» {‘Πρώτο ποίημα’ – ‘Κάποιος με γούσταρε στα δώδεκά μου’} / Τζων Ουΐνερς: «Δύο ποιήματα» {‘Έργα της νιότης’ – ‘Γυναίκας μονόλογος’} / Νταϊάν ντι Πρίμα: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Επαναστατικό γράμμα #9’ – ‘Εφιάλτης Νο 9’ – ‘Επαναστατικό γράμμα #19’ – ‘‘Σ’ ένα αγέννητο’’} / Αμίρι Μπαράκα: «Πέντε ποιήματα» {‘Μια αγωνία. Σαν τώρα’ – ‘Σοφό Ι’ – ‘‘Πρόλογος σ’ ένα εικοσάτομο σημείωμα αυτοκτονίας’’ – ‘Σημειώσεις για μία ομιλία’ – ‘Ένα συμβάν’} / Γκάρυ Σνάυντερ: ‘Μια κατάρα στους ανθρώπους του Πενταγώνου’ / Ραίυ Μπρέμσερ: ‘Η τρέλα της πόλης (απόσπασμα)’ / Ρίτσαρντ Μπρώτιγκαν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Ας ταξιδέψουμε στο νέο αμερικανικό σπίτι’ – ‘Λιγότερος χρόνος’ – ‘Ρωμαίος και Ιουλιέτα’ – ‘Απομνημονεύματα Τζέσσε Τζέημς’} / Charles Plymell: «Δύο ποιήματα» {‘Κάντε με λίγο να χαρώ’ – ‘Πάθος στις πόλεις’} / A. D. Winans: «Τρία ποιήματα» {‘Είδα τα καλύτερα μυαλά της γενιάς μου (χωρίς καμιά συγγνώμη στον Γκίνσμπεργκ)’ – ‘Πατήρ Θεσπέσιος’ – ‘Ο άνθρωπος που δεν θέλεις να δεις’} / Τοντ Μουρ: «Δύο ποιήματα» {‘Έρχονται’ – ‘Πρώτα’} / Λίντα Κινγκ: ‘Αυτόχειρες’ / Τζέραλντ Λόκλιν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Μια θεωρία’ – ‘Νησίδα φασισμού’ – ‘Όπου βρισκόμαστε’ – ‘Γίνεται’} / D. A. Levy: «Δύο ποιήματα» {‘Θανατικό ποίημα μικροαστικού μοναστηριού’ – ‘Οι προφήτες των προαστίων’} / Philip Levine: ‘Γάγγραινα’ / Al Masarik: «Τρία ποιήματα» {‘Κόκκινο βουνό, κόκκινο κρασί, Αγκάθα Κρίστι και έρωτας’ – ‘Πολιτιστικές ανταλλαγές’ – ‘Θα είναι πολύ εύκολο’} / Anne Waldman: «Τρία ποιήματα» {‘Επανάσταση’ – ‘Το ψέμα’ – ‘Αυτή’} / Neeli Cherkovski: «Δύο ποιήματα» {‘Πάρε’ – ‘Ένα ποίημα της φυλακής’} / Hakim Bey: ‘Χάος’ / Wanda Coleman: «Πέντε ποιήματα» {‘Ήρθαν και μου χτύπησαν την πόρτα 7 το πρωΐ’ – ‘Το blues του απογεύματος Σαββάτου’ – ‘‘Μέσα σ’ εκείνη τη φαντασία όπου πάντα ζούσαμε’’ – ‘Μαστεκτομή’ – ‘Ένα πέτρινο οχυρό’} / Άντλερ: «Δύο ποιήματα» {‘Εργοστάσιο (απόσπασμα)’ – Χιονίζοντας μέσα μου’} / Ai: «Τρία ποιήματα» {‘Ταραχές, 29 Απριλίου 1992’ – ‘Γυναίκα σε άνδρα’ – ‘Είκοσι χρόνια γάμου’} / Λώρενς Φερλινγκέττι: ‘Ο κόσμος είναι ένα όμορφο μέρος’ / Joy Harjo: ‘Η γυναίκα που κρέμεται από το παράθυρο του 13ου ορόφου’ / Nila Northsun: «Τρία ποιήματα» {‘Μεταφέροντας τον καταυλισμό τόσο μακριά’ – ‘Ηλίθιες ερωτήσεις’ – ‘Κόκκινες σημαίες κίτρινες σημαίες’} / Jimmy Santiago Baca: «Δύο ποιήματα» {‘Ποιος με καταλαβαίνει εκτός από μένα’ –‘Φυλακές’} / Νταίηβιντ Λέρνερ: «Δύο ποιήματα» {‘Mein Kampf’ – ‘Καταραμένα νιάτα’} / Μπομπ Φλάναγκαν: ‘Γιατί’ / Luis Rodriguez: «Τρία ποιήματα» {‘Μη διαβάσεις αυτό το ποίημα!’ – ‘Jesús Saves’ – ‘Κάποιος τα έσπαγε’} / Βιβλιογραφία – Βοηθήματα] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΜΠΟΥΤΤΙΤΤΑ, ΙΝΙΑΤΣΙΟ [IGNAZIO BUTTITTA]: Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους, εισαγωγή-μτφ.-επιμέλεια Θόδωρος Ιωαννίδης, δίγλωσση έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1977(;), σελ. 183 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Τα άνθη του κακού, προλογικό σημείωμα-μτφ.-επιλεγόμενα Γιώργος Κεντρωτής, δίγλωσση έκδοση, <Gutenberg>, Αθήνα 2018, σελ. 858 [Στον αναγνώστη / Σπλην και ιδεώδες {Ευλογία – Ο άλμπατρος – Ανάταση – Συσχετίσεις – Ν’ αναπολώ μ’ αρέσει εκείνους τους γυμνούς τους χρόνους, όταν – Οι φάροι – Η άρρωστη μούσα – Η ξεπουλημένη μούσα – Ο κακός καλόγερος – Ο εχθρός – Η γκίνια – Ο τετελεσμένος βίος – Αθίγγανοι ταξιδευτές – Ο άνθρωπος και η θάλασσα – Ο Δον Ζουάν στον Άδη – Της ύβρεως ο κολασμός – Η ομορφιά – Το ιδεώδες – Η γιγάντισσα – Το προσωπείο. Άγαλμα αλληγορικό κατά το ήθος το αναγεννησιακό – Ύμνος στην ομορφιά – Άρωμα εξωτικό – Η κόμη – Σαν της νυχτός τον θόλο σε λατρεύω πού ’ν’ αιθάλη – Θα στρίμωχνες το σύμπαν όλο στο δρομάκι σου να μπαίνει – Πλην όμως μη κορεσθείσα – Φοράει ένδυμα κυματιστό, όμοιο με σεντέφι – Το φίδι που χορεύει – Κάποιο ψοφίμι – Εκ βαθέων εκέκραξα – Η βαμπίρα – Μια νύχτα που ’χα δίπλα σε μι’ απαίσια Οβριά ξαπλώσει – Τύψεις οψιγενείς – Η γάτα – Μονομαχία – Ο εξώστης – Ο δαιμονισμένος – Ένα φάσμα (Τα σκότη – Το άρωμα – Το κάδρο – Η προσωπογραφία) – Σου δίνω αυτούς τους στίχους και, αν ποτέ ίσως τ’ όνομά μου – Και πάντοτε η αυτή – Απ’ την κορφή ως τα νύχια – Απόψε τι θα πεις, μοναχική ψυχή; Τι μένει – Ο ζωντανός πυρσός – Εξαγόρευση ή των πραγμάτων η ανατρεψιμότητα – Εξομολόγηση – Των πνευμάτων η αυγή – Εσπερινή αρμονία – Το φιαλίδιο – Το δηλητήριο – Μουντός ουρανός – Η γάτα – Η φρεγάδα – Πρόσκληση σε ταξίδι – Το ανεπανόρθωτο – Κοζερί – Άσμα φθινοπωρινό – Σε μια Μαντόνα. Ανάθημα κατά το ήθος των Ισπανών – Τραγούδι απογευματινό – Σισίνα – Εγκωμιάζω τη Φραγκίσκη μου – Σε μια γυναίκα κρεολή – Σκυθρωπά και πλανώμενα – Ο βρικόλακας – Σονέτο φθινοπωρινό – Θλίψη της σελήνης – Οι γάτες – Οι κουκουβάγιες – Η πίπα – Η μουσική – Ενταφιασμός – Χαρακτικό αφάνταστο – Ο όλβιος νεκρός – Ο πίθος του Μίσους – Η ραγισμένη καμπάνα – Σπλην (Βροχάρης μήνας, μανιασμένος με την πόλη, μαύρου κρύου – Πιο πολλές πια έχω θύμησες κι από αιώνες δέκα αν είχα ζήσει – Σαν βασιλιάς μιας χώρας είμαι βροχερής σ’ αυτή την πλάση – Σαν πέφτει ο ουρανός βαρύς και χαμηλός, σαν να ’ν’ καπάκι) – Έμμονη ιδέα – Η γεύση του τίποτα – Αλχημεία του πόνου – Τρόμος συμπαθητικός – Ο εαυτόν τιμωρούμενος – Ουκ έστι σωτηρία – Το ρολόι} / Παρισινές εικόνες {Τοπίο – Ο ήλιος – Σε μια πυρρόξανθη ζητιάνα – Ο κύκνος – Οι εφτά γέροι – Οι γριούλες – Οι τυφλοί – Σε κάποια που πέρασε – Ο ξωμάχος σκελετός – Περί την εσπερινή αμφιλύκη – Η χαρτοπαιξία – Μακάβριος χορός – Η προς το ψεύδος ροπή – Ποτέ δεν ξέχασα, μητέρα, εκεί έξω απ’ το Παρίσι – Στην παρακόρη σου που εφθόνεις για την έκτακτή της χάρη – Ομίχλες και βροχές – Παρισινό όνειρο – Με το χάραμα} / Το κρασί {Η ψυχή του κρασιού – Το κρασί των ρακοσυλλεκτών – Του δολοφόνου ο οίνος – Του φιλέρημου ο οίνος – Των εραστών ο οίνος} / Άνθη του κακού {Η καταστροφή – Μια γυναίκα που μαρτύρησε. Σχέδιο άγνωστου καλλιτέχνη – Κολασμένες γυναίκες, 1 – Οι δύο καλές αδελφές – Του αίματος οι κρουνοί – Αλληγορία – Η Βεατρίκη – Ταξίδι στα Κύθηρα – Ο Έρωτας και το κρανίο. Βάση παλιού αμπαζούρ} / Εξέγερση {Η άρνηση του Αγίου Πέτρου – Άβελ και Κάιν – Οι δεήσεις στον Σατανά} / Ο θάνατος {Ο θάνατος των εραστών – Ο θάνατος των φτωχών ανθρώπων – Ο θάνατος των καλλιτεχνών – Στο τέλος της ημέρας – Το όνειρο κάποιου παράξενου – Το ταξίδι} / Τα συντρίμματα του ναυαγίου {Σημείωμα του εκδότη των Ανθέων του κακού – Ρομαντικό ηλιοβασίλεμα} / Κομμάτια απαγορευμένα με δικαστική απόφαση που είχαν αφαιρεθεί από τα Άνθη του κακού {Λέσβος – Κολασμένες γυναίκες, 2. Δελφίνη και Ιππολύτη – Η Λήθη – Σ’ εκείνην που παραείναι χαρούμενη – Τα κοσμήματα – Οι μεταμορφώσεις της βαμπίρας} / Αβρότητες {Το συντριβάνι – Τα μάτια της Βέρθας – Ύμνος – Οι υποσχέσεις μιας γυναικείας όψης – Το τέρας ή ο αγαπητικός μιας ετοιμοπαράδοτης στον θάνατο κοκότας – Εγκωμιάζω τη Φραγκίσκη μου. Στίχοι προσφερόμενοι σε μια καλλιεργημένη και αφοσιωμένη καπελού} / Επιγράμματα {Στίχοι για την προσωπογραφία του κυρίου Ονορίου Δωμιέ – Η Λόλα η Βαλενθιάνα – Για τον Τάσσο εγκάθειρκτο του Ευγενίου Ντελακρουά} / Ποιήματα διάφορα {Η φωνή – Το απρόβλεπτο – Τα λύτρα – Σε μια κοπέλα από το Μαλαμπάρ} / Μπουφόνικα ποιήματα {Με την ευκαιρία του ντεμπούτου της Αμίνας Μποσκέττι στο Τεάτρ ντε λα Μονναί των Βρυξελλών – Στον κύριο Ευγένιο Φρομαντέν εξ αιτίας ενός τύπου φορτικού που μου έλεγε πως ήταν φίλος του – Ένα καμπαρέ για τρελοπαίχνιδα στο δρόμο από τις Βρυξέλλες προς την Ουκέλη} / Ποιήματα προστεθέντα στην τρίτη έκδοση των Ανθέων του κακού {Επίγραμμα για ένα βιβλίο της συμφοράς – Στον Θεόδωρο ντε Μπανβίλ – Η πίπα της ειρήνης. Κατά μίμηση του Λονγκφέλλοου – Η προσευχή ενός παγανιστή – Το καπάκι – Μεσονύκτιος έλεγχος – Λυπητερό μαδριγάλι – Ο προμηνύτορας – Ο στασιαστής – Αρκετά μακριά μας – Το βάραθρο – Τα παράπονα ενός Ίκαρου – Περισυλλογή – Τη σελήνη τι την πρόσβαλε} / Επίμετρο {Σχέδια προλόγου για τα Άνθη του κακού (Πρόλογος – Πρόλογος των Ανθέων – Πρόλογος – Σχέδιο προλόγου για τα Άνθη του κακού. Να συγχωνευθούν ενδεχομένως παλιές μου σημειώσεις) – Σχέδια επιλόγου για τη δεύτερη έκδοση των Ανθέων του κακού (Επίλογος – Επίλογος)} / Εργογραφία του μεταφραστή] [Τιμή πώλησης: 46,00 ευρώ. Με έκπτωση: 41,40 ευρώ.]

