ΤΖΩΝ ΛΕ ΚΑΡΡΕ

ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο, μτφ. Λένα Δουκίδου, <Εκδόσεις Γαλαξία>, Αθήναι 1965, σελ. 186 [Σε μια ηλικία που θα έπρεπε να αποσυρθεί, να ‘γυρίσει από το κρύο’ του μετώπου με τιμές και μια καλή αποζημίωση, ο κατάσκοπος Λήμας, που έδρασε χρόνια στο Δυτικό Βερολίνο, έχει την τελευταία παταγώδη αποτυχία του. Ξαφνικά νοιώθει ένα μεγάλο κενό και δεν θέλει ν’ αφήσει αυτή την πλούσια, δυστυχισμένη, τερατώδη πολιτεία, δίχως να πάρει την ρεβάνς σου. Έτσι, ο Λήμας, δέχεται την νέα περιπέτεια και ξεκινάει για να γράψει αυτή την επικίνδυνη και δύσκολη ιστορία, συγκλονιστική όσο καμία άλλη ιστορία ζωής. Είναι γραμμένη με το ‘άσπρο αίμα’ των νεύρων, των ανθρώπων εκείνων που σαν ακροβάτες πρέπει να μετρούν την κάθε τους κίνηση κι επιπλέον την κάθε τους έκφραση, την κάθε κουβέντα, αίσθημα ή σκέψη!] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Μια μικρή πόλη στη Γερμανία. Μυθιστόρημα κατασκοπείας, μτφ. Γιάννης Δυριώτης, <Εκδόσεις Γρηγόρη>, Αθήναι 1970(;), σελ. 384 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_mikrh_tympanistriaΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Η μικρή τυμπανίστρια, μτφ. Νέστορας Χούνος, <Bell>, Αθήνα 1983(;), σελ. 637 [Ο τρομακτικός θόρυβος από την βόμβα που έσκασε στο σπίτι του Ισραηλινού Ακολούθου σκότωσε τον γιο του, συντάραξε το Μπαντ Γκόντεσμπεργκ κι ακούστηκε ως την Βόννη. Η Τσάρλι όμως ήταν πολύ μακριά για ν’ ακούσει την έκρηξη. Όταν μάλιστα το δίχτυ της ισραηλινής αντιτρομοκρατικής ομάδας απλώθηκε γύρω της για καλά, περνούσε τις πιο ανέμελες διακοπές της στην Μύκονο. Και ξαφνικά από επίδοξη ηθοποιός έγινε όργανο του ισραηλινού παρακράτους, βρέθηκε μπλεγμένη στην αδυσώπητη δίνη της τρομοκρατίας. Έτσι, το πρώτο έργο στο οποίο θα πρωταγωνιστήσει η Τσάρλι θα έχει σκηνοθέτη την ισραηλινή ΚΥΠ και παραγωγό την διεθνή διπλωματία. Συμπρωταγωνιστές της θα είναι ένα τσούρμο από Ισραηλινούς και Παλαιστίνιους, ο καθένας από τους οποίους είναι έτοιμος να παίξει τον αμείλικτο ρόλο του.] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Detective_SmileyΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Ντετέκτιβ Σμάιλυ, <Bell>, Αθήνα 1984(;), σελ. 349 [«Τηλεφώνημα για το νεκρό», μτφ. Μαρίνα Ταξιάρχου / «Έγκλημα ποιότητας», μτφ. Ελένη Κεκροπούλου] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_teleios_kataskoposΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Ο τέλειος κατάσκοπος, μτφ. Κώστας Μπαρμπής, <Bell>, Αθήνα 1987(;), σελ. 665 [Ο Ρικ Πιμ, ο πατέρας του Μάγκνους, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος διαφόρων εταιρειών, φαντασιοκόπος και κομπιναδόρος περιωπής, πεθαίνει στην αγκαλιά δυο κοριτσιών… Ο Μάγκνους, που ήταν μυστικός πράκτορας και σύμβουλος στην Βρετανική Πρεσβεία της Αυστρίας, πηγαίνει στο Λονδίνο για την κηδεία του πατέρα του. Και, ξαφνικά, εξαφανίζεται. Και