ΑΝΤΡΙΑΝ ΧΕΝΡΙ

ΑΝΤΡΙΑΝ ΧΕΝΡΙ [ADRIAN HENRI (1932-2000]: Απόψε το μεσημέρι

Απόψε το μεσημέρι
τα σουπερμάρκετ θα διαφημίσουν 1/3 αύξηση σ’ όλα τα είδη
Απόψε το μεσημέρι
θα στείλουν παιδιά από ευτυχισμένες οικογένειες να ζήσουν σε οικοτροφείο
Οι ελέφαντες θα λένε μεταξύ τους ανέκδοτα με ανθρώπους
Η Αμερική θα κηρύξει ειρήνη στη Ρωσία
Στρατηγοί του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου θα πουλάνε παπαρούνες               στους δρόμους στις 11 Νοεμβρίου
Οι πρώτοι ασφόδελοι του φθινοπώρου θα εμφανιστούν
όταν τα φύλλα θα πέφτουν προς τα πάνω κατά τα δέντρα

Απόψε το μεσημέρι
περιστέρια θα κυνηγούν γάτες στις αυλές της πόλης
Ο Χίτλερ θα μας πει να πολεμήσουμε στις παραλίες και στα πεδία αποβά-               σεων
Ένα τούνελ γεμάτο νερό θα χτιστεί κάτω από το Λίβερπουλ
Θα δούμε γουρούνια να πετούν σε σχηματισμό πάνω από το Γούλτον
Κι ο Νέλσον όχι μόνο θα πάρει πίσω το μάτι του αλλά και το χέρι του επίσης
Οι Λευκοί Αμερικανοί θα διαδηλώσουν για ίσα δικαιώματα
μπροστά στον Μαύρο Οίκο
και το Τέρας μόλις θα ‘χει δημιουργήσει τον δρα Φρανκενστάιν

Κορίτσια με μπικίνι κάνουν φεγγαροθεραπεία
Τα λαϊκά τραγούδια τραγουδιούνται από τον πραγματικό λαό
Οι αίθουσες τέχνης είναι κλειστές για ανθρώπους πάνω απ’ τα 21
Τα ποιήματα των ποιητών μπαίνουν στο τοπ 20
Υπάρχουν δουλειές για όλους και κανείς δεν τις θέλει
Σε όλα τα στενά ερωτευμένοι έφηβοι φιλιούνται στο άπλετο φως της μέρας
Σε όλα τα ξεχασμένα νεκροταφεία οι νεκροί θα θάβουν ήρεμα τους ζωντα-          νούς και
Εσύ θα μου πεις πως μ’ αγαπάς
Απόψε το μεσημέρι

Μετάφραση: Κώστας Αρβανίτης

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s