ΝΤΑΦΦΥ, ΚΑΡΟΛ ΑΝ [CAROL ANN DUFFY]: Σαγήνη, εισαγωγή-μτφ. Θάλεια Μελή-Χωλλ, δίγλωσση έκδοση, <Ηριδανός>, Αθήνα 2009, σελ. 148 [Εσύ / Κείμενο / Όνομα / Δάσος / Ποταμός / Haworth / Ώρα / Αιώρα / Βροχή / Απουσία / Αν ήμουν νεκρή / Κόσμος / Χέρι / Σαγήνη / Ελεγεία / Καβγάς / Κούβα / Τσάι / Αρραβώνας / Bridgewater Hall / Οι εραστές / Πτώση / Καράβι / Έρως / Δώσε / Γρήγορο πιστόλι / Βρίσκοντας τις λέξεις / Δεκέμβρης / Χάρις / Νέο έτος / Τσάιναταουν / Χειμωνιάζει / Άνοιξη / Απάντηση / Θησαυρός / Δώρα / Γράψε / Αφροδίτη (6.19 π.μ., 8η Ιουνίου 2004) / Οτιδήποτε / Νύχτα θερινή / Θλίψη / Ιθάκη / Γαία / Γάμος νυχτερινός / Σύνταξη / Χιόνι / Η σειρά σου / Φώτιση / Η ωδή του έρωτα / Τέχνη / Απάρνηση / Πέρασ(μα)] [Τιμή πώλησης: 16,96 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ.]

ΝΤΙ ΜΟΡΡΑ, ΙΖΑΜΠΕΛΛΑ [ISABELLA DI MORRA]: Μέσα από δρόμους έρημους, εισαγωγή-μτφ. Άννα Γρίβα, επίμετρο Μάρκος Ν. Δενδρινός, ανυπόγραφες σημειώσεις, δίγλωσση έκδοση, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2014, σελ. 69 [Τιμή πώλησης: 12,99 ευρώ. Με έκπτωση: 11,70 ευρώ.]

fuck_you_underground_poihshΞΕΝΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Fuck You. Underground ποίηση, προλογικό σημείωμα Ralf-Rainer Rygulla, μτφ. Δημήτρης Ξένος, <Απόπειρα>, Αθήνα 1980(;), σελ. 70 [Τεντ Μπέρριγκαν / Φίλιπ Ουαίηλεν {Philip Whalen} / Τάλι Κάπφερμπεργκ / Aram Saroyan / Έντουαρντ Ντορν / Τσαρλς Μπουκόβσκι {Charles Bukowski} / Τζακ Σπάισερ / Φρανκ Ο’ Χάρα / Lenore Kandel / Εντ Σάντερς / Μαξ Φινστάιν {Max Finstein} / Έντουαρντ Φηλντ / Τζων Ουΐνερς {John Wieners} / Aram Boyajian] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΟΜΗΡΟΣ: Ιλιάδα, μτφ. Αλέξ[ανδρος] Πάλλης, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ιωάννου Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 420 [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.]

ΟΠΠΕΝ, ΤΖΩΡΤΖ [GEORGE OPPEN]: Περί πληθείναι (απόσπασμα), μτφ.-επίμετρο Ιωνάθαν Μπεργκ, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2003, σελ. 109 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΪΔΟΒΡΟ, ΒΙΣΕΝΤΕ [VICENTE HUIDOBRO]: Αλταζώρ ο υψιέραξ ήτοι πλους αλεξιπτώτου. Ποίημα εις άσματα Ζ & 9 εικονοποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, επεξηγηματικό σημείωμα στα 9 εικονοποιήματα René de Costa, δίγλωσση έκδοση, <Μανδραγόρας>, Αθήνα 2018, σελ. 205 [Αλταζώρ ο υψιέραξ ήτοι πλους αλεξιπτώτου {Πρόλογος – Άσματα Α´-Ζ´} / 9 εικονοποιήματα {Θαλασσινό τοπίο – Καλειδοσκόπιο – Ωκεανός – Έξι η ώρα, Οκτώβρης μήνας – Μεσάνυχτα – Δειλινό – Πύργος του Άιφελ – Τοπίο – Ανεμόμυλος}] [Τιμή πώλησης: 15,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,30 ευρώ.]

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Ο θάνατος θα ’ρθει και θα ’χει τα μάτια σου, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Σωτήρης Τριβιζάς, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1997, σελ. 69 [Η γη και ο θάνατος {Κόκκινη γη και μαύρη γη – Είσαι σαν κάποια χώρα – Ακόμα κι εσύ είσαι λόφος – Το πρόσωπό σου από λαξευμένη πέτρα – Δεν ξέρεις τους λόφους – Το βλέμμα σου είναι από αλμύρα – Έρχεσαι πάντα από τη θάλασσα – Και τότε εμείς οι δειλοί – Είσαι η γη και ο θάνατος} / Ο θάνατος θα ’ρθει και θα ’χει τα μάτια σου {Στην C. από τον C. – Το πρωΐ γυρίζεις πάντα – Έχεις αίμα κι ανάσα – Ο θάνατος θα ’ρθει και θα ’χει τα μάτια σου – Εσύ, μαρτιάτικε άνεμε – Θα περάσω από την Πιάτσα ντι Σπάνια – Τα πρωϊνά περνούν φωτεινά – Τη νύχτα που κοιμήθηκες – Οι γάτες θα το ξέρουν – Τελευταίο μπλουζ, για να διαβαστεί κάποια μέρα} / Η τέχνη του ζην {Ημερολογιακές σημειώσεις του ποιητή}] [Τιμή πώλησης: 10,50 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΛΑΜΑΣ, ΚΩΣΤΗΣ: Κ’ έχω από σας μια δόξα να ζητήσω, πρόλογος Μ{ίμης} Σ{ουλιώτης}, ανθολόγηση-εισαγωγή-επιμέλεια Ηλίας Λάγιος, <Ερμής>, Αθήνα 2001, σελ. 203 [Σας αγαπώ κ’ έχω από σας μια δόξα / Ίαμβοι και ανάπαιστοι (1892) {Δύο ματάκια γλυκόσκυψαν… – Καβάλα πάει ο Χάροντας… – Η γη μας γη των άφθαρτων…} / Ο τάφος (1898) {Μήτε με το σίδερο… – Ήσυχα και σιγαλά… – Άφκιαστο και σστόλιστο… – Στο ταξίδι που σε πάει… – Στο δροσάτο μνήμα σου… – Σε θρηνούν τα ζωντανά…} / Η ασάλευτη ζωή (1904) {Και τ’ άγαλμ’ αγωνίστηκα… – Όπου βογγάει… – Αμαρτωλός καλογερεύω… – Αγορά – Όταν πέθανε ο Πολυλάς – Ο τρελός – Ο νεκρός – Χαλάσματα – Ανατολή – Μοιρολόγι – Στην ακροποταμιά ο παράλυτος – Η φοινικιά – Αγνάντια το παράθυρο… – Μες στου χειμώνα την καρδιά… – Δεκάξι χρόνων είμουνα… – Πάει το ταξίδι, φτάσαμε… – Στης κρητικής πορτοκαλιάς… – Στο δάσος έστησα… – Μη μου κακιώσετε… – Ο Ασκραίος (Στο χώμα το πρωτόγονο… – Α! να μην είχα γεννηθεί… – Βασανισμένε, ταπεινέ…) – Ξύπνα, Ξύπνα!…} / Ο δωδεκάλογος του Γύφτου (1907) {Περδικόστηθη τσιγγάνα… – Γύφτισσες ήρθανε ντυμένες… – Γύφτε λαέ, άκουσέ με… – Ο δικέφαλος αϊτός σου να!…} / Ο πρώτος λόγος των Παραδείσων (1909) {Κ’ ήρθες και σώπασες κ’ ήρθα και βρέθηκα… – Στον πολυθόρυβο δρόμο…} / Η φλογέρα του βασιλιά (1910) {Τα ωραία νησιά, τα τραγικά… – Να την κ’ η αυτοκρατόρισσα!… – Πρωΐ και λιοπερίχυτη…} / Οι καημοί της λιμνοθάλασσας (1912) {Μια πίκρα – Ανατολή} / Τα σατιρικά γυμνάσματα (1912) {Δεν ξέρω εγώ κανένα…} / Η πολιτεία και η μοναξιά (1912) {Κύπρος – Παύλος Μελάς – Στον καπετάνιο που σκοτώθηκ’ εκεί πέρα – Αγάπη μου, θυμάσαι;… – Ο Σάτυρος ή το γυμνό τραγούδι – Ρόδου μοσκοβόλημα – Το φάντασμα – Ύστερ’ από χρόνια – Έλεος και φόβος…} / Βωμοί (1915) {Χινόπωρο – Παιδί, το περιβόλι μου… – Όλες οι νιές τριγύρω σου… – Βιβλία, γραφεία, το σπίτι μου… – Φωτιά, βραδινή, βοήθα με…} / Τα παράκαιρα (1919) {Πυργοστέφανε βράχε… – Το κελί – Το σπίτι που γεννήθηκα} / Τα δεκατετράστιχα (1919) {Τ’ άσπρο χαρτί… – Της Ίσιας, της αρχόντισσας γιαγιάς μου… – Στο σπίτι μας δεν έμπαινες… – Το διαμαντένιο του όρθου μου… – Πώς το κελί μου γίνηκ’ εκκλησιά;… – Δεν είναι μόνο τα τριαντάφυλλα… – Ω τα κεράσια, τα κεράσια, τα κεράσια!… – Και ω ταξίδια και ω θάλασσες…} / Οι πεντασύλλαβοι και τα παθητικά κρυφομιλήματα (1925) {Η ψυχή στον έρωτα – Κάποτε κάπου – Είν’ όλα νέα σήμερον – Γλύκα Αθηναία… – Στου πεντασύλλαβου…} / Δειλοί και σκληροί στίχοι (1928) {Δε μπορώ να μη σε βλέπω… – Των είκοσί μου χρονώ θύμηση… – Ήρθες, ήρθες… – Έρχομ’ εγώ… – Το τραγούδι του τρελού – Παθητικός ύμνος – Η τρελή – Στο Λάμπρο Πορφύρα – Όλες τις αγάπες} / Ο κύκλος των τετράστιχων (1929) {Είσαι, τι είσαι… – Κύριε και μήτε στ’ όνειρο… – Στη σκάλα, για τα γιασεμιά… – Μέσα στην τέφρα… – Του ονείρου και της μοναξιάς… – Όσο στα βάθη πας και σβεις…} / Περάσματα και χαιρετισμοί (1931) {Η γωνιά – Το ξωκκλήσι – Είτανε} / Οι νύχτες του Φήμιου (1935) {Ήλιο ποιος είδε την αυγή… – Βρήκανε σ’ εσένα οι πόθοι… – Πάει και το λίγο φως… – Από το στίχο μου έβγαλα… – Περπατώ, στέκομαι, ξυπνώ… – Όπου τώρα το μέγαρο, σπιτάκι… – Ω Πηνελόπη, αγρύπνησα… – Δεν είσαι για το μίλημα… – Τα δάκρυα μου σαν της αυγής… – Κυριακή! Παιδάκι… – Ζω με το μέτρο και με το ρυθμό…}] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.]

ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ, ΑΣΗΜΑΚΗΣ: Το καφενείο του άλλου δρόμου, σχέδια Γιάννης Καλαντίδης, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 1971, σελ. 71 [Ελευθερία / Καθώς περνούσα τα σύνορα / Υποθήκες σε ανώριμη φίλη / Θεολογία 1 / Θεολογία 2 / Φιλία / Πολυθεΐα / Επιτάφιος / Φυγή / Το παιχνίδι που τέλειωσε ξαναρχίζει / Παράσημα και μανσούπια / Ζωή / Αυτοεξορία / Μονάρχης ελέω Θεού / Πολιτισμός / Αυτοεπίγνωση / Μαύρος / Άρνηση / Τα Ιμαλάια / Πέρα απ’ το δίχτυ… / Ηττοπάθεια / Λύκοι και άνθρωποι / Πόλεμος / Απιστία / Ώρα καλοκαιριού / Η ζωή έχει μονάδα τη μέρα / Νεφέλη / Νέγρα / Μια ξένη στη Σκιάθο / Ερωτικό 1 / Ερωτικό 2 / Ύπνος / Η τέχνη να είσαι φτωχός / Τηλεγράφημα / Επίλογος] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΥ, ΕΦΗ [Έφη Πανσέληνου]: Γράμμα από το καλοκαίρι. Ποιήματα, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1978, σελ. 30 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Χιου Σέλγουϊν Μώμπερλυ, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, Αθήνα 1994, σελ. 113 [Τιμή πώλησης: 9,68 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Τα άσματα της Πίζας, πρόλογος-μτφ.-ερμηνευτικές σημειώσεις Αντώνης Ζέρβας, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1994(;), σελ. 472 [‘‘Τα Άσματα της Πίζας αποτελούν μαζί ποίημα αυτούσιο και ανεξάρτητο, θεμελιωμένο σε μια μορφική ενότητα που ούτε στα προηγούμενα υπήρξε ούτε στα επόμενα· στην ενότητα του χρόνου και του τόπου. Τόπος, το πειθαρχικό στρατόπεδο του αμερικανικού στρατού στην Ιταλία, έξω από την Πίζα, πλάι στη ρωμαϊκή Αυρηλία Οδό, όπου φυλακίστηκε ο ποιητής με την κατηγορία της εσχάτης προδοσίας. Χρόνος, 25 Ιουνίου-8 Οκτωβρίου 1945. Οι δύο αυτοί τέρμονες του κατεθραυσμένου νοήματος και της συντριβής πλέκουν στο νου του Πάουντ έναν πολύπλοκο κόμπο απ’ όπου περνούν τα πάντα και διασταυρώνονται σε μια μεγάλη αλληγορία: η φυλάκιση και το μαρτύριο της Ευρώπης, ο θάνατος και η προσδοκία της ανάστασής της.’’ (Αντώνης Ζέρβας)] [Τιμή πώλησης: 60,00 ευρώ. Με έκπτωση: 45,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: 32 ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2013, σελ. 94 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ: Σύγχρονοι Σουηδοί ποιητές, ανθολόγηση-προλογικό σημείωμα-μτφ.-βιογραφικά σημειώματα Βασίλης Παπαγεωργίου, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 142 [Rolf Aggestam / Erik Beckman / Bengt Berg / Tobias Berggren / Lars Gustafsson / Gunnar Harding / Björn Håkanson / Sten Jacobsson / Lars Norén / Tommy Olofsson / Eva Runefelt / Elisabeth Rynell / Göran Sommardal / Göran Sonnevi / Göran Tunström / Jacques Werup / Bruno K. Öijer] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΠΠΑΣ, ΝΙΚΟΣ: Το ημερολόγιο ενός βαρβάρου. Ποιήματα, <Το Σπίτι του Ποιητή>, Αθήνα 1957, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ.]

ΠΑΠΠΑΣ, ΤΑΣΟΣ: Φώτα μέσα στη θύελλα, βινιέτα εξωφύλλου Γ. Μόσχος, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 1946, σελ. 46 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΡΡΑ, ΝΙΚΑΝΟΡ [NICANOR PARRA]: Ποιήματα και αντιποιήματα, εισαγωγή-σχέδια Ενρίκε Λιν, πρόλογος-μτφ. Ρήγας Καππάτος, <Γλάρος>, Αθήνα 1985(;), σελ. 87 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΣ, ΟΚΤΑΒΙΟ [OCTAVIO PAZ]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Αργύρης Χιόνης, <Εκδόσεις Σπηλιώτη>, Αθήνα 1981, σελ. 55 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΣ, ΟΚΤΑΒΙΟ [OCTAVIO PAZ]: Η πέτρα του ήλιου και άλλα ποιήματα, προλογικό σημείωμα Ε. Α., μτφ.-βιβλιογραφικό σημείωμα Τάσος Δενέγρης, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 1993, σελ. 128 [Μονόλογος / Οι λέξεις / Ο δρόμος / Ελεγείο που διακόπηκε / Νυχτερινό / Παρθένα / Το πουλί / Το μαχαίρι / Λαγοκοίμισμα / Ρητορική / Επιτάφιος για έναν ποιητή / Πέρα κι απ’ την αγάπη / Η μέρα το χέρι ανοίγει… / Μόλις χαράξει… / Γενέθλια πέτρα / Στο Ουξμάλ / Παλιό ποίημα / Η ζωή μου με το κύμα / Θαύματα της θέλησης / Κάστρο στον αέρα / Χάι Λάιφ / Αρχόντισσα Ουαστέκα / Μάσκες της αυγής / Η πηγή / Ο ποταμός / Πέτρα του ήλιου / Περιστροφή / Επαναλήψεις / Τοπίο / Ταυτότης / Κορίτσι / Τοπίο πάθους / Κακογραφία / Ψηλαφώντας / Διάρκεια / Συμπλήρωμα / Εσωτερικό / Ουστίκα / Μετ’ επιστροφής / Το μπαλκόνι / Στον ζωγράφο Σβανιμάθαν / Το μαυσωλείο του Χουμαγιούν / Ένα και το αυτό / Ξαφνική εμφάνιση / Χωριό / Ατόφιος άνεμος / Κορυφή και βαρύτης / Παράδειγμα / Με σένα / Παράδειγμα / Κουαρτέτο / Μιλάω για την πόλη / Κώστας / Επιτάφιο πάνω σε καμιά πέτρα / Η όραση, η αφή] [Τιμή πώλησης: 10,05 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΣ, ΟΚΤΑΒΙΟ [OCTAVIO PAZ]: Ηλιόπετρα, πρόλογος στη δεύτερη έκδοση της ελληνικής μετάφρασης-εισαγωγή-μτφ.-επίμετρο Κώστας Κουτσουρέλης, επίμετρο Περέ Ζιμφερρέρ, δίγλωση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Gutenberg>, Αθήνα 2015, σελ. 150 [Στο παράρτημα συμπεριλαμβάνεται το ποίημα του Οκτάβιο Πας για τον Κ. Παπαϊωάννου με τίτλο ‘Κώστας’.] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΤΣΕΝ, ΚΕΝΝΕΘ [KENNETH PATCHEN]: Ας αφήσουμε την τρέλα, μτφ. Ρούμπη Θεοφανοπούλου, επίμετρο Μαρία Γιαγιάννου, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2017, σελ. 117 [Ας δεχτούμε την τρέλα / Το Κολλέγιο στη γωνία του δρόμου / Ένας ναός / Ένα όραμα για τον λαό της Αμερικής / Ο στρατιώτης και το αστέρι / Η αλεπού / Ο λύκος του χειμώνα / Τα λιοντάρια της φωτιάς θα βγουν κυνήγι / Νοιώθω συνέχεια μεθυσμένος / Χαίρομαι το γαλαζο-ρόζ / Στρίμωξα τον χοντρό ποιητή στη γωνία και του είπα πως έγραφε σκ–ά και δεν θα την γλύτωνε έτσι / Ο φόνος δυο ανδρών από ένα αγόρι που φορά κίτρινα-λεμονί γάντια / Το μαγικό ποντίκι / To μεγάλο παλάτι των Βερσαλλιών / Αππία οδός / Η καταστροφή της Καρθαγένης / Η αυτοκρατορία της Περσίας / Αίγυπτος / Μωάμεθ / Αττίλας / Ωραία μέρα για λιντσάρισμα / Σκότωσες τον άνθρωπό σου για σήμερα; / Η κατάσταση του έθνους / Ω, φλογερό ποτάμι / Δισεκατομμύρια ελευθερίες / Πίστη στον παράδεισο / To χιόνι είναι πυκνό πάνω στο χώμα / Γίνε μουσική, ω νύχτα / Για να στολίσουν ποιον / Ποιμενικό / Λάο Τσε / Πάντα μια άλλη οπτική / Η διαύγεια των σιωπών / Θρησκεία είναι η αγάπη μου / Αν είναι μόνο ο κόσμος που αλλάζει / Η 23η οδός πηγαίνει στον παράδεισο / Να είμαστε αργοί / Δημιουργία / Σ’ εγκαταλείπουμε ηδονή / Ας γίνει έτσι / Παράρτημα με σκίτσα] [Τιμή πώλησης: 10,60 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