τότε αρχίζει ένα ανελέητο κυνηγητό, καθώς υπάρχουν υποψίες πως ο Μάγκνους είναι διπλός πράκτορας…] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_istoria_den_epanalamvanetaiΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Η ιστορία δεν επαναλαμβάνεται, μτφ. Βασίλης Καλλιπολίτης, <Bell>, Αθήνα 1988(;), σελ. 282 [‘Οι Εγγλέζοι είναι τρελοί. Νομίζουν πως ο Τάμεσης είναι ο μεγαλύτερος ποταμός του κόσμου. Το ξέρεις. Και είναι ένα τίποτα. Ένα μικρό βρώμικο ρυάκι, σε ορισμένα σημεία λίγο ακόμα και θα μπορούσες να πηδήσεις από τη μια όχθη στην άλλη’. Βήματα στο διάδρομο, η Άννα κόλλησε πάνω του τρομοκρατημένη. Όταν μπήκαν, εκείνος έστεκε σε κάποια απόσταση, με το μαχαίρι στο λαιμό της – ο αντίχειράς του ψηλά, η λάμα παράλληλα προς το πάτωμα. Η πλάτη του ήταν εξαιρετικά ίσια και το μικρό του πρόσωπο στραμμένο προς το μέρος της, άδειο, κρατημένο ορθό από κάποια εσωτερική δύναμη. Άνθρωπος δοσμένος γι’ άλλη μια φορά στις αρχές της σωστής συμπεριφοράς, πιστός της παράδοσης. Είχαν φύγει, χωρίς ν’ αφήσουν πίσω τους τίποτα, μόνο χνάρια τροχών στη λάσπη που έπηζε, ένα κομμάτι σύρμα και το ακοίμητο σφύριγμα του βοριά.] [Τιμή πώλησης: 17,50 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_rwsikh_estiaΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Η ρωσική εστία, μτφ. Αλέκος Μανωλίδης, <Bell>, Αθήνα 1990(;), σελ. 440 [Βρισκόμαστε στο τρίτο αβέβαιο καλοκαίρι της περεστρόικα. Ο Νίκι Λαντάου, ένας γυναικάς περιοδεύων αντιπρόσωπος, παρακολουθεί την πρώτη έκθεση οπτικοακουστικών μεθόδων διδασκαλίας ξένων γλωσσών. Εκεί τον πλησιάζει η Κάτια, μια όμορφη νεαρή Ρωσίδα που του ζητά να μεταφέρει ένα δέμα στην Αγγλία. Παραλήπτης του δέματος είναι ένα απίθανο άτομο, ο Μπάρλυ Μπλαίαρ, ερασιτέχνης τζαζίστας, πότης κι αποτυχημένος εκδότης. Το δέμα περιέχει πληροφορίες ζωτικής σημασίας για την άμυνα της Δύσης. Αλλά η συνταγή του ηρωϊσμού δεν είναι πια αυτή που ξέραμε. Οι καιροί και οι ήρωες αλλάζουν. Το Σιδηρούν Παραπέτασμα σκουριάζει με τόση ταχύτητα, που οι ιαχές του Ψυχρού Πολέμου ηχούν όλο και πιο κούφιες σ όλους εκτός από τους επαγγελματίες. Κι ο Μπάρλυ Μπλαίαρ είναι από τους ανθρώπους που δημιουργούν τους δικούς τους κανόνες για κάθε παιχνίδι. Έχει παντρευτεί αρκετές φορές, έχει παιδιά από πολλές γυναίκες. Αλλά η περίσσια αγάπη που φωλιάζει μέσα του αναζητά ένα σπιτικό. Κι ο φθαρμένος ιδεαλισμός του ακόμη ψάχνει λόγο ύπαρξης. Στην Κάτια, από την πρώτη στιγμή της συνάντησής τους, πιστεύει ότι βρίσκει και τα δυο. Είναι έτσι όμως; Κι ακόμη κι αν είναι έτσι, είναι, όπως θα έλεγε η Κάτια, βολικό;] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Mystikos_proskynhthsΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Μυστικός προσκυνητής, μτφ. Κώστας Μπαρμπής, <Bell>, Αθήνα 1991(;), σελ. 442 [Καθώς ο παλιός κόσμος τους, ο κόσμος του ψυχρού πολέμου, έχει ολότελα