ΠΙΝΤΕΡ, ΧΑΡΟΛΝΤ [HAROLD PINTER]: Ποιήματα (1948-2004), εισαγωγή-μτφ. Νίνος Φένεκ Μικελίδης, <Κέδρος>, Αθήνα 2005, σελ. 99 [Σχολική ζωή / Στο παλάτι του αυτοκράτορα την αυγή / Κάποτε μια εγγαστρίμυθη βραδιά / Ο νάνος / Πρωτοχρονιά στα Midlands / Πολυέλαιοι και σκιές / Χριστούγεννα / Ένα ποτήρι τα μεσάνυχτα / Το σκούφο μου τον τρομερό θα σκίσω / Το βιβλίο με τους καθρέφτες / Τα νησιά του Αράν απ’ τους γκρεμούς του Moher / Επεισόδιο / Η ιρλανδέζικη μορφή / Το δράμα τον Απρίλη / Jig / Η βελόνα του αναισθησιολόγου / Η δεύτερη επίσκεψη / Εσύ μες στη νύχτα / Περίπατος σε αναμονή / Ποίημα / Η δουλειά / Το λάθος του συναγερμού / Το φως της μέρας / Απόγεμα / Μια όψη του γλεντιού / Ποίημα / Το τραπέζι / Όλο αυτό / Ποίημα / Ποίημα / Αργότερα / Παρίσι / Γνωρίζω το μέρος / Denmark Hill / Μήνυμα / Το να πετύχεις / Joseph Brearley 1909-1977 / Οι εγγαστρίμυθοι / Ποίημα / Φάντασμα / Πριν πέσουν / Ποίημα / Είν’ εδώ / Ο Θεός / Ο άλλος / Ποίημα / Τάξη / Ο παλιός καιρός / Οι εξαφανισμένοι / Ρέκβιεμ για το 1945 / Τηλεφώνησαν όλοι / Κύτταρα καρκίνου / Η ειδική σχέση (ΗΠΑ και Ηνωμένο Βασίλειο)] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ποίηση και φαντασία, εισαγωγή-εργοβιογραφία-επιμέλεια Αλέξης Ζήρας, πρόλογος Π. Σ. Σπανδωνίδης, εισαγωγή Τ. Κ. Παπατζώνης [Παπατσώνης], δίγλωσση έκδοση, δεύτερη ανατύπωση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 1992, σελ. 142 [Το κοράκι, μτφ. Κώστας Ουράνης / Το Κολοσσαίο, μτφ. Κώστας Ουράνης / Άνναμπελ Λη, μτφ. Κ. Παπαδάκης / Όνειρο μέσα σ’ όνειρο, μτφ. Κώστας Ουράνης / Ουλαλούμ, μτφ. Ν. Προεστόπουλος / Η πολιτεία στη θάλασσα, μτφ. Ν. Σημηριώτης / Ελντοράντο, μτφ. Κώστας Ουράνης / Η χώρα των ονείρων, μτφ. Ν. Σημηριώτης / Για την Άννι, μτφ. Ν. Προεστόπουλος / Υμέναιος, μτφ. Κώστας Ουράνης / Λεονόρα, μτφ. Αλέξης Ζήρας / Μονάχος, μτφ. Αλέξης Ζήρας] [Συμπεριλαμβάνονται δέκα επιστολές του Πόε {εισαγωγικά σημειώματα Αλέξης Ζήρας, μτφ. Γιάννα Χλαμπέα} και τα κείμενά του ‘Η φιλοσοφία της συνθέσεως’ {μτφ. Ζήσιμος Π. Λορεντζάτος, σημειώσεις Αλέξης Ζήρας} και ‘Απόψεις για την ποίηση και την αισθητική’ {μτφ.-σημειώσεις Γιάννα Χλαμπέα}. Επίσης δύο κείμενα του Σ. Μπωντλαίρ για τον Πόε {δεν αναφέρεται μεταφραστής} και το κείμενο της Μαρίας Βοναπάρτη ‘Η λανθάνουσα νεκροφιλία στο έργο του Πόε’ {μτφ.-σημειώσεις Αλ. Δρακουλίδης}] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Το κοράκι, πρόλογος Βαγγέλης Αθανασόπουλος, εισαγωγή Σωτήρης Μπαχτσετζής, μτφ. Κώστας Ουράνης, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, ανυπόγραφη βιβλιογραφία, εικονογράφηση Χρήστος Αθανασιάδης, δίγλωσση έκδοση, <Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη / Περίπλους>, Αθήνα 2008(;), σελ. 78 [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 3,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ουλαλούμ και άλλα ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Ηλέκτρα>, Αθήνα 2009, σελ. 103 [Η ακοίμητη κοιλάδα / Η χώρα των ονείρων / Ισράφελ / Ελεονόρα / Ευλαλία / Σε κάποιαν στον Παράδεισο / Στην Ελένη / Νυφικό τραγούδι / Ουλαλούμ / Όνειρο μέσα σε όνειρο / Οι καμπάνες / Μοναχός / Κοιμάται / Σκουλήκι ο κατακτητής / Άνναμπελ Λη / Ελντοράντο / Το στοιχειωμένο παλάτι / Η πόλη στη θάλασσα / Το κοράκι] [Συμπεριλαμβάνεται το δοκίμιο ‘Η φιλοσοφία της σύνθεσης’] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ποιήματα: Τα νεανικά, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Βαρθαλίτης, σημειώσεις-επιμέλεια Δημήτρης Αρμάος, εικονογράφηση W. Heath Robinson, <Gutenberg>, Αθήνα 2015, σελ. 155 [{Πρόλογος στην Έκδοση του 1831}: Γράμμα στον κο —- ——} / Πρόλογος / Σονέτο: Στην Επιστήμη / Αλ Ααραάφ / Στον ποταμό —- / Ταμερλάνος / Στην —- (1) / Όνειρο / Ειδύλλιο / Μαγική Χώρα (1) / Η λίμνη. Στην — / Τραγούδι / Στη Μ. Λ. Σ—- / Τα πνεύματα των πεθαμένων / Στην Ελένη (1) / Έσπερος / {Η πιο όλβια μέρα} / Μίμηση / Όνειρα / {Στη νιότη μου γνώρισα κάποιον} / {Μονάχος} / Επίμετρο {Παιάν – Στην Ισιδώρα} / Μετάφραση {από τα αρχαία ελληνικά}: Ύμνος στον Αριστογείτονα και τον Αρμόδιο] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ποιήματα: Τα ανάλεκτα, προλεγόμενα-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Βαρθαλίτης, σημειώσεις-επιμέλεια Δημήτρης Αρμάος, εικονογράφηση W. Heath Robinson, <Gutenberg>, Αθήνα 2015, σελ. 139 [{Πρόλογος στην Έκδοση του 1845} / Το κοράκι / Ελεονώρα / Ύμνος / ‘Βαλεντίνη’ / Κολοσσαίο / Στην Ελένη (2) / Στην —- (2) / Ουλαλούμ / Οι καμπάνες / Αίνιγμα / Άνναμπελ Λη / Στη μητέρα μου / Το στοιχειωμένο παλάτι / Ο νικητής σκώληξ / Στη Φ—-ς Σ. Ό—-ντ / Σε κάποια στον Παράδεισο / Η κοιλάδα της ταραχής / Η βυθισμένη πολιτεία / Μαγική χώρα (2) / Η κοιμωμένη / Σιωπή / Όνειρο μες στ’ όνειρο / Δήμος ονείρων / Ζάκυνθος / Ευλαλία / Ελντοράντο / Ισραφήλ / Για την Άννα / Στη {Μ}—- / Επιθαλάμιο / Στη Φ—-] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

ΠΡΑΤΙΚΑΚΗΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ: Θαλασσινές φωνές, σχέδιο Γιάννης Μανωλιδάκης, Αθήνα 1971, σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Εκλάμψεις, πρόλογος-μτφ. από τα γαλλικά Νίκος Ασλάνογλου, <Πανδώρα>, [Αθήνα(;)] 1971, σελ. 120 [Συμπεριλαμβάνεται η γνωστή επιστολή του ποιητή προς τον Πωλ Ντεμενύ.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Κείμενα και κριτική, ανυπόγραφο σημείωμα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-επιμέλεια Βαγγέλης Χατζηδημητρίου, <Θεωρία>, Αθήνα 1982, σελ. 125 (και 16 σελ. με εικόνες εκτός κειμένου) [Οι έρημοι τόποι του έρωτα / Πολύχρωμες εικόνες {Illuminations} / Προφητικό γράμμα {Η επιστολή προς τον Πωλ Ντεμενύ}] [Συμπεριλαμβάνονται κείμενα για τον Ρεμπώ των Υβ Μποννφουά και Κλέωνος Παράσχου.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ανθολογία ρουμάνικης ποίησης, πρόλογος-απόδοση Γιάννης Ρίτσος, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1961, σελ. 256 [Δημοτικά τραγούδια / Τούντορ Αργκέζι / Τζεόρτζε Μπακόβια / Οκτάβιαν Γκόγκα / Τζεόρτζε Τοπιρτσεάνου / Εμίλ Ισάκ / Βίκτορ Εφτυμίου / Περπεσίτσιους (Ντ. Παναϊτέσκου) / Ντεμοστένε Μποτέζ / Οτίλια Καζιμίρ / Λουτσιάν Μπλάγκα / Άλφρεντ Μάρκουλ Σπέρμπερ / Μπενζαμίν Φουντογιάνου / Αλεξάντρου Φιλιππίντε / Ζαχαρία Στάνκου / Καμίλ Μπαλταζάρ / Ιλαρίε Βορόνκα / Χόρβατ Ίμρε / Μαρτσέλ Μπρεσλάσου / Τσέμλερ Φέρεντς / Ράντου Μποουρεάνου / Μιχάι Μπενιούκ / Τζέο Μπόγκζα / Τσιτσερόνε Τεοντορέσκου / Βιρτζίλ Τεοντορέσκου / Ντουμίτρου Κόρμπεα / Εουτζέν Ζεμπελεάνου / Μιρόν Ράντου Παρασκιβέσκου / Στεφάν Ποπέσκου / Κις Γιενό / Ιόν Μπανούτσα / Μαρία Μπάνους / Μάγντα Ίσανος / Εουτζέν Φρούνζα / Μίχου Ντραγκομίρ / Νικολάε Ταούτου / Βερόνικα Πορουμπάκου / Πέτρε Σολομόν / Βίκτορ Τούλμπουρε / Νίνα Κασσιάν / Α. Ε. Μπακόνσκυ / Νταν Ντεσλιού / Αλεξάντρου Αντριτσόιου / Ιόν Μπραντ / Αουρέλ Ράου / Τιμπέριου Ουτάν / Νικολάε Λάμπις / Βιοβιβλιογραφικά σημειώματα] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Επιτάφιος, σχέδιο εξωφύλλου-σχέδιο της όγδοης σελίδας Χρόνης, τέταρτη έκδοση, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1961, σελ. 28 [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Πρωϊνό άστρο, τρίτη έκδοση, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1964, σελ. 38 [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Το τραγούδι της αδελφής μου, έκτη έκδοση, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1966, σελ. 34 [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

Anthologia_Tsexwn_kai_Slovakwn_poihtwnΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών, πρόλογος Γιαν Ρζέζατς, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Γιάννης Ρίτσος, <‘Θεμέλιο’>, [Αθήνα] 1966, σελ. 388 [Πετρ Μπέζρουτς / Στάνισλαβ Κόστκα Νώυμαν / Γιόζεφ Χόρα / Κονσταντίν Μπιμπλ / Γίρζι Βόλκερ / Βίτεσλαβ Νέσβαλ / Φράντισεκ Μπράνισλαβ / Φράντισεκ Χάλας / Γιάροσλαβ Σάιφερτ / Βλαντιμίρ Χόλαν / Βίλεμ Ζάβαντα / Φράντισεκ Χρούμπιν / Όλντριχ Μικουλάσεκ / Γιαν Πίλαρζ / Γιόζεφ Κάιναρ / Ίβο Φλάισμαν / Ίβαν Σκάλα / Γιαν Σκάτσελ / Μίροσλαβ Χόλουμπ / Βλάστιμιλ Μάρσιτσεκ / Γίρζι Σότολα / Βλάστα Ντβορζάτσκοβα / Ίβαν Ντίβις / Κάρελ Σίκταντς / Μίλαν Κούντερα / Μίροσλαβ Φλόριαν / Γιάνα Στρόμπλοβα / Γιόζεφ Χάνζλικ / Ίβαν Κράσκο / Γιαν Σμρεκ / Γιαν Πόνιτσαν / Φράνο Κραλ / Λάτσο Νοβομέσκυ / Άντρεϊ Πλάφκα / Γιαν Κόστρα / Πάβολ Χόροβ / Γιούλιους Λένκο / Στέφαν Ζάρυ / Βλάντιμιρ Ράιζελ / Στίμπορ Στίτνισκυ / Κρίστα Μπέντοβα / Μίλαν Λάτσιακ / Βόιτεχ Μίχαλικ / Μίροσλαβ Βάλεκ / Μίλαν Ρούφους / Ίβαν Μόγικ / Μίλαν Φέρκο / Μίκουλας Κόβατς / Λούμπομιρ Φέλντεκ / Γιαν Στάχο] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Καπνισμένο τσουκάλι, όγδοη έκδοση, <Κέδρος>, [Αθήνα] 1975, σελ. 22 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΡΙΤΣΩΝΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Αγκαλιά. Ποιήματα, <Εκδόσεις Διαγωνίου>, Θεσσαλονίκη 1974, σελ. 68 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΙΤΣΩΝΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ο ανάπηρος λαχειοπώλης και άλλα ποιήματα, σχέδιο εξωφύλλου Κάρολος Τσίζεκ, <Εκδόσεις Διαγωνίου, αρ. 41>, Θεσσαλονίκη 1982, σελ. 97 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Κοριολανός, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Ρώτας, <Επικαιρότητα>, Αθήνα 1997, σελ. 174 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Σονέτα, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Ερρίκος Σοφράς, δίγλωσση έκδοση, <Αντίποδες>, Αθήνα 2018, σελ. 78 [Tα ωραία πλάσματα ποθούμε να βλασταίνουν / Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι / Γυναίκας πρόσωπο βαμμένο από τη φύση / Όταν η Τύχη με χτυπά και οι ανθρώποι / Στων σιωπηλών μου λογισμών τις συνεδρίες / Γιατί μου υποσχέθηκες μια ωραία μέρα / Πριγκίπων μάρμαρα κι επίχρυσα μνημεία / Αφού είμαι σκλάβος σου, τι άλλο εγώ να κάνω / Όπως τα κύματα τρέχουν προς τ’ ακρογιάλι / Ζητάς η εικόνα σου να μου κρατά ανοιχτά / Κουράστηκα, το θάνατο αποζητάω / Μη με θρηνήσεις για πολύ όταν πεθάνω / Πάνω μου τη στιγμή του χρόνου ξεχωρίζεις / Αντίο, είσαι πολύτιμος να σε κατέχω / Λοιπόν, αν θες να με μισήσεις, κάντ’ το τώρα / Όσοι να πληγώσουν μπορούν και δεν το κάνουν / Μοιάζει χειμώνας ο καιρός μακριά από σένα / Ούτε οι φόβοι μου ούτε η προφητική / Στην ένωση δύο πιστών ψυχών κανένα / Να ’σαι αισχρός, παρά αισχρό να σε νομίζουν / Αγόρι μου όμορφο, να εξουσιάζεις είδα / Σε μια ερημιά ντροπής ξοδεύοντας το πνεύμα / Τα μάτια της καλής μου δε μοιάζουν στον ήλιο / Όρκο σαν παίρνει η αγάπη μου πως λέει αλήθεια] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 7,65 ευρώ.]