πια ανατραπεί, οι βετεράνοι των μυστικών υπηρεσιών προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν μια θέση στην νέα κατάσταση πραγμάτων που προβάλλει αχνά στον ορίζοντα. Μέσα σ’ αυτό το ασαφές πλαίσιο, ο παλαίμαχος κατάσκοπος Νεντ κι ο θρυλικός για τα κατορθώματά του δάσκαλός του Τζωρτζ Σμάιλυ καλούνται ν’ αντιμετωπίσουν επικίνδυνους και πανούργους αντιπάλους. Αλλά τώρα ο ‘εχθρός’ έχει γίνει ακόμα πιο δυσδιάκριτος. Κι ο μόνος τρόπος να κερδίσουν σ’ αυτό το παιχνίδι της επιβίωσης είναι να ξανακαθορίσουν οι ίδιοι τους κανόνες του από την αρχή. Σ’ αυτό το βιβλίο του Τζων Λε Καρρέ γινόμαστε θεατές ενός ‘μυστικού δείπνου’ κατασκόπων, όπου οι συνδαιτυμόνες αναζητούν εναγωνίως μια νέα ταυτότητα κι ένα λόγο ύπαρξης μέσα σε μια πραγματικότητα που δυσκολεύονται να καταλάβουν.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Nyxterinh_vardiaΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Νυχτερινή βάρδια, μτφ. Πητ Κωνσταντέας, <Bell>, Αθήνα 1994(;), σελ. 635 [Ποιος είναι ο Τζόναθαν Πάιν; Από ποιο σκοτεινό παρελθόν προσπαθεί να ξεφύγει, βρίσκοντας καταφύγιο πίσω από τον πάγκο της ρεσεψιόν πολυτελών ξενοδοχείων; Αναζητεί την χαμένη του συνείδηση ή μια ακόμη αποστολή υψηλού κινδύνου; Η οδύσσειά του θα εκτυλιχθεί από τις ακτές της Κορνουάλης ως τα ορυχεία του Κεμπέκ και από τις Μπαχάμες και την Καραϊβική ως τις ζούγκλες του Παναμά. Και μοιραία θα οδηγηθεί μπροστά στην τρομερή πραγματικότητα που διαδέχτηκε το καθεστώς του Ψυχρού Πολέμου: στον κόσμο των λαθρεμπόρων όπλων και ναρκωτικών, που η ανελέητη σκληρότητά τους συναγωνίζεται μόνο την απύθμενη απληστία τους για όλο και περισσότερα πλούτη. Και που οι στενοί δεσμοί τους με κυβερνήσεις και μυστικές υπηρεσίες έχουν πάρει τις διαστάσεις εφιάλτη…] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_paixnidi_masΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Το παιχνίδι μας, μτφ. Αλέκος Μανωλίδης, <Bell>, Αθήνα 1995(;), σελ. 414 [Βετεράνος και νικητής του Ψυχρού Πολέμου, ο Τιμ Κράνμερ στα σαράντα οχτώ του έχει αποτραβηχτεί στο παλιό αρχοντικό του στο Σόμερσετ, όπου μοιράζει τον χρόνο του ανάμεσα στις πιο μεγάλες του αγάπες, την νεαρή, όμορφη ερωμένη του Έμμα και τους αμπελώνες του. Το παιχνίδι της ίντριγκας και της συνωμοσίας, το παιχνίδι των κατασκόπων που κάποτε ήταν και δικό του, έχει τελειώσει οριστικά για κείνον. Όμως κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το παρελθόν του, που στην περίπτωση του Κράνμερ ενσαρκώνει ο Λάρρυ Πέττιφερ, ο ευμετάβλητος διπλός πράκτορας, τον οποίο καθοδηγούσε ο Τιμ επί είκοσι χρόνια εναντίον της κομμουνιστικής απειλής, και μόνιμος αντίζηλός του από τον καιρό που ήταν συμμαθητές στο σχολείο. Ο Λάρρυ κάνει την εμφάνισή του διεκδικώντας την Έμμα και όταν οι δυο τους εξαφανίζονται σχεδόν ταυτόχρονα λίγο αργότερα, ο Τιμ αναγκάζεται να ξαναγυρίσει σ’ έναν κόσμο που ήθελε για πάντα να ξεχάσει. Ακολουθώντας τα ίχνη τους, θα διασχίσει το καταθλιπτικό τοπίο της μεταθατσερικής Αγγλίας και θα οδηγηθεί στα σκοτεινά λημέρια του υποκόσμου της Μόσχας κι από κει στις περιοχές των εξεγερμένων λαών του Καυκάσου. Μέσα σ’ αυτή την επικίνδυνη διαδρομή, περιτριγυρισμένος συνεχώς από δυσδιάκριτους εχθρούς, θα έρθει τελικά αντιμέτωπος με τον ίδιο του τον εαυτό, το παρελθόν του και τα πιστεύω του στην πιο σημαντική ίσως αναμέτρηση της ζωής του.] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_rafths_tou_Panama_2ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Ο ράφτης του Παναμά, μτφ. Νατάσα Ανδρίτσου, <Bell>, Αθήνα 1997(;), σελ. 477 [‘Ήταν ένα εντελώς συνηθισμένο απόγευμα Παρασκευής στον τροπικό Παναμά, μέχρι που ο Άντριου Όσναρντ όρμησε στο κατάστημα του Χάρρυ Πέντελ, ζητώντας να του πάρουν μέτρα για ένα κοστούμι’. Έτσι αρχίζει το εκπληκτικό νέο μυθιστόρημα του Τζων Λε Καρρέ, που διαδραματίζεται στον σύγχρονο Παναμά, απρόθυμο οικοδεσπότη και μελλοντικό ιδιοκτήτη της δεύτερης μεγαλύτερης διόδου του παγκοσμίου εμπορίου. Ο Χάρρυ Πέντελ εβραιο-ιρλανδέζικης καταγωγής, είναι ο χαρισματικός, ευφυέστατος ιδιοκτήτης της επιχείρησης Πέντελ & Μπραίηθγουαιϊτ Λιμιτάδα, Βασιλικοί Ράφτες, παλιότερα εγκατεστημένης στην Σάβιλ Ρόου του Λονδίνου, από τις πόρτες της οποίας περνά όλη η καλή κοινωνία της Κεντρικής Αμερικής. Ο Βρετανός Άντριου Όσναρντ, μυστηριώδης και λάτρης των υλικών απολαύσεων, είναι απόφοιτος του Ήτον και κατάσκοπος. Η μυστική του αποστολή έχει δύο σκέλη: να παρακολουθεί άγρυπνα τους πολιτικούς χειρισμούς που θα οδηγήσουν στην παράδοση της Διώρυγας του Παναμά από τους Αμερικανούς το μεσημέρι της 31ης Δεκεμβρίου 1999 και να εξασφαλίσει στον εαυτό του τα πλούτη που ονειρεύεται και που ως τώρα πεισματικά του διαφεύγουν. Ο Χάρρυ είναι διάσημος για τις ιστορίες που αφηγείται, όσο και για τα κοστούμια του. Έτσι, όταν ο Όσναρντ, εκβιάζοντάς τον, τον υποχρεώνει να γίνει πληροφοριοδότης του, θα επινοήσει τα καλύτερα παραμύθια που διηγήθηκε ποτέ και θα δώσει στον αλαζονικό Όσναρντ το μάθημα που του αξίζει…] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Σινγκλ και Σινγκλ, μτφ. Γιώργος Μπαρουξής, <Bell>, Αθήνα 1999(;), σελ. 411 [Ένας νομικός σύμβουλος του Οίκου Σινγκλ και Σινγκλ εκτελείται στην Τουρκία. Ένας ταχυδακτυλουργός στο Ντέβον καλείται να δώσει εξηγήσεις για την μεταφορά ενός τεράστιου ποσού στον λογαριασμό της κόρης του. Ένα ρωσικό φορτηγό πλοίο συλλαμβάνεται στην Μαύρη Θάλασσα. Ένας γνωστός χρηματομεσίτης του Λονδίνου εξαφανίζεται. Ένας Βρετανός τελωνειακός βρίσκεται στα ίχνη μιας μεγάλης υπόθεσης διαφθοράς και φόνων. Ο λογικός συσχετισμός όλων αυτών των γεγονότων είναι μία από τις πολλές απολαύσεις που προσφέρει αυτό το εξαιρετικό μυθιστόρημα για την αγάπη, την εξαπάτηση και τον θρίαμβο της ανθρωπιάς. Με ρυθμό που κόβει την ανάσα, ο