ΣΑΝΤΡΑΡ, ΜΠΛΑΙΖ [BLAISE CENDRARS]: Πάσχα στη Νέα Υόρκη, μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Βαρβέρης, δίγλωσση έκδοση, <Υάκινθος>, Αθήνα 1987, σελ. 33 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΝΤΡΑΡ, ΜΠΛΑΙΖ [BLAISE CENDRARS]: 23 ποιήματα & Μια συνέντευξη, εισαγωγή-επιμέλεια-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2012, σελ. 106 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΣΕΛΛΕΫ, ΠΕΡΣΥ ΜΠΥΣ [PERCY BYSSHE SHELLEY]: Ελλάς. Λυρικό δράμα, εισαγωγή-μτφ. Α[ναστάσιος] Μ[ιλάνος]-Στρατηγόπουλος, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Μπάυρον>, Αθήναι 1972, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΕΡΕΦΑΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ: Αυτή που γλεντάει στο φως. Ποιήματα, σχέδιο εξωφύλλου Κάρολος Τσίζεκ, <Εκδόσεις Διαγωνίου>, Θεσσαλονίκη 1985, σελ. 29 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ: Έχω μια θλίψη για τα μακρινά αριστουργήματα, σημείωμα Κωστής Ζουλιάτης, εισαγωγικό σημείωμα Μελίνα Σιδηροπούλου, πρόλογος Άννα Στάικου, σημείωση Δημήτρης Πουλικάκος, πίνακας εξωφύλλου Δώρα Βουτσινά, <Opportuna>, Πάτρα 2018, σελ. 203 [Το ξύπνημα {Απόσπασμα από ομώνυμο νεανικό διήγημα του Παύλου Σιδηρόπουλου} / Αυταπάρνηση / Αφανείς ήρωες / ‘‘Ένα σκυλί μεσ’ τη νύχτα αλυχτάει…’’ / Ο γερο-Φίλιος ο Βλαστός / Γράμμα / ‘Ο δρόμος τούτος που ετράβηξα νωρίς…’ / Ύμνος στον έρωτα / Πάτμου και Βλαβιανού γωνία / ‘‘Κρυμμένος σ’ ένα υπόγειο μακριά…’’ / ‘Αλλάζουν αγάλματα…’ / ‘Στην άκρη κάποιου ποταμού…’ / Τούτος ο τόπος / Έπαψα πια ν’ ακούω αναπνοές / ‘Το χαμηλόβλεπο θάρρος σου…’ / ‘Μια βουβή υποταγή…’ / ‘Πώς όλα καταλήγουνε σε μια καρδιά;…’ / Ανοιχτή επιστολή / ‘Μας ταίριαξε η παγωμένη ατμόσφαιρα…’ / ‘‘Είσαι απ’ αυτούς κι εσύ…’’ / ‘Αν όλα όσα λένε για σένα είναι ψέματα…’ / ‘Η χαρακωμένη φωνή του αλήτη σημαίνει μοναξιά…’ / Στην Ίο / ‘Τα νερά να ψιθυρίζουν στο σκοτάδι…’ / ‘Έρχεται η νύχτα…’ / ‘Μάτι της νύχτας…’ / Σαλούστια / ‘Κουράστηκα…’ / ‘Ζήσαμε με τόση ένταση…’ / ‘Έρημη τούτη η χώρα…’ / ‘Πολέμησα νύχτες σώμα με σώμα με το φόβο μου…’ / Αγαπημένη / ‘Κανείς δε ρωτά…’ / Περιπέτεια / Στη Μαρία / ‘Είναι το βελούδινο μαύρο…’ / Επικήδειος. (Στον Ιγκόρ Στραβίνσκυ) / Χωρίς τίτλο / ‘‘Θα ’θελα να ’γραφα για τον Εφιάλτη Τζένη…’’ / Εις γλώσσαν… / ‘‘Τη στιγμή της αναζήτησης θ’ αναδυθώ…’’ / ‘Ετούτος δεν μιλά…’ / Ουαί υμίν Γραμματείς και Φαρισαίοι / ‘Κόκκινο λιοβασίλεμα…’ / ‘Θολή φωνή ανικανοποίητη…’ / Ο Απόστολος της λήθης / Εσύ γνωρίζεις / ‘Στο λυγμικό παλμό της γύμνιας σου…’ / ‘Πόσο τρέμει η ερημιά…’ / ‘Οι πρώην φίλοι πλέον…’ / ‘Δεν είμαι πιόνι ούτε άλογο…’ / ‘Ανοιχτή πληγή…’ / ‘Με τσακισμένα δάχτυλα θα ψηλαφίσω…’ / ‘Ο εραστής μετράει τους ήχους που λιγοστεύουν…’ / ‘‘Έμοιαζε μ’ αγριοθάλασσα η ανάγκη…’’ / ‘Τα κάγκελά μου…’ / Εξομολόγηση στην Ελένη της Τροίας / Εξακρίβωση / Απολογισμός / Άξια μια λύση / ‘‘Θα ’ρθεί…’’ / ‘Η σκιά μιας αγέραστης πλάνης…’ / ‘Έχω δει το πρόσωπό σου…’ / ‘Οι γρανιτένιοι τοίχοι…’ / ‘Εγώ δε θα φύγω…’ / ‘Τον άγγελό μου…’ / ‘Συνάντησα εκείνο το είδωλο μέσα από τον καθρέφτη…’ / ‘Σκέψου πως τα γυμνά στήθια…’ / ‘Αφόρητη στο βλέμμα μου η ηρεμία της θάλασσας…’ / ‘Τις μέρες του μεγάλου Κατακλυσμού…’ / Ο τελευταίος χορός των Ανακτόρων / ‘Η θάλασσα μέσα της μοναχή κρατάει τα χρώματα…’ / Αιώνιο ερωτικό / ‘Έκρυψα τον πόνο μου…’ / ‘Φόβος…’ / ‘Πρόσωπο άδειο…’ / Σ’ ένα παλιό κάστρο / ‘Μέσα στην ένταση της απουσίας σου…’ / ‘Στο αγέννητο φως…’ / ‘Τούτο το βράδυ ψάχνω τον ελαφρότερο ήχο…’ / 11ον Σύνταγμα Πεζικού, Εκπαιδευτικόν κέντρον Τριπόλεως / Ερωτική ανάμνηση. (Στρατόπεδο νεοσυλλέκτων Τρίπολης) / ‘Ακούω τη σιωπή να βαριέται…’ / ‘Των πεθαμένων…’ / Ηρωΐνη. (Στη Γ. Αναγνωστοπούλου) / Το ζευγάρι της οδού Φυλής {Απόσπασμα από ημιτελές διήγημα} / ‘Αν έμαθες να δέχεσαι μονάχα την ελεύθερη ζωή…’ / ‘Η Αθήνα έγινε κι αυτή μια πόλη χωρίς οίκτο…’ / ‘Κάθε μέρα χτυπάει μέσα μου κι ένας καινούργιος παλμός…’ / ‘Μέρες, ώρες και στιγμές…’ / ‘‘Πίσω απ’ τους τοίχους…’’ / ‘Θα είμαι η γιατρειά των θανάτων σου…’ / ‘Πόσο τρέμει όταν καταλήγει η καρδιά;…’ / ‘Ήταν εκείνο το γκρίζο μάτι του φόβου…’ / ‘Την αιωνία θλίψη…’ / ‘Πίσω από τα δυνατά φώτα…’ / ‘Τι συνέβη εκείνη τη νύχτα Γιώργο;…’ / ‘Άσπρα μάρμαρα…’ / ‘150 ή 200 δρχ. μια καλημέρα…’ / ‘Το τρυπημένο μου σώμα…’ / ‘Το βράδυ…’ / ‘Πολέμησα νύχτες ολάκερες…’ / ‘Πεθαίνω…’ / Η Αντίχωρα και η κρυμμένη πόλη πίσω απ’ τη σιωπή και το διάστημα / ‘Ένα φορτίο ουρανοί μού κάρφωσαν τον ώμο…’ / Οι διανοούμενοι της Πέρα Χώρας / Με τον Δημήτρη Πουλικάκο / Άγνωστοι εσείς / Χαμένο αγόρι / Απόψε πάλι θα σου ’ρθώ / Το νέο κρυφτό / Αναφορά στον Ετερόφωτο / Η κόμισσα του Γελαστού Βουνού / Στην πλατεία του Βαλέτα / Κάποιος ιδεολόγος στα Χαυτεία / Στο Νίκο Παπάζογλου / ‘Η τέχνη κύριοι έχει τάξεις…’ / ‘Μιλούσε στον τύπο…’ / ‘‘Μονάχη που θα ’ναι η νύχτα…’’ / Άπονη ζωή / Μικρό παιδί στα δώδεκα / ‘Ο έρωτάς σου κρύβεται…’ / ‘Κάτσε και σκέψου τους χειμώνες…’ / Ο φράχτης ήτανε ανοιχτός / Του Αη-Γιαννιού / Εν αρχή ην ο άνθρωπος] [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,30 ευρώ.]

ΣΙΛΕΣΙΟΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ [ANGELUS SILESIUS]: Χερουβικός οδοιπόρος, μτφ.-σχόλια-σημειώσεις-επίμετρο Θανάσης Λάμπρου, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2013, σελ. 139 [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,60 ευρώ.]

ΣΙΛΛΕΡ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH SCHILLER]: Ωδή στη χαρά. Με την παρτιτούρα (απόσπασμα) της Ωδής από την 9η Συμφωνία του Μπετόβεν, μτφ.-επιλεγόμενα-σημείωση Θανάσης Λάμπρου, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, [Αθήνα] 2017, σελ. 23 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΣΚΑΡΙΜΠΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Τα καγκουρώ. (Κωμωδία σε πράξεις τέσσαρες), <Κάκτος>, Αθήνα 1984(;), σελ. 84 [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 27,00 ευρώ.]

ΣΠΕΡΑΝΤΣΑΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ: Λάλον ύδωρ, <Πόρφυρας>, Αθήναι 1959, σελ. 98 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΣΤΗΒΕΝΣ, ΟΥΩΛΛΑΣ [WALLACE STEVENS]: Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα & Adagia. Θραύσματα ποιητικής, εισαγωγή-μτφ. Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2007, σελ. 131 [Τιμή πώλησης: 11,81 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΤΙΓΚΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Η όραση θ’ αρχίσει ξανά, <Κέδρος>, Αθήνα 2006, σελ. 59 [Αυτό κουρδίζει μόνο του / Η τέλεια ακουστική του λαβύρινθου / Ο ιχνηλάτης χάνεται πάντα πρώτος / Το αγοράκι με τα σπίρτα / Έτσι όπως διαβάστηκε στην παλάμη μου και σκόνταψα στ’ αλήθεια / Το φονικό πουκάμισο / Προφητεία που χαίρεται τους αφρούς της / Γόπα πατημένη σαν θέρος / Η Μήδεια και κάτι άλλες / Τόσο πικρό χρυσάφι / Ενέδρα καθ’ ομοίωσίν μας / Κάτι με ρίγος πάντως / Τα πουλιά / Ασκήσεις αναπνοής / Εμβολιασμένο και υπάκουο / Αντικλείδι για μελανίες / Έτσι μπορώ και κοιμάμαι / Ποτέ μη βάζεις την άνοιξη σε παρένθεση / Το φως που με στριμώχνει / Το στόμα μου μαυρίζει, κύριε / Η επιστήμη σηκώνει τα χέρια ψηλά / Πληθαίνουν τα φαρμάκια / Σωστή πλημμυρίδα η σιωπή / Αντικλείδι για σωρείτες] [Τιμή πώλησης: 9,64 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.]

ΤΖΟΥΛΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ: Ρινόκεροι, <Κέδρος>, [Αθήνα] 1975, σελ. 66 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

AmfiviaΤΖΟΥΛΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ: Αμφίβια, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, πίνακας εξωφύλλου Θέμος Μάιπας, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1980(;), σελ. 79 [Μαγειρεία δίπλα στα γραφεία τελετών / Αμφίβιες λέξεις / Ομιχλόδερμα για ν’ ακούω / Πού στρώνουν οι νεκροί / Να δειπνούμε πλάι στους νεκρούς / Είναι αδύνατο να συνηθίσω πως πέθανες σ’ όλες τις λέξεις / Η παχιά αλυσίδα / Αλκοολικός της μυρουδιάς / Οι νεκροί περνούν με σωσίβια / Ο Ορφέας που ήταν ένα παχύ κοράκι / Σε μπερδεύω / Οι νεκροί περνούν στη νεκρόσφαιρα / Μας χρειάζεται μια άλλη νεκρώσιμη ακολουθία / Η νεκρή κόρη που την προσφωνεί ο άγιος / Αλλάζουν σπιτόδερμα / Τα σπίτια / Ναρκώνονται οι λέξεις / Είναι ώρα για φλεβοτομή / Ο ποιητής κρύβει φόνους κουναβιών / Βασίλισσα λέξη / Νεκρομηλιά / Ο νεκρός κοιμάται στο παχύ μου άντερο / Βαθιές παράξενες ζυμώσεις / Το αίμα μου / Αμήχανη η γλώσσα μου / Όταν πλησιάζουν οι νεκροί / Μεριές της γλώσσας / Καλώντας / Οι ασπόνδυλοι νεκροί / Είναι άλλο κλίμα στα νεκροταφεία / Οι κοπριές του / Το κορμί που ρίχνει τις λέξεις / Σαν το κοράκι / Εποχή για τα νυχτέρια των νεκρών / Νερό και σταφύλια στο χαγιάτι / Είμαι ένοχος που έχω κορμί ζωντανό / Σαρκόφυτο / Αμφίβιο ποίημα / Τα κρυφά έλκη / Ο νεκρός με καλεί για τη γεώτρηση / Έκλαιγε ο ποιητής / Εγώ που σ’ άκουσα να με καλείς / Γιατί το κοράκι είναι το άνθος του κορμιού / Αλλάζει το δέρμα μου / Ποιος άναβε τις φωτιές γύρω από το νεκροταφείο; / Οι νεκροί / Ο νεκρός / Νέκυες κοπρίων εκβλητότεροι / Πορθμοί της γλώσσας μου / Το άγαλμα των νεκρών / Οι νεκροί / Νεκρέλαιο / Λέξεις / Υπνόχορτα / Εκάβη / Στη δύση του ποιήματος / Αν γλιτώνουν απ’ τα κόκαλά τους / Νυν δε απολοφυράμενοι / Ουρητήρια νεκρών / Λεχώνα] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_glwssa_tou_AdamΤΖΟΥΛΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ: Η γλώσσα του Αδάμ, πίνακας εξωφύλλου Θέμος Μάιπας, <Η Μικρή Εγνατία>, [Θεσσαλονίκη] 1982(;), σελ. 61 [Λευκή αγελάδα των πάγων / Ο Αισχύλος με το βράδυ γύρω του σαν περικάρπιο / Η γλώσσα του Αδάμ / Η βρύση του Πετράρχη στο Vaucluse / Γιατί ο Franz Kafka άφηνε πίσω του όλο γιαπιά / Franz Kafka / Ο Ανδρέας Εμπειρίκος σαν ορεινός αγριόγατος / Αδάμ γι’ αυτό ήρθα στο μεσιτικό σου γραφείο / Πώς γέμισαν τα λόγια μας λίπος και κιρσούς / Η γριά αρκούδα σταλμένη από την Κοκκινοσκουφίτσα / Ο ιερομόναχος Διονύσιος Σολωμός ή αποσπάσματα με τα όρια από μέσα / Βρεγμένη γλώσσα / Έλεγε ο Ερμάς στις οράσεις του / Ο Κρατύλος ανάμεσα σε παμπάλαιες λέξεις / Σφαγέας ποιητών / Να κρατήσω τον ενικό μου / Ο τρελός ποιητής Hölderlin / Ανδρέας Εμπειρίκος / Δηλητήρια για τους χρονοκυνηγούς / Μας παίρνουν στο στόμα τους / Το σπίτι έφαγε το στάβλο / Γνωρίζει όλους τους χυμούς / Οι λέξεις που αδειάζουν το κρυφό έγκλημά τους / Ο ποιητής που θα βγει από τους σαράντα τάφους / Ο θάνατος του Σεργκέι Γιεσένιν / Οι πιο χυμώδεις ήχοι / Δεν ήξερε από απαγορευμένες εποχές / Με άνθη κορακιού / Σπόνδυλοι ή επιτροπεία / Οι ποιητές και οι γέρανοι / Έχει κι η γλώσσα το κλίμα της / Αλεξανδρούπολη 1980 / Χωρίς τη χρόνια καύση / Οι ήχοι / Έριξαν το δέρμα μου στη γλώσσα] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

metapolemikh_amerikanikh_poihshΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Μεταπολεμική αμερικάνικη ποίηση, επιλογή-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Αλέξης Τραϊανός, <ΑΣΕ Α.Ε>, Θεσσαλονίκη 1979, σελ. 358 [Κέννεθ Ρέξροθ / Θήοντορ Ραίτκι {Theodore Roethke} / Τσαρλς Όλσον / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ / Ντέλμορ Σουώρτς {Delmor Schwartz} / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Γουέλντον Κηζ {Weldon Kees} / Ράνταλ Τζάρρελ {Randall Jarrell} / Τζων Μπέρρυμαν / Ουΐλλιαμ Στάφφορντ / Ρόμπερτ Λόουελ / Λώρενς Φερλινγκέττι / Τσαρλς Μπουκόβσκι / Χάουαρντ Νέμεροφ {Howard Nemerov} / Ρίτσαρντ Γουΐλμπερ {Richard Wilbur} / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / Τζων Λόγκαν / Λούις Σίμπσον / Ντόναλντ Τζάστις / Κέννεθ Κόουκ / Φρανκ Ο’ Χάρα / Ρόμπερτ Μπλάυ / Ρόμπερτ Κρήλυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ου. Ντ. Σνόντγκρας / Νταίηβιντ Γουαίυγκονερ {David Wagoner} / Τζων Άσμπερρυ / Γκώλγουαιϋ Κίννελ / Φίλιπ Λαμάντια / Ου. Σ. Μέργουϊν {W. S. Merwin} / Τζαίημς Ράιτ / Ντόναλντ Χωλ / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Αν Σέξτον / Κένγουωρντ Έλμσλι {Kenward Elmslie} / Άντριαν Ριτς / Γκρέγκορυ Κόρσο / Γκάρυ Σνάυντερ / Χάρολντ Νορς / Σύλβια Πλαθ / Στέφεν Μπεργκ / Μαρκ Στραντ / Ρόμπερτ Μέζυ {Robert Mezey} / Μάικλ Μπένεντικτ / Νταϊάν Γουαιϋκόσκι {Diane Wakosky}] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΑΚΝΙΑΣ, ΣΠΥΡΟΣ: Ο κύκλος, σχέδια Εύη Τσακνιά, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 61 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή.] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

Tsvetageva_poihmataΤΣΒΕΤΑΓΙΕΒΑ, ΜΑΡΙΝΑ [МАРИНА ЦВЕТАЕВА]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. από τα ρωσικά-βιοχρονολόγιο-σημειώσεις Μίλια Ροζίδη, δίγλωσση έκδοση, <Διογένης>, Αθήνα 1984, σελ. 171 [Πάνω στο κόκκινο άτι / Αγρύπνια / Τα δέντρα / Το τραγούδι του βουνού / Από τον κύκλο ‘Η φίλη’ / Από τα ποιήματα ‘Στον Μπλοκ’ / Από τον κύκλο ‘Στην Αχμάτοβα’ / Στον Μαγιακόφσκι / Ψυχή (1) / Ψυχή (126) / Ψυχή (158) / Από τα ποιήματα την κόρη μου Άλια / Καθηλωμένη / Ένα τραγούδι / Από τον κύκλο ‘Τα σκυθικά’ / Η πύλη της πόλης / Το όστρακο / Από τον κύκλο ‘Επιτάφιος’ / Από τα ποιήματα στην Τσεχία (Γρήγορα τα πήρανε και βιαστικά – Μάρτης – Ο λαός)] [Συμπεριλαμβάνεται το κείμενο της Τσβετάγιεβα ‘Αυτοβιογραφία’] [Τιμή πώλησης: 24,15 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΤΣΒΕΤΑΓΙΕΒΑ, ΜΑΡΙΝΑ [МАРИНА ЦВЕТАЕВА]: Βέρστια, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2014, σελ. 56 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.]

ΤΣΕΛΑΝ, ΠΑΟΥΛ [PAUL CELAN]: Μήκων και μνήμη, μτφ.-σημειώσεις Ιωάννα Αβραμίδου, επίμετρο Joachim Seng, δίγλωσση έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 2007, σελ. 195 [Η άμμος από τις υδρίες {Τραγούδι στην έρημο – Μελαμψό είναι το κορμί σου τη νύχτα – Ματαίως ζωγραφίζεις καρδιές – Μαριάννα – Στεατοκήριον – Το χέρι γεμάτο ώρες – Μισή νύχτα – Τα μαλλιά σου πάνω από τη θάλασσα – Τρεμόφυλλη λεύκη – Τεφροβότανο – Το μυστικό της φτέρης – Η άμμος από τις υδρίες – Το τελευταίο λάβαρο – Σιδηρά υποδήματα τρίζουν – Το συμπόσιο – Σκοτεινό μάτι τον Σεπτέμβρη – Η θαλασσόπετρα – Ανάμνηση από τη Γαλλία – Το τραγούδι μιας κυρίας στη σκιά – Νυχτερινή αχτίδα – Τα χρόνια από εμένα σε σένα – Εγκώμιο της απόστασης – Ολάκερη η ζωή – Αργά και βαθιά – Στέφανος} / Φούγκα του θανάτου {Μαύρο γάλα της αυγής} / Αντίφως {Ταξιδεύοντας – Στην Αίγυπτο – Στη σειρήνα ομίχλης – Πίνω πρώτος από το γαλάζιο – Αυτός που όπως και εσύ – Έγκαυμα – Αυτός που ξεριζώνει την καρδιά του – Κρύσταλλο – Σάβανο – Στα ανοιχτά – Είμαι μόνος – Οι κανάτες – Τη νύχτα, όταν το εκκρεμές – Κοιμήσου τώρα – Έτσι έγινες – Το ισχυρό φρούριο – Πέταξε η λευκότερη περιστερά} / Καλαμιές της νύχτας {Ύπνος και γεύμα – Ο συνοδοιπόρος – Μάτια – Η αιωνιότητα – Κυματωγή – Από καρδιές κι από τον νου – Άστατη καρδιά – Χτενίζει τα μαλλιά της – Όταν τυφλωμένος – Τοπίο – Σιωπή! – Ύδωρ και πυρ – Μέτρα τα αμύγδαλα}] [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΕΛΑΝ, ΠΑΟΥΛ [PAUL CELAN]: Καμπή πνοής, μτφ.-ευχαριστίες Μιχάλης Καρδαμίτσης, χαρακτικά Gisèle Celan-Lestrange, δίγλωσση έκδοση, <Κίχλη>, Αθήνα 2018, σελ. 251 [I {Εμένα μπορείς – Από τ’ ανονείρευτα – Μέσα στις εγκοπές – Στους ποταμούς – Αντίκρυ στο ύστερο πρόσωπό σου – Μέσ’ από νερά ταχύρροα της βαρυθυμίας – Οι αριθμοί – Δρόμοι μες στη σκιά-ορυχή – Λευκόφαιο – Με κατάρτια τραγουδισμένα προς τη γη – Κροταφική λαβίδα – Κοντά σε κόκκο χαλαζιού – Να στέκεις – Απ’ την αγρύπνια – Με τους κατατρεγμένους – Ήλιοι από νήμα – Μες στο άρμα των δρακόντων – Χαρακιές θώρακα – Ίζημα λόγου – (Σε γνωρίζω – Οξειδωμένη} / II {Από τον μέγα – Υπόλειμμα για τραγούδι – Κατακλυσμιαίο – Είκοσι δια παντός – Όχι άλλη τέχνη της άμμου – Πείνα για φωτεινότητα – Όταν το λευκό έπεφτε καταπάνω μας – Αδειανός περίβολος ζωής – Πάνω από τρία – Απ’ τον λευκό ιμάντα προσευχής – Τυφλώσου – Η μέρα του σομφόξυλου – Σήμερα – Καταμεσήμερα – Κάτω απ’ το δέρμα – Η κλεψύδρα – Λιμάνι} / IIΙ {Μαύρα – Σφυροκέφαλα – Τοπίο – Το τύμπανο του αγύρτη – Όταν σε κρεβάτι ξαπλώνεις – Πίσω απ’ τον σημαδεμένο με κάρβουνο – Στην Πράγα – Αρχίζοντας από το φυτό όρχις – Μισοφαγωμένη – Από γροθιές – Ρόμβοι – Το βράδυ – Κοντά στα συναθροισμένα – Όρθια στέκει η στεριά – Παραγκωνισμένο – Η άλως της τέφρας} / IV {Το γραπτό – Είσοδος του τσέλου – Frihed – Με απολιθωμένο το ρήμα – Πού; – Βασιλικό μάνιασμα – Solve – Coagula – Κρανιολογισμός – Λιγνύς του Πάσχα – Ανάπαυλα στο μουράγιο – Εισακούστηκε – Νήματα ορατά, νήματα αισθητά – Ένα βουητό – Γαβάθες φρενιτικών – Του Λίχτενμπεργκ οι δώδεκα – Give the Word – Από το ανάβλεμμα των κοτσυφιών} / V {Μέγας, πυρακτωμένος θόλος – Σχιστολιθοόμματη – Γλινερή – Εσύ, η – Με ουρανούς θερμαίνεται – Εξέγερση λαβάρων καταχνιάς, λαβάρων με συνθήματα – Ησύχασε μες στις πληγές σου} / VI {Μια φορά} / Αθησαύριστα και ανέκδοτα ποιήματα από την περίοδο της συλλογής Καμπή πνοής {Αυτή η ελεύθερη, από θλίψη ακάθεκτη γροθιά – Πάνω απ’ το Neuenburg – Le Périgord – Της ενενηντάχρονης, υπέρ- – Όταν λασκάρεις τ’ όνειρο, κοντά στο κέντρο του σκάφους – Εις μνήμην Λέοντος Σεστώφ – Ό,τι αφύπνισε το τραύλισμα: στο – Ποια φωνή έχει αυτό πού έχεις; – Για την αλλαγή χρόνου, ήτοι οργάνου – Αυτοί που τον είχαν λεηλατήσει – Μητέρα, μητέρα – Η γνώση σου, ψιθύρισμα επάνω από}] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 13,90 ευρώ.]

ΤΣΩΣΕΡ, ΤΖΕΦΦΡΥ [GEOFFREY CHAUCER]: Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ, πρόλογος-μτφ. Γιώργος Χαλβατζόγλου, <Νησίδες>, Θεσσαλονίκη 2018, σελ. 542 [Γενικός πρόλογος / Η ιστορία του ιππότη / Η ιστορία του μυλωνά / Η ιστορία του επιστάτη / Η ιστορία του μάγειρα / Η ιστορία του δικηγόρου / Η ιστορία της γυναίκας του Μπαθ / Η ιστορία του επαίτη μοναχού / Η ιστορία του κλητήρα του ιεροδικείου / Η ιστορία του σπουδαστή / Η ιστορία του εμπόρου / Η ιστορία του ακόλουθου του ιππότη / Η ιστορία του κτηματία / Η ιστορία του γιατρού / Η ιστορία του πωλητή συγχωροχαρτιών / Η ιστορία του πλοιάρχου / Η ιστορία της ηγουμένης / Ο πρόλογος του Σερ Τοπάζ / Η ιστορία του Μελιμπή / Η ιστορία του καλόγερου / Η ιστορία του ιερέα της μοναχής / Η ιστορία της δεύτερης μοναχής / Η ιστορία του υπηρέτη του παπά / Η ιστορία του διαχειριστή / Η ιστορία του πάστορα / Η αποχώρηση του Τσώσερ] [Τιμή πώλησης: 21,20 ευρώ. Με έκπτωση: 19,00 ευρώ.]

ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, Θ. Δ.: Άλλη γραφή, <Αστρολάβος – Ευθύνη>, Αθήνα 1994, σελ. 41 [Τιμή πώλησης: 5.33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΡΟΣΤ, ΡΟΜΠΕΡΤ [ROBERT FROST]: Εικοσιπέντε ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σχόλια Νίκος Φωκάς, εισαγωγή Lawrance Thomson, <Δελφίνι>, Αθήνα 1997, σελ. 112 [Άστρα / Στον παγολύτη άνεμο / Ανάμεσα στα φυλλοβόλα / Τώρα κλείσ’ τα παράθυρα / Η επισκευή του τοίχου / Εκατό κολλάρα / Μετά το σύναγμα των μήλων / Ο δρόμος που δεν πήρα / Μια φούχτα χιόνι / Μεσοκαλοκαιριάτικη τσίχλα / Σημύδες / Ο Αστεροσχίστης / Ο φόβος του σπιτιού / Αποσπασματικό γαλάζιο / Κάνοντας στάση απόβραδο κοντά σε δάση / Ο φυγάδας / Κάτι επιτέλους, κάτι / Ένα ασήμαντο πουλί / Μπροστά στον Ειρηνικό / Φυλλοπάτης / Η ευτυχία αναπληρώνει σε ύψος ό,τι της λείπει σε ένταση / Παλληκαρισμός / Ξεχωριστή διάθεση / Χειμώνα μες στα δάση / Δύο αλήτες με λασπόκαιρο] [Σειρά: Η τέχνη της ποιήσεως, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΩΚΑΣ, ΝΙΚΟΣ: Προβολέας στα μάτια, <Κρύσταλ[λ]ο>, Αθήνα 1985, σελ. 47 [Πρωτόγονος συνοικισμός / Καθολική καύση / Ο κάκτος / Στροφή του κεφαλιού / Ο κύριος του χαμομηλιού / Περιστατικό με φίδι / Η ξηρά κι η θάλασσα / Διακόσμηση με μπαλόνια / Καφεζαχαροπλαστείο / Η καθημερινότητα / Κλειστός χώρος / Γεναριάτικο φως / Βαθιά ειρήνη / Πουλιά / Η σειρήνα / Άσκηση με φίδι ή η παρομοίωση / Σε συνομίληκο / Πρωϊνό 3082 μ.Χ. / Ο Υμηττός (β´) / Ο Υμηττός (γ´) / Η άμμος / Εύλογο ύψος / Η κάθε μέρα ως θαύμα / Λαϊκοί άνθρωποι] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

Poihmata_HailderlinΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Ποιήματα, μτφ.-επίμετρο-σημειώσεις Συμεών Σταμπουλού, δίγλωσση έκδοση, <Στιγμή>, Αθήνα 2013, σελ. 331 [Στην άνοιξη / (Σώπασαν οι λαοί, ναρκώθηκαν…) / Για τη Μητέρα Γη / Εμπεδοκλής / Θρήνοι του Μένωνος για την Διοτίμα {Βγαίνω στον δρόμο κάθε μέρα – Ναι! πουθενά δεν ωφελεί – Φως της αγάπης! τους νεκρούς ζεσταίνεις, – Όμως εμείς, ζευγαρωμένοι αρμονικά, – Θα ’θελα να γιορτάσω· όμως γιατί; – Αλλιώς εγώ σε γνώριζα, ω νιότη, – Όμως εσύ, στου χωρισμού τον δρόμο ήδη τότε – Εσένα μόνο, το φως σου εσένα μόνο, – Έτσι θέλω λοιπόν, Ουράνιοι,} / Περίπατος στην εξοχή / Άρτος και Οίνος {Ησυχάζει ένα γύρω η πόλη· – Ένα θαύμα των Υψίστων η έγνοια, – Μάταια κρύβουμε λοιπόν στα στήθη την καρδιά, – Ελλάδα, μακαρία γη! – Ανεπαίσθητοι πρώτα· – Αναρρωτιέται τωραδά – Ερχόμαστε όμως, φίλε μου, εκπρόθεσμοι, – Επειδή, όταν πριν από λίγο καιρό – Ναι! με το δίκιο τους λένε, φιλιώνει το φως} / Φύση και τέχνη ή Κρόνος και Ζευς / Γερμανική ωδή / (Στην πηγή του Δούναβη) / Ο Ρήνος / Η περιπλάνηση / Γερμανία / Γιορτή Ειρήνης / Πάτμος / Αιδημοσύνη / Μισά της ζωής / Ανάμνηση / Ο Μοναδικός / (Ο Ίστρος) / Μνημοσύνη / (Τι είναι των ανθρώπων η ζωή…) / Οι Τιτάνες / (Κάποτε ρώτησα τη Μούσα…) / (Όταν λοιπόν οι Ουράνιοι…) / Το διπλανό καλύτερο / Τίνιαν / (..Το Βατικανό…) / Ελλάδα} / Σχέδια και θραύσματα {Την εποχή του Σωκράτους – Προς – Μορφή και πνεύμα – Η γλώσσα όμως – Και γνώση λίγη, όμως χαρά πολλή – Στο δάσος – Επειδή τρία είναι τα αγαθά – Κάτι άλλο ασφαλώς είναι αυτό, – Τα ένστικτα των ανθρώπων – Εμείς όμως υμνούμε – Όταν στην άμπελο φουντώνει η φλόγα – Και γίνεται ο ουρανός σαν σπίτι ενός ζωγράφου – Είναι γλυκό αυτό – Αταραξία πολλή – Όμως έχει – Θα ’θελα να κτίσω – Μόλις τώρα καταλαβαίνω τον άνθρωπο, – (Στο τρυφερό γαλάζιο…)}] [Τιμή πώλησης: 29,82 ευρώ. Με έκπτωση: 20,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΪΝΕ, ΧΑΪΝΡΙΧ [HEINRICH HEINE]: Ο έρωτας του ποιητή. Είκοσι τραγούδια του Ρόμπερτ Σούμαν, πρόλογος-μτφ. Διονύσης Καψάλης, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2017, σελ. 61 [Τον μυρωδάτο μήνα Μάη / Από τα δάκρυά μου / Το ρόδο, το κρίνο, η τρυγόνα, ο ήλιος / Όταν στα μάτια σε κοιτώ / Της όψης σου τις ομορφιές / Το μάγουλό σου στο μάγουλό μου / Σε κάλυκα κρίνου / Στον Ρήνο / Δεν βαρυγγωμώ / Τ’ ανθάκια να ξέρανε / Βιολιά και φλάουτα φέρνει / Του τραγουδιού της μια φράση / Μια κόρη αγάπησε νέος / Μια μέρα το καλοκαίρι / Πώς λάμπει ο έρωτάς μου / Κυλά η άμαξά μου / Έκλαιγα στ’ όνειρό μου / Σε βλέπω οληνύχτα στ’ όνειρο / Σε παραμύθι γνέφει / Κάθε κακό τραγούδι] [Τιμή πώλησης: 7,99 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.]

ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ: Το αγγείο με τα σχήματα, Λευκωσία 1973, σελ. 100 [Ο ήλιος αυτός… / Πικρολογία του σώματος / Προσωπογραφία / Απονομή βραβείων / Το Άη Γιωρκούδι / Ψυχολογία Σιλβέστρου / Cabaret Theater / Χάριν των παιδιών / Επαναλήψεις / Το αγγείο με τα σχήματα / Μπροστά στο Ναό / Συνέπεια θανάτου / Ist Ankara eine schöne Stadt? / Διάχυτη απορία / Τα ρούχα του Ριμάκο / Και όλα αυτά είναι λυπηρά / Ειδώλου πρόσωπο / Αυτός / Από την μυτερή του σιγή / Στην Arnulfstrasse / Γυναίκα πλάι στη μνήμη της / Δύτης / Απογύμνωση / Ξερόφυλλο / Πάροδος / Κάιν / Η άνοδος / Ο οίνος και η σημασία του / Στιγμή του κήπου / Αυτός που βάδισε απάνω στο νερό / Αντιπαραβολή / Ο Ιησούς στο Όρος των Ελαιών / Αχνός Σεπτέμβρης / Πρωΐ στο περιβόλι / Θέλω ν’ ακούσω το χορτάρι / Εικόνα / Στην πύλη του στρατοπέδου / Οι εμπόλεμοι / Η στενοχώρια του Αλεξάνδρου / Μην το ξεχνάς πως Έλληνες είναι αυτοί / Ιθαγένεια / Το Εικοσιένα στην Κύπρο / Εξερεύνηση Σαλαμίνας / Του Ρήσου τ’ άλογα / Επιγράμματα {Θραυσμένο ανάγλυφο – Μωσαϊκό σε ρωμαϊκή έπαυλη – Αποκαθήλωση Γ´ – Παύλος Μελάς – Ξάνοιγμα – Σχήμα μελαγχολίας – Τα άρρωστα παιδιά – Παρθενικό – Η εποχή μας – Επάνοδος – Η αγάπη} / Σημειώσεις του ποιητή] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΧΗΝΥ, ΣΕΗΜΟΥΣ [SEAMUS HEANEY]: Τα ποιήματα του βάλτου, επιλογή-εισαγωγή-πρόλογος-μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1996, σελ. 177 [Θάνατος ενός φυσιογνώστη {Σκάβοντας – Ο αχυρώνας – Ο ραβδοσκόπος – Αυτός που ακολουθεί – Λιμενεργάτης – Ποίημα – Γαμήλια πτήση – Προσωπικός Ελικώνας} / Μια πόρτα ανοίγει στο σκοτάδι {Ο πεταλωτής – Η χερσόνησος – Κορίτσια στα κύματα, Γκαλγουαίυ, 1965 – Μιλάει μια παντρεμένη – Η μητέρα – Ελεγεία για ένα παιδί που γεννήθηκε νεκρό} / Ξεχειμωνιάζοντας {Anahorish – Ο χρησμός – Η άλλη μεριά – Η μέρα του γάμου – Μαιγκντήν Μάρα – Καληνύχτα – Πρώτο μοσχάρι – Θερινή κατοικία} / Βορράς {Ανταίος – Νεκρώσιμη ακολουθία – Βορράς – Το Δουβλίνο των Βίκινγκς: Δοκιμές – Βασίλισσα του βάλτου – Ο άνθρωπος του Γκρώμπαλλε – Τιμωρία – Συγγένειες – Ηρακλής και Ανταίος – Το υπουργείο του τρόμου – Εκτεθειμένος} / Το νησί της προσκύνησης {Με ημερομηνία λήξεως (απόσπασμα) – Αλλαγές – Το νησί της προσκύνησης (απόσπασμα)} / Επί τόπου σπουδή {Στρείδια – Τρίπτυχο (Μετά από ένα μακελειό – Σίβυλλα – Στου νερού την άκρη) – Θύμα – Η ενυδρίδα – Όνειρο ζήλιας} / Το σπαλαθροφάναρο {Από τα σύνορα της γραφής – Το σπαλαθροφάναρο – Τέχνη στο φως της μέρας – Από τη δημοκρατία της συνείδησης – Η πέτρινη ετυμηγορία} / Βλέποντας πέρα από τα πράγματα {Το ταξίδι της επιστροφής – Άντρας και αγόρι – Βλέποντας πέρα από τα πράγματα – Η φλαμουριά – 1.1.87 – Μια αυγουστιάτικη νύχτα – Η σχολική τσάντα – Ρόδα είναι και γυρίζει (Προοίμιο – Αστραποβολήματα – Σκηνικά – Διανύσματα – Εξισώσεις)}] [Τιμή πώλησης: 12,72 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΟΝΗΣ, ΑΡΓΥΡΗΣ: Εσωτικά τοπία, <Νεφέλη>, Αθήνα 1991, σελ. 93 [Εσωτικά τοπία {Υπάρχουνε κάτι τοπία σκοτεινά – Πάνω απ’ αυτή την έρημο, δεν έχει ουρανό – Στην ίδια πάντα έρημο – Εγώ ζω στην έρημο – Τοπία μαγικά – Αν, όπως λένε, το χαρτί φτιάχνεται από ξύλο – Κάποιος που, χρόνια ολόκληρα – Ο έρημος άνθρωπος είν’ έρημη ακτή – Δεν έχουν ρίζες τα νησιά – Ήμερο τοπίο όπου δε συμβαίνει τίποτε – Στέγη μου, στοργική μητέρα – Αυτός ο φανοστάτης – Δεν είναι πλέον ουρανός αυτός} / Ιστορίες μιας εποχής που πέρασε χωρίς ποτέ να έχει έρθει {Ζω σ’ ένα χώρο περίεργο – Ένας Γιαπωνέζος μικρογράφος – Η μελαγχολία – Οι χαρές είναι πουλιά – Όπως ο Γιαπωνέζος κηπουρός – Όσοι χορεύουνε στη θράκα – Τα δέντρα ανθίσανε και φέτος – Τα μεγάλα ξύλινα κρεβάτια – Όταν πεθαίνει ο νεκροθάφτης – Παγιδευμένη, η μύγα – Σε βλέπω δίπλα μου} / Περί ανθρώπου {Είναι ωραίο πράγμα ο άνθρωπος – Βυθισμένος σε βαθιά πολυθρόνα – Ελάχιστος – Βαρύ φορτίο – Αυτός ο άνθρωπος ερωτεύτηκε τη ζωή του – Αυτός ο άνθρωπος αγαπά τη γη – Κάποιος βρήκε, κάποτε, του θανάτου το αντίδοτο – Προϊόντος του χρόνου – Χώμα ο άνθρωπος – Αυτός ο άνθρωπος ρουφάει το τοπίο – Μονάχα όταν τρώμε – Την αλήθεια} / Περί μαχαιριών {Ένα μαχαίρι που ακονίστηκε – Ένα μαχαίρι που έκοψε – Ένα μαχαίρι που πετά – Ένα μαχαίρι ακουμπισμένο στο τραπέζι – Κοιμισμένο στο συρτάρι της κουζίνας – Υπάρχουνε μαχαίρια που ζήσαν – Φτωχό μαχαίρι – Υπάρχουνε δειλά μαχαίρια – Το δίκοπο μαχαίρι – Πες μου με τι μαχαίρι – Μάχαιρα έδωσες – Διόλου τυχαίο – Χαρούμενα βελάζουμε} / Περί ψυχής {Γέρασες, φίλε – Ξηλώνει η ψυχή μου – Κοιτώ τα πόδια μου – Μ’ ένα κουτί σαρδέλες Ιταλίας – Σαν τρυφερό κλαδί} / Περί ποιήσεως {Η ποίηση με οδηγεί – Η θλίψη αυτή – Γράφω τα ποιήματα μου – Ποιος είπε ότι η ποίηση ωραΐζει – Κοντή κουβέρτα η ποίηση – Δουλεύοντας ένα ποίημα – Τα ποιήματα είναι τοπία – Εγώ δε γράφω ποιήματα – Μ’ αυτό που δε λέει} / Αφιερώσεις] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΧΙΟΝΗΣ, ΑΡΓΥΡΗΣ: Τότε που η σιωπή τραγούδησε και άλλα ασήμαντα περιστατικά, <Νεφέλη>, Αθήνα 2000, σελ. 66 [Απομίμηση / Σε ένα σπίτι έρημο κι ερειπωμένο / Γηραιά κυρία / Μεσόκοπη κυρία / Κάποια ερωτεύτηκε τον κηπουρό των άστρων / Ένας τυραννισμένος απ’ τη μέρα / Είναι δυο άνθρωποι / ‘Τι θα δειπνήσουμε, αγάπη μου, απόψε;’ / Της άρεσε η καρδιά του / Μια λεχώνα / Κάποιος φύτεψε ένα δέντρο / Κάποιος εξημέρωσε, κάποτε, μια μοναξιά / Ένα δειλό, θλιμμένο δειλινό / Ένας μοναχικός ηλικιωμένος κύριος / Ένας τυφλός / Ένας καθ’ όλα φυσιολογικός άνθρωπος / Κάποιος, για να βγει φωτογραφία / Πώς έφραξε έτσι ο λαιμός του / Ένας κλόουν / Ένας αφηρημένος άνθρωπος / Ένας πεζός περιμένει / Κάποιος πού, ξαφνικά, θυμήθηκε / Κάποιος παρατάει τα πάντα σύξυλα / Ένας πτωχός τω πνεύματι / Αυτός δεν ήτανε χασάπης / Τί συγκλονιστική, αλήθεια, η ιστορία / Ένας υπάλληλος, που μια ζωή αποταμίευε / Ένας νεκρός / Κυνηγημένη από τον Φόβο / Έσκυψε από τη βάρκα / Μεθυσμένος ποιητής γράφει / Νεαρός μαθητής / Κάποιος κοιτάζει το ποτήρι του / Βλέπει τον κόσμο να βουλιάζει / Και, ξαφνικά, μια μέρα / Χρόνια ολόκληρα τον ουρανό κοιτούσε / Ένας απελπισμένος / Κάποιος αποφάσισε να πεθάνει πριν πεθάνει / Στην άκρη ενός γκρεμού / Σ’ ένα διάλειμμα ευεξίας / Κάποιος που, όλη νύχτα, ονειρευότανε το θάνατο / Μ’ ένα βαθύ αναστεναγμό / Ένας πολύ περήφανος κι ακέραιος κύριος / Κάποιος που κουράστηκε / Ξαφνική αυγουστιάτικη μπόρα / Στο χώμα, ένα σκουλήκι / Πέρα, στους πέρα κάμπους / Στον χιονισμένο κάμπο / Αυτό το ελάχιστο δεντράκι / Μιλάει, μιλάει, γράφει / Προσπαθώντας να συνθέσει ένα ποίημα / Πέφτεις απ’ το κλαδί / Σημειώσεις / Αφιερώσεις] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΧΙΡΟΝΤΟ, ΟΛΙΒΕΡΙΟ [OLIVERIO GIRONDO]: Γκονγκ εγώ δίχως ήχο. Ανθολογία, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Βραχνός, επίμετρο [ποίημα του] Πάμπλο Νερούδα, δίγλωσση έκδοση, <Gutenberg>, Αθήνα 2018, σελ. 189 [Ανοικτή επιστολή του ποιητή στο περιοδικό La Púa / Είκοσι ποιήματα για να διαβαστούν στο τραμ {Βρετονικό τοπίο – Νυχτερινό – Σημείωση του δρόμου – Τάμα – Κι άλλο νυχτερινό} / Χαλκομανίες {Το τραίνο-εξπρές – Σιέστα – Escorial} / Ανέκδοτα ποιήματα {Αϋπνία – Ο Νείλος} / Σκιάχτρο (προσιτό σε όλους) {(Εγώ δεν ξέρω τίποτα) – 8 – 12 – 16 – 21 – 24} / Πειθώ των ημερών {Άμμος – Νυχτερινά, 9 – Πρόσκληση στον έμετο – Κούραση – Αναίμακτη διχοτομία – Ανεξάντλητη κατάπληξη – Αυτό που περιμένουμε – Ευγνωμοσύνη} / Στο πιομεδούλι {To καθαρό όχι – Εγώισμα – Τοσοτόσο εγώ – Σ’ εμένα – Μύθος – Κούραση}] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,90 ευρώ.]

Penthimo_bluesΩΝΤΕΝ, ΟΥ. Χ. [W. H. AUDEN]: Πένθιμο μπλουζ, ανθολόγηση-εισαγωγή-μτφ. Ερρίκος Σοφράς, δίγλωσση έκδοση, <Κίχλη>, Αθήνα 2015, σελ. 85 [Από την συλλογή Κοίτα, ξένε! (1936) {«Who’s Who»} / Από την συλλογή Μια άλλη φορά (1940) {«Ρεμπώ» – «Νανούρισμα» – «Musée des Beaux Arts» – «Μα τί ’ναι αυτό που το λένε αγάπη;» – «Πένθιμο μπλουζ» – «Επίγραμμα σ’ έναν τύραννο» – «Προσφυγικό μπλουζ» – «Στη μνήμη του Ου. Μπ. Γαίητς (†Ιαν. 1939)»} / Όλοι οι στίχοι (1945) {«Αν γινότανε να σου το πω»} / Νώνες (1951) {«Η πτώση της Ρώμης»} / Τιμή στην Κλειώ (1960) {«Αυτός που πιο πολύ αγαπάει»} / Φωτογραφικό παράρτημα] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,90 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

***: Γερμανική ποίηση μετά το 1945, πρόλογος-μτφ. Λύσ. Φωτεινός, εξώφυλλο Γιώργος Ε. Λαμψίδης, δίγλωσση έκδοση, <Horst Erdmann Verlag>, Tübingen 1976(;), σελ. 110 [Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν / Γιοχάννες Μπομπρόβσκι / Christine Busta / Paul Celan / Hilde Domin / Γκύντερ Άιχ / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ / Βάλτερ Χέλμουτ Φριτς / Μαργκαρέτε Χάννσμαν / Πέτερ Χούχελ / Marie Luise Kaschnitz / Karl Krolow / Heinz Piontek / Fritz Schäfer] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΜΑΪΟΥ 2019

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.