Λε Καρρέ μας παρασύρει σ’ ένα ξέφρενο ταξίδι από την ηρεμία και την ασφάλεια της ακτής του Ντέβον στην ζούγκλα του επιχειρηματικού κόσμου του Γουέστ Εντ και τους επικίνδυνους δρόμους της μετακομμουνιστικής Ρωσίας, μέχρι το φρούριο ενός δισεκατομμυριούχου τις ακτές του Βοσπόρου κι έναν κρυφό παράδεισο στις κορυφές του Καυκάσου. Μα πάνω απ’ όλα το Σινγκλ και Σινγκλ είναι ένα συναρπαστικό ταξίδι στα βάθη της ανθρώπινης καρδιάς – ενδόμυχο, μαγικό, πληθωρικό και έντεχνα δομημένο, που καταδεικνύει τον Τζων Λε Καρρέ στο απόγειο της δραματουργικής και δημιουργικής του δεινότητας.] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Ο επίμονος κηπουρός, μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, <Bell>, Αθήνα 2001(;), σελ. 574 [Η νεαρή και όμορφη Τέσσα Κουαίυλ βρίσκεται άγρια δολοφονημένη σε ένα ερημικό σημείο της λίμνης Τουρκάνα, στην Βόρεια Κένυα. Ο συνοδός της, ένας Αφρικανός γιατρός, έχει εξαφανιστεί. Όλοι μοιάζουν να πιστεύουν πως πρόκειται για έγκλημα πάθους. Όλοι, εκτός από έναν… Ο άντρας της Τέσσα, ο Τζάστιν, διπλωμάτης καριέρας και μανιώδης ερασιτέχνης κηπουρός, που υπηρετεί στην Βρετανική Αρμοστεία του Ναϊρόμπι, ξεκινά μια προσωπική οδύσσεια για να ανακαλύψει τους δολοφόνους της γυναίκας του. Κυνηγώντας την αλήθεια θα ταξιδέψει σε δύο ηπείρους, για να επιστρέψει πάλι στην Αφρική, στα βάθη του Νότιου Σουδάν και, τελικά, πίσω στην Κένυα, εκεί ακριβώς που πέθανε η Τέσσα. Στην πορεία του θα βρει τον τρόμο, την βία, την διαφθορά, και μια απάνθρωπη συνωμοσία ασύλληπτων διαστάσεων. Αλλά η μεγαλύτερη αποκάλυψη θα είναι η ίδια η γυναίκα που μαζί της μοιραζόταν την ζωή του. Ο Επίμονος Κηπουρός είναι η βαθιά συγκινητική ιστορία ενός άντρα που εξυψώνεται μέσα από την τραγωδία και ταυτόχρονα μια συγκλονιστική καταγγελία της στυγνής εκμετάλλευσης του Τρίτου Κόσμου από την Δύση. Ένα ατμοσφαιρικό, έξοχα ζυγισμένο έργο – χωρίς αμφιβολία, ένα από τα καλύτερα που έγραψε ποτέ ο Le Carré.] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]

Apolytoi_filoiΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Απόλυτοι φίλοι, μτφ. Γιώργος Μπαρουξής, <Bell>, Αθήνα 2004(;), σελ. 505 [Βερολίνο 1969. Μέσα στη φωτιά μιας διαδήλωσης, ένας φοιτητής από την Αγγλία, ο Τεντ Μάντυ, γνωρίζεται μ’ ένα νεαρό Γερμανό διανοούμενο, τον Σάσα. Ανάμεσά τους γεννιέται μια βαθιά, απόλυτη φιλία. Ένας δεσμός που θ’ αποδειχθεί πιο ισχυρός από την απόσταση, την απουσία και τις μεγαλύτερες δοκιμασίες της ιστορίας. Γιατί όταν ο Τεντ και ο Σάσα ξαναβρίσκονται λίγα χρόνια αργότερα, ανήκουν σε αντίπαλα στρατόπεδα, σε δυο κόσμους που τους χωρίζει το Τείχος. Φαινομενικά είναι εχθροί. Στην πραγματικότητα όμως είναι ένα δίδυμο κατασκόπων που παίζουν τέλεια το διπλό παιχνίδι τους, χάρη στην μεταξύ τους αφοσίωση κι εμπιστοσύνη. Ωστόσο, με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου η φιλία τους ραγίζει, καθώς δείχνει να μην έχει θέση στην Νέα Τάξη Πραγμάτων. Περνούν χρόνια χωρίς να συναντηθούν. Ώσπου, μετά τον δεύτερο πόλεμο στο Ιράκ, ο Σάσα κάνει ξανά την εμφάνισή του. Κι ο Τεντ δεν μπορεί ν’ αρνηθεί στον παλιό του φίλο αυτή την τελευταία παρτίδα… Αλλά πόσο μετράνε δυο παλαίμαχοι πράκτορες σ’ έναν κόσμο που βυθίζεται όλο και περισσότερο στο ψέμα και στην παράνοια, κάνοντας τις προδοσίες του χθες να μοιάζουν με ασήμαντα παραπτώματα και τα πιστεύω μιας ζωής με γραφικές, ξεθωριασμένες μπροσούρες;] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο, μτφ. Μαρίνα Κουλουμούνδρα, τρίτη έκδοση, <Bell>, Αθήνα 2004, σελ. 269 [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_tragoudi_ths_ierapostolhsΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Το τραγούδι της ιεραποστολής, μτφ. Νεκτάριος Καλαϊτζής, <Bell>, Αθήνα 2007(;), σελ. 411 [Ο Μπρούνο Σαλβαντόρ είναι ο νόθος γιος ενός Ιρλανδού καθολικού ιεραπόστολου και μιας Κονγκολέζας. Μεγάλωσε σε μια ιεραποστολή του Ανατολικού Κονγκό. Ύστερα μεταφέρθηκε σ’ ένα ίδρυμα. Και θα ’μενε για πάντα ένας ανεπιθύμητος παρίας, αν η μεικτή καταγωγή του δεν του έδινε το χάρισμα να γλιστρά με απίστευτη άνεση από γλώσσα σε γλώσσα… Σήμερα είναι ένας διερμηνέας πρώτης κλάσεως, περιζήτητος από τις μεγαλύτερες εταιρείες στο Σίτυ του Λονδίνου, από νοσοκομεία, δικαστήρια, ενίοτε – και αναπόφευκτα – κι από τις μυστικές υπηρεσίες του Στέμματος. Η επιτυχία του τον κάνει ανεκτό ακόμη και στην αριστοκρατική και κατάλευκη οικογένεια της συζύγου του Πενέλοπι, ανερχόμενης δημοσιογράφου των ταμπλόιντ. Ο Σάλβο, όπως τον φωνάζουν όλοι, δείχνει απόλυτα αφομοιωμένος στην κοινωνία όπου ζει. Η πρώτη ρωγμή σ’ αυτή τη βεβαιότητα θα είναι ένας καινούριος, παράφορος έρωτας που μπαίνει στην ζωή του. Η δεύτερη, το τηλεφώνημα που τον στέλνει επειγόντως σε ένα ανώνυμο νησί στην Βόρεια Θάλασσα, για να διερμηνεύσει σε μια άκρως μυστική διάσκεψη ανάμεσα σε Δυτικούς επενδυτές και πολέμαρχους του Ανατολικού Κονγκό. Ο αμετανόητα αθώος, ιδεαλιστής Σάλβο πιστεύει ότι στην διάσκεψη οι δύο κόσμοι θα προσπαθήσουν να συνεννοηθούν κι ο ίδιος μπορεί να γίνει η γέφυρα ανάμεσά τους. Αλλά θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια πολύ διαφορετική, βρώμικη πραγματικότητα, που τον συγκλονίζει. Και αναπάντεχα, αφυπνίζει την αφρικανική του συνείδηση…] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλυ, σημείωμα-μτφ. από τα αγγλικά Μιχάλης Μακρόπουλος, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2008, σελ. 460 [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕ ΚΑΡΡΕ, ΤΖΩΝ [JOHN LE CARRÉ]: Μια ευαίσθητη αλήθεια, μτφ. Γιάννης Σπανδωνής, <Bell>, Αθήνα 2013, σελ. 333 [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ]

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΖΩΝ ΛΕ ΚΑΡΡΕ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s